WT 15i - Batterie HUSQVARNA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Batterie lithium-ion, 15 Ah, 36 V
Utilisation	Compatible avec les appareils Husqvarna, idéal pour les travaux de jardinage et d'entretien extérieur.
Maintenance et réparation	Recharger régulièrement, stocker dans un endroit frais et sec, vérifier l'état des connexions.
Sécurité	Éviter les courts-circuits, ne pas exposer à des températures extrêmes, utiliser uniquement avec des appareils compatibles.
Informations générales	Poids : 4,5 kg, dimensions : 30 x 20 x 15 cm, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - WT 15i HUSQVARNA

Comment charger la batterie HUSQVARNA WT 15i ?

Pour charger la batterie HUSQVARNA WT 15i, connectez le chargeur fourni à une prise électrique, puis branchez le connecteur sur la batterie. Assurez-vous que le témoin de charge s'allume pendant le chargement.

Quelle est l'autonomie de la batterie HUSQVARNA WT 15i ?

L'autonomie de la batterie HUSQVARNA WT 15i dépend de l'utilisation, mais en moyenne, elle peut durer jusqu'à 30 minutes avec une utilisation continue.

Que faire si la batterie ne se charge pas ?

Si la batterie ne se charge pas, vérifiez d'abord que le chargeur est correctement branché, que la prise fonctionne et que les contacts de la batterie sont propres. Si le problème persiste, contactez un service après-vente.

Comment stocker la batterie HUSQVARNA WT 15i ?

Pour stocker la batterie, assurez-vous qu'elle est complètement chargée, puis conservez-la dans un endroit frais et sec, à l'abri du gel et des températures extrêmes.

La batterie HUSQVARNA WT 15i est-elle étanche ?

La batterie HUSQVARNA WT 15i n'est pas conçue pour être immergée dans l'eau, mais elle peut résister à des éclaboussures légères. Évitez de l'exposer à des conditions humides prolongées.

Quelle est la durée de vie de la batterie HUSQVARNA WT 15i ?

La durée de vie de la batterie HUSQVARNA WT 15i peut varier, mais en général, elle est conçue pour durer entre 2 à 5 ans selon l'utilisation et l'entretien.

Comment savoir si la batterie doit être remplacée ?

Si vous constatez une diminution significative de l'autonomie ou si la batterie ne se charge plus, cela peut indiquer qu'il est temps de la remplacer.

Puis-je utiliser un chargeur tiers pour la batterie HUSQVARNA WT 15i ?

Il est recommandé d'utiliser uniquement le chargeur fourni avec la batterie HUSQVARNA WT 15i pour éviter tout risque de dommage.

MODE D'EMPLOI WT 15i HUSQVARNA

FR-CA Manuel d'utilisation 31-40

JA 取扱説明書 41-49

KO사용자 설명서50-58

PT Manual do utilizador 59-68

ZH 操作手册 69-76

Contents

Introduction.... 31
Sécurité....33
Fonctionnement.... 35
Entretien.... 36
Dépannage.... 37

Transport, entreposage et mise au rebut....37

Données techniques.... 39

Accessoires.... 39

Déclaration de conformité....40

Introduction

Description du produit

Le produit est un réservoir d'eau utilisé avec des outils électriques Husqvarna. Pour obtenir de plus amples renseignements, se reporter au manuel d'utilisation de l'outil électrique.

Il existe deux modèles de ce produit. Un modèle avec connectivité intégrée, voir Connectivité intégrée à la page 31, et un modèle sans connectivité intégrée.

Connectivité intégrée

Husqvarna Fleet Services™ est une solution de gestion des actifs dans le nuage qui donne au gestionnaire de parc un aperçu de tous les produits connectés par le biais de capteurs intégrés ou de capteurs du marché secondaire. Les capteurs enregistrent des données comme la durée

de fonctionnement, les intervalles d'entretien, etc. Pour obtenir de plus amples renseignements sur Husqvarna Fleet Services™, télécharger le iOS ou Android l'application Husqvarna Fleet Services au https://apps.apple.com/se/app/husqvarna-fleet-services/id1334672726 ou au https://play.google.com/store/apps/details?id=com.husqvarna.hfsmobile&hl=en.

Les produits dotés d'une connectivité intégrée sont connectés par l'intermédiaire du capteur Husqvarna Fleet Services™ intégré qui dispose de BLE technology radio spectrum. Pour obtenir de plus amples renseignements sur son utilisation, se reporter à Utilisation de la connectivité intégrée à la page 36. Pour obtenir des renseignements surBluetooth Low Energy (BLE), se reporter à Connectivité intégrée à la page 39.

1. Réservoir d'eau
2. Bouchon du réservoir d'eau
3. Bouton de marche/arrêt
4. Emplacement de batterie
5. Espace de stockage
6. Buse
7. Chargeur de batterie (accessoire)
8. Batterie (accessoire)
9. Manuel d'utilisation

Symboles figurant sur le produit

Lire attentivement le manuel et veiller à bien comprendre les directives avant d'utiliser l'outil.

Ce produit est conforme aux normes UE applicables.

L'outil est conforme aux directives de compatibilité électromagnétique de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande

Symbole relatif à la période d'utilisation respectueuse de l'environnement RoHS de Chine.

Le produit ou l'emballage du produit n'est pas un déchet domestique. Recycler dans un centre de recyclage pour équipements électriques et électroniques.

Remarque : Les autres symboles et autocollants apposés sur le produit se rapportent aux exigences en matière de certification pour certains marchés.

Symboles figurant sur le produit

Lire attentivement le manuel et veiller à bien comprendre les directives avant d'utiliser l'outil.

Le produit ou l'emballage du produit n'est pas un déchet domestique. Recycler dans un centre de recyclage pour équipements électriques et électroniques.

Remarque : Les autres symboles et autocollants apposés sur le produit se rapportent aux exigences en matière de certification pour certains marchés.

Plaque signalétique

Husqvarna® Model: WT15i Husqvarna Identity number (HID): XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX Rated voltage: 40V max 36V nom. d.c. H20 < 35°C (95°F), IP44 HUSQVARNA AB, SE-561.82 HUSKVARNA, SWEDEN Made in China, www.husqvarna.com

1. Modèle
2. Identité du produit
3. Tension nominale
4. Fabricant
5. Année de fabrication
6. Code QR

Responsabilité concernant le produit

Comme indiqué dans les lois en vigueur sur la responsabilité concernant les produits, nous ne serons pas tenus responsables des dommages que notre produit causerait dans les situations suivantes :

• Le produit n'est pas réparé de façon adéquate.
• Le produit est réparé avec des pièces qui ne sont pas fournies ou homologuées par le fabricant.
• Le produit comprend un accessoire qui n'est pas fourni ou homologué par le fabricant.
• Le produit n'est pas réparé par un centre de service après-vente agréé ou par une autorité homologuée.

Sécurité

Définitions relatives à la sécurité

Les avertissements, recommandations et remarques soulignent des points du manuel qui revêtent une importance particulière.

AVERTISSEMENT : Indique la présence d'un risque de blessure ou de décès de l'utilisateur ou de personnes à proximité si les instructions du manuel ne sont pas suivies.

MISE EN GARDE : Indique la présence d'un risque de dommages au produit, à d'autres appareils ou à la zone adjacente si les instructions du manuel ne sont pas suivies.

Remarque : Utilisé pour donner des renseignements plus détaillés qui sont nécessaires dans une situation donnée.

Consignes générales de sécurité

AVERTISSEMENT : Lire les messages d'avertissement qui suivent avant d'utiliser l'appareil.

• Lire ce manuel de l'opérateur et le manuel de l'outil électrique.
• Vous devez lire et comprendre les deux manuels de l'opérateur avant d'utiliser le produit.
• Utiliser de l'équipement de protection individuelle. L'équipement de protection (masque antipoussière, chaussures de sécurité antidérapantes, dispositif de protection pour les oreilles, etc.) utilisé selon les conditions présentes réduit les risques de blessure.
• Ne pas exposer l'outil à la pluie ou à l'humidité.
• N'utilisez pas de pulvérisateur à haute pression pour nettoyer le produit, car l'eau pourrait pénétrer dans le circuit électrique et endommager le produit.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf si elles sont sous la supervision d'une personne

responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu une formation concernant l'utilisation de l'appareil. Les enfants doivent être supervisés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec les appareils.

Sécurité en matière de batteries

AVERTISSEMENT : Lire les

messages d'avertissement qui suivent avant d'utiliser l'outil.

• Utiliser uniquement les batteries recommandées pour votre produit.
• Utiliser uniquement des batteries d'origine pour ce produit. Il existe un risque d'explosion si une batterie est remplacée par une batterie de type incorrect. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec votre concessionnaire.
• Utiliser les batteries qui sont rechargeables en tant que source d'alimentation pour les produits Husqvarna connexes seulement. Pour éviter les blessures, ne pas utiliser la batterie en tant que source d'alimentation pour d'autres appareils.
• Risque de décharge électrique. Ne pas raccorder les bornes de la batterie à des clés, des vis ou tout autre élément métallique. Cela peut provoquer un court-circuit de la batterie.
• S'il y a une fuite au niveau de la batterie, ne pas laisser le liquide toucher la peau ou les yeux. Si on touche le liquide, nettoyer la zone avec une grande quantité d'eau et consulter un médecin.
• Ne pas utiliser des batteries qui ne sont pas rechargeables.
• Ne pas modifier la batterie.
• Ne pas placer d'objet dans les fentes de ventilation de la batterie.
• Maintenir la batterie à l'écart de la lumière du soleil, de la chaleur et des flammes nues. La batterie peut provoquer une explosion et causer des brûlures ou des brûlures chimiques.
• Garder la batterie à l'écart de la pluie et de l'humidité.
• Garder la batterie à l'écart des micro-ondes et des pressions élevées.
• Ne pas essayer de démonter ou de briser la batterie.
• Utiliser la batterie à une température comprise entre -10^ (14 °F) et 40^ (104 °F).
• Ne pas nettoyer la batterie avec de l'eau. Se reporter-vous à Pour nettoyer la batterie à la page 36.
• Ne pas utiliser une batterie défectueuse ou endommagée.
• Garder les piles dans le local de rangement, à l'écart des objets métalliques tels que les clous, les vis ou les bijoux.

- Maintenir la batterie à l'écart des enfants.

Sécurité du chargeur de batteries

AVERTISSEMENT : Lire toutes les instructions et consignes de sécurité. Le non-respect de ces instructions et consignes peut provoquer une électrocution, un incendie et des blessures graves.

• Risque d'électrocution et de court-circuit si les consignes de sécurité ne sont pas suivies.
• Ne pas utiliser d'autres chargeurs de batterie que ceux fournis pour votre produit. Utiliser uniquement des chargeurs Husqvarna QC lors du chargement des batteries de rechange Husqvarna BLi.
• Ne pas essayer de démonter le chargeur de batterie.
• Ne pas utiliser un chargeur de batterie défectueux ou endommagé.
• Ne pas soulever le chargeur de batterie au moyen du cordon d'alimentation. Pour débrancher le chargeur de batteries de la prise murale, tirer la fiche. Ne pas tirer le cordon d'alimentation.
• Tenir les câbles et les rallonges à l'abri de l'eau, de l'huile et des arrêtes coupantes. S'assurer que le câble n'est pas coincé entre les portes, les barrières ou quoique ce soit de semblable.
• Ne pas utiliser le chargeur de batterie à proximité de matériaux inflammables ou de matériaux qui peuvent engendrer une corrosion. S'assurer que le chargeur de batterie n'est pas couvert. Débrancher la prise du chargeur de batterie en cas de fumée ou d'incendie.
• Recharger la batterie seulement dans un endroit clos avec une bonne ventilation et à l'écart de la lumière. Ne pas charger la batterie à l'extérieur. Ne pas charger la batterie dans des conditions humides.
• Utiliser le chargeur de batterie seulement lorsque la température est comprise entre 5 °C (41 °F) et 40 °C (104 °F). Utiliser le chargeur dans un environnement bien ventilé, sec et exempt de poussières.
• Ne pas placer d'objet dans les fentes de ventilation du chargeur de batterie.
• Ne pas raccorder les bornes du chargeur de batterie aux objets métalliques, car cela peut court-circuiter le chargeur de batterie.
• Ne pas charger de batteries non rechargeables dans le chargeur de batterie ou les utiliser dans la machine.
• Utiliser des prises murales approuvées qui ne sont pas endommagées.

Fonctionnement

Pour remplir le réservoir d'eau

Remarque : Ne verser que de l'eau dans le réservoir. Ne verser aucun autre liquide dans le réservoir d'eau.

Remarque : Ne pas mettre le réservoir d'eau dans l'eau.

1. Retirer le bouchon du réservoir d'eau.
2. Remplir le réservoir d'eau avec de l'eau.

H₂O

Pour charger la batterie

MISE EN GARDE : S'assurer que la batterie, le chargeur de batterie et les bornes de la batterie sont propres et secs. Ne pas mettre la batterie dans le chargeur de batterie si cette première est sale ou humide.

1. Brancher le chargeur de batterie sur une prise secteur. Le voyant DEL du système de charge clignote 1 fois.

MISE EN GARDE : Brancher uniquement le chargeur de batterie sur une prise secteur à la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique.

1. Connecter la batterie au chargeur de batterie. Le voyant DEL vert s'allume.
2. Retirer la batterie du chargeur.
3. Tirer la fiche d'alimentation pour débrancher le chargeur de batterie de la prise secteur. Ne pas tirer le cordon d'alimentation.

Pour connecter la batterie au chargeur de batterie.

Remarque : Charger la batterie avant de l'utiliser pour la première fois. Les batteries neuves sont chargées à 30 % seulement.

1. S'assurer que la batterie est sèche.
2. Insérer la batterie dans le chargeur de batterie.
3. Vérifier que le témoin vert de mise en charge sur le chargeur s'allume. Cela signifie que la batterie est correctement branchée dans le chargeur.
4. Quand tous les témoins de la batterie sont allumés, la batterie est chargée à bloc.

A B C D Warning symbol

1. Pour débrancher le chargeur de la prise murale, tirer la fiche. Ne pas tirer le cordon d'alimentation.
2. Retirer la batterie du chargeur.

Remarque : Pour plus d'informations, se reporter à Caractéristiques techniques à la page 39 et aux manuels de la batterie et du chargeur de batterie.

Utilisation de la connectivité intégrée

Remarque : L'instruction qui suit concerne uniquement les produits fournis avec une connectivité intégrée.

Remarque : La transmission radio par la fonction est activée lorsque vous vous connectez à Husqvarna Fleet Services pour la première fois. Pour effectuer cette connexion, la pompe doit être allumée jusqu'à ce que la connexion soit terminée. La fonction est ensuite activée.

1. Télécharger l'application Husqvarna Fleet Services iOS ou Android.
2. Se reporter à https://getfleet.husqvarnacp.com pour plus de renseignements.

Mise sous tension de l'appareil

1. Placer une batterie dans le compartiment à batterie. Pour les batteries approuvées, ser reporter à Caractéristiques techniques à la page 39.

1. Appuyer sur le bouton marche/arrêt pour démarrer le produit.

Mise hors tension de l'appareil

- Appuyer sur le bouton marche/arrêt pour arrêter le produit.

Remarque : La pompe s'arrête automatiquement si le conteneur finit par manquer d'eau

Entretien

Pour nettoyer la batterie

MISE EN GARDE : Ne pas nettoyer la batterie avec de l'eau.

• Nettoyer les cosses batterie avec de l'air comprimé ou utiliser un chiffon doux et sec.
• Nettoyer les surfaces extérieures de la batterie à l'aide d'un chiffon propre et sec.

Dépannage

Dépannage

Problème Causes Solution
La DEL du produit clignote et le produit ne démarre pas.	La batterie n'est pas chargée. Charger la batterie.
La DEL du produit clignote durant le fonctionnement.	Tension de batterie faible. Charger la batterie.
Le produit ne déplace pas l'eau lors-qu'il démarre, mais la pompe fonctionne.	Bulles d'air dans le conteneur de la pompe.	Attendre une minute et essayer à nouveau.
	Filtre obstrué dans le support de pompe.	Retirer et nettoyer la pompe.
Le produit ne déplace pas l'eau lors-qu'il démarre et la pompe ne fonctionne pas.	Obstruction dans la pompe ou filtre bouché.	Retirer et nettoyer la pompe.
	Eau gelée dans la pompe. Placer le produit dans un endroit chaud et laissezr l'eau gelée fondre.
Débit d'eau faible de la machine. Filtre	obstrué dans le support de pompe.	Retirer et nettoyer la pompe.

Le produit peut être utilisé avec un certain nombre de découpeuses et de carotteuses électriques différentes sur le marché.

Ce produit n'est pas recommandé pour les produits hautes performances qui utilisent un débit d'eau et une

pression d'eau élevés, par exemple les scies à chaîne pour béton.

Transport, entreposage et mise au rebut

Transport du produit

• Fixer le produit pendant le transport pour éviter tout dommage ou accident.
• Toujours arrêter le moteur et débrancher le cordon d'alimentation avant de déplacer le produit.
• Débrancher toujours la batterie avant le transport.

Entreposage du produit

• Garder le produit dans un endroit verrouillé hors de portée des enfants et des personnes non autorisées.
• Remiser le produit dans un endroit sec.
• Retirer la batterie avant de le ranger.
• S'assurer que la température n'est pas inférieure à -25^ (-13 °F) et ne dépasse pas 50^ (122 °F).

Mise au rebut

Les symboles sur le produit ou l'emballage du produit indiquent que vous ne pouvez pas traiter ce produit comme un déchet domestique. Le déposer dans

un centre de recyclage pour la récupération des équipements électriques et électroniques.

S'assurer de débrancher le réservoir de propane et de retirer la batterie du produit avant de remettre ce dernier à un centre de recyclage approprié. Remettre la batterie à un centre de recyclage approprié.

En veillant à ce que ce produit soit traité de façon adéquate, vous contribuez à réduire l'impact négatif potentiel sur l'environnement et les personnes de la mauvaise gestion des déchets. Pour obtenir de plus amples renseignements sur le recyclage de ce produit, communiquez avec votre municipalité, votre service de

déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Caractéristiques techniques

Capacité en eau, I (gal) 15 (3,7)
Poids à vide, kg (lb) 3,9 (8,6)
Dimensions (L x l x H), mm (po) 420 x 165 x 460 (16,5 x 6)	5 x 18)
Batterie Husqvarna Lithium-ion, 36 V.
Pression d'eau, bar (lb/po2) 1,1 (16)
Flexible, mm (po) 6 (0,25)
Longueur de flexible, m (pi) 3 (10)

Utiliser la batterie à des températures comprises entre -10 °C (14 °F) et 40 °C (104 °F).

Connectivité intégrée

Spectre radio de la technologie BLE
Bandes de fréquences de l'outil, GHz 2,402 à 2,480
Émission maximale de radiofréquence, dBm/mW 4 / 2,5

Accessoires

Batteries et chargeurs recommandés pour le produit

Batteries

BLi22

BLi100

BLi200

BLi300

40-B140

40-B140X

Chargeurs

QC 80

40-C80

Déclaration de conformité

Déclaration de conformité UE

HCP-WT15i-1

Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SUÈDE,

tél. : [phone], déclarons, sur notre seule

responsabilité, que le produit :

Description de la pièce Pompe à eau
Marque Husqvarna
Type/Modèle WT 15i
Identification Numéros de série 2021 et ultérieurs

est entièrement conforme aux directives et aux règlements de l'UE suivants :

Directive/règlement Description de la pièce

2006/42/EU « relatif aux machines »

2014/53/EU « relative aux équipements radio »

2011/65/EU « relative à la limitation des substances dangereuses »

et que les normes harmonisées ou les caractéristiques techniques suivantes sont appliquées;

• EN ISO 12100:2010

• EN 60335-1:2012+AC:2014+ A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019

• EN 60335-2-41:2003/A1:2004/A2:2010

• EN 55014-1:2017

• EN 55014-2:2015

• ETSI EN 300 328 V2.1.1

• ETSI EN 301 489-1 V2.2.0

• ETSI EN 301 489-17 V3.2.0

Partille 2021-06-14

Erik Silfverberg

Directeur de la recherche et du développement

Sciage et forage du béton et équipement