WT 15i - Bateria HUSQVARNA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR WT 15i HUSQVARNA

Funcionamento.... 63

Manutenção.... 64

Resolução de problemas.... 65

Transporte, armazenamento e eliminação.... 65

Especificações técnicas....67

Acessórios....67

Declaração de conformidade....68

Introdução

Descrição do produto

O produto é um depósito de água que é utilizado em conjunto com ferramentas elétricas Husqvarna. Para obter mais informações, consulte o manual do utilizador da ferramenta elétrica.

Existem 2 modelos do produto. 1 modelo com cometividade incorporada, consulte Conetividade incorporada na página 59, e 1 modelo sem cometividade incorporada.

Conetividade incorporada

O Husqvarna Fleet Services™ é uma solução de gestão de recursos em nuvem que fornece ao gestor de frotas uma visão geral de todos os produtos que estão ligados através de sensores incorporados ou do

mercado de pós-venda. Os sensores registam dados como o tempo de funcionamento, os intervalos de manutenção e muito mais. Para obter mais informações sobre o Husqvarna Fleet Services™, transfira a aplicação Husqvarna Fleet Services para iOS ou Android em https://apps.apple.com/se/app/husqvarna-fleet-services/id1334672726 ou https://play.google.com/store/apps/details?id=com.husqvarna.hfsmobile&hl=en.

Os produtos com cometividade incorporada estão ligados através do sensor Husqvarna Fleet Services™ incorporado que inclui BLE technology radio spectrum. Para mais informações sobre como utilizar, consulte Utilizar a cometividade incorporada na página 64. Para obter informações sobre o Bluetooth Low Energy (BLE), consulte Conetividade incorporada na página 67.

1. Depósito de água
2. Tampa do depósito de água
3. Botão start/stop
4. Ranhura da bateria
5. Espaço de armazenamento
6. Bocal
7. Carregador da bateria (acessório)
8. Bateria (acessório)
9. Manual do utilizador

Símbolos no produto

Leia o manual com atenção e certifique-se de que compreende as instruções antes de utilizar o produto.

Este produto está em conformidade com as diretivas aplicáveis da UE.

O produto está em conformidade com as diretivas de compatibilidade eletromagnética aplicáveis da Austrália e da Nova Zelândia.

Símbolo de período de utilização ecológica (EFUP) RoHS da China.

O produto ou a respetiva embalagem não são resíduos domésticos. Recicle o equipamento numa estação de reciclagem para equipamentos elétricos e eletrónicos.

Nota: Os restantes símbolos/autocolantes existentes no produto dizem respeito a exigências específicas para homologação em alguns países.

Símbolos no produto

Leia o manual com atenção e certifique-se de que compreende as instruções antes de utilizar o produto.

O produto ou a respetiva embalagem não são resíduos domésticos. Recicle o equipamento numa estação de reciclagem para equipamentos elétricos e eletrónicos.

Nota: Os restantes símbolos/autocolantes existentes no produto dizem respeito a exigências específicas para homologação em alguns países.

Etiqueta de tipo

Husqvarna® Model: WT15i Husqvarna Identity number (HID): XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX Rated voltage: 40V max 36V nom. d.c. H20 < 35°C (95°F), IP44 HUSQVARNA AB, SE-561,82 HUSKVARNA, SWEDEN Made in China, www.husqvarna.com

1. Modelo
2. Identidade do produto
3. Tensão nominal
4. Fabricante
5. Ano de fabrico
6. Código QR

Responsabilidade pelo produto

Como referido nas leis de responsabilidade pelo produto, não somos responsáveis por danos causados pelo nosso produto se:

• o produto tiver sido incorretamente reparado.
• o produto tiver sido reparado com peças que não sejam do fabricante ou que não sejam aprovadas pelo fabricante.
• o produto tiver um acessório que não seja do fabricante ou que não seja aprovado pelo fabricante.
• o produto não tiver sido reparado por um centro de assistência autorizado ou por uma autoridade aprovada.

Segurança

Definições de segurança

Os avisos, as precauções e as notas são utilizados para indicar partes especialmente importantes do manual.

ATENÇÃO: Utilizado no caso de existir risco de ferimento ou morte para o utilizador ou transeuntes, se não forem respeitadas as instruções do manual.

CUIDADO: Utilizado se existir risco de danos para o produto, para outros materiais ou para a área adjacente, se não forem respeitadas as instruções do manual.

Nota: Utilizado para disponibilizar informações adicionais necessárias numa determinada situação.

Instruções de segurança gerais

ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto.

• Leia este manual do utilizador e o manual do utilizador da ferramenta elétrica.
• Tem de ler e compreender os 2 manuais do utilizador antes de utilizar o produto.
• Use equipamento de proteção pessoal. A utilização de equipamento de proteção como máscara antipoeira, calçado de segurança antiderrapante, capacete ou protetores acústicos nas condições apropriadas irá reduzir os ferimentos pessoais.
• Não exponha o produto a bateria à chuva ou a condições de humidade.
• Não utilize uma máquina de lavar de alta pressão para limpar o produto, uma vez que pode entrar água no sistema elétrico e causar danos no produto.
• Esta ferramenta não pode ser utilizada por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta

de experiência e conhecimentos, excepto se sob vigilância ou depois de terem recebido instruções acerca do uso da mesma por parte de alguém responsável pela sua segurança. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com a ferramenta.

Segurança da bateria

ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto.

• Utilize apenas as baterias que recomendamos para o seu produto.
• Use apenas baterias originais neste produto. Existe o risco de explosão se as baterias forem substituídas por uma bateria de tipo incorreto. Para mais informações, fale com o revendedor.
• Utilize baterias recarregáveis como fonte de alimentação apenas para os produtos Husqvarna relacionados. Para evitar ferimentos, não utilize a bateria como fonte de alimentação para outros produtos.
• Risco de choque elétrico. Não ligue os terminais da bateria a chaves, parafusos ou outros metais. Caso contrário, pode provocar um curto-circuito da bateria.
• Em caso de fuga da bateria, evite o contacto do líquido com a pele ou com os olhos. Em caso de contacto com o líquido, limpe a área com água abundante e procure assistência médica.
• Não utilize baterias não recarregáveis.
• Não efetue modificações na bateria.
• Não coloque objetos nas aberturas de ventilação da bateria.
• Mantenha a bateria afastada do sol, calor ou de chamas abertas. A bateria pode causar uma explosão e provocar queimaduras e/ou queimaduras químicas.
• Mantenha a bateria afastada de chuva e condições de humidade.
• Mantenha a bateria afastada de micro-ondas e alta pressão.
• Não tente desmontar ou partir a bateria.
• Utilize a bateria a temperaturas entre -10 °C/14 °F e 40 °C/104 °F.
• Não limpe a bateria com água. Consulte Limpar a bateria na página 64.
• Não utilize uma bateria danificada ou com defeito.
• Mantenha as baterias armazenadas afastadas de objetos metálicos como, por exemplo, pregos, parafusos ou joias.

- Mantenha as baterias afastadas de crianças.

Segurança do carregador de bateria

ATENÇÃO: Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. O incumprimento dos avisos e das instruções poderá resultar em choques elétricos, incêndios e/ou ferimentos graves.

• Risco de choque elétrico ou curto-circuito se as instruções de segurança não forem cumpridas.
• Não utilize outros carregadores de baterias que não o fornecido para o seu produto. Utilize apenas carregadores QC Husqvarna para carregar baterias de substituição BLi Husqvarna.
• Não tente desmontar o carregador da bateria.
• Não utilize um carregador da bateria que esteja com defeito ou danificado.
• Não utilize o cabo de alimentação para levantar o carregador da bateria. Para desligar o carregador da bateria de uma tomada elétrica, puxe a ficha. Não puxe o cabo de alimentação.
• Mantenha todos os cabos e cabos de extensão afastados de água, óleo e arestas afiadas. Certifique-se de que o cabo não fica entalado em portas, cercas ou objetos equivalentes.
• Não utilize o carregador da bateria próximo de materiais inflamáveis ou materiais que possam provocar corrosão. Certifique-se de que o carregador da bateria não está coberto. Em caso de fumo ou fogo, desligue o carregador da bateria da tomada.
• Carregue a bateria apenas em espaços interiores, com um bom fluxo de ar e sem exposição à luz solar. Não carregue a bateria no exterior. Não carregue a bateria em condições de humidade.
• Utilize apenas o carregador da bateria onde a temperatura se encontrar entre 5 °C (41 °F) e 40 °C (104 °F). Utilize o carregador em ambientes bem ventilados, secos e isentos de poeiras.
• Não coloque objetos nas aberturas de ar do carregador da bateria.
• Não ligue os terminais do carregador da bateria a objetos metálicos, uma vez que pode provocar um curto-circuito no carregador da bateria.
• Não proceda ao carregamento de baterias não recarregáveis no carregador da bateria nem as utilize na máquina.
• Utilize tomadas de eletricidade aprovadas e que não se encontrem danificadas.

Funcionamento

Encher o depósito de água

Nota: Coloque apenas água no depósito. Não coloque qualquer outro líquido no depósito de água.

Nota: Não mergulhe o depósito de água em água.

1. Retire a tampa do depósito de água.

2. Encha o depósito de água com água.

H₂O

Carregar a bateria

CUIDADO: Certifique-se de que a bateria, o carregador da bateria e os terminais da bateria estão limpos e secos. Não coloque a bateria no carregador da bateria caso esta esteja suja ou molhada.

1. Ligue o carregador da bateria à tomada de alimentação. O LED de carregamento pisca 1 vez.

CUIDADO: Apenas ligue o carregador da bateria a uma tomada de alimentação com a tensão e a frequência especificadas na etiqueta de tipo.

1. Ligue a bateria ao carregador da bateria. O LED de carregamento acende-se.
2. Retire a bateria do carregador da bateria.
3. Puxe a ficha de alimentação para desligar o carregador da bateria da tomada de alimentação. Não puxe o cabo de alimentação.

Ligar a bateria ao carregador da bateria

Nota: Carregue a bateria antes de a utilizar pela primeira vez. Uma bateria nova tem apenas 30% de carga.

1. Certifique-se de que a bateria está seca.
2. Coloque a bateria no carregador da bateria.
3. Certifique-se de que a luz verde de carga do carregador da bateria se acende. Isso significa que a bateria se encontra corretamente ligada ao carregador da bateria.
4. A bateria está totalmente carregada quando todos os LED se acenderem.

A B C D !

1. Para desligar o carregador da bateria da tomada elétrica, puxe a ficha. Não puxe o cabo.
2. Retire a bateria do carregador da bateria.

Nota: Consulte Especificações técnicas na página 67e os manuais da bateria e do carregador da bateria para obter mais informações.

Utilizar a cometividade incorporada

Nota: A instrução seguinte aplica-se apenas a produtos fornecidos com cometividade incorporada.

Nota: A transmissão de rádio através da função será ativada quando estabelecer ligação ao Husqvarna Fleet Services pela primeira vez. Para efetuar esta ligação, a bomba tem de estar ativa até a ligação estar concluída. A função fica ativa após este processo.

1. Transfira a aplicação Husqvarna Fleet Services para iOS ou Android.
2. Para mais informações, aceda a https://getfleet.husqvarnacp.com.

Arranque

1. Coloque uma bateria no respetivo compartimento. Para saber as baterias aprovadas, consulte Especificações técnicas na página 67.

1. Prima o botão start/stop para ligar o produto.

Desligar o produto

- Prima o botão start/stop para parar o produto.

Nota: A bomba para automaticamente se o recipiente ficar sem água

Manutenção

Limpar a bateria

CUIDADO: Não limpe a bateria com água.

• Limpe os terminais da bateria com ar comprimido ou com um pano macio e seco.
• Limpe as superfícies da bateria com um pano seco e limpo.

Resolução de problemas

Resolução de problemas

Problema Causa Solução
O LED no produto fica intermitente e o produto não arranca.	A bateria não está carregada. Carregue a bateria.
O LED no produto fica intermitente durante o funcionamento.	Tensão da bateria baixa. Carregue a bateria.
O produto não move a água quando arranca, mas a bomba funciona.	Bolhas de ar no recipiente da bomba.	Aguarde 1 minuto e ligue novamente.
	Filtro obstruído no suporte da bomba.	Retire e limpe a bomba.
O produto não move a água quando arranca e a bomba não funciona.	Bloqueio na bomba ou filtro obstruído.	Retire e limpe a bomba.
	Água congelada na bomba. Coloque o	produto num local quente e deixe a água congelada derreter.
A máquina tem um fluxo de água fraco.	Filtro obstruído no suporte da bomba.	Retire e limpe a bomba.

O produto pode ser utilizado com vários cortadores de disco e brocas de coroa diferentes do mercado.

Este produto não é recomendado para produtos de alto desempenho que utilizem um fluxo e uma pressão de

água elevados, como, por exemplo, motosserras para betão.

Transporte, armazenamento e eliminação

Transporte do produto

• Fixe o produto durante o transporte de modo a evitar danos e acidentes durante o respetivo transporte.
• Desligue sempre o produto e o cabo de alimentação antes de deslocar o produto.
• Desligue sempre a bateria antes de transportar.

Armazenamento do produto

• Mantenha o produto numa área trancada para impedir o acesso a crianças ou pessoas que não disponham de aprovação.
• Mantenha o produto num local seco.
• Retire a bateria antes de armazenar.
• Certifique-se de que a temperatura não é inferior a -25 °C (-13°F) nem superior a 50 °C (122 °F).

Eliminação

Os símbolos no produto ou na respetiva embalagem indicam que este produto não deve ser tratado como um resíduo doméstico. Tem de ser enviado para uma

estação de reciclagem adequada para a recuperação de equipamentos elétricos e eletrónicos.

Certifique-se de que desliga o depósito de propano e retira a bateria do produto antes do envio para uma estação de reciclagem adequada. Envie a bateria para uma estação de reciclagem adequada.

Ao garantir que este produto é tratado corretamente, pode ajudar a neutralizar o potencial impacto negativo sobre o meio ambiente e as pessoas, que de outra forma pode resultar da gestão incorreta dos resíduos deste produto. Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, contacte o seu município,

o serviço de recolha de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.

Especificações técnicas

Especificações técnicas

Capacidade de água, l (gal) 15 (3,7)
Peso, vazio, kg (lb) 3,9 (8,6)
Dimensões (C x L x A), mm (polegadas) 420 x 165 x 460 (16 12 x 6 12 x 18)
Bateria Husqvarna, iões de lítio, 36 V
Pressão de água, bar (psi) 1,1 (16)
Mangueira, mm (polegadas) 6 (1/4")
Comprimento da mangueira, mm (pés) 3 (10)

Utilize a bateria em temperaturas entre -10^ C ( 14^ F) e 40^ C ( 104^ F).

Conetividade incorporada

Espetro radioelétrico da tecnologia BLE
Bandas de frequência para a ferramenta, GHz 2,402 – 2,480
Alimentação máxima de frequência de rádio transmitida, dBm/mW	4/2,5

Acessórios

Baterias e carregadores recomendados para o produto

Baterias

BLi22

BLi100

BLi200

BLi300

40-B140

40-B140X

Carregadores

QC 80

40-C80

Declaração de conformidade

Declaração UE de conformidade

HCP-WT15i-1

A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SUÉCIA, tel.: [phone], declara, sob sua inteira responsabilidade, que o produto:

Descrição Bomba de água
Marca Husqvarna
Tipo/Modelo WT 15i
Identificação Números de série referentes a 2021 e posteriores

está em plena conformidade com as seguintes diretivas e regulamentos da UE:

Diretiva/Regulamento Descrição
2006/42/UE "relativa a máquinas"
2014/53/UE "relativa ao equipamento de rádio"
2011/65/UE "relativa à restrição de substâncias perigosas"

e que as seguintes normas harmonizadas e/ou especificações técnicas são aplicadas;

• EN ISO 12100:2010

• EN 60335-1:2012+AC:2014+ A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019

• EN 60335-2-41:2003/A1:2004/A2:2010

• EN 55014-1:2017

• EN 55014-2:2015

• ETSI EN 300 328 V2.1.1

• ETSI EN 301 489-1 V2.2.0

• ETSI EN 301 489-17 V3.2.0

Partille 2021-06-14

Erik Silfverberg

Diretor de I&D

Equipamento de corte e perfuração de betão

Husqvarna AB, divisão de Construção

Responsável pela documentação técnica

CE

内容

引言....69

安全性....71

操作....72

维护....73

故障排除....74

运输、存放和废弃处理....74

技术参数....75

附件....75

一致性声明....76

引言

产品说明

取扱説明書原本 원본 설명서 Instruções originais 原始说明