WT 15i - バッテリー HUSQVARNA - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	タンク付きウォーターポンプ
ブランド	ハスクバーナ
モデル	WT 15i
水タンク容量	15リットル（3.7ガロン）
水圧	1.1バール（16psi）
ホース長さ	3メートル（10フィート）
ホース径	6mm（0.25インチ）
重量（空時）	3.9kg（8.6ポンド）
寸法（長さ×幅×高さ）	420×165×460mm（16.5×6.5×18インチ）
バッテリータイプ	ハスクバーナ36Vリチウムイオン
対応バッテリー	BLi22、BLi100、BLi200、BLi300、40-B140、40-B140X
対応充電器	QC 80、40-C80
内蔵接続機能	Bluetooth Low Energy（BLE）対応（Husqvarna Fleet Services™用）
無線周波数帯	2.402～2.480GHz
最大無線出力	4dBm / 2.5mW
使用温度（バッテリー）	-10°C～40°C（14°F～104°F）
保管温度	-25°C～50°C（-13°F～122°F）
主な機能	電動工具への給水、水不足時の自動停止、Fleet Services接続機能
安全	取扱説明書の熟読、保護具の着用、雨にさらさないこと、専用バッテリーと充電器の使用
メンテナンス	バッテリーは乾いた布または圧縮空気で清掃し、水は使用しない
認証	CE、機械指令2006/42/EC、無線指令2014/53/EU、RoHS指令2011/65/EU

よくある質問 - WT 15i HUSQVARNA

WT 15iの水タンクの補充方法は？

水タンクのキャップを外し、水のみを注いでください。他の液体は絶対に注がないでください。タンクを水に浸さないでください。

WT 15iポンプにはどのタイプのバッテリーを使用しますか？

ハスクバーナ純正の36Vリチウムイオンバッテリー、モデルBLi22、BLi100、BLi200、BLi300、40-B140または40-B140Xのみを使用してください。承認されていないバッテリーを使用すると爆発を引き起こす可能性があります。

バッテリーの充電方法は？

充電器をコンセントに差し込みます。バッテリーと端子が清潔で乾燥していることを確認します。バッテリーを充電器に挿入すると、緑色のランプが点灯します。バッテリーのすべてのインジケーターが点灯したら充電完了です。充電器をコンセントから抜くときは、コードではなくプラグを持って抜いてください。

ポンプが起動せずランプが点滅する場合はどうすればいいですか？

ランプの点滅は通常、バッテリー残量不足を示しています。バッテリーを充電してください。問題が解決しない場合は、接点の清潔さを確認し、トラブルシューティング表を参照してください。

バッテリーの掃除方法は？

バッテリーを水で決して洗わないでください。端子には圧縮空気を、外面には柔らかく乾いた布を使用してください。

このポンプは他の工具と一緒に使用できますか？

はい、WT 15iはカッターやコアドリルなど、さまざまなハスクバーナ電動工具に給水するように設計されています。高い流量と圧力を必要とする高性能工具（例：コンクリートチェーンソー）には推奨されません。

内蔵接続機能とは何ですか？

一部のモデルにはBluetooth Low Energy（BLE）が搭載されており、フリート管理ソリューションであるHusqvarna Fleet Services™に接続できます。これにより、稼働時間やメンテナンス間隔などをモバイルアプリで追跡できます。

製品を長期間保管するにはどうすればいいですか？

バッテリーを取り外して別に保管してください。製品は乾燥した、施錠可能な場所で、子供の手の届かないところに保管してください。保管温度は-25°C～50°Cの範囲内である必要があります。

製品にはどのような安全記号がありますか？

製品には以下の記号があります：取扱説明書の参照、EU適合、オーストラリア/ニュージーランドEMC適合、環境使用期間（中国RoHS）、家庭ごみとして廃棄しない（リサイクル）。

製品のリサイクル方法は？

製品を家庭ごみと一緒に捨てないでください。電気電子機器のリサイクルセンターに持ち込んでください。事前にバッテリーを取り外し、別途リサイクルしてください。

使用説明書 WT 15i HUSQVARNA

本製品は Husqvarna パワーツールと組み合わせて使用する給水タンクです。詳細については、パワーツールの取扱説明書を参照してください。

本製品には2つのモデルがあります。1モデルにはコネクティビティが内蔵されています。組み込みコネクティビティ41ページを参照してください。もう1つのモデルにはコネクティビティは内蔵されていません。

組み込みコネクティビティ

Husqvarna Fleet Services™ は、組み込みのセンサーまたは後付けで取り付けたセンサーを介して接続されているすべての製品の概要を、複数の機体を管理するプロフェッショナルに提供するクラウド型資産管理ソリューション

ンです。センサーは、稼働時間、整備間隔などのデータを記録します。Husqvarna Fleet Services™ の詳細については、iOS 版または Android 版の Husqvarna Fleet Services アプリを https://apps.apple.com/se/app/husqvarna-fleet-services/id1334672726 または https://play.google.com/store/apps/details?id=com.husqvarna.hfsmobile&hl=en でダウンロードしてください。

組み込みコネクティビティを搭載した製品は、BLE technology radio spectrum 対応の組み込み Husqvarna Fleet Services™ センサーを介して接続されます。使用方法については、組み込みコネクティビティの使用方法45ページを参照してください。Bluetooth Low Energy (BLE) の詳細については、組み込みコネクティビティ48ページを参照してください。

1. 給水タンク
2. 給水タンクキャップ
3. START/STOP ボタン
4. バッテリースロット
5. 貯水スペース
6. ノズル
7. バッテリー充電器 (アクセサリー)
8. バッテリー (アクセサリー)
9. 取扱説明書

製品に表記されるシンボルマーク

本取扱説明書をよくお読みになり、内容をしっかりと把握したうえで、本製品を使用してください。

本製品は EU 指令に適合しています。

本製品はオーストラリアおよびニュージーランドの電磁環境適合性に関する指令に適合した製品です。

中国 RoHS 環境保護使用期限（EFUP）シンボル。

本製品や本製品のパッケージは、一般廃棄物ではありません。電気・電子機器のリサイクル業者にリサイクルを依頼してください。

注記：本製品に付いている他のシンボル / ステッカーはそれぞれの市場地域に向けた特別な認定条件を示します。

製品に表記されるシンボルマーク

本取扱説明書をよくお読みになり、内容をしっかりと把握したうえで、本製品を使用してください。

本製品や本製品のパッケージは、一般廃棄物ではありません。電気・電子機器のリサイクル業者にリサイクルを依頼してください。

注記：本製品に付いている他のシンボル / ステッカーはそれぞれの市場地域に向けた特別な認定条件を示します。

銘板

1. モデル
2. 製品 ID
3. 定格電圧
4. メーカー
5. 製造年
6. QR コード

製造物責任

製造物責任法に基づき、当社は、次の場合については本製品を原因とする損傷について責任を負いません。

・本製品が誤って修理された場合。
- メーカーによるものではない部品、またはメーカーの認可していない部品を使用して本製品を修理した場合。
- メーカーによるものではないアクセサリー、またはメーカーの認可していないアクセサリーを本製品に使用した場合。
- 認定サービスセンターまたは認定機関で本製品が修理されていない場合。

安全性

安全性の定義

警告、注意、注記は、取扱説明書の特に重要な部分を示しています。

警告：取扱説明書の指示に従わない場合、使用者が負傷したり、死亡したりするか、あるいは付近の人に損傷を与える危険があることを意味します。

注意：取扱説明書の指示に従わない場合、製品や他の物品、または隣接するエリアに損傷を与える危険があることを意味します。

注記：特定の状況で必要とされる詳細情報を提供するために使用されます。

一般的な安全注意事項

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示をお読みください。

• 本取扱説明書に加え、パワーツールの取扱説明書をお読みください。
• 本製品を操作する前に、この2冊の取扱説明書を読んで理解しておく必要があります。
• 身体保護具を使用してください。防塵マスクや滑り止め用の安全靴、ヘルメット、イヤマフを使用すると、負傷の危険性が少なくなります。
• 本製品を雨露や湿潤な環境にさらさないでください。
• 本製品の清掃には高圧水を使用しないでください。 水が電気系統に入って本製品が損傷する可能性があります。
• 本機は、正常な体力や感覚、精神力がない人や、経験や知識のない人（子供を含む）の使用を想定していません。ただし、使用者の安全に責任を持つ人物が本機の使用に関して監督や指導をする場合を除きます。子供が本機で遊ばないように、監視する必要があります。

バッテリーの安全

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示をお読みください。

・お使いの製品に推奨されている バッテリーのみを使用してください。
- 本製品には純正のバッテリーのみ使用してください。バッテリーを不適切な種類のバッテリーと交換すると、爆発するおそれがあります。詳細情報は、販売店までお問い合わせください。
- 再充電可能な バッテリーのみを、対応する Husqvarna 製品の電源として使用してください。負傷を防ぐため、このバッテリーを他の装置の電源として使用しないでください。
- 感電するおそれがあります。バッテリーの端子を鍵、ネジ、その他の金属に接触させないでください。バッテリーが短絡する原因になります。
- バッテリーから漏れが発生した場合、身体や目に液体が触れないようにしてください。液体が人体に触れた場合は、触れた個所を大量の水で洗い流して、医療機関に相談してください。
- 再充電できないバッテリーは使用しないでください。
・バッテリーを改造しないでください。
- バッテリーのエアスロットに物が入らないようにしてください。
- バッテリーは直射日光や熱、裸火から保護してください。バッテリーが爆発して、やけどや化学熱傷を負うおそれがあります。
・バッテリーは雨や湿気から保護してください。
・バッテリーは電子レンジや高圧から保護してください。
・バッテリーを分解もしくは粉砕しないでください。
- バッテリーは -10～40 °C (14～104 °F) の温度で使用してください。
・バッテリーは水で洗浄しないでください。 バッテリーの清掃 46 ページを参照してください。
- 不具合や損傷のあるバッテリーは使用しないでください。
・バッテリーはくぎ、ネジ、または宝飾品などの金属から離して保管してください。
・バッテリーは子供が近づけない場所に保管してください。

バッテリー充電器の安全性

警告：警告および指示はすべてお読みください。警告や指示に従わない場合、感電、

火災、あるいは深刻な傷害を招くことがあります。

• 安全注意事項を守らないと、感電や短絡の危険があります。
• 製品の付属品以外のバッテリー充電器は使用しないでください。Husqvarna 交換用バッテリー BLi を充電するときは、Husqvarna QC 充電器のみを使用してください。
  ・バッテリー充電器を分解しないでください。
• 故障または破損したバッテリー充電器は使用しないでください。
• 電源コードを持ってバッテリー充電器を持ち上げないでください。主電源ソケットからバッテリー充電器を取り外す際は、プラグを引っ張ってください。電源コードを引っ張らないでください。
• すべてのケーブルと延長コードが、水や油、または尖った物に接触しないようにしてください。ドア、フェンスなどの間に、ケーブルが挟まっていないことを確認してください。
• 可燃性の物質や、腐食の原因となる物質の近くでは、バッテリー充電器を使用しないでください。バッテリー充電器の上に覆うものが何もないことを確認してください。煙や火災が発生した場合、バッテリー充電器の電源プラグをコンセントから引き抜いてください。
• バッテリーは、通気がよく直射日光が当たらない屋内でのみ充電してください。屋外でバッテリーを充電しないでください。濡れた状態でバッテリーを充電しないでください。
  ・バッテリー充電器は、温度が5～40℃（41～104°F）の場所だけで使用してください。充電器は、通気がよく、埃がない、乾燥した環境で使用してください。
• バッテリー充電器のエアスロットに物が入らないようにしてください。
  ・バッテリー充電器が短絡するため、充電器の端子を金属物体へ接触させないでください。
• 充電不可能なバッテリーを本バッテリー充電器で充電したり、そうしたバッテリーを本機で使用しないでください。
• 認可された、破損していない壁コンセントを使用してください。

Operation (動作)

給水タンクの充填

注記：タンクには水のみを入れてください。給水タンクには水以外の液体を入れないでください。

注記：給水タンクを水に浸さないでください。

1. 給水タンクキャップを取り外します。
2. タンクに水を入れます。

バッテリーの充電

注意：バッテリー、バッテリー充電器、端子が清潔で乾いていることを確認します。バッテリーが汚れていたり、濡れていたりする場合は、バッテリーを充電器に入れないでください。

1. バッテリー充電器を電源コンセントに接続します。 充電 LED が 1 回点滅します。

注意：定格プレートで指定されている電圧と周波数の電源コンセントにのみバッテリー充電器を接続してください。

1. バッテリーとバッテリー充電器の接続を接続します。充電 LED が点灯します。
2. バッテリー充電器からバッテリーを外します。
3. 電源プラグを引いて、バッテリー充電器を電源コンセントから外します。電源コードを引っ張らないでください。

バッテリーとバッテリー充電器の接続

注記：最初使用する前にバッテリーを完全に充電してください。新品のバッテリーは30％しか充電されていません。

1. バッテリーが濡れていないことを確認してください。
2. バッテリーをバッテリー充電器に取り付けます。
3. バッテリー充電器の緑の充電ライトが点灯していることを確認してください。これにより、バッテリーがバッテリー充電器に正しく接続されていることがわかります。
4. バッテリーの LED がすべて点灯したら、フル充電されています。

1. 電源ソケットからバッテリー充電器を取り外す際は、プラグを引っ張ってください。ケーブルを引っ張らないでください。
2. バッテリー充電器からバッテリーを外します。

注記：詳しくは主要諸元48ページとバッテリーおよびバッテリー充電器の取扱説明書を参照してください。

組み込みコネクティビティの使用方法

注記：以下の説明は、コネクティビティが搭載された製品のみが対象です。

注記：最初に Husqvarna Fleet Services に接続したときに機能による無線通信が有効になります。この接続を有効にするには、接続が完了するまでにポンプがオンになっていなければなりません。その後、機能がオンになります。

1. Husqvarna Fleet Services の iOS または Android アプリをダウンロードしてください。
2. https://getfleet.husqvarnacp.com を参照してください。

本製品の始動方法

1. バッテリーをバッテリー格納部に入れます。認可されたバッテリーについては、主要諸元 48 ページを参照してください。

1. START ボタンを押して本製品を始動します。

本製品の停止方法

- STOP ボタンを押して本製品を停止します。

注記：コンテナの水が無くなるとポンプは自動的に停止します。

メンテナンス

バッテリーの清掃

注意：バッテリーは水で洗浄しないでください。

- 压縮空気を使用してバッテリー端子を清掃するか、柔らかい乾いた布で拭いてください。

- 清潔で乾燥した布を使用してバッテリーの外側を掃除します。

トラブルシューティング

トラブルシューティング

問題原因解決策
本製品のLEDが点滅し、本製品が始動しない。	バッテリーが充電されていません。バッテリーを充電してください。
動作中に本製品のLEDが点滅する。	バッテリー電圧が低い。バッテリーを充電してください。
起動してポンプは動作しているが本製品が水をくみ上げない。	ポンプコンテナ内に気泡が入っている。	1分程度待って再度起動します。
	ポンプホルダーのフィルターが詰まっています。	取り外してポンプを掃除します。
本製品を起動してもポンプが動作せず、水をくみ上げない。	ポンプ内の詰まりまたはフィルターの詰まり。	取り外してポンプを掃除します。
	ポンプ内の水が凍っている。本製品を暖かい場所に移動して氷が解けるのを待ちます。
マシンから出る水量が少ない。ポンプ	ホルダーのフィルターが詰まっています。	取り外してポンプを掃除する。

本製品は、市場の多数のパワーカッターやコアドリルと組み合わせて使用することができます。

本製品は、コンクリートチェンソーなどの大量の水や高圧水を使用するハイパフォーマンス製品には推奨されません。

搬送、保管、廃棄

本製品の搬送

• 搬送中は、本製品を取り付けて損傷や事故を防止してください。
• 本製品を移動する前に、必ず本製品を停止して電源コードを抜いてください。
• 搬送の前に必ずバッテリーを外してください。

本製品の保管

・本製品は鍵のかかる場所に保管して、子供や許可を得ていない人が近づけないようにしてください。
・本製品は、乾燥した場所に保管してください。
・保管の前にバッテリーを外してください。
- 温度が -25 °C (-13°F) 以上 50 °C (122°F) 未満であることを確認してください。

廃棄

本製品や本製品のパッケージ上のマークは、本製品が一般廃棄物として取り扱われてはならないことを示します。電気・電子機器の再利用を行うため、適切なリサイクル営業所に引き渡す必要があります。

適切なリサイクル業者に引き渡す前に、本製品からプロパンタンクを取り外してバッテリーを外してください。バッテリーを適切なリサイクル業者に引き渡します。

以上を遵守することで、本製品は正しく処理され、本製品を不適切に廃棄した場合に環境や人に与えられる悪影響を防止することができます。本製品のリサイクルについての詳細は、あなたの所在する地区の地方自治体、廃棄物処理サービス、本製品を購入した代理店に連絡してください。

ウォータータンク容量、リットル(ガロン)15(3.7)
重量、空の場合、kg(lb)3.9(8.6)
寸法(長さ×幅×高さ)、mm(インチ)420×165×460(16 12 ×6 12 ×18)
バッテリーHusqvarnaリチウムイオン、36V
水圧、バール(psi)1.1(16)
ホース、mm(インチ)6(1/4)
ホース長さ、mm(フィート)3(10)

バッテリーは -10^ircC ( 14^ircF ) から 40^ircC ( 104^ircF ) の温度で使用してください。

組み込みコネクティビティ

BLE テクノロジー無線スペクトラム
ツールの周波数帯、GHz 2.402~2.480
送信最大無線周波電力、dBm/mW 4/2.5

アクセサリー

本製品に推奨されるバッテリーおよび充電器

バッテリー

BLi22

BLi100

BLi200

BLi300

40-B140

40-B140X

充電器

QC 80

40-C80

適合宣言

EU 適合宣言

HCP-WT15i-1

ハスクバーナ社（Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SWEDEN、電話番号：[phone]は、単独責任のもとで、以下の製品の適合を宣言します。

名称 ウォーターポンプ
ブランド Husqvarna
タイプ / モデル WT 15i
ID 2021 年以降の製造番号

が以下の EU 指令および規制を完全に順守し、

指令 / 規制 名称
2006/42/EU 「機械類に関する」
2014/53/EU 「無線機器に関する」
2011/65/EU 「有害物質の制限に関する」

以下の統一された規格および / または技術仕様が適用されていることを当社単独の責任で宣言します。

• EN ISO 12100:2010
• EN 60335-1:2012+AC:2014+
• EN 55014-1:2017
• EN 55014-2:2015
• ETSI EN 300 328 V2.1.1
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.0
• ETSI EN 301 489-17 V3.2.0

A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019

• EN 60335-2-41:2003/A1:2004/A2:2010

Partille 2021-06-14

Erik Silfverberg

研究開発責任者