550iBTX - 落ち葉ブロワー HUSQVARNA - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	背負式バッテリー搭載ブロワー
ブランド	Husqvarna
モデル	550iBTX
重量（バッテリー・ノズル除く）	6.3 kg
モータータイプ	BLDC（ブラシレス）36 V
対応バッテリー	Husqvarna BLi 950X（リチウムイオン、36 V、31.1 Ah）
公認充電器	QC330、QC500、40-C750X
保証音響パワーレベル LWA	96 dB(A)
耳元での音圧レベル	86 dB(A)
振動レベル（ハンドル）	0.1 m/s²
通常モードの風量（標準ラウンドノズル）	12.8 m³/min
ブーストモードの風量（標準ラウンドノズル）	15.6 m³/min
通常モードの最高風速	54 m/s (120.8 mi/h)
ブーストモードの最高風速	66 m/s (147.6 mi/h)
通常モードの最大送風力	14 N
ブーストモードの最大送風力	21 N
防水保護等級	IPX4（全天候型使用可）
ワイヤレステクノロジー	Bluetooth®内蔵（Husqvarna ConnectおよびFleet Services™対応）
主な機能	ブーストモード、クルーズコントロール（流量調整）、ソフトスタート
付属品	背負いハーネス、中間チューブ、フラットノズル、スリーブ、六角レンチ
日常メンテナンス	外装を乾いた布で拭き、ボタンとトリガーを確認
修理可能性	純正交換部品推奨、認定サービスセンターでのメンテナンス
保証	CE指令準拠、適合宣言書あり

よくある質問 - 550iBTX HUSQVARNA

Husqvarna 550iBTX ブロワーのバッテリーを除いた重量は？

バッテリーとノズルを除いたブロワーの重量は6.3 kgです。

550iBTXに対応するバッテリーは？

推奨バッテリーはHusqvarna BLi 950X（リチウムイオン、36 V、31.1 Ah）です。純正Husqvarnaバッテリーのみを使用してください。

550iBTXの始動方法は？

背負いバッテリーの電源スイッチを押し、ON/OFFボタンを緑色LEDが点灯するまで押し続けます。約4秒のスタート遅延があります。

ブーストモードとは？どうやって有効にする？

ブーストモードは風量を最大にします。Boostボタン（LED点灯）を押し、次にパワートリガーを引きます。再度ボタンを押すと解除されます。

クルーズコントロールの使い方は？

トリガーを引いて希望の流量に設定し、Cruise controlボタンを押してロックします。トリガーを離しても設定が維持され、再度トリガーを引くと一時的に増加します。

550iBTXの騒音レベルは？

保証音響パワーレベルLWAは96 dB(A)、使用者の耳元での音圧レベルは86 dB(A)です。常に聴覚保護具を着用してください。

ブロワーのメンテナンス方法は？

使用後は外装を乾いた布で拭いてください。毎日、ON/OFFボタン、トリガー、ネジ、コネクターを点検してください。水は使用しないでください。

この製品は防水ですか？

はい、保護等級はIPX4で、全天候型での使用が可能です。ただし、激しい雨にはさらさないでください。

550iBTXに付属するアクセサリーは？

納品には背負いハーネス、中間チューブ、フラットノズル、ケーブルスリーブ、六角レンチが含まれます。バッテリーと充電器は別売りです。

ブロワーの運搬と保管方法は？

バッテリーを取り外し、製品を清掃し、運搬時に固定し、乾燥した場所に保管してください。リチウムイオンバッテリーの輸送に関する規制を遵守してください。

使用説明書 550iBTX HUSQVARNA

1. 取扱説明書
2. ロック ロックハーネス 3.エアブロー 4.クルーズコントロール：作業に適したエアフローに設定してください
3. エアブロー式
4. ON/OFF スイッチ
5. ブーストモード：エアフロー増加
6. トロッフル
7. トリガー
8. エアホース
9. ノズル
10. ロリーニフレクター 13.六角レンチ
11. スリーブ
12. 中間リング
13. フラットなノズル
14. バッテリー充電器（アクセサリー）
15. 充電器の充電表示インジケーター
16. ロリーダンジケ一夕は
17. トフフフフのデスリイ
18. トーナーの工娘一LED
19. ローテリーダー（アケルサイER） 24.電源スイツ手
20. ローテリーナ工ラ-LED
21. ロリーニの充電 LED
22. LED ネングケーナ（充電状態の表示）
23. ロリーダンジケ一夕木た

製品の説明

本製品は、電気モーダーで作動するバツテリ一バツクバツクプロローです。

弊社は、皆樣の安全と作業の効率性を向上させるた。常に製品の改善に力を入ていま�。詳しは、サ一匕ス代理店まご間い合わせくだき。

用途

本製品を使用て、芝生、步道、道路なかから葉や不要な物体を吹き飛ばすとがてきま�。

製品に表記さるシングルマーク

警告！この製品の使用には危険が伴います。不注意な取り扱いや誤った取り扱いは、作業者および周囲の人々に深刻な、時には致命傷となる傷害を引き起こす可能性があります。本取扱説明書をよく読み、内容を理解することが非常に重要です。取扱説明書の内容を十分に把握した上で、本機を使用してください。(図3) 認証済みの防護メガネとイヤマフを着用してください。(図4) 直流。(図5) 環境に対する騒音レベルパターンは、EC指令2000/14/ECおよびニューサウスウェールズ州の法規「Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017」に準拠しています。騒音排出データは、本機のステッカーと主要諸元の章に記載されています。製品やバッテリー上のマークは、本製品が家庭ごみとして廃棄されてはならないことを示しています。本製品は適切なリサイクル施設に廃棄しなければなりません。(図7) 本製品はEC指令適合製品です。(図8) 水の飛沫から保護します。(図9) 警告LED (図10) ON/OFF ボタン

(図11) Boostモードボタン (図12) Cruise control ボタン (図13) 本製品はBluetooth®ワイヤレステクノロジーに対応しています。Bluetooth®マークは製品名のラベルに表示されます。Bluetooth®ワイヤレステクノロジーについては、別紙を参照してください。

(図14) ブロワーの作業者は、作業中に人や動

物が15メートル以内に近づかないよう注意する必要があります。作業場所内に複数の作業者がいる場合は、安全のため、最低15メートルの距離を取ってください。ブロワーで吹き飛ばした物が跳ね返ってくる場合があります。そのため、安全装置の使用を推奨します。安全装置を使用しない場合、目に重傷を負う可能性があります。

yyyy ww xxxx x シリアル番号はシリアルプレートまたはレーザー印刷に記載されています。yyyyは製造年、wwは製造週、xxxxはシリアル番号です。

製品の損傷

以下の場合、当社は製品の損傷について責任を負いません。

・本製品が誤って修理された場合。 ・メーカー以外の部品、またはメーカーの認可を受けていない部品を使用して本製品を修理した場合。 ・メーカー以外の者による修理。 ・認定サービスセンターまたは認定販売店で本製品が修理されなかった場合。

安全性

安全性の定義

警告、注意、注記は、取扱説明書の特に重要な部分を示しています。

警告：取扱説明書の指示に従わない場合、使用者が負傷したり、死亡したりするか、あるいは付近の人に損傷を与える危険があることを意味します。

注意：取扱説明書の指示に従わない場合、製品や他の物品、または隣接するエリアに損傷を与える危険があることを意味します。

注記：特定の状況で必要となる詳細情報を提供するために使用します。

作業エリアの安全

作業場所を清潔に保ち、照明を明るくしてください。雑然とした場所や暗い場所は事故が起こりやすくなります。可燃性の液体、ガス、ほこりがある場所や爆発性雰囲気の場所では、機器を操作しないでください。機器が火花を発生させ、ほこりや気体に引火する恐れがあります。機器の操作中は、子供や周囲の人から十分な距離を取ってください。注意が散漫になり、操作ミスを引き起こす可能性があります。

電気安全

機器のプラグはコンセントに適合している必要があります。決してプラグを改造しないでください。

ダフターパラムを、アース付きの（接地した）機器で使用してください。改造しないでください。アフレガ的优点型の同じコンセントを使用すると、感電のリスクが低くなります。

ラジエーター、調理器具、冷蔵庫などのアース付きの表面に身体が触れないようにしてください。身体がアースされていると、感電リスクが高くなります。機器を雨露や湿潤な環境にさらさないでください。機器に水が入ると、感電リスクが高まります。コードを本来の目的以外に使用しないでください。コードを持って機器を移動したり、引っ張ったり、電源を抜いたりしないでください。熱や油、鋭利な先端や可動部品にコードを近づけないでください。コードが損傷したり絡まると、感電リスクが高くなります。屋外で機器を操作する場合は、屋外の使用に適した延長コードを使用してください。屋外の使用に適したコードを使用すると、感電の危険性は少なくなります。湿気のある場所で機器を使用する場合は、電源を保護するために漏電遮断器（RCD）を使用してください。RCDを使用すると、感電リスクが低減します。

個人の安全

機器を使用するときは、十分に注意して慎重に行動し、常識に従ってください。疲労時、医薬品やアルコールの影響が残っている状態で機器を使用しないでください。機器の操作中の一瞬の不注意が重大な人身傷害につながる恐れがあります。身体保護具を使用してください。必ず防護メガネを着用してください。防塵マスクや滑り止めの安全靴、ヘルメット、イヤマフなどの保護具を使用すると、負傷の危険性が減少します。

予期せぬ始動を防止してください。電源やバッテリーパックを接続する場合、または機器を持ち運ぶ場合は、必ずスイッチがオフの位置にあることを確認してください。スイッチに指を置いたまま機器を運んだり、スイッチが入った状態で給電したりすると、事故につながります。機器の電源を入れる前に、調整キーやレンチを外してください。機器の回転部品にレンチやキーが取り付いたままになっていると、負傷の原因になります。無理な体勢で作業しないでください。常に、安定した足場とバランスを保つようにしてください。これにより、想定外の事態でも機器を安定して制御することができます。適切な服装を心がけてください。ゆったりした衣服や装身具を身につけないでください。可動部品に髪や衣服を近づけないでください。ゆったりした衣服や装身具、長髪は可動部品に絡む恐れがあります。集塵装置の接続用設備が提供されている場合、その状態を適切に使用してください。この設備を使用する場合は、それを地上に置かないでください。機器を頻繁に使用し慣れると、安全に無関心になり、安全上の注意事項を無視しないでください。不注意な行動により、一瞬で重大な人身事故が発生する恐れがあります。

機器の使用と手入れ

機器に無理な力を加えないでください。用途に合った適切な機器を使用してください。適切な機器を使用すると、設計された速度で良好かつ安全に作業を行えます。スイッチが機能しない場合は機器を使用しないでください。スイッチで制御できない機器は危険ですので、修理する必要があります。機器の調整、アクセサリーの交換、機器の保管時には、電源プラグを外すか、機器からバッテリーパックを取り外してください（着脱可能な場合）。予防の安全対策を行うことで、誤って機器を始動させる危険性が低下します。使用していない機器は子供の手の届かない所に保管し、機器や機器の取扱方法に詳しくない人が操作しないようにしてください。不慣れなユーザーが機器を扱うと危険です。機器とアクセサリーをメンテナンスしてください。可動部品の誤調整や巻き付き、部品の破損、その他、機器の動作に影響する状態がないか確認します。機器が損傷している場合は、修理するか使用を中止してください。多くの事故は、機器のメンテナンス不良が原因です。切削工具は研いだ状態で清潔に保ってください。正しく研いだ鋭利な切削工具は、挟み込みも少なく、制御が容易です。機器、アクセサリー、ビットなどは、作業条件と作業内容を考慮し、取扱説明書に従って使用してください。想定された用途と異なる作業に機器を使用すると、危険な状況を招く恐れがあります。

• ハンドルと保持面は乾燥させ、油やグリースが付着しないように清潔な状態を保ってください。ハンドルと保持面が滑りやすいと、想定外の状況下で機器の安全な取り扱いと制御ができません。

バッテリー駆動の機器の使用と手入れ

メーカー指定の充電器のみを使用して充電してください。1種類のバッテリーパックのみに適合する充電器は、その他のバッテリーパックの充電に使用すると、火災を起こす恐れがあります。機器には、指定された専用バッテリーパックのみを使用してください。それ以外のバッテリーパックを使用すると、怪我や火災を招く危険があります。バッテリーパックを使用しないときは、クリップ、コイン、鍵、釘、ネジなどの金属類、または端子間を短絡する恐れのある小さな金属物から遠ざけてください。バッテリー端子の短絡は、火傷や火災を引き起こす恐れがあります。過酷な環境では、液体がバッテリーから漏れ出すことがあります。そのような場合、液体に触れないよう注意してください。万一誤って触れてしまった場合は、水で洗い流してください。液体が目に入ってしまった場合は、医師の診察を受けてください。バッテリーから漏れ出た液体は、炎症や火傷を引き起こす恐れがあります。損傷した、または改造されたバッテリーパックや機器を使用しないでください。損傷した、または改造されたバッテリーは、予測不可能な挙動を起こし、発火や破裂、障害の原因となる可能性があります。バッテリーパックや機器を裸火や高温にさらさないでください。火や130℃（265℉）を超える温度環境にさらすと爆発する恐れがあります。すべての充電手順に従ってください。指定された温度範囲外でバッテリーパックまたは機器を充電しないでください。充電を不適切に行ったり、指定された範囲から外れた温度環境で行った場合、バッテリーの損傷や火災発生の危険が増加することがあります。

サービス

機器の修理は、資格のある修理担当者が、同一の交換部品を使用して行ってください。これにより、機器の安全性が維持されます。損傷したプラグを決して修理しないでください。プラグの修理は、製造元または認定サービス代理店のみが行えます。

が一徳広口フ一、が一徳広ル一、が一徳広口フ一 / ロ専一ムに開る安全上の警告

・使用前、電源コード及び延長コードに損傷及び経年劣化の兆候がないか確認してください。電源コードに触れる前に、電源を切ってください。コードに損傷や劣化がある場合は、本製品を使用しないでください。電源コードが損傷していると、感電、火災、または重傷の原因となる可能性があります。

・悪天候の場合、特に雷発生の危険がある場合は、本製品を使用しないでください。これは、落雷の危険を避けるためです。・保護メガネとイヤマフを着用してください。適切な身体保護具により、負傷を減少させることができます。・本製品の操作中は、常に滑りにくい保護靴を着用してください。裸足やサンダルで本製品を操作しないでください。これにより、足を負傷するリスクが低減されます。・ゆったりした衣服を着用したり、スカーフ、ひも、チェーン、ネクタイなどの装飾品を身に着けたりしないでください。吸気口に吸い込まれる恐れがあります。長い髪はまとめるかヘアキャップで覆い、吸気口に吸い込まれないようにしてください。これらのもののいずれかが吸気口に吸い込まれると、負傷する危険が高まります。・本製品の操作中は、人を近づけないようにしてください。異物の飛散により、人身障害の危険が高まります。・ブロワのノズルは、人や動物に向けないでください。異物が跳ね返る可能性のある場所、自動車、壁などの固いものの近くで異物を吹き飛ばす場合は、特に注意してください。飛散したものにより、物品が損傷し、負傷する危険が高まります。・タバコ、マッチ、熱源、燃料、燃えるものや煙を出すものを本製品で吹き飛ばさないでください。これらの発火源により、火災発生の危険が高まる可能性があります。・本製品の電源を切り、バッテリーを取り外してから、詰まった物体を取り除いてください。詰まった物体を取り除く前に、電源スイッチがオフになっていることを確認してください。詰まった物体を取り除く際、整備作業中に本製品が予期せず作動すると、重傷につながる恐れがあります。

機器に関する一般的な安全上の警告

警告：機器に付属する安全上の警告、注意事項、図、仕様をすべてお読みください。下記のすべての指示に従わない場合、感電、火災、重大な人身傷害につながる恐れがあります。

• すべての警告や指示は、後で参照するために保管してください。警告において「機器」とは、電源で作動する（コード付き）機器またはバッテリー駆動（コードレス）の機器を指します。

バッテリー式工具の使用と手入れ

・本来の仕様を変更した機械は、そのような変更であっても絶対に使用しないでください。爆発物や可燃性物質の近くで本機を使用しないでください。

・危険のある製品は絶対に使用しないでください。取扱説明書の内容に従って、安全点検、メンテナンス、サービスを行ってください。メンテナンスやサービスの内容によっては、専門家でなければできないものもあります。詳細は、「メンテナンス」の項を参照してください。・純正の交換部品のみを使用してください。・吸気口に破片がないよう常に注意してください。・始動する前に、すべてのカバーやガード、ハンドルを取り付ける必要があります。・本機は日光や照明が十分な状態で使用してください。・霧や雨、強風、厳寒、雷などの各種気象条件の悪い場所や、濡れていたり湿気が多かったりする場所では、本機を使用しないでください。また、気温が極めて高い場所では、本機がオーバーヒートすることがあります。悪天候下での作業は疲れやすく、足元が滑りやすくなるなどの危険があります。・異常な振動を感じた場合、本機を停止してバッテリーを取り外してください。・歩いて操作し、決して走らないでください。

操作のための安全注意事項

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示を確認してください。

・使用方法が不明な状況に遭遇した場合は、専門家に問い合わせてください。販売店またはサービスプロバイダーに連絡してください。技術的に難しいと思われる操作は行わないでください。・身体の動きが自由に取れ、足場が良いことを確認してください。その際、身をかわさなければならない場合に邪魔になる物（木の根、岩、枝、溝など）が周囲にないことを確認してください。斜面で作業する場合は、特別な注意を払ってください。・常にバランスを保ち、しっかりした足場を確保してください。無理な体勢で作業しないでください。・イヤマフを着用している間は、警告信号や叫び声に注意してください。エンジンが停止したら、速やかにイヤマフを外してください。・開いた窓の近くで本製品を操作しないでください。・本製品の使用にあたっては、周囲の迷惑を考え、深夜や早朝などの不適切な時間帯の使用は避けてください。使用する地域の規制と条例に従ってください。・本製品は、エアフローを可能な限り小さくして使用してください。最大のエアフローが必要になることはほとんどありません。ほとんどの作業が半分のエアフローでできます。エアフローを小さくした場合、騒音と粉塵も少なく、集めたゴミの回収が簡単になります。・粉塵の多い場所では、本製品の使用時に地面を軽く湿らせてください。・熊手やほうきを使い、集めたゴミを片付けます。・ブロワの開口部を地面にできるだけ近づけないでください。・周囲をよく見回してください。人、動物、遊覧車、車などには本製品を向けないでください。

・埃はエアを軽く湿らせたスプレー装置を使用したりすると、ブロワの時間を短縮できます。・風の方向に注意してください。作業が効率的になるように、風を利用してください。・本製品が異常に振動し始めた場合は、停止してバッテリーを取り外してください。・ブロワを使用して集めたゴミを移動させると、時間がかかり、不必要な騒音を発生させることがあります。・最後に片付けをします。よその庭にゴミを吹き入れないか確認してください。・本製品を持って走らないでください。・強力な風力により物体が高速で動かされ、物体が跳ね返り、目に重傷を与える恐れがあります。

(図15)

・エアフローを人や動物に向けないでください。・体のあらゆる部分を高温表面から遠ざけてください。・本品を作動させる場合は、必ず見える場所に置いてください。・本機を停止して、バッテリーを取り外します。すべての可動部品が完全に停止していることを確認します。

・本機から離れるとき ・詰まったものを取り除く前やシートの詰まりを解消する前 ・本機の点検、清掃、作業前

・切断機構部が異物に当たった、本機に異常な騒音及び振動が発生した場合は、すぐに電源を切って本機を停止させてください。本機を再始動して操作する前、本機からバッテリーを取り外し、次の手順を実行してください。

・損傷がないか確認します ・損傷した部品を交換または修理します ・緩んでいる部品がないか確認し、締め付けます

・本機が目詰まりした場合は、不要なものを取り除く前に、電源を切り、バッテリーから本機を切り離します。 ・電源の稼働中は、本機を搬送しないでください。 ・電源の稼働中は、本機を傾けないでください。 ・はしごまたは足場の上で使用してはいけません。

(図16)

・事故のときに助けを求めることができない状況で、本製品を使用してはいけません。 ・飛んでくる物に気をつけてください。石やごみなどが目に当たると、失明や重傷の原因となる恐れがあります。 ・製品充電時の安全性を高めるために漏電遮断器（RCD）を使用してください。漏電遮断器は、電気障害が発生した場合に作業者を保護するためのものです。 ・本製品は低振動荷重が特徴です。循環器系に障害のある人が振動を長期間受け続けると、循環器障害や

神経障害を起こすことがあります。過度の振動を受け続けた結果、症状が現れた場合は、医師の診断を受けてください。症状には、しびれ、感覚麻痺、ビリビリ感、刺痛、痛み、脱力感、皮膚の色や状態の変化などがあります。これらの症状は通常、指や手、手首に現れます。

・本製品は意図した目的だけに使用してください。 ・起こり得る状況をすべて予測し、対応することは不可能です。常に注意を払い、常識に適った使用方法で操作してください。使用者の能力範囲外と思われる場合は、操作を行わないでください。これらの注意事項を読んだ後でも、不明点などがある場合は、使用を続けずに専門コンサルタントにご相談ください。 ・日光または十分な人工光を得る場所で本製品を操作してください。 ・斜面では安定した足場を維持してください。 ・走らず、歩いてください。 ・吸気口は常に清潔に保つようにしてください。 ・始動する前に、すべてのカバーやガード、ハンドルを取り付ける必要があります。 ・損傷したカバーや不適切なカバーを使用すると、負傷の原因となる場合があります。認証済みのカバー以外の製品は使用しないでください。

身体保護具

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示をお読みください。

・本製品を使用するときは、常に、認可された身体保護具を着用してください。身体保護具で怪我を完全に防止できるわけではありませんが、万が一事故が起きた場合、負傷の度合いを軽減することができます。適切な保護具の選択については、販売店にご相談ください。 ・長時間騒音にさらされると、恒久的な聴覚障害の原因となることがあります。一般的に、バッテリー駆動の製品は比較的静かです。騒音レベルと長時間の使用が重なった場合は損傷が生じることがあります。Husqvarnaは、1日に連続して長時間本機を使用する場合は、作業者にイヤマフの装着を推奨しています。定期的に継続して使用する場合は、定期的に聴覚の検査を受ける必要があります。

(図17)

警告：イヤマフは、音と警告音の聞き取りを制限します。

・認可された防護メガネを使用してください。ハイサイクルを使用する場合は、認可された防護メガネも使用する必要があります。認可済みの保護メガネは、米国のANSI Z87.1規格またはEU諸国のEN166に適合している必要があります。

(図18)

丈夫な素材でできた服を着用してください。常に厚手の長袖を上に着用してください。小枝や枝が引っかかるようなゆったりした衣服は身に着けないでください。宝飾品、半袖、サンダルを着用したり、はだしで作業したりしないでください。安全のため、髪の毛は肩より上にまとめてください。救急器具を至近に準備してください。

(図19)

粉塵の恐れがある場合は防塵マスクを使用してください。

本製品の安全装置

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示をお読みください。

この項では、本製品の安全機能とその目的、本機の正しい動作を確保するための点検とメンテナンスの方法について説明します。本製品の部品の位置については、製品の概要221を参照してください。本製品のメンテナンスを適切に行わなかったり、専門技術者が整備・修理を行わなかったりすると、本製品の寿命が短くなり、事故発生の危険性が増します。詳しくは、お近くのサービス代理店にお問い合わせください。安全装置が損傷している製品は絶対に使用しないでください。本項目の記載に従って、本製品の安全装置の点検、メンテナンスを実施してください。お持ちの製品がこれらの点検項目を一つでも満たさない場合は、お近くのサービス代理店に修理を依頼してください。本製品に関するすべてのサービス、修理は、特別な研修が必要です。本製品の安全装置は、特に研修が必要です。本製品が下記の検査のいずれかに不合格になった場合は、サービス代理店に連絡してください。弊社の製品を購入されると、専門の修理とサービスの提供も保証いたします。本製品を販売した小売店がサービス代理店でない場合は、最寄りのサービス代理店の住所を小売店にお尋ねください。

1. ON/OFF ボタン（A）を長押しします。（図20）

a) 本製品がオンの場合、LED（B）が点灯します。 b) 本製品がオフの場合、LED（B）が消灯します。

1. 警告インジケーター（C）が点灯または点滅している場合は、トラブルシューティング230を参照してください。

バリトリガーのチルク方法

バリトリガーを押して放し、トリガーが自由に動くことを確認します。(図21)

バリケードの安全性

本製品を操作するときは、必ずバリケードを使用してください。バリケードを使用しない場合、本製品を安全に操作することはできません。作業者や他の人が負傷するおそれがあります。ウエストベルトとチェストストラップ

本製品を使用する前に、ベルトを着用し、上に引いて調整し、その状態を確認してください。ベルトが緩んでいると、本製品のフランジを巻き込む恐れがあります。

（図22）

バッテリー充電器の安全性

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示をお読みください。

・安全注意事項を守らないと、感電や短絡の危険があります。・認可された、破損のない主電源コンセントを、接地された状態で使用してください。・認可されたHusqvarnaのバッテリーの充電は、認可されたHusqvarnaのバッテリー充電器のみを使用してください。手順については、認可されたバッテリー充電器233を参照してください。・バッテリー充電器を分解しないでください。・損傷したバッテリー充電器や正しく動作しないバッテリー充電器は使用しないでください。・電源コードを持ってバッテリー充電器を持ち上げないでください。主電源のコンセントからバッテリー充電器を取り外す際は、プラグを引っ張ってください。電源コードを引っ張らないでください。・すべてのケーブルと延長コードが、水や油、または尖った物に接触しないようにしてください。ドア、フェンスなどの間にケーブルが挟まっていないことを確認してください。・可燃性の物質や、腐食の原因となる物質の近くでは、バッテリー充電器を使用しないでください。バッテリー充電器の上に物を置かないでください。煙や火災が発生した場合、バッテリー充電器の電源プラグをコンセントから引き抜いてください。・バッテリーは、通気が良く直射日光が当たらない屋内で充電してください。屋外でバッテリーを充電しないでください。濡れた状態でバッテリーを充電しないでください。・充電器は、温度が5～40℃（41～104℉）の場所で使用してください。充電器は、通気がよく、埃がない、乾燥した環境で使用してください。・充電器の冷却スロットに物が入らないようにしてください。・充電器の端子を金属物体に接触させて短絡させないでください。・認可された、破損していない壁コンセントを使用してください。

メンテナンスの安全注意事項

警告：本製品のメンテナンスを行う前に、以下の警告指示をお読みください。

・メンテナンス、その他の点検、または製品の組み立てを行う前に、バッテリーを取り外してください。

・作業者は本取扱説明書に記載されたメンテナンスとサービスだけを実施してください。メンテナンスについては、お願いします。※お近くの正規サービス代理店にお問い合わせください。・すべてのナット、ボルト、ネジをしっかり締め、本製品が安全に作動する状態であることを確認してください。・磨耗した部品や損傷した部品は交換してください。・メンテナンスを実施しないと、製品の寿命が短くなり、事故の危険性が増します。

・特に本製品の安全装置については、すべての整備と修理の作業に特殊な訓練が必要です。メンテナンスの後、本取扱説明書の点検項目中に不合格の項目があった場合は、正規代理店にお問い合わせください。当社は、お客様の製品のために、プロフェッショナルな修理と整備を提供することを保証します。・純正のスペアパーツのみを使用してください。

組み立て

はじめに

警告：本製品を組み立てる前に、安全に関する章を読んで理解してください。

本製品にチューブとハンドルを取り付けるには

1. フレキシブルチューブ（B）にクランプ（A）を取り付け、プロアー出口（C）にフレキシブルチューブを取り付けます。（図23）
2. クランプネジ（D）は必ず図示のように取り付けてください。ネジを締めます。
3. ヨイトスイル（F）のガイドトラックに搬送用ストラップ（E）を取り付けます。（図24）
4. フレキシブルチューブ（B）にクランプ（G）を取り付け、ジョイントスリーブ（F）を取り付けます。（図25）
5. ワランネジ（H）は必ず図のように取り付けてください。ネジを締めます。
6. ナット（I）をジョイントスリーブ（F）の両側に合わせます。（図26）
7. メンテナンスローラー（J）をジョイントスリーブ（F）のガイドレール（K）に取り付けます。ローラーハンドルのネジがローラーハウジングの底面に当たることを確認します。
8. メンテナンスローラーのネジを完全に締めます。
9. 中間パイプ（L）をジョイントスリーブ（F）に接続します。ナット（I）が中間パイプのガイドトラックに合うことを確認してください。（図27）
10. 中間パイプを完全に回して、コントロールパイプと中間パイプをロックします。
11. ドローパイプ（M）を中間パイプ（L）に接続します。中間パイプ上のノブ（N）が上を向き、ドローパイプのガイドレールに入ることを確認します。
12. ドローパイプを完全に回して、中間パイプとドローパイプをロックします。
13. 図のように、テンションローラーとケーブルにスリーブを取り付けます。ジョイントを締めます。（図28）

ハーネスの調節方法

ハーネスと製品を正しく調整すると操作が容易になります。ハーネスを調整して、快適に操作できる位置に合わせます。

1. 製品のハーネスを取り付けます。(図29) 2. ヒップベルトのクリップ（C）に接続いたします。製品の重量は腰にかかるようにストラップを締めます。 3. 製品が身体に密着するまでサイドストラップ（B）を締め付けます。 4. トップストラップ（A）を接続します。 5. ストラップを締め付けます。

製品を搬送モードにする方法

1. プロテクターは上を向くように反時計回りに回します。(図30)
2. 搬送用クリップを接続いたします。

操作

はじめに

警告：本製品を使用する前に、安全に関する章をよく読んで理解してください。

Husqvarna Connect

Husqvarna Connectは、モバイルデバイス用の無料アプリです。Husqvarna Connectアプリは、お持ちのHusqvarna製品の拡張機能を提供いたします。

・拡張製品情報。・製品の部品とサービスに関する情報とヘルプ。

Husqvarna Connectの使い方

1. Husqvarna Connectアプリをダウンロードします。 2. Husqvarna Connectアプリで登録を行います。 3. Husqvarna Connectアプリの指示に従い、本製品を接続して登録いたします。

注記：Husqvarna Connectアプリは一部の市場ではダウンロードできません。詳細は、サービス代理店までお問い合わせください。

Husqvarna Fleet Services™

ハスqvarnaフリートサービスは、業務用管理者にすべての製品の概要を提供するクラウドソリューションです。Husqvarna Fleet Services™の詳細については、www.husqvarna.comを参照してください。

本製品とHusqvarna Fleet Service™の接続方法

1. Husqvarna Fleet Service™ アプリをダウンロードします。 2. Husqvarna Fleet Service™ アプリを開きます。 3. 本製品とHusqvarna Fleet Service™のペアリングの手順に従ってください。

Bluetooth® ワイヤレステクノロジー

内蔵Bluetooth® ワイヤレステクノロジーを搭載した製品は、モバイルデバイスに接続して追加機能を使用することができます。

モバイルデバイスを製品に接続すると、Bluetooth®ワイヤレステクノロジーのマークが表示されます。

(図13)

注記：Husqvarna Fleet Service™ クラウドソリューションは、一部の市場では利用できません。

バッテリーの充電方法

注記：初めてバッテリーを使用する場合は、バッテリーを充電してください。新品のバッテリーは30%しか充電されていません。

注意：バッテリーは、必ず周囲の温度5〜40°C（41〜114°F）の場所で充電してください。

1. バッテリーが濡れていないことを確認してください。
2. 45° 1
3. 45° 10° 12° 14° 16° 18° 20° 22° 24° 26° 28° 30° 32° 34° 36° 38° 40° 42° 44° 46° 48° 50° 52° 54° 56° 58° 60° 62° 64° 66° 68° 70° 72° 74° 76° 78° 80° 82° 84° 86° 88° 90° 92° 94° 96° 98° 100°
4. バッテリー充電器の緑色の充電LEDが点灯していることを確認してください。これは、アダプターとバッテリーが正しく接続されていることを意味します。
5. バッテリーのLEDがすべて点灯し、アダプターに100%と表示されます。バッテリーの充電が完了します。
6. 電灯の電力は = 1/2 電灯の電力が 1W のとき、電灯の明るさは 50% です。
7. 電灯の電力は = 1/2 電灯の電力が 1W のとき、電灯の明るさは 50% です。
8. 電源コンセントからバッテリー充電器を取り外す際は、プラグを引っ張ってください。ケーブルを引っ張らないでください。
9. 充電器またはアダプターを外します。

バッテリーの取り付け方法

警告：本製品は、Husqvarnaの純正バッテリーのみを使用してください。

1. バッテリーを引き出します。
2. バッテリーをバックパックホルダーに取り付けます。（図32）
3. ロックボタンを押して、バッテリーをロックします。
4. ケーブルをコネクタに接続します。
5. チューブをバックパックホルダーのクリップに取り付けます。

本製品の始動方法

1. バックパックバッテリーを起動するには、バックパックバッテリーの電源スイッチを押します。緑色のLEDランプが点灯するまで、以降の手順を実行します。注記：バックパックバッテリーの起動時間は約4秒です。起動中にファンが作動し、バッテリーの緑色のLEDランプが点滅します。バッテリーの緑色のLEDランプが点灯すると、本製品の始動準備は完了です。
2. フローの緑色のLEDランプが点灯するまで、ON/OFFボタンを長押しします。（図33）

本製品の停止方法

1. フロートリガーを解放します。
2. 緑色のLEDランプが消灯するまで、ON/OFFボタンを長押しします。
3. フローのクリップからケーブルを取り外します。
4. ロックボタンを引いて、バッテリーのロックを解除します。（図34）
5. コネクタからケーブルを外します。6.本製品とVII-を外します。

注記：バッテリーが30分以上使用されますと、バッテリーは自動的に停止いたします。バッテリーを起動するには、バッテリーの電源スイッチを押してください。

製品の操作方法

1. 1. トリガーを押して、作業に最適なエアフローを選択いたします。（図21） 2. Cruise control ボタンを押して、選択したエアフローを設定します（LEDが点灯します）。（図35） 3. 選択したエアフローで作業を続けてください。トリガーを押す必要はありません。
2. エアフローを増加させるには、トリガーを押し続けます。トリガーを離すと、エアフローは手順2で設定したエアフローに戻ります。
3. トリガーを離して、Cruise control ボタンを押し、Cruise control 機能を停止いたします。

エアフローを最大にするには

1. 本製品を操作します。本製品の始動方法は228ページを参照してください。
2. トリガーを押す際に、Boost mode ボタンを押してエアフローを最大にします。Boost mode 機能が作動すると、LEDが点灯します。Boost mode 機能に時間制限はありません。（図36） 3. 再度Boost mode ボタンを押すと、Boost mode 機能が停止します。

はじめに

警告：不適切な作業を行う前に、安全に関する章をお読みになり、内容を理解してください。

メンテナンスのスケジュール

本製品に必須のメンテナンス手順のリストは以下のとおりです。メンテナンススケジュールを指定します。メンテナンスに加えて、Husqvarna 販売店に製品の整備を定期的に依頼してください。整備間隔については、Husqvarna 販売店にお問い合わせください。

MXNTENANSS 每日 每週 每月
本製品の外側を、清潔で乾燥た布を使用て掃除いたします。水は使,NoいはくだPlease。	X
八乗円は乾て清潔状態に保てくだPlease。才伊ルたはGrリーナスを拭き取りいたします。	X
ON/OFF プ年龄段が正しく機能し、損傷しぃいなこと確認いたします。X
バフートリガ一が正常に機能すること確認いたします。X
ナットとネジが確實に締り付け显著いこと確認いたします。X
バツテリ一のリリーベスロ年龄段が正常に作動し、バツテリ一が所定の位置にロットさること確認いたします。	X
すばてのカツリング、ネクタ一、ケービルが損傷しぃいなこと確認いたします。活得取り除ります。		X
バツテリ一ドレウタ一に損傷,Noいこと確認いたします。X

空気取り込み口のチェック方法

1. 吸気口が塞がれていないかを確認いたします。(図37)
2. 必要に応じて、製品を停止し、ごみを除去いたします。

注意：吸気口が詰まっていると製品の性能が低下し、モーターが過熱する恐れがあります。

製品、バッテリー、およびバッテリー充電器の清掃方法

1. 使用後は、製品を乾いた布で拭いてください。2. バッテリーとバッテリー充電器を、乾いた布で拭いてください。バッテリーガイドトラックは清潔に保ってください。

トラブルシューティング

JEYUNSON TONE LAS MANOS A NDOES 1980	JUNION TONE LAS MANOS A NDOES 1980	JUNION TONE LAS MANOS A NDOES 1980
JEYUNSON TONE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TONE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TONE LAS MANOS A NDOES 1980
JEYUNSON TONE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TONE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TONE LAS MANOS A NDOES 1980
JEYUNSON TONE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSONTONE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TONE LAS MANOS A NDOES 1980
JEYUNSON TONE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TONE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TONE LAS MANOS A NDOES 1980
JEYUNSON TOTE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTE LAS MANOS A NDOES 1980
JEYUNSON TOTE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTE LAS MANOS A NDOES 1980
JEYUNSON TOTE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOS A NDOES 1980
JEYUNSON TOTE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOS A NDOES 1980
JEYUNSON TOTE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELASMANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOS A NDOES 1980
JEYUNSON TOTELAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOS A NDOES 1980
JEYUNSON TOTELAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOS A NDOES 1980
JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES 1980
JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES 1980
JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTALENTHE NATURE OF THE SUN	JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES 1980
JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES 1980	JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES 1980
JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES	JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES	JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES
JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES	JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES	JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES
JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES	JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES	JEYUNSON TOTELAS MANOAS A NDOES
JEYUKON TONE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUKON TONE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUKON TONE LAS MANOS A NDOES 1980
JEYUKON TONE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUKON TONE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUKON TONE LAS MANOS A NDOES 1980
JEYUKON TONE LAS MANOS A NDOES 1980	JEYUKON TONE LAS MANOS A NDOES 1980

バッテリー

症状	原因解決策
バットリOneの工ア一LEDが点滅てる。	動作温度外です。バットリOneの温度が低標準をたは高標準たて、使用くださいます。	バットリOneの温度が下がるまえ待て、屋内に入て温度を上ごは。バットリOneの温度が適切にと、使用くださいます。バットリOneは周圍温度-10~40℃(14~104°F)で使用くださいます。
	バットリOneが空です。バットリOneを充電しては。	電しては。
バットリOne充電器の工ア一LEDが点灯いたします。	バットリOneの電位差が大小標準=(1V)。	販売店における合わさはは。
バットリOneが動作,Thい。	バットリOneのビューメスが切/weい,Thい。	ビューメスを交換,Thい。バットリOneの取扱説明書を参照,Thい。
問題71	想定くださいます障害対応措置
充電器の充電インジーナが黄色に点灯いたします。 バッチリーツーナーベンジーナが点滅しますか、たははバッチリーッ温度インジーナが点灯いたします。	動作温度外面。バッチリーツ温度が低標準かまたは高標準的理由、使用たは充電いたします。	VBASSERUNGE バッチリーツ温度が低標準的場合は、屋内に移動してはんだ。バッチリーツが推奨温度のはと、充電が自動のに开始いたします。 動作时期的温度範圍を順守てくdasい。VBASSERUNGE バッチリーツ充電器の取扱説明書を参照してはんだ。充电器は日光の当たない場所に保管してはんだ。問題が解決いたします。Husqvarnaサイバー販売店请点击合わせはんだ。
充電器の充電インジーナが黄色に点灯いたします。 バッチリーツのバッチリーナーベンジーナが点灯いたします。	VBASSERUNGE バッチリーツ重大な工アービが発生いたします。	Husqvarnaサイバー販売店请点击合わせはんだ。
充電器の充電インジーナー赤色に点灯いたします。	充电器に重大な工アービが発生いたします。	Husqvarnaサイバー販売店请点击合わせはんだ。

搬送、保管、廃棄

搬送と保管

・民間の運送業者による商用輸送には、梱包およびラベル貼付に関して所定の要件に従ってください。・本製品を発送する前に、危険物に関して特別な訓練を受けた担当者にご相談ください。該当するすべての国内規制に従ってください。・保管時や搬送時はバッテリーを外してください。・製品を長期間保管する場合は、その前に製品を清掃し、よく点検しておいてください。・装置は乾燥した場所に保管してください。・輸送中は製品をしっかりと固定してください。

廃棄

このマークは、本製品が家庭ごみではないことを示しています。電気および電子機器向けの地域の回収システムでリサイクルしてください。これにより、廃棄物の適切な管理が可能になります。詳細については、各地域の自治体、国内の廃棄物処理サービス、販売店または小売店にお問い合わせください。有害物質を含んでいる可能性があるため、不適切に廃棄すると、環境や人の健康に悪影響を及ぼす可能性があります。

注記：マーケは、製品または製品の容器に表示いたします。

主要諸元

主要諸元

	550iBTX
モーダー
モーダーダイリDBLDC(シャ放手)36V
質量
バッチリーヤフローとスルを除った質量、kg/lb 6.3/13.9
騄音排出72
実測音響レパターン dB(A)95
保証音響レ部分内容(LWA)dB(A)96
防水レ部分内容
全天候仕務はい
IPX473	はい
サイ关注度リル74
作業者的聟能の等価音圧レ部分内容。EN ISO 11203 およんだISO 22868に徃った計測值、dB(A):	86
振動レ部分内容
ハンドルの等価振動レ部分内容。ISO 22867に徃った計測、m/s2	0.1
フィン性能
丸型標準ノズル装着時の通常モームeadの工アフロ一、m3/min 12.8
丸型標準ノズル装着時のBoost mode の工アフロ一、m3/min 15.6
丸型標準ノズル装着時の通常モームeadの最大送風速度、m/s またはmph	54 または 120.8
丸型標準ノズル装着時のBoost mode の最大送風速度、m/s またはmph	66 または 147.6
丸型標準ノズル装着時、通常モームeadの最大プロ一力、N 14
丸型標準ノズル装着時のBoost mode の最大プロ一力、N 21
Bluetooth®の無線周波数デーメ
周波数帯、GHz 2.4~2.4835
出力電力、最大dBm 0 0

騒音と振動のデータは、定格最大速度に基づいて決定いたします。

認可された付属品

バットリーマBi 950X
タイフリチウムイオン
バットリーマ容量（Ah）31.1
公称電圧、V 36
質量、kg 6.9

認可されたバッテリーと充電器

バットリ一充电器	QC330 QC500 40	C750X
入力電圎、V 100-240 100-240 100-240
周波数、Hz 50-60 50-60 50-60
電力、W 330 500 750

アクセサリー

認可されたアクセサリー

認可くださいますアケ塞尔	型式 品番
ノズル(長さ)	hraットノズル(600mm)579 79 75-01
	金属リング付け丸型ノズル(300mm)	586 10 63-01
	ノズルサイバー(400mm)	589 81 17-01
	ノズル 576 58 18-01
ハンドルバーレ	ハンドルバーレ	544 40 00-04

適合宣言

適合宣言

Husqvarna AB、SE-561 82 Huskvarna、スウェーデン、電話[phone]）は、単独責任のもとで、以下の製品の適合を宣言いたします。

説明 手持右式バットリ	一驅動バットクバットプロウ
TPLAND	Husqvarna
タイプロ / モデル	550iBTX
ID 2025 年以降の製造	番号

以下のEU指令および規制を完全に順守し、

規制説明
2006/42/EC「機械類に開る」
2014/30/EMC「電磁環境適合性に開る」
2011/65/EU「有害物質の制限に開る」
2000/14/EC「屋外面の験音に開る」
2014/53/EU「無線裝置に開る」*

およびお願いいたします。EN62841-1:2015/A11:2022(IEC62841-1:2014),IEC62841-4-6:2022,EN61000-6-1:2007,EN61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012,EN15503:2009+A2:2015,ENIEC63000:2018。

• Bluetooth® 機能付き製品：ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå、スウェーデンは、評議会指令2000/14/ECの付録Vに同意したことを確認済み。

騒音排出に関する詳細は、主要諸元232頁を参照してください。

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg、研究開発責任者、技術管理、Husqvarna AB

正式代表兼技術文書担当

登録商標

Bluetooth® ワードマークとロゴは、Bluetooth SIG, incが所有する登録商標です。当該ワードマークの使用に際して、Husqvarnaは、ライセンスの許諾を受けています。

目次

序章 235

付録 236

索引 240

… 241

使用法 242

高増幂 243

運合、表関貝.. 244

吉普徳.. 245

4. クルーズコントロール：著作権を剥奪された具体的な最終

1. 漢音字「螢」
2. 再过
3. ロービード
4. 哉斯普莱耶
5. オン/オフ (On/Off) スイッチ
6. ブーストモード：動的衝突
7. 莞羅耶爾
8. 馬蹄式
9. 品
10. 本地化工具
11. 乳汁
12. 甲(甲)
13. 电的迪斯普
14. 电一的的LED
15. 包藏(包)
16. BHTERI的OLED
17. BateRl的中TLED
18. 请在上面画出LED
19. 包托机 五人通信 账户

世

此译者是前日之有在，而于国，而于国，而于国，而于国，而于国，而于国，而于国，而于国，而于国，而于国，而于国，而于国，而于国，而于国，而于国，而于国，而于国，而于国，而于国，而于国，而于国，而于国，而于国，而于国，而于国，而于

皆通之的安進和高自成在能自的有，

高京

賊者，相應。

世吾の舌を

(二) 2) 當日！落羅云是的，有云。 (二) (1) 3) 合用的，即在（2）中，有（3）项。 (二) 4) (그름 5) 华國君儀2000/14/EC及鈺不韋友斯緹日山 規定場に、的。上音，也。"2017漢經云 男，有(上音，有)。上音，也。"2017漢經云 T是，有。"2017漢經云 默在，有。"2017漢經云 (二) 6) 则言之在形主的性是，此言言者为自定用，其言言者也。 (二) 7) 且该吾是既用之能者 EC 者则应为所欲，亦有。 (2.108) 備用的量为 100 g ，则 H₂O₂ 的密度为 1.5 g / cm³ 。 (2019) (二) 10) 凶削/加工 (On/Off) 剥削 (二) 11) Boost mode 表示

(二) 12) Cruise control 费用

(ごし13) 産，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,241

(上14) 跟羅阿者是15MTEI向l。 有n，的同，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，

yyyy ww xxxxx 传：王是RaiJrJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJ1

志戸を試証承認。経て志戸に従い、作業者は当該図面の承認を得る。

• 民語に同様通常用法
• 本規則には他の法律または法律の制限はないが、必要に応じて

• 陰陽の部階の相交点を対照に

(二) 16

(二) 17

保護メガネを使用してください。保護メガネはANSI Z87.1またはEUのEN 166に適合している必要があります。

(二) 18

(二) 19

1. オン/オフスイッチ(A)を押して、バーニング(B)を開始します。(図20参照) a) LED(B)が点灯している場合は、バーニング中です。 b) LED(B)が消灯している場合は、バーニングが終了しています。

四、ドイツ式三角形の特徴

譜者，亦有。此譜者，亦有。

(二) 22

[BaT]

詭：賊吾者也。

• 問前，請將書本放置在房內，並請將書本放在地上。
• 通常退出時不能，即在當前程序結束時，要停止該程序。 Husqvarna inz hte riz hz n aoh Husqvarna inz hte riz hz n z.

1. 普氏将異(В)对格拉夫(A)到的和普勒尼格异
2. ヤーラング ニ sar(D)をはリル和そのとはんだは知いな。な sarを状に。
3. ヤーラング (G) 是音楽詞を締絉 (B) にと歌会の曲 (F) 計部承認。 (ごし 25)
4. 썸래곤사(H)을그리과 갔이 기재는지 툍일화고다. 사자를조일发展壮大.
5. 《论推导》(I) 被推到“有道”(H)的首句用处，如：
6. 迎到表示（J）将从前的公式（F）的自元的块（K）上， 把单击。该元的的n个行的子的和的
7. 该函的名下者将被证明为
8. 常釜·莎伊·(L)将前之音会(F)用一的。
9. 堵塞的影子可以被看成是“虚影”（即，如果影子不能被看成是“虚影”，则影子就不能被看成是“实影”），但当影子不能被看成是“虚影”时，影子就只能被看成是“实影”。

[ベルト] 事業または組織の運営に関与した人物の場合に使用すること。

1. 産吾の壺連を書音用な。 (29)
2. 映画『金』の著作権法
3. 採音I音、すなわち「日」の字。
4. 始合函将格(C)対
5. 将立即写について

賊吾音云会馬戎

1. 普罗述異相為将之在時、而其相反。
2. このゲームのルールは次のとおりです。

#

i

：賊者言用有之、

Husqvarna Connect

Husqvarna Connectは、ローマ字の日長切用多列章啓民です。

Husqvarna Connect 商は Husqvarna 康言中にあります。

Husqvarna Connect 普通性

1. 彼馬尼夫格朗日 比爾卡斯 烏拉多夫格朗日 卡特洛夫格朗日
2. Husqvarna Connect 問當上
3. Husqvarna Connect の自己完結的な全プロセス、例えばラノプが展開されること。

主：日部居士がHusqvarna Connectを構築し、LroD上で運転し、人が歌を数える。

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™ は、グラウンドから上へ、上から下へ、上から下へ、上から下へ、上から下へ、上から下へ、上から下へ、上から下へ、上から下へ、上から下へ、上から下へ、上から下へ、上から下へ、上から下へ、上から下へ、上から下へ、上から下へ、上から下へ、上から下へ、上から下へ、上から下へ、上から下へ

Husqvarna Fleet Service™ 10

1. モバイル機器にHusqvarna Fleet Service™をダウンロードします。 2. Husqvarna Fleet Service™を開きます。

1. Husqvarna Fleet Service™をBluetooth®対応の製品とペアリングします。

Bluetooth® 専用の

Bluetooth® 末端通信在日常使用的部署中应用到终端上，如：

モバイル端末のほとんどすべてがBluetooth® 末端通信をサポートしています。

(二) 13

Husqvarna Fleet Service™ は、車輪軸の選択に関する日部です。

BbTeRl

主：賃賊力人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賔人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賭人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賻人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人，賊人,賊人,賊人,賊人,賊人,賊人,賊人,賊

主：：孕贼运动卡 5°C(41°F) 40°C(114°F) 日时，中贝T则到中正

1. 包括力的力的力的力的力的力的力的力的力的力的力的力的力的力的力的力的力的力的力的力的力的力的力的力的力的力的力的力的力的力的力的力的力的力的力的力的力的力的力的力的力的力的力的力的力的力的力的力的力的力的力
2. トーダリを通し据に用語の。 (ごし31)
3. トーリリを連続に連続に
4. 迎越TREI 唯正T的默TLED为T。
5. 布爾TRI的光LEDaKJ010%aF 100%aF 100%aF

① 云 % 十，

1. 奉正元神具，从，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，， 到当前。

高：Husqvarna

1. 業図態態を発動の日記表を複写し、締列表示。
2. この方法は関数の式を決定するために使用できます。
3. ケイティはパンの上のチョコレートを袋に詰めます。

経済用語

1. 半径LED等电荷时On/Off(或/或)匝表将接通。

1. 役戦트리기를 기다 사recht한공기 퍩류을선복 ,(그름 21)
2. Cruise control버닝을 기재선목한공기 퍷류를 죽rogen 하면 LED가 겨름nio.(그라 35)
3. Cruise control 能用到“禁止”或“禁止使用”或“禁止使用”。比如，Cruise control 行动将被取消。

1. その音は「オン」または「」の字になります。
2. Boost mode を使用する時、表示されます。使用する時は、必ず使用してください。機能使用者は使用する時、必ず使用してください。機能使用者は使用する時、必ず使用してください。
3. Boost mode はプロセスを Boost mode パックのカードにマウントし、カードにダウンロードします。

유지보수itime일itime후baum일
개름고마는 전로장비의외부��면을 썸소ghan다.울은 사용HZ
형들을 기조고 썸结局azole 유지하심시오.오일만的是그리스를 펋ftenHZ
On/Off(체기/고기)버닝이제내로 직원해머려상였지와燃油사용HZ
과워트리터가제내로 직원해jiang심일HZ
내트와 나cona가단다 하지에어reich는지 출용일HZ
유지보수itime일itime후itime일
baoTleri의해제버닝이재다로작동고baoTleri가재자리에고ougiddy는지학일咽다.	X
모不同的체류류,ehr后果부고개이相关内容지내에 odds는지학일咽다.만지를 채고심지nio.		X
baoTleri的身体TRGERAsome상ponder지 odds는지학일咽다.X

1. 迎越則来 起越則 衆正能且是正者 用結法之、正者。

a) 包達彌包達尼利克伊蒂的達者 b) 包带通性 包带层 逻辑层 的双子。 c) 串起器的值。 d) 用非定理, 将 f(x) 的图象向右平移 x 个单位。

사용자인터prene이스발생가通過 Straitegers违法行为既可以 transmits.
naked한 썸이터에이스违法行为既可以 transmits.
啤酒相关内容 LED相关内容既可以 transmits.
啤酒相关内容 LED相关内容既可以 transmits.
啤酒相关内容 LED相关内容既可以 transmits.
啤酒相关内容 LED相关内容既可以 transmits.
啤酒相关内容 LED相关内容既可以 transmits.
啤酒相关内容 LED相关内容既可以 transmits.
啤酒相关内容 LED相关内容既可以 transmits.
啤酒相关内容 LED相关内容既可以 transmits.

증상	원신해결재
arraerli의 오류 LED가 출BK일지.	운고 썼사,arraerli가 더우 썼개 기다, nard무 턱ghan서 사용shall수 leave.nla.	arraerli가 출해万元以上arraerli를 쓸내로 화워에 odds해癫痫病사용shall수 leave.nla. arraerli의 운고 썼고 썼면다지 사용shall수 leave.nla. arraerli는 -10°C~40°C of 运动员 서 사용shall시오.
	arraerli 치류이 leaveshall수 leave.nla.	arraerli가 출해万元以上arraerli를 쓸선 leave.nla.
arraerli의 오류 LED가 출bite지.arraerli	성 썼가 더우 leave(nla).다리심에 details:	arraerli가 출해万元以上arraerli를 쓸선 leave.nla.
증상원인해결재
bao-tieri가 기재일지 옹요일다.bao-tieri 흠자가 나고 ,(고려고려고 사고자 죽명서를 썸조 하심일어.	bao-tieri고려고려고 사고자 죽명서를 썸조 하심일어.	bao-tieri고려고려고 사고자 죽명서를 썸조 하심일어.

[BaT] 40-C750X 隙置 过程

운제 76

贷新상품만 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기자. 내용품만 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기자. 贷新상품만 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기자. 贷新상품만 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기자. 贷新상품만 기재 기재 기재 기재 기자. 贷新상품만 기재 기재 기재 기자. 贷新상품만 기재 기재 기자. 贷新상품만 기재 기재 기자. 贷新상품만 기재 기재 기자. 贷新상품만 기재 기자. 贷新상품만 기재 기자. 贷新상품만 기재 기자. 贷新상품만 기재 기자. 贷新상품만 기재 기자. 贷新상품만 기재 기자. 贷新상품만 기재 기자. 贷新상품만 기재 기자. 贷新상품만 기재 기자. 贷新상품만 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不会再 기재 기자. 贷新상품不要再 기재 기자. 贷新상품不要再 기재 기자. 贷新상품不要再 기재 기자. 贷新상품不要再 기재 기자. 贷新상품不要再 기재 기자. 贷新상품不要再 기재bie. 贷新상품不要再 기재bie. 贷新상품不要再 기재bie. 贷新상품不要再 기재bie. 贷新상품不要再 기재bie. 贷新상품不要再 기재bie. 贷新상품不要再 기재bie. 贷新상품不要再 기재bie. 贷新상품不要再 기재bie. 贷新상품不要再 기재bie. 贷新상품不要再 기재bie. 贷新상품不要再 기재bie 贷新상품不要再 기재bie 贷新상품不要再 기재bie 贷新상품不要再 기재bie 贷新상품不要再 기재bie 贷新상품不要再 기재bie 贷新상품不要再 기재bie 贷新상품不要再 기재bie 贷新상품不要再 기재bie 贷新상품不要再 기재bie 贷新상품不要再 기재bie 贷新상품不要再 기재bie 货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货 货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货货 贷新상품만 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cac2. 贷新상품만 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cacca cac2. 贷新상품만 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 기재 cacca cacca cac2. 贷新상품만 기재 기재 기재 cac2. 贷新상품만 기재 cac2. 贷新상품만 기재 cac2. 贷新상품만 기재 cac2. 贷新상품만 기재 cac2. 贷新상품만 기재 cac2. 贷新상품만 기재 cac2. 贷新상품만 기재 cac2. 贷新상품만 기재 cac2. 贷新상품만 기재 cac2. 贷新상품만 기재 cac2. 贷新상품不会再 기재 cac2. 贷新상품不会再 기재 cac2. 贷新상품不会再 기재 cac2. 贷新상품不会再 기재 cac2. 贷新상품不会再 기재 cac2. 贷新상품不会再 기재 cac2. 贷新상품不会再 기재 cac2. 贷新상품不会再 기재 cac2. 贷新상품不会再 기재 cac2. 贷新상품不会再 기재 cac2. 贷新상품不再 기재 cac2. 贷新상품不会再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不会再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��取 cac2. 贷新상품不再��

	550iBTX
모터
모터 유형 BLDC(무버라시) 36V
종류
baoTterI Ml & Nootle to JeeJohah Joo, kg/lb 6.3/13.9
Ssue Baecho77
Ssue CleeRy SuZen, KcHgD(A) 95
Ssue CleeRy SuZen, BjaLg LWA dB(A) 96
BapSu SuZen
모hd non lncuere e suaong cang nce oie
IPX478	iocu
Ssue SuZen79
EN ISO 11203 Mf ISO 22868e fgehoe Hcckgcted suaong aetochqAe hser of 连a oogal suZen, dB(A):	86
Jinmd SuZen80
ISO 22867e fge La cckgcted hengd Ee hser of jingthou Zer, m/s2	0.1
Pan Seong
Wrlty FoaZn Nootle to ssaung h cngt SMOD of gongi hou, m3/bo 12.8
Wrlty FoaZn Nootle to ssaung h Boost mode of gongi hou, m3/bo 15.6
Wrlty FoaZn Nootle to ssaung h cngt MoD of chg and gongi hou, m/s(mph) 54 Bo	120.8
Wrlty FoaZn Nootle to ssaung h Boost mode of chg and gongi hou, m/s(mph) 66 Bo	147.6
Wrlty FoaZn Nootle to ssaung h Chg and MoD of chg dce, N 14
Wrlty FoaZn Nootle to ssaung h Boost mode of chg dce, N 21
Bluetooth®ow wufon suJaSS DaIEr
suJaSS DAcY, GHz 2.4-2.4835
CleRy SxtreRy, CteDa dBm 0 0

버터리 BLi 950X
유형리热线이운
버터리용fang(Ah) 31.1
공원선목, V 36
종류(kg) 6.9

버티터 leading	QC330 QC500 40	C750X
일요 전jah, V 100-240 100-240 100-240
수다수, Hz 50-60 50-60 50-60
전류, W 330 500 750

일가원密码서리	유형본서번호
고증(gil이)	울러드모수(600mm) 579 79 75-01
	금목회이에는 썉형모수 (300mm)	586 10 63-01
	모수소름기(400mm) 589 81 17-01
	모수 576 58 18-01
热线拨打모수 ba 544 40 00-04

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden

선명후道路上arraリリOR	상동해는arrang형용품지
버LAND	Husqvarna
유형 /모部份	550iBTX
신발 2025년에일러면 auto	고부터그이후

規格締絸
2006/42/EC "장비류 관係"
2014/30/EMC "자기후화성 관係"
2011/65/EU "워allis목지에 관한 사형"
2000/14/EC "와부-so름 관係"
2014/53/EU "무선 출류關係"

Anchil. EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC)

62841-1:2014), IEC 62841-4-6: 2022, EN

61000-6-1:2007, EN

61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN

15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Bluetooth® は、ETSI EN 301 に準拠しています。

489-1 v.1.9.2、ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4、ETSI EN

300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB、Box 4053、SE-904 03

于默奥，瑞典。这是2000/14/EC指令的副本。

出 245（）

中正士信息

Huskvarna、2025-02-28

Stefan Holmberg、研发部、Husqvarna AB

表示

翻译

Bluetooth® 所以可以那里跟我们有关

U汉通同默上Husqvarna的义以人

将已息合

目录

はじめに 248

安全上の注意 249

組み立て 254

使用方法 255

保守・点検 256

故障とその解決 257

輸送、保管、廃棄 259

技術データ 259

付属品 261

適合宣言 262

登録商標 262

はじめに

製品概要

（図1）

1. 取扱説明書
2. 収納ベルト
3. キーボード
4. クルーズコントロール：作業に最適な風量を設定します
5. キーボード画面
6. 電源ボタン
7. ブーストモード：風量アップ
8. ノズル
9. 電源スイッチ
10. ハンドル
11. カスタマーサービス
12. バッテリー接続
13. 六角レンチ
14. スリーブ
15. 中間パイプ
16. フラットノズル
17. バッテリーチャージャー（付属品）
18. 充電器の充電・エラー表示ランプ
19. アダプター（別売）
20. バッテリー残量表示ボタン
21. アダプターのディスプレイ
22. アダプターのエラーLED
23. バッテリー（付属品）
24. 電源スイッチ
25. バッテリーのエラーLED
26. バッテリー充電LED
27. 充電ドラムLED
28. バッテリー残量表示ボタン

製品説明

この製品は、電動モーターを搭載したコードレス式の背負式ブロワーです。

当社は、お客様の安全性と作業効率の向上に常に努めています。詳細については、最寄りのサービス代理店にお問い合わせください。

使用方法

本製品は、芝生、歩道、舗装道路などの場所から、葉やその他の不要な物を吹き飛ばすために使用してください。

製品のシンボル

(図2) 警告! ブロワーは危険な場合があります! 不注意または不適切な使用は、使用者または他の人に重傷または致命的な傷害を引き起こす可能性があります。したがって、これらの使用説明書を読み、理解することが特に重要です。装置を使用する前に、オペレーターマニュアルを注意深く読み、すべてをよく理解していることを確認してください。

(図3) 認定された目と耳の保護具を使用してください。

(図4) 直流。

(図5) 環境への騒音放出は、欧州指令2000/14/ECおよびニューサウスウェールズ州の2017年環境保護（騒音制御）規則に準拠しています。騒音放出データは、装置のラベルと「技術データ」のセクションに記載されています。

(図6) 製品またはその包装に記載されている記号は、この製品を家庭ごみと一緒に廃棄してはならないことを示しています。この製品は、適切なリサイクル施設に引き渡す必要があります。

(図7) この製品は、該当するEC指令に適合しています。

(図8) 水しぶきから保護されています。

(図9) 警告用LED

(図10) オン/オフボタン

(図11) ブーストモードボタン

(図12) クルーズコントロールボタン

(図13) 製品にBluetooth®ワイヤレス技術が使用されている場合、製品ラベルにBluetooth®シンボルが表示されます。Bluetooth®ワイヤレス技術については、255ページを参照してください。

噴霧器の使用者は、人や動物が15メートル以内に近づかないように監視しなければなりません。同じ場所で複数の使用者が作業する場合は、使用者間で15メートル以上の距離を保つ必要があります。噴霧器で噴射された物体は跳ね返ってくることがあり、推奨される安全装置を使用しないと目に重傷を負わせる可能性があります。

定格パラメータの銘板にシリアル番号が記載されています。yyyyは製造年、wwは製造週、xxxxは連番です。

製品の損傷

以下の場合、当社は製品の損傷について責任を負いません。

• 製品が適切に修理されていない場合。
• 製品が他社製または当社が承認していない部品を使用して修理された場合。
• 製品に他社製または当社が承認していない付属品が取り付けられている場合。
• 製品が認定されたサービスセンターまたは認定された代理店以外で修理された場合。

安全

安全標識の意味

警告、注意、および注記は、取扱説明書の特に重要な部分に注意を促すためのものです。

警告: 取扱説明書の指示に従わない場合、使用者または周囲の人が死亡または重傷を負う危険があることを示します。

注意: 取扱説明書の指示に従わない場合、製品、他の材料、または環境に損傷を与える危険があることを示します。

注記: 特定の状況に関する追加情報を提供するために使用されます。

作業エリアの安全

• 作業場所は清潔で、よく照明されている必要があります。散らかったり、照明が不十分な作業エリアは事故の原因となる可能性があります。引火性の液体、ガス、粉塵があるような爆発性雰囲気では製品を使用しないでください。製品の動作中に火花が発生し、粉塵や蒸気に引火する可能性があります。
• 製品を使用する際は、子供や他の人が製品から離れていることを確認してください。注意がそらされると、機器の制御を失う可能性があります。

電気安全

製品のプラグはコンセントに適合している必要があります。プラグを改造しようとしないでください。接地された製品を使用する場合は、アダプタープラグを使用しないでください。プラグが改造されておらず、コンセントに適合している場合、感電のリスクは低くなります。パイプ、ラジエーター、ストーブ、冷蔵庫などの電気伝導体の表面に触れないでください。体が電気伝導体になると、感電の危険があります。製品を雨や湿気の多い環境にさらさないでください。製品に水が入ると感電のリスクが高まります。コードを適切に使用してください。コードを持って製品を運んだり、引っ張ったり、コードを引っ張ってプラグを抜いたりしないでください。コードを熱源、油、鋭利な縁、可動部品から遠ざけてください。損傷したコードや絡まったコードは感電のリスクを高めます。屋外で製品を使用する場合は、屋外用の延長コードを使用してください。屋外用の延長コードを使用すると、感電のリスクが軽減されます。湿気の多い場所で製品を使用する必要がある場合は、残留電流装置（RCD）で保護された電源を使用してください。RCDを使用すると、感電のリスクが軽減されます。

個人の安全

• 製品を使用する際は、注意を払い、自分の行動を監視し、常識に従ってください。疲れていたり、薬物、アルコール、または薬の影響下にある場合は、製品を使用しないでください。製品を扱う際の一瞬の不注意でも、重傷につながる可能性があります。
• 個人用保護具を使用してください。常に目の保護具を着用してください。適切な条件下で使用される保護具（呼吸用保護具、滑り止めの安全靴、ヘルメット、耳の保護具など）は、怪我のリスクを軽減します。
• 偶発的な起動を防ぐ。工具を電源（または）バッテリーに接続する前、持ち上げたり運んだりする前に、製品がオフになっていることを確認してください。スイッチに指を置いたまま製品を運んだり、スイッチが入った状態で電源に接続したりすると、事故が発生する可能性があります。製品を接続する前に、すべての調整キーやレンチを取り外してください。回転している製品部品にレンチやキーが残っていると、けがをする可能性があります。
• 無理な姿勢をとらないでください。常にしっかりと足を踏みしめ、バランスを保ってください。これにより、予期しない状況でも電動工具を適切に制御できます。
• 適切な服装をしてください。ゆったりした衣服や宝石類を着用しないでください。髪や衣服を可動部品に近づけないでください。ゆったりした衣服、宝石、長い髪は可動部品に巻き込まれる可能性があります。
• 集塵装置を接続するための装置を使用する場合は、それらが適切に接続され、使用されていることを確認してください。集塵装置を使用すると、粉塵に関連する危険が軽減されます。電動工具を初めて使用する場合でも、注意を怠らず、電動工具に適用される規則に従ってください。不注意な操作は、一瞬のうちに重傷を負う可能性があります。

製品の使用と手入れ

製品を操作するときは、力を入れすぎないでください。作業に適した製品を使用してください。適切な電動工具を使用すると、設計された領域でより良く、より安全に作業できます。- スイッチを押しても製品がオンまたはオフにならない場合は、使用しないでください。スイッチで制御できない製品は危険であり、修理が必要です。製品を調整したり、付属品を交換したり、製品を保管したりする前に、電源プラグをコンセントから抜き、（可能であれば）製品からバッテリーパックを取り外してください。これらの予防措置により、電動工具が誤って起動するリスクが軽減されます。- 使用していない製品は、子供の手の届かない場所に保管し、これらの指示に精通していない人や製品の使用方法を知らない人が使用しないようにしてください。資格のないユーザーが製品を操作すると危険です。- 製品と付属品を手入れしてください。可動部品の調整や詰まりがないか、部品の破損や製品の動作に影響を与える可能性のあるその他の要因がないか確認してください。製品が損傷している場合は、使用前に修理してください。多くの事故は、電動工具の不適切な手入れが原因で発生しています。

使用前に修理してください。多くの事故は、電動工具の不適切な手入れが原因で発生しています。

切断工具は、鋭利で清潔な状態に保たなければなりません。適切に手入れされた切断工具は、切れ味が鋭いため、詰まりにくく、制御しやすくなります。工具、付属品、ビットなどは、これらの指示に従い、作業条件と行う作業を考慮して使用してください。工具を指定された目的以外に使用すると、危険を引き起こす可能性があります。- ハンドルとグリップ面は、常に乾燥した清潔な状態に保ち、油やグリースを付けないでください。滑りやすいハンドルやグリップ面では、予期しない状況で工具を安全に操作・制御できなくなります。

コードレス工具の使用と手入れ

• バッテリーは、メーカー指定の充電器でのみ充電してください。あるタイプのバッテリーパックに適した充電器を別のバッテリーパックに使用すると、火災の危険があります。工具は、専用に指定されたバッテリーパックでのみ使用してください。他のバッテリーパックを使用すると、怪我や火災の危険があります。
• 使用していないバッテリーパックは、ペーパークリップ、コイン、鍵、釘、ネジなどの小さな金属物が端子間を接続する可能性のある金属製の物体から遠ざけて保管してください。バッテリー端子の短絡は、火災ややけどの原因となることがあります。
• 悪条件下では、バッテリーから液体が漏れることがあります。液体に触れないでください。誤って皮膚に付着した場合は、水で洗い流してください。液体が目に入った場合は、医師の診察を受けてください。バッテリーから漏れた液体は、炎症ややけどを引き起こす可能性があります。
• バッテリーパックまたは工具が損傷または改造されている場合は、使用しないでください。損傷または改造されたバッテリーは、予期しない動作を引き起こし、火災、爆発、または怪我の危険があります。
• バッテリーパックと工具を火気や高温から遠ざけてください。火気にさらしたり、130°C (265°F) を超える温度にさらすと、爆発を引き起こす可能性があります。
• すべての充電指示に従い、取扱説明書に指定された温度範囲外でバッテリーパックや工具を充電しないでください。不適切な充電や指定範囲外の温度での充電は、バッテリーを損傷し、火災のリスクを高める可能性があります。

メンテナンス

電動工具の修理は、資格のある修理担当者に依頼し、純正の交換部品のみを使用してください。これにより、電動工具の安全性が維持されます。

• 損傷したバッテリーパックは絶対に修理しないでください。バッテリーパックの修理は、メーカーまたは認定サービスプロバイダーのみが行うことができます。

ガーデンブロワー、ガーデンバキューム、およびガーデンブロワー/バキュームの安全上の注意

使用前に、電源コードと延長コードが損傷または摩耗していないか確認してください。電源を切るまでコードに触れないでください。コードが損傷または摩耗している場合は、機器を使用しないでください。損傷した電源コードは、感電、火災、および/または重傷を引き起こす可能性があります。 - 悪天候時、特に雷の危険がある場合は、機器を使用しないでください。これにより、落雷のリスクが軽減されます。 - 目と耳の保護具を着用してください。適切な保護具を使用することで、負傷のリスクが軽減されます。製品を操作するときは、常に滑りにくい安全靴を着用してください。裸足やサンダルで機器を使用しないでください。これにより、足の負傷のリスクが軽減されます。 - スカーフ、ベルト、ネックレス、ネクタイなど、空気取り入れ口に巻き込まれる可能性のある緩い衣服やアイテムを着用しないでください。長い髪は結ぶか覆って、空気取り入れ口に入らないようにしてください。これらのアイテムが空気取り入れ口に入ると、負傷のリスクが高まります。 - 機器の使用中は、周囲の人を遠ざけてください。飛散する破片により、負傷のリスクが高まります。 - ブロワーのノズルを人、ペット、または窓に向けないでください。木、車、壁などの硬い物体の近くで破片を吹き飛ばすときは、細心の注意を払ってください。破片が跳ね返る可能性があります。飛散した物体は財産に損害を与え、負傷を引き起こす可能性があります。 - 製品を使用して、タバコ、マッチ、灰などの燃えている物体やくすぶっている物体を吹き飛ばさないでください。これらの発火源は火災のリスクを高める可能性があります。 - 回転中のファンに触れないでください。製品の電源を切り、ファンが完全に停止するまで待ってから、ファンにアクセスするために部品を取り外してください。これにより、可動部品による負傷のリスクが軽減されます。 - 詰まった材料を掃除したり、製品のメンテナンスを行うときは、電源スイッチがオフになっていることを確認してください。詰まった材料の掃除やメンテナンス中に機器が予期せず起動すると、重傷を負う可能性があります。

電動工具の一般的な安全上の注意

警告：この製品に付属のすべての安全上の警告、指示、図解、仕様をお読みください。以下の指示に従わないと、

火災、感電、および/または重傷を引き起こす可能性があります。

• 将来の参照のために、すべての安全上の警告と指示を保管してください。警告における「製品」という用語は、電源コード付き（コード付き）製品またはバッテリー式（コードレス）製品を指します。

電動工具の使用と手入れ

• 工場出荷時の仕様から改造された機器は絶対に使用しないでください。爆発性または可燃性の物質の近くで機器を使用しないでください。
• 技術的に故障している機械は絶対に使用しないでください。この説明書に記載されている点検、保守、修理手順を実行してください。一部の保守作業は、訓練を受けた資格のある専門家のみが行うことができます。説明書の「保守」セクションを参照してください。
• 純正の交換部品のみを使用してください。
• 換気口は常にゴミから保護してください。
• 装置の電源を入れる前に、すべてのカバー、保護具、ハンドルを取り付けてください。
• 装置は、日中または十分に照明のある場所でのみ使用してください。
• 霧、雨、湿気の多い場所や濡れた場所、強風、極寒、雷の可能性など、悪天候時には決して機械を使用しないでください。周囲の空気が熱すぎると、装置が過熱する可能性があります。悪天候での作業は疲れやすく、滑りやすい表面など危険な作業条件が生じる可能性があります。
• 装置が異常な振動を始めた場合は、停止してバッテリーを取り外してください。歩いてください。決して走らないでください。

安全上の注意

警告：製品を使用する前に、以下の指示をお読みください。

• 特定の状況でどう進めればよいかわからない場合は、専門家に相談してください。販売店またはサービス工場に問い合わせてください。やり方がわからない作業や、十分な資格がないと感じる作業は行わないでください。
• 自由に立って動けることを確認してください。作業場所に、例えば、突き出た木の根、石、枝、溝など、すぐに退かなければならない場合の障害物がないか確認してください。急な斜面では非常に注意して作業してください。
• 常にバランスをしっかり保ち、足を地面にしっかりと置いてください。無理に手を伸ばしすぎないでください。
• 保護用イヤーマフを着用している場合は、警告信号や悲鳴を聞き取れるように注意してください。装置をオフにした後は、必ず保護用イヤーマフを外してください。
• 開いた窓の近くで製品を使用しないでください。
• 近隣に配慮し、夜遅くや早朝など不適切な時間帯に装置を使用しないでください。地域の規制や規則を尊重してください。
• 機器はできるだけ低い風量で使用してください。通常、最大風量を使用する必要はなく、多くの作業は半分の風量で十分です。低い風量で使用すると、騒音やほこりが少なくなり、集めたゴミや吹き飛ばすゴミの管理も容易になります。
• ほこりの多い環境で製品を使用する場合は、表面を少し湿らせてください。
• 地面に付着したゴミは、熊手やほうきで持ち上げてください。
• ブロワーのノズルは、できるだけ地面に近づけてください。
• 周囲に注意してください。人、動物、遊び場、車などから機器を遠ざけてください。
• この作業に費やす時間を最小限に抑えるため、ほこりの多い場所は少し湿らせるか、スプレーで水をかけてください。
• 風向きに注意してください。風下で作業すると、作業が楽になります。
• 機器が異常な振動を始めた場合は、機器を停止し、バッテリーを取り外してください。
• ブロワーで大きな落ち葉の山を押すのは時間がかかり、不必要な騒音が発生します。
• 終了後は清掃してください。ゴミを他人の庭に吹き飛ばさないでください。
• 製品を手に持って走らないでください。
• 強い空気の流れは、物を高速で持ち上げ、跳ね返って目に重傷を負わせる可能性があります。

(図15)

空気の流れを人や動物に向けないでください。 - アタッチメントやその他の部品を取り付けたり取り外したりする前に、モーターを停止してください。 - 高温の表面に体のどの部分も触れないでください。作動中の機器を、見えない場所に地面に置かないでください。機器を停止し、バッテリーを取り外してください。すべての可動部品が完全に停止していることを確認してください。

• 無人で放置したままにしないでください。
• 付着した草や詰まった草排出シュートを掃除する前に。
• 機器の点検、清掃、修理の前に。
• 切断機構が異物に衝突した場合、または機器が異常な騒音や振動を発するようになった場合は、すぐに電源を切り、機器を停止させてください。バッテリーを機器から取り外し、再起動して使用する前に、以下の手順を実行してください。
• 損傷した部品がないか確認してください。
• 損傷した部品を交換または修理してください。
• 緩んだ部品がないか確認してください。
• 機器が詰まった場合は、清掃する前に電源とバッテリーを切り離してください。
• 電源が入っている状態で機器を輸送しないでください。
• 電源が入っている状態で機器を傾けないでください。
• Pustuvo negalima naudoti užsiliipus ant kopėčių ar pastolių.

(Pav. 16)

• Niekada nenaudokite įrenginio, jei nelaimės atveju nebūtų kaip iškviesti pagalbą.
• Saugokitės į orą pakeliamų daiktų. Akmenukai, šiukšlės ir pan. gali pataikyti į akis ir apakinti ar sunkiai sužaloti.
• Kraudami gaminį naudokite papildomo saugumo suteikiantį liekamosios srovės įtaisą (RCD). Liekamosios srovės įtaisas reikalingas tam, kad apsaugotų operatorių elektrinio gedimo metu.
• Šis įrenginys žinomas dėl savo mažų vibracinių apkrovų. Ilgalaikė vibracija gali pakenkti silpnesnės sveikatos žmonių kraujotakai ir nervų sistemai. Pajutę somatinius negalavimo požymius, kreipkitės į gydytoją. Simptomai yra nutirpimas, nejautrumas, badymas, dilgčiojimas, skausmas, silpnumas, odos spalvos ir būklės pakitimas. Šie simptomai dažniausiai pasireiškia pirštuose, plaštakose ir rankų sąnariuose.
• Įrenginį naudokite tik tiems tikslams, kuriems jis yra skirtas.
• Neįmanoma numatyti visų situacijų, kurios gali iškilti. Visada elkites atsargiai ir vadovaukites sveiku protu. Neapsiimkite atlikti darbų, kuriems nesate pakankamai kvalifikuotas. Jeigu perskaitę šią instrukciją vis dar nesate tikri, kaip naudoti įrenginį, pasitarkite su tai išmanančiu asmeniu. Dirbkite gaminiu tik dienos šviesoje arba esant geram dirbtiniam apšvietimui. Tvirtai stovėkite nuožulniose vietose. Eikite, o ne bėkite.
• Visos oro įsiurbimo angos turi būti švarios.
• Prieš jungiant aparatą būtina sumontuoti visus dangčius, apsaugas ir rankenas.
• Naudojant pažeistą arba netinkamą apsauginį įtaisą galima susižeisti. Neeksploatuokite įrenginio be sumontuoto patvirtinto apsauginio įtaiso.

Asmeninės apsauginės priemonės

ĮSPĖJIMAS: Prieš naudodami gaminį, perskaitykite toliau esančius įspėjimus.

• Naudodami įrenginį būtinai dėvėkite patvirtintas asmenines apsaugines priemones. Asmeninės apsauginės priemonės nepadės visiškai išvengti pavojaus susižeisti, tačiau nelaimingo atsitikimo

atveju mažiau nukentėsite. Leiskite prekybos atstovui padėti pasirinkti tinkamą įrangą.

• 長期間の騒音曝露は聴覚に損傷を与える可能性があります。一般的に、バッテリー式製品は静かですが、特定の騒音レベルで長時間使用すると聴覚に損傷を与える可能性があります。Husqvarnaは、製品を長時間連続して使用する場合、オペレーターに保護用イヤーマフの使用を推奨します。定期的に製品を長時間使用するユーザーは、定期的に聴力検査を受ける必要があります。

(図 17)

警告: 保護用イヤーマフは、音や警告信号を聞こえにくくします。

• 認定された目の保護具を使用してください。フェイスシールドを使用する場合は、認定された保護メガネも着用する必要があります。認定された保護メガネとは、米国ANSI Z87.1規格またはEU EN 166規格に適合するものです。(図 18) 丈夫な素材で作られた衣服を着用してください。必ず丈夫な長ズボンと長袖の服を着用してください。茂みや枝に引っかかる可能性のあるゆったりした衣服は着用しないでください。宝石類、サンダル、開いた靴を着用せず、裸足で歩かないでください。髪が肩より上になるように安全にまとめてください。
• 近くに応急処置キットを用意してください。(図 19)
• ほこりの多い環境では、呼吸用保護具を着用してください。

製品の安全装置

警告: 製品を使用する前に、以下の指示をお読みください。

• このセクションでは、製品の安全装置、その目的、および製品の適切な動作を確保するための点検と保守の方法について説明します。製品概要のセクション(248ページ)を参照して、これらの部品が芝刈り機のどこにあるかを確認してください。製品を適切に保守せず、専門的なメンテナンスや修理が行われない場合、製品の寿命が短くなり、事故のリスクが高まる可能性があります。詳細については、最寄りのサービス代理店にお問い合わせください。
• 安全装置が損傷した製品は絶対に使用しないでください。製品の安全装置は、このセクションで説明されているように点検および保守する必要があります。製品がこれらの点検要件のいずれかを満たさない場合は、サービス代理店に連絡して修理を依頼してください。

製品のメンテナンスと修理には特別なトレーニングが必要です。これは特に製品の安全装置に当てはまります。製品が以下の点検要件のいずれかを満たさない場合は、認定された修理店に連絡してください。当社の製品を購入された場合、専門的なサービスとメンテナンスを保証します。販売店がサービスを提供しない場合は、最寄りの修理店の住所を尋ねてください。

ユーザーインターフェースの点検

1. ON/OFFボタン(A)を押し続けます。(図 20) a) LED(B)が点灯すると、製品の電源が入ります。 b) LED(B)が消灯すると、製品の電源が切れます。
2. 警告インジケーター(C)が点灯または点滅する場合は、トラブルシューティング(257ページ)を参照してください。

電源スイッチの点検

• 電源スイッチを押して離し、正常に動作することを確認してください。(図21)

ハーネスの安全

製品を使用するときは、必ずハーネスを着用してください。ハーネスなしでは安全に作業できません。自分自身や他の人を傷つける可能性があります。腰ベルトと胸ベルトが確実に留められ、適切に調整されていることを確認してください。留めていないベルトは、製品のファンに巻き込まれる可能性があります。

(図22)

充電器の安全

警告: 製品を使用する前に、以下の指示をお読みください。

• 安全指示に従わないと、感電や短絡のリスクがあります。
• 正常に機能し、認定された接地済みの電源コンセントを使用してください。
• Husqvarna認定のバッテリーを充電するには、Husqvarna認定の充電器のみを使用してください。指示は260ページを参照してください。認定された充電器。
• 充電器を分解しないでください。
• 充電器が損傷している場合や正常に動作しない場合は、使用しないでください。
• 電源コードで充電器を持ち上げないでください。コンセントから充電器を抜くときは、プラグを持って抜いてください。コードを引っ張らないでください。
• すべてのケーブルと接続コードを水、油、鋭利な角から遠ざけてください。ドアやフェンスなどにコードが挟まれないように注意してください。
• 充電器を可燃性または腐食性の物質の近くで使用しないでください。充電器が

覆われていないことを確認してください。煙や炎に気づいたら、充電器のプラグを抜いてください。

• バッテリーの充電は、換気の良い場所で、直射日光を避けて行ってください。屋外では充電しないでください。湿気の多い場所では充電しないでください。
• バッテリー充電器は、5°C (41°F) から 40°C (104°F) の温度範囲で使用してください。充電器は、換気が良く、乾燥したほこりのない場所で使用してください。
• 充電器の冷却用スロットに物を挿入しないでください。
• バッテリーや充電器の端子を金属製の物体に接触させないでください。ショートを引き起こす可能性があります。
• 承認された損傷のない壁コンセントを使用してください。

保守安全上の注意

警告：製品の保守を行う前に、以下の注意事項をよく読んでください。

保守、点検、または機器の取り付けを行う前に、バッテリーを取り外してください。

• オペレーターは、このオペレーターズマニュアルに記載されている保守および点検作業のみを行うことができます。より大規模な保守や修理については、保守担当者にご連絡ください。
• 安全な製品操作を確保するために、すべてのナット、ボルト、ネジをしっかりと締めてください。
• 摩耗または損傷した部品は交換してください。
• 保守を怠ると、機器の寿命が短くなり、事故のリスクが高まります。
• すべての保守および修理作業には特別なトレーニングが必要です。特に安全関連機器の保守には注意が必要です。このユーザーマニュアルに記載されているすべての項目が保守後に確認できない場合は、保守担当者にご連絡ください。専門的なケアと製品の保守作業を提供いたします。
• 純正の交換部品のみを使用してください。

組み立て

警告：製品を組み立てる前に、安全に関する章をよく読んで理解してください。

製品のホースとハンドルの取り付け

1. クランプ（A）をフレキシブルホース（B）に取り付け、ブロワーの排気口（C）にフレキシブルホースを固定します。（図23）
2. クランプのネジ（D）が図のように締められていることを確認し、ネジを締めます。
3. 搬送ベルト（E）をフレキシブルジョイント（F）のガイドレールに取り付けます。（図24）
4. クランプ（G）をフレキシブルホース（B）に取り付け、フレキシブルジョイント（F）に固定します。（図25）
5. クランプのネジ（H）が図のように締められていることを確認し、ネジを締めます。
6. フレキシブルジョイント（F）の両側にハンドル（I）を取り付けます。（図26）
7. コントロールハンドル（J）をフレキシブルジョイント（F）のガイドレール（K）に取り付けます。コントロールハンドルのネジがコントロールパイプの下側にあることを確認してください。
8. コントロールハンドルのネジを最後まで締めます。
9. 中間パイプ（L）をフレキシブルジョイント（F）に接続します。ハンドル（I）が中間パイプのガイドレールと合っていることを確認してください。（図27）
10. 中間パイプを最後まで回して、コントロールパイプと中間パイプがロックされるようにします。
11. 送風管（M）を中間管に接続します。中間管のハンドル（N）が上を向き、送風管のガイドレールに入ることを確認します。
12. 中間管と送風管がロックされるまで、送風管を最後まで回します。
13. 図のように、ハンドルをフレキシブルホースとケーブルの周りに取り付けます。ジッパーを閉めます。（図28）

ハーネスの調整

ハーネスと製品を適切に調整すると、作業が楽になります。快適に作業できるようにハーネスを調整してください。

1. 製品のハーネスを装着します。（図29）
2. 腰ベルトをバックル（C）で接続します。製品の重量が腰に分散されるようにベルトを締めます。
3. 製品が体にしっかりフィットするように、サイドベルトを締めます。
4. 胸ベルトをバックル（A）で接続します。
5. ベルトを締めます。

製品の運搬

1. 送風管の矢印が上を向くまで、送風管を反時計回りに回します。（図30）
2. 運搬用クリップで固定します。

使用

概要

警告：使用产品前，请阅读并理解安全章节。

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect 是一款适用于移动设备的免费应用程序。Husqvarna Connect 应用程序为 Husqvarna 产品提供了附加功能。

• 有关产品的更多信息。
• 有关产品部件和维护的信息与建议。

开始使用 Husqvarna Connect

1. Husqvarna Connectアプリをモバイル端末にダウンロードしてください。
2. 在“Husqvarna Connect”应用程序中注册。
3. 製品を接続して登録するには、Husqvarna Connectアプリに表示される手順に従ってください。

注意：Husqvarna Connectアプリは、すべてのアプリストアで利用できるわけではありません。詳細については、最寄りのサービス代理店にお問い合わせください。

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™ 是一种云解决方案，允许商业车队管理者监控所有产品。有关 Husqvarna Fleet Services™ 的更多信息，请参见 www.husqvarna.com。

使用 Husqvarna Fleet Service 连接产品

1. 接続するには、モバイル機器にアプリ「Husqvarna Fleet Service™」をダウンロードしてください。
2. Husqvarna Fleet Service™ アプリにログインします。
3. 製品を「Husqvarna Fleet Service™」に接続する方法についての説明に従ってください。

Bluetooth® ワイヤレステクノロジー

Bluetooth® ワイヤレステクノロジーを搭載した製品は、モバイル機器に接続して追加機能を利用できます。

モバイル機器が製品に接続されると、Bluetooth® ワイヤレステクノロジーのシンボルが点灯します。(図 13)

注記: Husqvarna Fleet Service™ クラウドソリューションは、すべての市場で利用できるわけではありません。

バッテリーを充電するには

注記: 初めて使用する場合は、バッテリーを充電してください。新しいバッテリーは30%のみ充電されています。

注記: バッテリーは、周囲温度5°C (41°F) から40°C (114°F) の範囲でのみ充電してください。

1. バッテリーが冷えていることを確認してください。
2. バッテリーをアダプターに接続します。(図 31)
3. アダプターを充電器に挿入します。
4. バッテリー充電器のLEDが緑色に点灯していることを確認してください。これは、アダプターとバッテリーが正しく接続されていることを意味します。
5. バッテリーのLEDインジケーターがすべて点灯し、アダプターが100%を示したら、バッテリーは完全に充電されています。

充電器はバッテリー残量を1%単位で表示します。充電開始時には残量表示に誤差が生じることがあります。

1. バッテリー充電器をコンセントから外すときは、プラグを持って抜いてください。コードを引っ張らないでください。
2. アダプターをバッテリー充電器から取り外します。
3. バッテリーをアダプターから外します。

バッテリーを製品に接続する

警告: 製品にはHusqvarna純正バッテリーのみを使用してください。

1. バッテリーが完全に充電されていることを確認してください。
2. ロックレバーを引き出します。
3. バッテリーをバックパックホルダーに挿入します。(図32)
4. ロックレバーを押してバッテリーを固定します。
5. ケーブルを充電器に接続します。
6. ケーブルをバックパックホルダーのクリップに通します。

製品の起動

1. バックパック型バッテリーをオンにするには、電源スイッチを押します。緑色のLEDインジケーターが点灯しない場合は、次の操作に進まないでください。注意：バックパック型バッテリーをオンにすると、約4秒後に起動します。バッテリーが起動すると、ファンが作動し、バッテリーの緑色のLEDインジケーターが点滅します。バッテリーの緑色のLEDインジケーターが点灯しているとき、製品は使用可能な状態です。
2. ユーザーインターフェースの緑色のLEDインジケーターが点灯するまで、ON/OFFボタンを押し続けます。（図33）

製品の停止

1. 電源スイッチを離します。
2. 緑色のLEDインジケーターが消灯するまで、ON/OFFボタンを押し続けます。
3. バックパックホルダーのクリップからケーブルを取り外します。
4. ロックハンドルを引き出して、バッテリーを取り外します。（図34）
5. 充電器から電源コードを外します。
6. デバイスからバッテリーを取り外します。

注意：バックパック型バッテリーを30分以上使用しない場合、

自動的にオフになります。バックパック型バッテリーをオンにするには、電源スイッチを押します。

製品の使用方法

1. 電源スイッチを押して、最適な作業用気流を選択します。（図21）
2. クルーズコントロールボタンを押して、選択した気流を設定します。LEDインジケーターが点灯します。（図35）
3. 選択した気流で作業を続けます。電源スイッチを押す必要はありません。
4. 空気流量を増やすには、電源スイッチを押します。電源スイッチを離すと、空気流量は手順2で選択した速度になります。
5. 電源スイッチを離し、クルーズコントロールボタンを押して、クルーズコントロール機能を停止します。

空気流量を最大まで増加

1. 製品を所定の位置に置きます。製品の起動（256ページ）を参照してください。
2. 最大空気流量を有効にするには、電源スイッチを押した状態でブーストモードボタンを押します。ブーストモード機能が有効であることを示すLEDインジケーターが点灯します。ブーストモード機能の動作時間に制限はありません。（図36）
3. ブーストモードボタンをもう一度押して、ブーストモード機能をオフにします。

メンテナンス

はじめに

警告：メンテナンス作業を行う前に、安全に関する章の情報を読み、理解してください。

メンテナンス作業の際は、Husqvarnaの専門家に定期的に製品のメンテナンスを依頼してください。メンテナンス間隔の情報が必要な場合は、Husqvarnaの専門家にご相談ください。

メンテナンススケジュール

以下は、必要な製品メンテナンス作業のリストです。メンテナンススケジュールに記載されているものに加えて、

Techniné priežiūra	Kasdien	Kas sa-vaîte	Kas mé-nesî
Nuvalykite gaminio išorinji paviršiu švariu ir sausu audeklu. Nenaudokite van-dens.	X
Pasirūpinkite, kad rankenos visuomet būtu sausos ir švarios. Pašalinkite alvyâ ar tepala.	X
Techniné priežiūra	Kasdien	Kas sa-vaite	Kas mé-nesj
Ishitikinkite, kad mygtukas ON/OFF (jjungti / išjungti) veikia tinkamai ir nera pa-žeistas.	X
Patikrinkite, ar tinkamai veikia maitinimo jungiklis. X
Patikrinkite, ar veržlès ir varžtai priveržti. X
Patikrinkite, ar tinkamai veikia akumuliatoriaus atlaisvinimo mygtukai ir ar aku-muliatorius užfiksuojamas i reikiamā padétj.	X
Patikrinkite, ar nepažeistos movos, sujungimai ir kabeliai. Pašalinkite nešvaru-mus.		X
Patikrinkite, ar nepažeistos akumuliatoriaus kontaktinès jungtys. X

吸気口の点検

1. 吸気口が塞がれていないことを確認します。（図37）
2. 製品を停止し、必要に応じて不要な物質を取り除きます。

注意：吸気口が塞がれると、製品の効率が低下し、その結果モーターが過熱する可能性があります。

1. 乾いた布でバッテリーとバッテリー充電器を拭いてください。バッテリーの取り付けレールは清潔に保ってください。
2. バッテリーを製品のバッテリー充電器に接続する前に、以下の部品が清潔であることを確認してください：

a) バックパック内のバッテリーケーブルの端子。b) バックパック内のバッテリーアダプターの端子。c) バッテリー充電器の端子。d) 背負式ブロワーの端子。

機器、バッテリー、バッテリー充電器の清掃

1. 作業が終わったら、乾いた布で機器を拭いてください。

故障とその解決方法

ユーザーインターフェース

User interface (naudotojo)sasaja) Galimi	gedimai Galimi veiksmai
MirksiŽalios spalvos LED indikatorius	Nepakankama baterijos jtampa. [kraukite akumulatoriui.
Mirksi raudonas klaidos LED indikatorius	Temperatūros svyravimai. Leiskite jrenginiui atvèsti.
Nepavyksta užvesti gaminio	Nešvarios baterijos kontaktinès jung-tys.	Nuvalykite minkstu šepetéliu ar pūs-dami suspaustā ora.
	Akumulatorius išjungtas. [junkite akumulatoriui.
Mirksi raudonas klaidos LED indikatorius.	Būtina atlikti jrenginio techninē prie-ziūra.	Kreipkités i techninés priežiūros at-stova.

バッテリー

Požymiai Priežastis Sprendimas
Ant akumuliatorius mirksi klaidos LED indicatorius.	Temperatūros svyravimai, akumulia-torius yra per šaltas arba per karstas, kad galima būtū jj naudoti.	Leiskite akumuliatorui atvèsti arba nuneškite ji i patalpa, kad išiltu. Kai akumuliatorius yra tinkamos tempera-tūros, jj galima vél naudoti. Akumu-liatoriu naudokite temperatūroje nuo -10°C (14°F) iki 40°C (104°F).
	Akumuliatorius išsekës. Ikraukite akumuliatoriu.
Ant akumuliatorius užsidega klaidos LED indicatorius.	Pernelyg didelis akumuliatorius ele-mentu skirtumas (1 V).	Susisiekite su savo prekybos atstovu.
Akumuliatorius nepasileidžia. Perdege	akumuliatorius saugiklis.	Pakeiskite saugikli. Žr. akumuliatori-riaus naudojimo instrukcija.

40-C750Xバッテリー充電器のトラブルシューティング

Problema81	Galimi gedimai Galimi veiksmai
Ikroviklio ijkovimo indicatorius šviečia geltonai.Akumuliatoriaus klaidos indicatorius mirksi, arba šviečia akumuliatoriaus temperatūros indicatorius.	Temperatūros svyravimai, akumulia-torius yra per šaltas arba per karstas.	Jei akumuliatorius per karstas, laiky-kite jj prijungtaj prie ijkoviklio. lmon-tuotas ijkoviklio ventilatorius sumaži-na akumuliatoriaus temperatūra. Kai akumuliatorius yra rekomenduojamos temperatūros, ijkovimas prasideda automatiškai.Jei akumuliatorius per šaltas, perkel-kite jj i patalpa. Tęskite ijkovima, kai akumuliatorius pasieks rekomenduo-jama temperatūra.Neperženkite veikimo temperatūros diapazono, nurodyto akumuliatoriu ijkoviklio naudojimo instrukcijoe. Lai-kykite ijkoviklj atokiau nuo saules šviesos. Jei problema islieka, kreip-Kitès i „Husqvarna" techninès priežiūros atstova.
Ikroviklio ijkovimo indicatorius šviečia geltonai. Akumuliatoriaus klaidos indicatorius ant akumuliatoriaus yra ijungtas.	Ivyko kritiné akumuliatoriaus klaida.	Kreipkitès i Husqvarna techninès priežiūros atstova.
Ikroviklio ijkovos indicatorius dega raudona šviesa.	Ivyko kritiné ijkoviklio klaida.	Kreipkitès i Husqvarna techninès priežiūros atstova.

輸送、保管、廃棄

輸送と保管

• 商用貨物の輸送に関する特別な要件（第三国または仲介業者の輸送手段を含む）を遵守し、梱包と表示に関する要件に従ってください。
• 機器を輸送する前に、危険物輸送の専門家に相談してください。適用されるすべての国内要件を遵守してください。
• 保管または輸送中はバッテリーを切り離してください。長期間保管する前に、製品を清掃し、すべてのメンテナンス作業を実施してください。
• 本機は乾燥した場所にのみ保管してください。
• 輸送時は、本機をしっかりと固定してください。

廃棄

この記号は、本機が一般廃棄物ではないことを示しています。リサイクルに回してください。

地域の電気・電子機器回収システムを利用してください。これにより、適切な廃棄物処理に貢献できます。詳細については、地域の機関、廃棄物処理サービス、販売店、または小売店にお問い合わせください。不適切な廃棄は、製品に危険物質が含まれている可能性があるため、環境や人体の健康に悪影響を及ぼす可能性があります。

注記: 本機またはその包装に表示されている記号。

技術データ

技術データ

	550iBTX
Variklis
Variklio tipas BLDC (be šepetéliú) 36 V
Svoris
Svoris be akumuliatoriaus ir antgalio, kg / lb 6,3/13,9
Skleidžiamas triukšmas 82
Garso galios lygis, išmatuotas dB (A) 95
Garso galios lygis, garantuojamas LWA dB (A) 96
Apsaugos nuo vandens lygis
Veikia bet kokiu oru Taip
IPX4 83	Taip
Garso lygiai 84
Ekvivalentinis garso slègio lygis naudotojo ausyse, išmatuotas pagal EN ISO 11203 ir ISO 22868, dB(A)	86
Vibracijos lygis 85
Vibracijos lygis rankenoje išmatuotas pagal EN ISO 22867, m/s2	0,1
Ventiliatoriaus parametrai
Oro srautas iþrastu režimu naudojan iþrastā apvalü antgali, (m3/ min.)	12,8
Oro srautas Boost mode naudojan iþrastā apvalü antgali, (m3/min.) 1	5,6
Maksimalus oro greitis iþrastu režimu naudojan iþrastā apvalü ant-gali, m/s arba mph	54 arba 120,8
Maksimalus oro greitis Boost mode naudojan iþrastā apvalü antgali, m/s arba mph	66 arba 147,6
Maksimali pūtimo jèga iþrastu režimu naudojan iþrastā apvalü ant-gali, N	14
Maksimali pūtimo jèga Boost mode naudojan iþrastā apvalü antgali, N	21
"Bluetooth®" radijo dažnio duomenys
Dažniúj juostos, GHz 2,4-2,4835
Išvesties galia, maks. dBm 0 0

騒音と振動のデータは、定格最大速度に基づいて決定されます。

認定バッテリー

Akumuliatorius	BLi 950X
Tipas Ličio jonu
Akumuliatoriaus talpa, Ah 31.1
Nominali Štampa, V 36
Svoris, kg 6.9

認定充電器

Akumuliatoriaus jkroviklis	QC330 QC500 40	C750X
lvado jtampa, V 100–240 100–240 100–240
Dažnis, Hz 50–60 50–60 50–60
Galia, W 330 500 750

付属品

認定付属品

Patvirtinti priedai Tipas Gam. nr.
Antgalis (ilgis)	Plokščias antgalis (600 mm) 579	79 75-01
	Apvalus antgalis su metaliniuŽie-du (300 mm)	586 10 63-01
	Antgalio duslintuvas (400 mm) 589	81 17-01
	Antgalis 576 58 18-01
Valdymo rankena Valdymo rankena	544 40 00-04

適合宣言

適合宣言

当社、Husqvarna AB、SE-561 82 Huskvarna、スウェーデン、電話番号：[phone]は、単独の責任において、以下の製品が:

Aprăsymas Rankinis akumulatorinis pūstuvas-kupriné
Gamintojas	Husqvarna
Tipas / modelis	550iBTX
Identifikacijos nume-ris	Serijos numeralai nuo šios datos: 2025 ir vèlesni

以下のEU指令および規則に完全に適合していることを宣言します:

Reglamentas Aprăsymas
2006/42/EC „dèl mašinu“
2014/30/EMC dèl elektromagnetinio suderanamumo
2011/65/EU „dèl tam ticru pavojingu medžiagù naudojimo elektros ir elektroninëje jrangoje apribojimo“
2000/14/EC dèl triukšmo lauke
2014/53/EU dèl radijo irangos

また、以下の規格が適用されていることを宣言します:

および（または）技術仕様: EN

62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014)、

IEC 62841-4-6: 2022、EN 61000-6-1:2007、

EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012、EN

15503:2009+A2:2015、EN IEC 63000:2018。

• 「Bluetooth®」機能付き製品の場合: ETSI EN 301

489-1 v.1.9.2、ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4、ETSI EN

300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB、Box 4053、SE-904

03 Umeå、スウェーデンは、2000/14/EC

理事会指令の附属書Vの要件への適合性も検証しました。

騒音放射に関する詳細情報は、

技術データ 259ページ

Huskvarna、2025-02-28

Stefan Holmberg、研究開発ディレクター、テクノロジー管理、Husqvarna AB

技術文書担当

登録商標

Bluetooth® の名称およびロゴは、Bluetooth SIG, Inc. が所有する登録商標であり、Husqvarna はライセンスに基づいてこれらを使用しています。

目次

はじめに 263

安全 264

組み立て 269

使用 270

保守 271

トラブルシューティング 272

輸送、保管、廃棄 274

技術データ 274

付属品。276

適合宣言 277

登録商標 277

はじめに

製品概要

（図1）

1. 取扱説明書
2. リュックサックの固定
3. キーボード
4. クルーズコントロール：作業に最適な風量を設定します
5. 追加ディスプレイ
6. 電源オン/オフボタン
7. ブーストモード：風量の増強
8. ブロワーノズル
9. 駆動用マフラー
10. ロータリー
11. サポート
12. バッテリーコネクタ
13. 六角レンチ
14. スリーブ
15. 中間パイプ
16. フラットノズル
17. バッテリー式ブロワー（付属品）
18. ブロワーの充電・残量表示
19. アダプター（付属品）
20. バッテリー残量表示ボタン
21. アダプターのディスプレイ
22. アダプターのエラーLED表示
23. バッテリー（付属品）
24. 電源スイッチ
25. バッテリーのLEDインジケーター
26. バッテリーの充電LEDインジケーター
27. 充電状態のLED
28. バッテリーインジケーターボタン

製品説明

本製品は、電動モーターで駆動するリュックサック型バッテリー付きブロワーです。

当社は、本製品の使用におけるお客様の安全性と効率性を向上させるため、絶えず努力しています。詳細については、サービスプロバイダーにお問い合わせください。

用途

本製品は、芝生、歩道、舗装道路などの場所から、落ち葉や不要な材料を吹き飛ばすために使用します。

製品の記号

(図2) 警告！ブロワーは危険な場合があります！不注意または不適切な使用は、使用者または他の人に重傷または死亡事故を引き起こす可能性があります。取扱説明書の内容を読み、理解することが非常に重要です。本取扱説明書をよく読み、使用前にすべての指示を理解していることを確認してください。(図3) 認定された保護眼鏡と聴覚保護具を使用してください。(図4) 直流。(図5) 欧州指令2000/14/ECおよびニューサウスウェールズ州の法律「労働安全衛生（騒音監視）規則2017」に基づく環境への騒音放出。騒音放出データは、機器のラベルおよび「技術データ」のセクションを参照してください。(図6) 製品またはその包装に表示されている記号は、この製品を家庭ごみとして廃棄してはならないことを示しています。この製品は、リサイクル会社に引き渡して廃棄する必要があります。(図7) 本製品は、該当するEC指令の要件に適合しています。(図8) 水しぶきに対する保護。(図9) 警告灯LED

(図10) オン/オフボタン

(図11) ブーストモードボタン

(図12) クルーズコントロールボタン

(図13) 本製品にBluetooth®ワイヤレステクノロジーが搭載されている場合。製品名ラベルにBluetooth®シンボルが表示されています。ここを参照してください：ワイヤレステクノロジーBluetooth 270ページ。

注意事項14）使用者は、作業場所から15メートル以内に他の人や動物が近づかないようにする必要があります。複数の使用者が同じ場所で作業する場合、安全距離は15メートル以上必要です。ブロワーは強い力で物体を吹き飛ばすことがあり、それらは跳ね返ってくることがあります。適切な安全装備を使用しないと、重篤な目の傷害を引き起こす可能性があります。

yyyy ww xxxx データプレートまたはレーザー印字にはシリアル番号が示されています。yyyyは製造年、wwは製造週、xxxxは連番です。

製品の損傷

以下の場合、当社は製品の損傷について責任を負いません：

• 製品の修理が不適切に行われた場合；
• 製品の修理に、製造元が供給または承認していない部品が使用された場合；
• 製品に、製造元が供給または承認していないアクセサリが取り付けられた場合；
• 製品の修理が、認定修理業者または認定専門家によって行われなかった場合。

安全性

安全に関する定義

警告、注意、および注記は、取扱説明書の特に重要な部分を強調するために使用されます。

警告：取扱説明書の指示に従わない場合、操作者または周囲の人に傷害または死亡のリスクがあることを示します。

注意：取扱説明書の指示に従わない場合、製品、他の材料、または周囲の領域に損傷が生じるリスクがあることを示します。

注記：特定の状況で必要な追加情報を提供するために使用されます。

作業エリアの安全

• 作業エリアは清潔で、よく照明されている必要があります。散らかった作業台や照明の不十分な作業台は事故を引き起こす可能性があります。
• 爆発性雰囲気、例えば引火性液体、ガス、粉塵の近くで機械を操作しないでください。機械は火花を発生させ、粉塵や蒸気に引火する可能性があります。

機械の使用中は、子供や他の人を近づけないでください。注意が散ると制御を失う可能性があります。

電気安全

• 機械のプラグはコンセントに適合する必要があります。プラグを決して改造しないでください。接地された機械には、いかなるアダプタープラグも使用しないでください。元のプラグと適合するコンセントを使用することで、感電のリスクを低減します。
• パイプ、ラジエーター、ストーブ、冷蔵庫などの接地された表面に身体を接触させないでください。身体が接地されている場合、感電のリスクが高まります。
• 機械を雨や湿気にさらさないでください。機械に水が浸入すると、感電のリスクが高まります。
• ケーブルを丁寧に扱ってください。電源ケーブルを機械の運搬、引きずり、コンセントからの抜去に使用しないでください。ケーブルを熱、油、鋭利な角、可動部品から保護してください。損傷したケーブルや絡まったケーブルは感電のリスクを高めます。
• 屋外で機械を使用する場合は、屋外使用に適した延長コードを使用してください。屋外使用に適した延長コードを使用することで、感電のリスクを低減します。
• 湿気の多い場所で機械を使用する必要がある場合は、漏電遮断器（RCD）を使用してください。RCDを使用することで、感電のリスクが低減されます。

個人用保護具

• 機械を使用する際は、注意を払い、自分の行動を考え、常識的に行動してください。疲れているときや、薬物、アルコール、薬の影響下にあるときは機械を使用しないでください。機械の使用中に一瞬でも注意を怠ると、重傷を負う可能性があります。
• 個人用保護具を着用してください。常に保護メガネを着用してください。防塵マスク、滑りにくい靴底の安全靴、ヘルメット、聴覚保護具などの個人用保護具を適切な状況で使用することで、負傷のリスクを低減します。偶発的な始動を防いでください。電源やバッテリーに接続する前、機械を持ち上げたり運んだりする前に、スイッチがオフになっていることを確認してください。スイッチに指を置いたまま機械を運んだり、スイッチが入った状態で機械を電源に接続したりすると、事故を引き起こす可能性があります。
• 機械の電源を入れる前に、すべての調整キーやレンチを取り外してください。回転部品にレンチやキーが残っていると、負傷する可能性があります。
• 無理に手を伸ばさないでください。常に安定した姿勢とバランスを保ってください。これにより、予期しない状況でも機械をより適切に制御できます。
• 注意して作業してください。保護服や宝飾品を着用しないでください。髪の毛や衣服が可動部に触れないようにしてください。ゆったりした衣服、宝飾品、長い髪は可動部に巻き込まれる可能性があります。付属の集塵装置や回収容器が含まれている場合は、それらが正しく取り付けられ、使用されていることを確認してください。集塵装置の使用は、粉塵による危険を軽減できます。
• 常に工具の安全使用原則を守り、頻繁に使用し、使い方に慣れていても無視しないでください。不注意な行動は一瞬で重傷を引き起こす可能性があります。

チェーンソーの使用と手入れ

• チェーンソーに無理な力を加えないでください。特定の作業に適したチェーンソーを使用してください。適切なチェーンソーを使用することで、指定された性能範囲内でより良く、より安全に作業できます。
• スイッチを押してもオンまたはオフにならないチェーンソーは使用しないでください。スイッチで制御できない工具は危険であり、修理が必要です。調整作業、付属品の交換、または工具の保管前に、電源プラグをコンセントから抜き、および/またはバッテリーを取り外してください。これらの措置は、チェーンソーの誤った始動を防ぐのに役立ちます。チェーンソーを使用しないときは、子供の手の届かない場所に保管し、チェーンソーの使い方やここに記載された指示を理解していない人に使用させないでください。

チェーンソーは、訓練を受けていないユーザーにとって危険です。

チェーンソーと付属品の技術的なメンテナンスを行ってください。可動部の位置合わせや固着、破損、その他チェーンソーの動作に影響を与える可能性のある状態を確認してください。チェーンソーが損傷している場合は、使用前に修理してください。多くの事故は、手入れの行き届いていない工具が原因です。切断工具は鋭利で清潔に保つ必要があります。適切に手入れされた鋭い刃を備えた切断工具は、曲がりにくく、制御しやすいです。チェーンソー、付属品、刃などを、ここに記載された指示に従って、作業条件と実行する作業を考慮して使用してください。チェーンソーを意図された目的以外に使用すると、危険な状況を引き起こす可能性があります。ハンドルとグリップ面は乾燥して清潔に保ち、油やグリースが付着しないようにしてください。滑りやすいハンドルとグリップ面は、予期しない状況でのチェーンソーの安全な取り扱いと制御を妨げます。

バッテリー式照明システムの使用と手入れ

充電には、メーカーが指定した充電器のみを使用してください。あるタイプのバッテリーパックに適した充電器を、別のタイプのバッテリーパックに使用すると、火災の原因となることがあります。- ヘッジトリマーには、指定されたバッテリーのみを使用してください。他のバッテリーパックを使用すると、怪我や火災の原因となることがあります。- バッテリーパックを使用しないときは、ペーパークリップ、コイン、鍵、釘、ネジなどの小さな金属製の物体から遠ざけてください。これらの物体が端子をショートさせると、火傷や火災の原因となることがあります。- バッテリーを誤って使用すると、液漏れが発生することがあります。液に触れないようにしてください。誤って触れた場合は、多量の水で洗い流してください。液が目に入った場合は、医師の診察を受けてください。バッテリーから漏れた液は、炎症や火傷の原因となることがあります。- 損傷したバッテリーや改造されたバッテリー、または照明システムを使用しないでください。損傷または改造されたバッテリーは、予期しない動作を引き起こし、火災、爆発、または怪我のリスクをもたらす可能性があります。- バッテリーやヘッジトリマーを火気や高温にさらさないでください。火気や130°C（265°F）を超える温度にさらすと、爆発が発生する可能性があります。- バッテリーの充電に関するすべての指示に従い、取扱説明書に指定された温度範囲外でバッテリーや照明システムを充電しないでください。不適切な充電や指定範囲外の温度での充電は、バッテリーを損傷し、火災のリスクを高める可能性があります。

メンテナンス

• 機械の修理は、資格のある修理技術者に依頼し、純正の交換部品を使用してください。これにより、機械の安全な使用が保証されます。
• 損傷したバッテリーのメンテナンスは絶対に行わないでください。バッテリーのメンテナンスは、メーカーまたは認定されたサービスプロバイダーのみが行うことができます。

庭用ブロワー、庭用掃除機、および庭用ブロワー/掃除機の安全上の注意

• 使用前に、電源コードと延長コードに損傷や摩耗の兆候がないか確認してください。電源からプラグを抜くまでは、コードに触れないでください。コードが損傷または摩耗している場合は、ブロワーを使用しないでください。損傷した電源コードは、感電、火災、および/または重傷を引き起こす可能性があります。
• 悪天候時、特に雷雨の可能性がある場合は、本機を使用しないでください。落雷のリスクが高まります。常に目の保護具と聴覚保護具を着用してください。適切な保護具は、怪我のリスクを軽減します。ブロワーを使用するときは、常に滑りにくい保護靴を着用してください。裸足またはサンダルなどの開放的な靴を履いて本機を使用しないでください。これにより、足の怪我のリスクが軽減されます。
• ゆったりした衣服や装飾品（スカーフ、ネックレス、靴ひも、ネクタイなど）を着用しないでください。これらは空気取り入れ口に巻き込まれる可能性があります。長い髪は後ろで束ねるか、髪を空気取り入れ口に巻き込ませないために帽子などを着用してください。これらの物品が空気取り入れ口に巻き込まれると、負傷のリスクが高まる可能性があります。
• 機械の動作中は、周囲の人々が安全な距離を保つようにしてください。飛散した破片は負傷のリスクを高める可能性があります。
• ブロワーのノズルを人やペット、窓に向けないでください。木、車、壁などの固い物体の近くで破片を吹き飛ばすときは特に注意してください。破片が跳ね返る可能性があります。飛散した物体は物的損害を引き起こし、負傷のリスクを高める可能性があります。
• ブロワーを、タバコ、マッチ、熱い灰などの燃焼物やくすぶっている物体を吹き飛ばすために使用しないでください。このような発火源は火災のリスクを高める可能性があります。動作中はファンに触れないでください。ファンにアクセスできる部品を取り外す前に、機械を停止し、ファンが完全に止まるまで待ってください。これにより、可動部品による負傷のリスクが軽減されます。
• 詰まった材料を取り除くときやブロワーの修理を行うときは、電源スイッチがオフになっていることを確認してください。詰まった材料を取り除いたり、メンテナンスを行っているときに機械が突然作動すると、重傷を負う可能性があります。

詰まった材料を取り除いたり、メンテナンスを行っているときに機械が突然作動すると、重傷を負う可能性があります。

電動工具に関する一般的な安全上の注意事項

警告：このトリマーキットに含まれるすべての安全上の警告、指示、図解、仕様をお読みください。以下の警告と指示に従わないと、感電、火災、および/または重傷を引き起こす可能性があります。

• すべての警告と指示を将来の参照用に保管してください。警告で使用される「機械」という用語は、電源コード付きの電動工具（コード付き）またはバッテリー式の製品（コードなし）を指します。

電動工具の使用と手入れ

• 元の仕様から変更された機械は絶対に使用しないでください。爆発性または引火性の高い物質の近くで機械を使用しないでください。
• 損傷した機械は絶対に使用しないでください。この取扱説明書に記載されている安全点検、保守、修理の指示に従ってください。一部の保守・修理作業は、訓練を受けた資格のある専門家のみが行うことができます。「保守」の見出しの下の指示を参照してください。
• 常に純正部品のみを使用してください。
• 機械の通気口が詰まっていないか常に確認してください。
• 始動する前に、すべてのガード、保護具、ハンドルが取り付けられている必要があります。
• 機械は日中または十分に照明された場所でのみ使用してください。
• 霧、雨、濡れた場所や湿った場所、強風、極寒、雷雨などの悪天候時には機械を使用しないでください。極度の暑さは機械の過熱を引き起こす可能性があります。悪天候での作業は疲労を招き、滑りやすい表面などの危険な状況が発生する可能性があります。
• 機器に異常な振動が発生した場合は、停止してバッテリーを取り外してください。歩いてください。決して走らないでください。

安全上の注意

警告：芝刈り機の使用を開始する前に、以下の警告をお読みください。

• 対処方法がわからない状況が発生した場合は、専門家にアドバイスを求めてください。販売店または整備工場に連絡してください。

自分が制御できない使用方法は避けてください。

• 安全に移動して立つことができることを確認してください。近くに障害物（根、石、枝、穴など）がないか確認してください。これらは、突然移動する必要がある場合に妨げになる可能性があります。坂道では特に注意してください。常にバランスを保ち、安定して立ってください。過度に手を伸ばさないでください。
• 聴覚保護具を使用しているときは、警告信号や叫び声を聞き取れるように常に注意深く耳を傾けてください。製品が停止したら、必ず聴覚保護具を外してください。
• 開いた窓の近くで製品を使用しないでください。
• 早朝や深夜など、近隣住民に迷惑をかける可能性のある時間帯ではなく、常識的な時間帯に製品を使用してください。地域の法律や規制を遵守してください。
• 製品は可能な限り低い空気流量で使用してください。ブロワーを全開で使用する必要があることは比較的まれであり、多くの作業は部分的な空気流量で行うことができます。空気流量を低くすると、騒音が少なく、ほこりも少なく、収集・移動したゴミの掃除も簡単になります。
• ほこりの多い状況で製品を使用するときは、表面を軽く湿らせてください。
• 熊手やほうきで地面に付着したゴミを取り除いてください。
• ブロワーの開口部をできるだけ地面に近づけてください。
• 周囲に注意してください。製品を人、動物、遊び場、自動車などに向けないでください。
• ほこりの多い場所を軽く湿らせるか、噴霧器を使用して、吹き飛ばす時間を短縮してください。
• 作業中は風向きに注意してください。作業を容易にするために、風下に向かって作業してください。
• 製品が異常に振動し始めたら、製品を停止し、バッテリーを取り外してください。
• 大きな山を移動させるためのブロワーの使用は、時間がかかり、不要な騒音を発生させます。
• 使用後は機器を清掃してください！ 破片が人の庭に吹き込まれないように注意してください。
• 製品を持って走らないでください。
• 強い空気の流れは、物体を高速で移動させ、衝突して跳ね返り、重篤な眼の損傷を引き起こす可能性があります。

（図15）

• 空気の流れを他の人や動物に向けないでください。
• 付属品やその他の部品の取り付けまたは取り外しの前に、エンジンを停止してください。
• 高温の表面の近くに体の一部を置かないように注意してください。
• エンジンを作動させたまま製品を地面に置かないでください。監視できない場合は特に注意してください。
• 次の場合は、機器を停止し、バッテリーを取り外してください。すべての可動部品が完全に停止していることを確認してください。
• 装置を放置するときは常に；
• 詰まりやシュートの詰まりを取り除く前に；
• 装置の点検、清掃、修理/メンテナンスの前に。
• 切断機構が異物に接触した場合、または装置から異常な音や振動が発生した場合は、直ちに電源を切り、装置を停止させてください。バッテリーを装置から取り外し、装置を再起動して使用する前に、次の手順に従ってください：
• 損傷がないか点検してください；
• 損傷した部品を交換または修理してください；
• 部品が緩んでいないか確認し、締め付けてください。
• 装置が詰まった場合、不要な材料を清掃する前に、電源を切り、バッテリーを装置から取り外してください。
• So ieri ci nedrikt parvat, ja strava vas oits darbojas.
• lerici nedrikst sasvert, ja stravas avots darbojas.
• Pūteju nedrīkst lietot uz kāpēm vai sastatnēm.

(Att. 16)

• Nelietojiet produktu, ja nav iespējams pasaukt palīdzību nelaimes gadījumā.
• Sargieties no izsviestiem priekšmetiem. Akmeņi, netīrumi u.c. var tikt izsviesti un trāpīt acīs un tādējādi izraisīt aklumu vai citas nopietnas traumas.
• Kad uzlādējat izstrādājumu, lielākai drošībai izmantojiet uz diferenciālo strāvu reaģējošu automātslēdzi (residual-current device - RCD). Paliekošās strāvas ierīce ir uzstādīta, lai pasargātu operatoru no ievainojumiem, ko var gūt elektriskās ķēdes īssavienojuma gadījumos.
• Produktam ir raksturīgs ļoti zems vibrāciju līmenis. Personām ar asinsrites traucējumiem pārmērīga atrašanās vibrācijas ietekmē var negatīvi ietekmēt asinsriti vai nervu sistēmu. Ja jūtat pārmērīgas vibrāciju ietekmes simptomus, apmeklējiet ārstu. Simptomi var būt tirpšana, nejutīgums, nieze, sāpes, bezspēks, kā arī ādas krāsas vai stāvokļa izmaiņas. Šie simptomi parasti ir novērojami pirkstos, rokās vai locītavās.
• Izmantojiet izstrādājumu tikai paredzētajiem mērķiem.
• Ņemiet vērā, ka visas iespējamās situācijas nav iespējams paredzēt. Vienmēr esiet piesardzīgi un izmantojiet veselo saprātu. Izvairieties no situācijām, kurās nejūtaties īsti pārliecināts par notiekošo vai veicamajām darbībām. Ja pēc šo norādījumu izlasīšanas joprojām šaubāties par notiekošo vai veicamajām darbībām, pirms turpmākas rīcības konsultējieties ar kādu ekspertu. Lietojiet izstrādājumu tikai dienas gaismā vai piemērotā mākslīgā apgaismojumā.

Nogāzēs ieturiet stingru gaitu. Ejiet, nevis skrieniet. - Nodrošiniet tīru gaisa ieplūdi. - Pirms iedarbināšanas jābūt piestiprinātiem visiem pārsegiem, aizsargiem un rokturiem. - Bojāts vai nepareizs aizsargs var radīt traumu. Neizmantojiet produktu, kuram nav piestiprināts apstiprināts aizsargs.

Individuālie aizsarglīdzekļi

BRĪDINĀJUMS: Pirms izstrādājuma lietošanas izlasiet zemāk minētos brīdinājuma norādījumus.

• Izmantojot izstrādājumu, vienmēr lietojiet apstiprinātus individuālos aizsarglīdzekļus. Šādi līdzekļi nevar pilnībā novērst traumu gūšanas risku, taču samazina traumu smaguma pakāpi, ja negadījums tomēr notiek. Izplatītājs palīdzēs izvēlēties pareizo aprīkojumu.
• Ilgstoša uzturēšanās troksnī var bojāt dzirdi. Ar akumulatoriem darbināmi izstrādājumi kopumā ir salīdzinoši klusi, taču bojājumus var radīt trokšņa līmenis apvienojumā ar ilgstošu iedarbību. Husqvarna iesaka operatoriem lietot dzirdes aizsarglīdzekļus, ja izstrādājums tiek lietots ilgstoši. Ja lietotājs ar ierīci strādā ilgstoši un regulāri, viņam ir regulāri jāpārbauda dzirde.

警告：聴覚保護具は、音や警告信号を聞く能力を制限します。

• 承認された目の保護具を使用してください。フェイスシールドを使用する場合も、承認された安全メガネを着用する必要があります。承認された安全メガネとは、米国規格ANSI Z87.1またはEU諸国の規格EN 166に適合するものです。(図18)
• 丈夫な布製の衣服を着用してください。常に厚手の長ズボンと長袖の服を着用してください。機械や枝に引っかかりやすい緩い衣服は着用しないでください。宝石類を身につけず、ショートパンツ、サンダルを履かず、裸足で作業しないでください。髪は肩より上で安全にまとめてください。近くに応急処置用品を用意してください。

(図19) - 粉塵の多い環境で作業する場合は、呼吸用保護マスクを着用してください。

ブロワーの安全装置

警告：ブロワーを使用する前に、以下の警告指示を読んでください。

• このセクションでは、ブロワーの安全機能、その目的、および製品の適切な動作を保証するための点検と保守の方法について説明します。このブロワーのどの部分にこの安全装置が配置されているかについては、製品概要セクションの263ページの指示を参照してください。
• ブロワーの保守が正しく行われず、保守および/または修理が専門的に行われない場合、ブロワーの寿命が短くなり、事故のリスクが高まる可能性があります。追加情報が必要な場合は、保守を提供する最寄りの販売店にお問い合わせください。
• 安全装置が損傷したブロワーは絶対に使用しないでください。ブロワーの安全装置は、このセクションで提供される情報に基づいて点検および保守する必要があります。ブロワーが前述の点検要件を満たさない場合は、地元の修理店に連絡して修理してください。
• ブロワーの保守と修理は、特別に訓練された技術者のみが行うことができます。これは特にブロワーの安全装置に当てはまります。ブロワーが以下の点検要件を満たさない場合は、保守サービスプロバイダーに連絡してください。当社のブロワーを購入することで、専門的な修理と保守の利用が保証されます。ブロワーを購入した小売店が保守を提供する販売店でない場合は、その店から最寄りの保守業者の住所を確認してください。

ユーザーインターフェースの点検

1. 電源オン/オフスイッチ(A)を押し続けます。(図20)

a) LEDインジケーター(B)が点灯している場合、製品はオンです。b) LEDインジケーター(B)が点灯していない場合、製品はオフです。

1. 警告インジケーター(C)が点灯または点滅している場合は、トラブルシューティングの272ページを参照してください。

スプリングトリガーの点検

スプリングトリガーを押して離し、スムーズに動くことを確認します。（図21）

ハーネスの安全性

製品を使用する際は、必ずハーネスを使用してください。ハーネスを使用しないと、製品を安全に使用できません。これにより、あなたや他の人がけがをする可能性があります。腰ベルトと胸ベルトは、しっかりと固定し、正しく調整する必要があります。ベルトが閉じられていない場合、製品のファンに巻き込まれる危険があります。

（図22）

バッテリー充電器の安全上の注意

警告：製品を使用する前に、以下の警告表示をお読みください。

安全上の注意を守らないと、感電や短絡の危険があります。 - 損傷のない、テスト済みの接地された電源コンセントを使用してください。 - Husqvarna認定のバッテリーを充電するには、Husqvarna認定のバッテリー充電器のみを使用してください。指示はこちらを参照してください：認定バッテリー充電器 275ページ バッテリー充電器を分解しないでください。 - 損傷した、または正常に動作しないバッテリー充電器を使用しないでください。 - バッテリー充電器を電源コードで引っ張らないでください。電源コンセントからバッテリー充電器を抜くときは、プラグを持って抜いてください。電源コードを引っ張らないでください。 - コードや延長コードが水、油、鋭利な端に触れないように注意してください。コードがドア、フェンス、および同様の構造物に挟まれないようにしてください。 - バッテリー充電器を、引火性の高い材料や腐食を引き起こす可能性のある材料の近くで使用しないでください。バッテリー充電器が覆われていないことを確認してください。煙や火災を検出した場合は、バッテリー充電器のプラグを抜いてください。 - バッテリーは、換気が良く、直射日光が当たらない場所でのみ充電してください。屋外で充電しないでください。湿気のある場所で充電しないでください。 - バッテリー充電器は、温度が5°C（41°F）から40°C（104°F）の場所でのみ使用してください。ほこりのない、換気の良い乾燥した場所で充電器を使用してください。 - バッテリー充電器の冷却穴に物を挿入しないでください。

• バッテリー充電器の端子を金属製の物体に絶対に接続しないでください。短絡を引き起こす可能性があります。
• 損傷のない認定コンセントを使用してください。

メンテナンスの安全上の注意

警告：製品のメンテナンスを行う前に、警告表示をお読みください。

• メンテナンス、点検、または製品の取り付けを行う前に、バッテリーを取り外してください。
• オペレーターは、この取扱説明書に記載されているメンテナンスおよび保守作業のみを行うことができます。より広範なメンテナンスおよび保守作業については、メンテナンスサービスプロバイダーにお問い合わせください。製品の安全な動作状態を保証するために、すべてのナット、ボルト、ネジを締めてください。
• 摩耗または損傷した部品を交換してください。
• メンテナンスを怠ると、製品の寿命が短くなり、事故のリスクが高まります。
• すべてのメンテナンスおよび修理作業、特に本製品の安全装置については、専門のトレーニングが必要です。この取扱説明書に記載されているすべての点検がメンテナンス後に確認されない場合は、メンテナンスサービスプロバイダーにご連絡ください。当社は、お客様の製品に対する専門的な修理およびメンテナンスの利用可能性を保証します。必ず純正部品のみを使用してください。

組み立て

はじめに

警告: 製品を組み立てる前に、安全上の指示を読み、理解してください。

製品へのホースとハンドルの取り付け

1. クランプ(A)をフレキシブルホース(B)に取り付け、フレキシブルホースをブロワー出口(C)に固定します。(図23)
2. クランプのネジ(D)は、図に示すように締め付けてください。ネジを締めます。
3. キャリングストラップ(E)をガイドレールのジョイント(F)に取り付けます。(図24)
4. クランプ(G)をフレキシブルホース(B)に取り付け、ジョイント(F)を固定します。(図25)
5. クランプのネジ(H)は、図に示すように締め付けてください。ネジを締めます。
6. ジョイント(F)の両側にある回転ノブ(I)を同じ位置に回します。(図26)
7. ガイドハンドル(J)をガイドレールのジョイント(K)に取り付けます。ガイドハンドルのネジがガイドチューブの下部にあることを確認してください。
8. ハンドルにあるネジを最後まで締めます。
9. 中間パイプ（L）をジョイント（F）に接続します。回転ノブ（I）は中間パイプのガイドレールと同じ高さにある必要があります。（図27）
10. 中間パイプを最後まで回して、ガイドパイプと中間パイプの両方を固定します。
11. 吸引パイプ（M）を中間パイプに接続します。中間パイプにある回転ノブ（N）が上を向き、吸引パイプのガイドレールにはまるようにします。
12. 中間パイプを最後まで回して、中間パイプと吸引パイプの両方を固定します。
13. 図に従って、ホースとケーブルにスリーブを取り付けます。スイッチを引きます。（図28）

安全ベルトの調整

正しく調整されたハーネスと製品は、作業を容易にします。製品を快適に操作できるようにハーネスを調整します。

1. 製品ハーネスを装着します。（図29）
2. 腰ベルトのクリップ（C）を接続します。製品の重量が腰にかかるまでベルトを締めます。
3. サイドストラップ（B）を締めて、製品が体にしっかりフィットするようにします。
4. チェストストラップのクリップを接続します（A）。
5. ストラップを固定します。

製品の配置 - 移動位置

1. ブロワーパイプを上向きになるまで反時計回りに回します。（図30）
2. 移動用クリップを接続します。

使用

はじめに

警告：製品を使用する前に、安全上の指示を読み、理解してください。

Husqvarna Connect

Husqvarna Connectは、モバイルデバイス向けの無料アプリです。Husqvarna Connectアプリは、お使いのHusqvarna製品に拡張機能を提供します。

• 製品情報の拡張。
• 製品のデータ、メンテナンス、サポートに関する情報。

Husqvarna Connectの使用を開始するには

1. Husqvarna Connect アプリをスマートフォンにダウンロードしてください。
2. Husqvarna Connectアプリに登録します。
3. Husqvarna Connect アプリの指示に従って、製品を接続および登録してください。

注記：Husqvarna Connect アプリは、すべての地域でダウンロードできるわけではありません。詳細については、販売店にお問い合わせください。

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™ は、商業用機械のフリート管理者にすべての製品の概要を提供するクラウドベースのソリューションです。Husqvarna Fleet Services™ の詳細については、www.husqvarna.com を参照してください。

Husqvarna Fleet Service を使用した製品との接続

1. Husqvarna Fleet Service™ アプリをモバイル端末にダウンロードしてください。
2. Husqvarna Fleet Service™ アプリにログインします。
3. Husqvarna Fleet Service™ と製品の間の接続を確立するには、指示に従ってください。

Bluetooth® ワイヤレステクノロジー

Bluetooth® テクノロジーを内蔵した製品は、モバイルデバイスに接続して追加機能を有効にすることができます。

Bluetooth® ワイヤレステクノロジーのシンボルは、製品をモバイルデバイスに接続した後に表示されます。

(図 13)

注意：Husqvarna Fleet Service™ 管理解决方案并非在所有地区都可用。

バッテリーの充電

注記：バッテリーを初めて使用する場合は、充電してください。新しいバッテリーは30％しか充電されていません。

注意：バッテリーは、気温が5°C（41°F）から40°C（114°F）の範囲にある場合にのみ充電してください。

1. バッテリーが乾いていることを確認してください。
2. バッテリーをアダプターに取り付けます。（図31）
3. アダプターをバッテリー充電器に挿入します。
4. バッテリー充電器の緑色の充電LEDインジケーターが点灯することを確認してください。これは、アダプターとバッテリーが正しく接続されていることを意味します。
5. バッテリーのすべてのLEDインジケーターが点灯し、アダプターが100％を示したら、バッテリーは完全に充電されています。

アダプターは充電状態を1％単位で表示します。充電開始時にはわずかな誤差が生じる場合があります。

1. バッテリー充電器を電源コンセントから外すには、プラグを抜いてください。ケーブルを引っ張らないでください。
2. アダプターをバッテリー充電器から取り外します。
3. アダプターからバッテリーを取り外します。

製品へのバッテリーの取り付け

注意：製品には Husqvarna 純正バッテリーのみを使用してください。

1. バッテリーが完全に充電されていることを確認してください。
2. 固定ハンドルを引き出します。
3. バッテリーをバックパックホルダーに挿入します。(図 32)
4. バッテリーを固定するには、固定ハンドルを押し込みます。
5. ケーブルをコネクターに接続します。
6. ケーブルをバックパックホルダーのクリップに通します。

製品の始動

1. バックパック型バッテリーを始動するには、その電源ボタンを押します。次の操作は、緑色のLEDインジケーターが点灯した場合のみ行ってください。注: バックパック型バッテリーが作動を開始すると、起動時間は約4秒かかります。起動中はファンが回転し、バッテリーの緑色のLEDインジケーターが点滅します。バッテリーの緑色のLEDインジケーターが点灯したら、製品は作動を開始する準備ができています。
2. ユーザーインターフェースの緑色のLEDインジケーターが点灯するまで、電源オン/オフスイッチを押し続けます。(図 33)

製品の停止

1. 送りレバーを放します。
2. 緑色のLEDインジケーターが消灯するまで、電源オン/オフスイッチを押し続けます。
3. ケーブルをバックパックホルダーのクリップから外します。
4. バッテリーを取り外すには、固定ハンドルを引きます。(図34)
5. ケーブルを本体から外します。
6. バッテリーを製品から取り出します。

注記：リュックサック型バッテリーが30分間使用されない場合、自動的に停止します。リュックサック型バッテリーを起動するには、その電源スイッチを押してください。

製品の操作

1. 作業に最適な風量を選択するには、パワートリガーを押します。(図21)
2. 選択した風量を設定するには、クルーズコントロールボタンを押すと、LEDインジケーターが点灯します。(図35)
3. 選択した風量で作業を続けます。パワートリガーを押し続ける必要はありません。
4. 風量を増やすには、パワートリガーを押します。パワートリガーを離すと、風量は手順2で設定した強さに戻ります。
5. パワートリガーを離し、クルーズコントロールボタンを押して、クルーズコントロール機能を停止します。

風量を最大まで増加

1. 製品の電源を入れます。参照：製品の電源投入、271ページ。
2. 最大の風量を得るには、パワートリガーを押したまま、ブーストモードボタンを押します。ブーストモード機能が有効になると、LEDランプが点灯します。ブーストモード機能に時間制限はありません。(図36)
3. ブーストモード機能の使用を中止するには、ブーストモードボタンをもう一度押します。

保守

はじめに

警告: 保守作業を行う前に、安全に関する章を読み、理解していることを確認してください。

保守スケジュール

以下に、製品の保守作業の一覧を示します。保守スケジュールに記載されている保守作業に加えて、

ハスクバーナの保守サービス担当者が定期的に製品の保守を行う必要があります。保守間隔の詳細については、保守を提供するハスクバーナの販売店にお問い合わせください。

Tehniskāapkope Katru	dienu	Reizi ne-dēlā	Reizi mē-nesī
Notūriet pūtēja ārpusi ar tīru un sausu drānu. Neizmantojietūdeni. X
Rokturus uzturriet sausus un tīrus. Notūriet ellu vai netūrumus. X
Pārliecinieties, ka ieslēgšanas/izslēgšanas poga darbojas pareizi un nav bojāta. X
Pārbaudiet, vai piedziñas mēlīte darbojas pareizi. X
Pārliecinieties, vai uzgriežni un skrūves ir stingri pievilktas. X
Pārliecinieties, ka akumulatora atlaišanas pogas darbojas pareizi un akumula-tors ir fiksēts paredzētajā viētā.	X
Pārbaudiet, vai savientāji, savienojumi un kabeli nav bojāti. Notūriet tos. X
Pārbaudiet, vai akumulatora savientāji nav bojāti. X

エアインテークの清掃

1. エアインテークが詰まっていないか確認してください。(図37)
2. 製品を停止し、必要に応じて不要な材料を取り除いてください。

注意: エアインテークが詰まると、

性能が低下し、エンジンの過熱を引き起こす可能性があります。

製品、バッテリー、バッテリー充電器の清掃

1. バッテリーとバッテリー充電器は乾いた布で拭いてください。バッテリーのガイドレールは常に清潔に保ってください。
2. バッテリーを充電器または製品に接続する前に、以下の部品が清潔であることを確認してください:

a) 背負い式バッテリーのケーブル端子。 b) 背負い式バッテリーのアダプター端子。 c) バッテリー充電器の端子。 d) 背負い式製品の端子。

1. 清掃する際は、製品を乾いた布で拭いてください。

トラブルシューティング

ユーザーインターフェース

Lietotāja interfeiss lespējamās kūmès	lespējamā rīcība
Mirgo zaḥais LED indicators. Akumulators izlādējies. Uzlādējiet akumulatoru.
Mirgo sarkans kūdu LED indicators. Temperatūras nobīde. Laujiet produktam	atdzist.
Izstrādājums nesāk darboties	Netīrumi un putekli akumulatora sa-vienotājos.	Tīriet ar saspiestu gaisu vai ar mīkstu birsti.
	Akumulators ir izslēgts.	Startējiet akumulatoru.
Mirgo sarkans kūdu LED indicators. Produktam ir nepiečešama apkope.	Sazinieties ar apkopes pārstāvi.

バッテリー

Pazīmes Cēlonis Risinājums
Mirgo kūlūdas LED indicators uz akū-mulatora.	Temperatūras nobīde, akumulators ir pārāk auksts vai pārāk karsts, lai to lietotu.	Laujiet, lai akumulators atdziest, vai ienesiet to telpā, lai sasildūtu. Kad akumulators ir sasniedzis pareizu temperatūru, to var atkal lietot. Iz-mantojiet akumulatoruapkārtējās vi-des temperatūrā no -10 °C (14 °F) līdz 40 °C (104 °F).
	Akumulators ir sukšs. Uzlādējiet akumulatoru.
ledegas akumulatora kūlūdas LED in-dikators.	Pārāk liela akumulatora elementu atškirība (1 V).	Sazinieties ar izplatītāju.
Akumulators nedarbojas. Ir izdedzis akumulatora drošinātājs.	Akumulatora drošinātājs.	Nomainiet drošinātāju Skatiet akumulatora lietotāja rokasgrāmatu.

バッテリー充電器のトラブルシューティング 40-C750X

Problēma 86	lespējamās kjūmes lespējamā rīcība
Uzlādes indicators uz lādētāja deg dzeltenā krāsā. Mirgo akumulatora kljūdas indicators vai deg akumulatora temperatūras in-dikators.	Temperatūras nobīde, akumulators ir pārāk auksts vai pārāk karsts, lai to lietotu vai uzlādētu.	Ja akumulators ir pārāk karsts, atstā-jiet to pievienotu lādētājam. Lādētājā iebūvētais ventilators pazemina akumulatora temperatūru. Kad akumulators ir sasniedzis vajadzīgo tempera-tūru, uzlāde sākas automātiski. Ja akumulators ir pārāk auksts, no-vietojiet to telpā. Kad ir sasniegta vajadzīgā akumulatora temperatūra, turpiniet uzlādi. levērojiet darbības temperatūras dia-pazonu, skatiet akumulatora lādētāja lietotāja rokasgrāmatu. Sargiet lādē-tāju no saules gaismas. Ja proble-mu neizdodas novērst, szainieties ar Husqvarna apkopes dienesta pārstā-vi.
Uzlādes indicators uz lādētāja deg dzeltenā krāsā. Akumulatora iedegas akumulatora kljūdas indicators.	Akumulatoram radiuses kritiska klj-da.	Sazinieties ar Husqvarna izplatītāju, kas nodrošina apkopi.
Uzlādes indicators lādētājā deg sar-kanā krāsā.	Lādētājam radiuses kritiska kljda.	Sazinieties ar Husqvarna izplatītāju, kas nodrošina apkopi.

輸送、保管、廃棄

輸送と保管

• 商用輸送に関しては、パッケージとラベルに記載されている特別な要件と、第三者および配送業者の要件を遵守してください。
• 製品を発送する前に、危険物取扱の専門家に相談してください。適用されるすべての国内法を遵守してください。
• 輸送または保管の目的で、バッテリーを取り外してください。
• 長期間保管する前に、製品を清掃し、完全なメンテナンスを実施してください。
• デバイスは乾燥した場所にのみ保管してください。
• 輸送中は、製品をしっかりと固定してください。

お住まいの国における電子機器の回収システム。これにより、製品のライフサイクル終了時の適切な廃棄物管理が促進されます。情報を得るには、地方自治体、一般廃棄物処理サービス事業者、販売店、または小売店にお問い合わせください。不適切な廃棄は、有害物質の存在により、環境や人の健康に悪影響を及ぼす可能性があります。

注記: この記号は、バッテリー充電器またはそのパッケージに表示されています。

廃棄

この記号は、バッテリー充電器を家庭ごみとして廃棄してはならないことを示しています。電気・電子機器の廃棄に関する規制に従って廃棄してください。

技術データ

技術データ

	550iBTX
Motors
Motora tips BLDC (bezsuku) 36 V
Svars
Svars bez akumuladora un uzgaça, kg/mārciñas 6,3/13,9
Trošyna emisija 87
Skañas jaudas limenis, izmērītais dB (A) 95
Skañas jaudas limenis, garantētais LWA dB (A) 96
Aizsardzības limenis pretūdens ieklūvi
Lietošana jebkādos laikapstāklos Jā
IPX4 88	Jā
Skañas limeni 89
Ekvivalents skānas spiediena limenis pie operadora auss, mērīts at-bilstoši standartam EN/ISO 11203 un ISO 22868, dB (A):	86
Vibracijas limeni90
Vibracijas limeni pie rokturiem, mērīti atbilstoši standartam ISO 22867, m/s2	0,1
Ventilatora darbība
Gaisa plūsma parastā režimā ar apalu standarta sprauslu, m3/min. 12	8
Gaisa plūsma režimā Boost mode ar apalu standarta sprauslu, m3/min.	15,6
Maksimālais gaisa ātrums parastajā režimā ar apalu standarta sprauslu, m/s vai jūdzes/h	54 vai 120,8
Maksimālais gaisa ātrums Boost mode ar apalo standarta sprauslu, m/s vai jūdzes/h	66 vai 147,6
Maksimālais pūsanas spēks parastā režimā ar apalu standarta sprauslu, N	14
Maksimālais pūsanas spēks Boost mode ar apalo standarta sprau-slu, N	21
Bluetooth® radio frekvenču dati
Frekvenču josla, GHz 2,4-2,4835
Izejas jauda, maks. dBm 0 0

騒音および振動データは、最大公称速度を考慮して決定されています。

認定バッテリー

Akumulators	BLi 950X
Tips Litija jonu
Akumulatora ietilpība, Ah 31.1
Nominālais spriegums, V 36
Svars, kg 6.9

認定バッテリー充電器

Akumulatora lādētājs	QC330 QC500 40	C750X
levades spiregums, V 100–240 100–240 100–240
Frekvence, Hz 50–60 50–60 50–60
Akumulatora lādētājs QC330 QC500 40-C750X
Jauda, W 330 500 750

アクセサリー

認定アクセサリー

Apstiprinatie pigeonumi Tips Art. nr.
Sprausla (garums)	Plakanã sprausla (600 mm) 579 79	75-01
	Apalã sprausla ar metãla gredze- nu (300 mm)	586 10 63-01
	Sprauslas klusinãtãs (400 mm) 589 81 17-01
	Sprausla 576 58 18-01
Roktura stenis Roktura stenis 544	40 00-04

適合宣言

適合宣言

当社、Husqvarna AB（所在地：SE-561 82 Huskvarna, Sweden、電話：[phone]）は、本製品について全責任を負うことをここに宣言します。

Apraksts Mugursomas	tipa rokās turamais pūtējs ar akumulatora piedziņu
Zīmols	Husqvarna
Tips/modelis	550iBTX
Identifikācija Sākot ar sērijas numuriem 2025

本製品は、以下のEU指令および規則に適合しています。

Regula Apraksts
2006/42/EC “par mehānismiem”
2014/30/EMC “par elektromagnētisko savietojamību”
2011/65/EU “par bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu”
2000/14/EC “par trokšna emisiju vidē”
2014/53/EU “par radioiekārtām”*

また、以下の調和規格および/または技術仕様に準拠しています：EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014)、IEC 62841-4-6:2022、EN 61000-6-1:2007、EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012、EN 15503:2009+A2:2015、EN IEC 63000:2018。

*Bluetooth®機能を搭載した製品の場合：ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2、ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4、ETSI EN 300 328 v.2.2.2。

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden, has also verified compliance with Annex V of European Council Directive 2000/14/EC.

Information about noise emissions can be found here: Technical data p. 274.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, R&D Director, Technology Management, Husqvarna AB

Responsible for technical documentation

Registered trademarks

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and Husqvarna uses them under license.

目次

はじめに. 278

安全. 279

取り付け. 285

操作. 285

メンテナンス. 287

トラブルシューティング. 288

輸送、保管、廃棄. 289

技術データ 290

アクセサリー 291

適合宣言書 293

登録商標 293

はじめに

製品概要

（図1）

1. 取扱説明書
2. バックパックハーネス
3. キーパッド
4. クルーズコントロール：作業に最適な気流を設定
5. キーパッド表示
6. 電源ボタン
7. ブーストモード：気流の増加
8. ブロワーノズル
9. パワーピク
10. ハンドル
11. サポート
12. バッテリーコネクタ
13. 六角レンチ
14. ケース
15. 中間パイプ
16. フラットノズル
17. バッテリーチャージャー（別売）
18. 充電器の充電・エラー表示
19. アダプター（別売）
20. バッテリー表示ボタン
21. アダプターの表示
22. アダプターのエラーLED
23. バッテリー（別売）
24. Suis kuasa
25. LED ralat pada bateri
26. LED pengecasan pada bateri
27. LED penunjuk status pengecasan
28. Butang penunjuk bateri

Perihalan produk

Produk ini ialah penghembus beg galas bateri dengan motor elektrik.

Kami sedang berusaha untuk meningkatkan keselamatan dan kecekapan anda semasa mengendalikan produk ini. Rujuk pembekal servis anda untuk maklumat lanjut.

Tujuan kegunaan

Gunakan produk ini untuk meniup daun dan bahan lain yang tidak diingini dari kawasan seperti laman, laluan, dan jalan asfalt.

Simbol pada Produk

(Rajah 2)

Amaran! Penghembus boleh mendatangkan bahaya! Penggunaan yang cuai atau salah boleh mengakibatkan kecederaan serius atau kematian kepada pengendali atau orang lain. Anda perlu membaca dan memahami kandungan buku panduan pengendali ini. Sila baca manual pengendali dengan teliti dan pastikan anda memahami arahan sebelum menggunakan mesin ini.

(Rajah 3)

Gunakan pelindung mata dan telinga yang diluluskan.

(図4)

直流。

(図5)

欧州指令2000/14/ECおよびニューサウスウェールズ州の法律「環境運営保護（騒音規制）規則2017」に基づく周囲環境への騒音発生。騒音発生データは、機械のラベルおよび技術データの章に記載されています。

(図6)

製品またはパッケージの記号は、この製品を家庭ごみとして廃棄してはならないことを示しています。この製品は、適切なリサイクル施設で廃棄する必要があります。

(図7)

この製品は、該当するEC指令に準拠しています。

(図8) 水しぶきから保護されています。

(図9) 警告LED

(図10) 電源ボタン

(図11) ブーストモードボタン

(図12) クルーズコントロールボタン

(図13) 製品にBluetooth®ワイヤレステクノロジーが搭載されている場合。Bluetooth®シンボルは製品名ラベルに表示されます。286ページの「Bluetooth®ワイヤレステクノロジー」を参照してください。

(図14) ブロワーの操作者は、周囲15メートル以内に人や動物がいないことを確認する必要があります。同じ現場で複数の操作者が作業する場合は、少なくとも15メートルの安全距離を確保してください。跳ね返る可能性のある物体がブロワーから飛び出すことがあります。推奨される安全装備を使用しないと、目に重大な傷害が発生する可能性があります。

レーザー印字の銘板にはシリアル番号が表示されています。yyyyは製造年、wwは製造週、xxxxは参照番号です。

製品の損傷

以下の場合、当社は製品の損傷について責任を負いません。

• 製品が適切に修理されていない場合。
• 製品がメーカー純正部品以外、またはメーカーが承認していない部品で修理された場合。
• 製品にメーカー純正以外、またはメーカーが承認していないアクセサリが使用されている場合。
• 製品が権限のある販売代理店が承認したサービスセンター以外で修理された場合。

安全

安全に関する定義

警告、注意、注記は、マニュアル内の特に重要な部分を示すために使用されます。

警告: マニュアルの指示に従わない場合、作業者または周囲の人に傷害または死亡のリスクがある場合に使用します。

注意: マニュアルの指示に従わない場合、製品、他の物、または周辺地域に損傷が生じる場合に使用します。

注記: 特定の状況で必要な追加情報を提供するために使用します。

作業エリアの安全

• 作業エリアを清潔で明るい状態に保ってください。散らかった暗い場所は事故を引き起こします。
• 爆発性雰囲気、例えば引火性液体、ガス、粉塵がある場所で機械を操作しないでください。機械は火花を発生させ、粉塵やガスに引火する可能性があります。

機械を使用している間は、子供や他の人を遠ざけてください。気が散ると、制御を失う可能性があります。

• 電気安全

機械のプラグはコンセントに適合している必要があります。プラグを改造しないでください。接地された機械にアダプタープラグを使用しないでください。改造されていないプラグと適合するコンセントは、感電のリスクを軽減します。

• パイプ、ラジエーター、調理用レンジ、冷蔵庫などの接地された表面に身体を触れさせないでください。身体が接地されている場合、感電のリスクが高まります。
• 機械を雨や濡れた状態にさらさないでください。機械に水が入ると、感電のリスクが高まります。
• コードを乱用しないでください。コードを運搬や引きずりに使用したり、機械をコードで引っ張ったりしないでください。コードを熱、油、鋭い角、可動部品から遠ざけてください。損傷したコードや絡まったコードは、感電のリスクを高めます。
• 屋外で機械を操作する場合は、屋外での使用に適した延長コードを使用してください。屋外での使用に適したコードを使用すると、感電のリスクが軽減されます。
• 機械を湿気の多い場所で使用する必要がある場合は、残留電流装置（RCD）で保護された電源を使用してください。RCDの使用は感電のリスクを軽減します。

個人の安全

機械を操作するときは、常に注意を払い、慎重に作業し、常識を働かせてください。疲れているときや、薬物、アルコール、薬の影響下にあるときは、機械を使用しないでください。機械の操作中に一瞬注意を怠ると、重大な人身事故につながる可能性があります。

• 個人用保護具を使用してください。常に保護メガネを着用してください。防塵マスク、滑り止め安全靴、ヘルメット、耳栓などの保護具は、適切な状況で使用すると、人身事故を軽減します。
• 意図しない始動を防いでください。電源やバッテリーパックに接続する前、機械を持ち上げたり運んだりする前に、スイッチがオフの位置にあることを確認してください。スイッチが入った状態で機械を運ぶと、事故につながる可能性があります。
• 機械を始動する前に、調整キーやレンチをすべて取り外してください。回転部品に残ったレンチやキーは、人身事故を引き起こす可能性があります。
• 機械を始動させる前に、調整用レンチをすべて取り外してください。回転する機械部品にレンチを付けたままにしておくと、人身事故につながる恐れがあります。
• 手を伸ばしすぎないでください。常に足場をしっかりと確保し、バランスを保ってください。この姿勢により、予期しない状況でも機械をより適切に制御できます。
• 適切な服装を着用してください。ゆったりした衣服や宝飾品は着用しないでください。髪や衣服を可動部品から遠ざけてください。だぶついた衣服、宝飾品、長い髪は可動部品に巻き込まれる可能性があります。
• 集じん・集じん装置を接続するための装置が提供されている場合は、装置が正しく接続され、使用されていることを確認してください。集じん装置を使用すると、粉じんに関連する危険を軽減できます。
• 機械を頻繁に使用することによる慣れから、注意力が散漫になり、機械の安全原則を無視しないでください。不注意な操作は、一瞬のうちに重傷を引き起こす可能性があります。

機械の使用と手入れ

• 機械に過度の負荷をかけないでください。作業に適した機械を使用してください。適切な機械は、設計された用途に適しており、より効果的で安全です。
• スイッチで機械をオン/オフできない場合は、機械を使用しないでください。スイッチで制御できない機械は危険であり、修理する必要があります。
• 調整、付属品の交換、または機械の保管を行う前に、電源からプラグを抜き、取り外し可能な場合はバッテリーパックを機械から取り外してください。この予防的安全対策により、機械が誤って始動するリスクが軽減されます。
• 機械は子供の手の届かない場所に保管し、機械に慣れていない人やこれらの指示を知らない人が機械を使用しないようにしてください。機械は、訓練を受けていないユーザーが操作すると危険です。
• 機械と付属品を保守してください。可動部品の位置ずれや固着、部品の破損、機械の動作に影響を与える可能性のあるその他の状態を確認してください。損傷している場合は、使用前に修理してください。多くの事故は、機械の不適切な保守が原因で発生しています。
• 切削工具は常に鋭利で清潔に保ってください。手入れの行き届いた切削工具は、切れ味が鋭く、詰まりにくく、制御しやすいです。
• 機械、付属品、ビットなどを、作業条件と実行する作業を考慮して、これらの指示に従って使用してください。本来の目的とは異なる操作に機械を使用すると、危険を引き起こす可能性があります。
• ハンドルとグリップ面を乾燥した清潔な状態に保ち、油やグリースを付けないでください。滑りやすいハンドルやグリップ面では、予期しない状況で機械を安全に操作および制御できません。

バッテリー式工具の使用と手入れ

• メーカー指定の充電器でのみ充電してください。ある種類のバッテリーパックに適した充電器を他のバッテリーパックに使用すると、火災の原因となることがあります。
• 専用に指定されたバッテリーパックでのみ工具を使用してください。他のバッテリーパックを使用すると、負傷や火災の原因となることがあります。
• バッテリーパックを使用しないときは、ペーパークリップ、硬貨、鍵、釘、ネジなどの小さな金属製の物体が、一方の端子から他方の端子に接続される可能性のあるものから遠ざけてください。バッテリー端子をショートさせると、火傷や火災の原因となることがあります。
• 乱用した状態では、バッテリーから液体が漏れることがあります。液体に触れないようにしてください。誤って触れた場合は、水で洗い流してください。液体が目に入った場合は、さらに医師の診察を受けてください。バッテリーから漏れた液体は、炎症や火傷の原因となることがあります。
• 損傷した、または改造された工具にはバッテリーパックを使用しないでください。損傷した、または改造されたバッテリーは、予期しない動作を示し、火災、爆発、または負傷のリスクを引き起こす可能性があります。
• バッテリーパックや工具を火気や極端な温度にさらさないでください。火気や130°C / 265°Fを超える温度にさらすと、爆発を引き起こす可能性があります。
• すべての充電手順に従い、指示に指定された温度範囲外でバッテリーパックや工具を充電しないでください。指定された範囲外の温度で不適切に充電すると、バッテリーを損傷し、火災のリスクを高める可能性があります。

サービス

• 工具の修理は、資格のある修理担当者に、同一の交換部品のみを使用して行わせてください。これにより、工具の安全性が維持されます。
• 損傷したバッテリーパックを修理しないでください。バッテリーパックの修理は、製造元または認定サービスプロバイダーのみが行う必要があります。

ガーデンブロワー、ガーデンバキューム、およびバキューム/ブロワーの安全上の警告

• 使用前に、電源コードと延長コードに損傷や老朽化の兆候がないか点検してください。電源プラグを抜く前にコードに触れないでください。コードが損傷または擦り切れている場合は、工具を使用しないでください。損傷した電源コードは、感電、火災、および/または重大な負傷を引き起こす可能性があります。
• 悪天候時、特に落雷の危険があるときは、機械を使用しないでください。これにより、落雷のリスクが軽減されます。
• 保護メガネと保護イヤーマフを着用してください。適切な保護具は、人身事故のリスクを軽減します。
• 機械を操作するときは、滑りにくい靴底の安全靴を常に着用してください。裸足やサンダルで機械を操作しないでください。この習慣は、足のけがのリスクを軽減します。
• スカーフ、紐、チェーン、ネクタイなど、吸気口に引き込まれる可能性のあるゆったりした衣服や装身具を着用しないでください。長い髪は結ぶか、覆って、吸気口に引き込まれないようにしてください。これらの物が吸気口に引き込まれると、人身事故のリスクが生じる可能性があります。
• 機械を操作している間は、周囲の人に近づけないでください。飛散した破片が人身事故のリスクを引き起こす可能性があります。
• ブロワーのノズルを人やペットに向けないでください。

また、窓に向けないでください。木、車、壁などの固い物体の近くで破片を吹き飛ばすときは、特に注意してください。破片が跳ね返る可能性があります。飛散した物体は財産を損傷し、人身事故のリスクを高める可能性があります。

• タバコ、マッチ、熱い灰など、燃えているものや煙を発するものを吸引するために機械を使用しないでください。これらの着火源は火災のリスクを引き起こす可能性があります。
• ファンが回転している間は、ファンに触れないでください。ファンにアクセスできる部品を取り外す前に、機械を停止し、ファンが完全に停止するまで待ってください。これにより、可動部品によるけがのリスクが軽減されます。
• 詰まった材料を取り除くときや機械のメンテナンスを行うときは、電源を切ってください。詰まった材料の清掃中やメンテナンス中に機械が誤って起動すると、重大な人身事故を引き起こす可能性があります。

一般的な機械の安全警告

警告：この機械に付属するすべての安全警告、指示、図解、仕様をお読みください。以下に記載されているすべての指示に従わないと、感電、火災、および/または重大な傷害を引き起こす可能性があります。

• すべての警告と指示を将来の参照用に保管してください。警告における「機械」という用語は、電源コード付きの機械（コード付き）またはバッテリー式の機械（コードレス）を指します。

電動工具の使用と手入れ

• 元の仕様から何らかの方法で変更された機械を使用しないでください。可燃性または爆発性の物質の近くで機械を使用しないでください。
• 損傷した機械を使用しないでください。このマニュアルに記載されている安全点検、保守、およびサービス手順を実施してください。一部の保守およびサービス手順は、訓練を受け、資格のある専門家が実施する必要があります。「保守」の見出しの下にある指示を参照してください。
• 純正部品のみを使用してください。
• 換気口にゴミがたまっていないことを常に確認してください。
• 始動前に、すべてのカバー、ガード、ハンドルを取り付ける必要があります。
• 明るい周囲環境の日中のみ機械を使用してください。
• 霧、雨、湿気の多い場所、強風、極度の低温、落雷の危険などの悪天候時には機械を使用しないでください。非常に暑い天候では、機械が過熱する可能性があります。悪天候での操作は疲労を引き起こし、滑りやすい表面など危険な状態を引き起こす可能性があります。
• 機械が異常に振動し始めたら、機械を停止し、バッテリーを取り外してください。
• 歩いてください。走らないでください。

操作に関する安全上の指示

警告：この製品を使用する前に、以下の警告指示をお読みください。

• 次の行動に確信が持てない状況に直面した場合は、専門家に相談してください。販売店またはサービス工場に連絡してください。自分の能力を超えると思われる使用は避けてください。
• 安全に移動および立つことができることを確認してください。周囲のエリアに障害物（根、石、枝、溝など）がないか確認し、突然移動する必要がある場合に備えてください。傾斜のある表面で作業するときは注意してください。
• バランスの取れた姿勢を保ち、常に両足を地面にしっかりと置いてください。高いところに手を伸ばさないでください。
• 耳栓などの聴覚保護具を着用しているときは、警告の叫び声などの合図に注意してください。製品が停止したらすぐに耳の保護具を外してください。
• 開いている窓の近くで製品を操作しないでください。
• 深夜や早朝など不適切な時間帯での使用を避け、周囲の人に配慮してください。地域の規則や条例を守ってください。
• 製品は可能な限り低い空気流量で使用してください。全開の空気流量はほとんど必要なく、多くの作業は半分の空気流量で行えます。空気流量を低くすると、騒音やほこりが少なくなり、収集・除去するゴミの制御も容易になります。
• ほこりの多い状況では、製品を使用する前に表面を軽く湿らせてください。
• ブラシの代わりにスクレーパーを使用して、床に付着したゴミを取り除いてください。
• ブロワーの開口部をできるだけ床に近づけてください。
• 周囲に注意してください。製品を人、動物、遊び場、車などに向けないでください。
• ほこりの多い場所を軽く湿らせるか、スプレー装置を使用して、吹き飛ばす量を減らしてください。
• 風向きに注意してください。風下に向かって作業すると、作業が楽になります。
• 製品が異常な振動を始めた場合は、製品を停止し、バッテリーを取り外してください。
• ブロワーを使用して堆積したゴミを移動させると、時間を浪費し、過度の騒音が発生します。
• 後で清掃してください。他の人の家の領域にゴミを吹き飛ばさないように注意してください。
• 製品を持ったまま走らないでください。
• 強い空気の流れは、物体を高速で動かし、跳ね返って目に重大な傷害を引き起こす可能性があります。

(図15)

• 空気の流れを人や動物に向けないでください。アクセサリーの取り付けや交換の前に、モーターを停止してください。
• 体のすべての部分を高温の表面から遠ざけてください。
• 製品を作動させたまま置かないでください。ただし、監視できる場合を除きます。
• 機械を停止し、バッテリーを取り外してください。すべての可動部品が完全に停止していることを確認してください。
• 機械から離れるときはいつでも。
• 破片を取り除くか、シュートの詰まりを解消する前に。
• 機械の点検、清掃、または操作の前に。
• 切断機構が異物に当たった場合、または機械が異常な音や振動を発し始めた場合は、すぐに電源を切り、機械を停止させてください。バッテリーを機械から取り外し、機械を再始動および操作する前に以下の手順を実行してください。
• 損傷を確認する
• 損傷した部品を交換または修理する
• 緩んだ部品を点検し、締め付ける
• 機械が詰まった場合、不要な材料を清掃する前に、電源を切り、機械からバッテリーを取り外してください。
• 電源が入っている間は、この機械を移動しないでください。
• 電源が入っている間は、機械を傾けないでください。
• はしごや足場の上に立った状態でブロワーを使用しないでください。

（図16）

• 事故が発生した場合に助けを求められない限り、製品を使用しないでください。
• 飛来物に注意してください。石、ゴミ、その他の破片が目に当たり、失明や重傷を引き起こす可能性があります。
• 製品の充電中は、残留電流装置（RCD）を使用して安全性を高めてください。残留電流装置は、電気的故障が発生した場合にオペレーターを保護するために組み込まれています。
• この製品は、振動レベルが低いことで知られています。振動への過度の曝露は、循環障害を持つ人々に、循環障害や神経障害を引き起こす可能性があります。振動への過度の曝露の症状が現れた場合は、医師に相談してください。これらの症状には、しびれ、感覚の喪失、うずき、脈動、痛み、脱力感、皮膚の色の変化などが含まれます。これらの症状は通常、指、手、手首に現れます。
• 本品は、意図された目的にのみ使用してください。
• 考えられるすべての状況を説明することは不可能です。常に注意を払い、常識を働かせてください。自分の能力を超える状況は避けてください。この説明書を読んだ後、操作手順に不安がある場合は、専門家に相談してから作業を進めてください。
• 本品は、日中または十分な人工照明の下で操作してください。
• 坂道では、足場を安定させてください。
• 走らずに歩いてください。
• すべての吸気口が清潔であることを確認してください。
• 作業を開始する前に、すべてのカバー、ガード、ハンドルが取り付けられていることを確認してください。
• ガードが損傷していたり、正しく取り付けられていないと、けがをする可能性があります。承認されたガードが取り付けられていない製品は使用しないでください。

個人用保護具

警告：この製品を使用する前に、以下の警告指示をお読みください。

• この製品を使用するときは、常に承認された個人用保護具を着用してください。個人用保護具はけがを完全に防ぐことはできませんが、事故が発生した場合にけがの程度を軽減します。販売店が適切な装備の選択を支援します。
• 長時間騒音にさらされると、聴覚障害を引き起こす可能性があります。一般的に、バッテリー駆動の製品は比較的静かですが、

長時間の使用と組み合わせることで、聴覚障害が発生する可能性があります。Husqvarnaは、1日に長時間製品を使用する場合、オペレーターに耳の保護具の着用を推奨します。継続的かつ頻繁に製品を使用するユーザーは、定期的に聴力検査を受ける必要があります。

（図17）

警告：耳の保護具は、音や警告信号を聞く能力を制限します。

• 承認された保護メガネを使用してください。バイザーを使用する場合も、承認された保護メガネを着用する必要があります。承認された保護メガネは、米国ではANSI Z87.1、EU諸国ではEN 166に準拠している必要があります。

（図18）

• 丈夫な布でできた衣服を着用してください。常に長ズボンと厚手の長袖シャツを着用してください。枝や幹に引っかかる可能性のあるゆったりした衣服は着用しないでください。宝石類、短パン、サンダル、裸足での使用は避けてください。髪は肩の高さより上でしっかりと結んでください。
• 緊急用の補助器具がすぐに手の届くところにあることを確認してください。

（図19）

• 粉塵のリスクがある場合は、呼吸用マスクを使用する必要があります。

製品の安全装置

警告：この製品を使用する前に、以下の警告指示をお読みください。

• このセクションでは、製品の安全装置、その目的、および適切な操作を確実にするために必要な検査と保守の方法について説明します。製品のこれらの部品の位置については、278ページの「製品概要」の見出しの下にある指示を参照してください。
• 製品の保守が適切に行われず、サービスや修理が専門的に行われない場合、製品の寿命が短くなり、事故のリスクが高まる可能性があります。詳細については、最寄りのサービス販売店にお問い合わせください。
• 安全コンポーネントが損傷している製品を絶対に使用しないでください。製品の安全装置は、このセクションで説明されているように検査および保守する必要があります。

このセクションで説明されているように検査および保守する必要があります。これらの検査のいずれかに製品が合格しない場合は、修理のためにサービス代理店に連絡してください。 - 製品のすべてのサービスおよび修理作業には特別な訓練が必要です。これは特に製品の安全装置に当てはまります。以下の検査のいずれかに製品が合格しない場合は、サービス担当者に連絡する必要があります。当社の製品を購入する際、当社は専門的な修理およびサービスの利用可能性を保証します。製品を販売した販売店がサービスプロバイダーでない場合は、最寄りのサービス工場の住所を販売店に依頼してください。

ユーザーインターフェースの検査を行うには

1. 電源ボタン（A）を長押しします。（図20）

a) LEDランプ（B）が点灯すると、製品がオンになります。b) LED（B）が消灯すると、製品がオフになります。

1. ペンカリシラパンについては288ページを参照し、警告インジケーター(C)が点灯または点滅しているかどうかを確認してください。

パワーを確認するには

• トリガーを押して離し、問題なく作動することを確認してください。(図21)

ハーネスの安全

製品を操作するときは、常にハーネスを使用してください。ハーネスを正しく装着しないと、製品を安全に操作できません。この状態は、あなたや他の人に傷害を引き起こす可能性があります。ベルトとクランプストラップが正しく取り付けられ、調整されていることを確認してください。ベルトが正しく取り付けられていないと、製品の綿に絡まるリスクがあります。(図22)

バッテリーチャージャーの安全

警告: この製品を使用する前に、以下の警告指示をお読みください。

• 安全指示に従わない場合、感電や短絡のリスクがあります。
• 損傷していない承認済みの接地コンセントを使用してください。
• 承認済みのHusqvarnaバッテリーを充電するには、承認済みのHusqvarnaバッテリーチャージャーのみを使用してください。指示については、291ページの承認済みバッテリーチャージャーを参照してください。
• バッテリーチャージャーの部品を分解しようとしないでください。
• 損傷したバッテリーチャージャーや正常に機能しないバッテリーチャージャーを使用しないでください。
• 電源コードを持ってバッテリーチャージャーを持ち上げないでください。コンセントからバッテリーチャージャーを取り外すには、プラグを引き抜いてください。電源コードを引っ張らないでください。
• すべてのケーブルと延長コードを、水、油、鋭利な角から遠ざけてください。ケーブルがドアやフェンスなどに挟まらないようにしてください。
• バッテリーチャージャーを、可燃性のものや可燃性になり得るものの近くで使用しないでください。バッテリーチャージャーを覆わないでください。煙や火が出た場合は、バッテリーを抜いてください。
• バッテリーは、換気が良く、日光が当たらない屋内の場所でのみ充電してください。屋外では充電しないでください。濡れた状態で充電しないでください。
• バッテリーチャージャーは、5°C (41°F) から 40°C (104°F) の温度範囲でのみ使用してください。換気が良く、乾燥していて、ほこりのない環境で充電器を使用してください。
• バッテリーチャージャーの冷却スロットに物を挿入しないでください。
• バッテリーチャージャーの端子を金属製の物体に接続しないでください。ショートする恐れがあります。
• 承認済みの損傷のない壁コンセントを使用してください。

メンテナンスに関する安全上の注意

警告: この製品のメンテナンスを行う前に、以下の警告事項をお読みください。

• メンテナンス、点検、または製品の組み立てを行う前に、バッテリーを取り外してください。
• オペレーターは、この取扱説明書に記載されているメンテナンスとサービスだけを行う必要があります。それ以上のメンテナンスやサービスについては、サービスプロバイダーに相談してください。
• すべてのナット、ボルト、ネジを締めて、製品が安全な動作状態にあることを確認してください。摩耗または損傷した部品は交換してください。
• メンテナンスを行わないと、製品の寿命が短くなり、事故のリスクが高まります。
• すべてのサービスおよび修理作業、特に製品の安全装置については、特別なトレーニングが必要です。この取扱説明書に記載されているいくつかの点検がメンテナンス後に承認された場合は、サービスプロバイダーに相談してください。当社は保証します。

組み立て

はじめに

警告：製品を取り付ける前に、安全に関する章をよく読んで理解してください。

製品にチューブとハンドルを取り付けるには

1. クランプ(A)をフレキシブルチューブ(B)に取り付け、フレキシブルチューブをブロワー出口(C)に接続します。(図23)
2. クランプネジ(D)を図のように配置してください。ネジを締めます。
3. キャリングストラップ(E)をスイベルジョイントガイド(F)に取り付けます。(図24)
4. クランプ(G)をフレキシブルチューブ(B)に取り付け、スイベルジョイント(F)を接続します。(図25)
5. クランプネジ(H)を図のように配置してください。ネジを締めます。
6. ノブ(I)をスイベルジョイント(F)の両側に合わせます。(図26)
7. コントロールハンドル(J)をスイベルジョイント(F)のガイド(K)に取り付けます。コントロールハンドルのネジがコントロールパイプの下部にあることを確認してください。
8. コントロールハンドルのネジを完全に締めます。
9. 中間パイプ(L)をスイベルジョイント(F)に接続します。ノブ(I)がデリバリーパイプのガイドと位置が合っていることを確認してください。(図27)
10. 中間パイプを完全に回して、コントロールパイプと中間パイプをロックします。
11. サンブンガン・パイプ・ペンヘンブス (M) をパイプ・ペルテンガハン (L) に接続します。パイプ・ペルテンガハンのタンボル (N) が上を向き、パイプ・ペンヘンブスのガイドトラックに入るようにしてください。
12. パイプ・ペンヘンブスを完全に回転させて、パイプ・ペルテンガハンとパイプ・ペンヘンブスをロックします。
13. フレキシブルチューブとケーブルの周りにカバーを取り付け、図のように配置します。ジッパーを閉めます。(図28)

ハーネスの調整について

ハーネスと製品は、調整することで操作が容易になります。最適な操作位置になるようにハーネスを調整してください。

1. 製品のハーネスを装着します。(図29)
2. ヒップベルトをクリップ (C) で接続します。製品の重量が腰にかかるまでベルトを締めます。
3. サイドストラップ (B) を締めて、製品が体に密着するようにします。
4. チェストハーネスのストラップをクリップ (A) に接続します。
5. ストラップを締めます。

製品を輸送モードにするには

1. ブロワーチューブを反時計回りに回して、上向きにします。(図30)
2. 輸送用クリップを接続します。

操作

はじめに

アマラン：製品を使用する前に、前述の安全に関する章を読んで理解してください。

Husqvarna Connect

Husqvarna Connectは、モバイル端末向けの無料アプリです。Husqvarna Connectアプリは、お使いのHusqvarna製品に高度な機能を提供します。

• 製品の詳細情報。
• 交換部品とサービスに関する情報とサポート。

Husqvarna Connectの使用を開始するには

1. Husqvarna Connect アプリをモバイル端末にダウンロードしてください。
2. Husqvarna Connectアプリに登録します。
3. Husqvarna Connect アプリの指示に従って、製品を接続し登録してください。

注記：Husqvarna Connectアプリは、すべての市場でダウンロードできるわけではありません。詳細については、サービス代理店にお問い合わせください。

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™は、商業フリート管理者にすべての製品の概要を提供するクラウドソリューションです。Husqvarna Fleet Services™の詳細については、www.husqvarna.comを参照してください。

製品をHusqvarna Fleet Service™に接続するには

1. モバイル端末にHusqvarna Fleet Service™アプリをダウンロードします。
2. Husqvarna Fleet Service™アプリにログインします。
3. 指示に従って、製品をHusqvarna Fleet Service™に接続します。

Bluetooth®ワイヤレステクノロジー

内蔵のBluetooth®ワイヤレステクノロジーを備えた製品は、モバイルデバイスに接続でき、追加機能を有効にします。

モバイルデバイスが製品に接続されると、Bluetooth®ワイヤレステクノロジーのシンボルが表示されます。

（図13）

注：Husqvarna Fleet Service™クラウドソリューションは、すべての市場で利用できるわけではありません。

バッテリーの充電方法

注：初回使用時にはバッテリーを充電してください。新しいバッテリーは約30%充電されています。

注意：周囲温度が5°C（41°F）から40°C（114°F）の間の場合のみバッテリーを充電してください。

1. バッテリーが乾いていることを確認してください。
2. バッテリーをアダプターに接続します（図31）。
3. アダプターをバッテリー充電器に差し込みます。
4. バッテリー充電器の緑色の充電LEDが点灯していることを確認してください。これは、アダプターとバッテリーが正しく接続されていることを意味します。
5. バッテリーのすべてのLEDが点灯し、アダプターが100%を示したら、バッテリーは完全に充電されています。

アダプターは充電状態を1%単位で表示します。充電開始時にはわずかな誤差が生じる場合があります。

1. バッテリー充電器をコンセントから取り外すには、プラグを引きます。ケーブルを引っ張らないでください。
2. バッテリー充電器からアダプターを取り外します。
3. バッテリー充電器からバッテリーを取り外します。

製品にバッテリーを取り付けるには

警告: 製品には、必ずHusqvarna純正バッテリーのみを使用してください。

1. バッテリーが完全に充電されていることを確認します。
2. ロックハンドルを引き出します。
3. バッテリーをリュック型ブロワーのホルダーに取り付けます。(図32)
4. ロックハンドルを押し込んでバッテリーをロックします。
5. ケーブルをコネクターに接続します。
6. リュック型ブロワーのホルダーのクリップにケーブルを通します。

製品を始動するには

1. リュック型バッテリーを起動するには、リュック型バッテリーの電源スイッチを押します。緑色のLEDランプが点灯するまで、次の手順に進まないでください。注: リュック型バッテリーを起動すると、約4秒の起動時間があります。起動中はファンが回転し、バッテリーの緑色のLEDランプが点滅します。バッテリーの緑色のLEDランプが点灯したら、製品を始動できます。
2. ユーザーインターフェースの緑色のLEDランプが点灯するまで、オン/オフボタンを押し続けます。(図33)

製品を停止するには

1. 電源トリガーを放します。
2. LEDが緑色に点灯しなくなるまで、電源ボタンを押し続けます。
3. バックパックのハンドルのクリップからケーブルを取り外します。
4. ロックハンドルを引いてバッテリーのロックを解除します。（図34）
5. コネクタからケーブルを外します。
6. 製品からバッテリーを取り外します。

注記：バックパックバッテリーを30分以上使用しない場合、バックパックバッテリーは自動的に停止します。バックパックバッテリーを再起動するには、バックパックバッテリーの電源スイッチを押します。

製品を操作するには

1. 電源トリガーを押して、作業に最適な風量を選択します。（図21）
2. クルーズコントロールボタンを押して選択した風量を設定すると、LEDが点灯します。（図35）
3. 選択した風量で操作を続けます。電源トリガーを押す必要はありません。
4. 風量を上げるには、電源トリガーを押します。電源トリガーを放すと、風量はステップ2で設定した風量に戻ります。
5. 電源トリガーを放し、クルーズコントロールボタンを押してクルーズコントロール機能を停止します。

最大空気流量を増加させるには

1. 製品をオンにします。製品のオンにする方法については、286ページを参照してください。
2. ブーストモードボタンを押すと、トリガーを引いたときに最大空気流量が有効になります。ブーストモード機能がオンになるとLEDが点灯します。ブーストモード機能に時間制限はありません。(図36)
3. ブーストモードボタンをもう一度押すと、ブーストモード機能が停止します。

メンテナンス

はじめに

警告: メンテナンス作業を行う前に、安全に関する章を読み、理解する必要があります。

メンテナンススケジュールに記載されている内容に加えて、Husqvarnaのサービス代理店に定期的なメンテナンスを依頼してください。サービス間隔の詳細については、Husqvarnaのサービス代理店にお問い合わせください。

メンテナンススケジュール

以下は、製品に対して実施する必要があるメンテナンス手順のリストです。メンテナンスに加えて、

Penyelenggaraan Setiap	hari	Setiap minggu	Setiap bulan
Bersihkan permukaan luaranProduk dengan kain yang bersih dan kering.Ja- ngan gunakan air.	X
Pastikan pemegang kering dan bersih.Keluarkan minyak kepada grits.X
Pastikan butang Hidup/Mati beroperasi dengan betul dan tidak rosak.X
Pastikan pencetuskuasa beroperasi dengan betul.X
Pastikan semua nat dan skru adalah ketat.X
Pastikan butang lepas pada bateri berfungsi dengan betul dan pasangan bateri ke dalam gedudukan.	X
Pastikan semua penggangding,sambungan dan kabel tidak rosak.Keluarkan kotoran.		X
Pastikan penyambungbateri tidak rosak.X

エアインテークを点検するには

1. エアインテークが詰まっていないことを確認してください。(図37)
2. 製品を停止し、必要に応じて不要な物を取り除いてください。

警告: 空気の混入は製品の性能を低下させ、モーターが過熱する可能性があります。

製品、バッテリー、バッテリーチャージャーの清掃について

1. 使用後は、乾いた布で製品を拭いてください。
2. バッテリーとバッテリーチャージャーは、乾いた布で拭いてください。バッテリーのガイドレールを清潔に保ってください。
3. バッテリーをバッテリーチャージャーまたは製品に接続する前に、以下の部分が清潔であることを確認してください。

a) 背負い式ブロワーのバッテリーケーブルの端子。 b) 背負い式ブロワーのバッテリーアダプターの端子。 c) バッテリーチャージャーの端子。 d) 背負い式ブロワーの端子。

トラブルシューティング

ユーザーインターフェース

Antara muka pengguna Kerosakan ya	ng mungkin berlaku Tindakan yang boleh diambil
LED hijau Berkelip Voltan bateri rendah. Cas bateri.
LED ralat merah berkelip Penyimpangan suhu. Biarkan Produk说我jejuk.
Produk tidak dapat dihidupkan	Kotoran di dalam penyambung bateri.	Bersihkan dengan udara termampat kepada berus yang lembut.
	Bateri dimatikan. Hidupkan bateri.
LED ralat merah berkelip Produkt perlu	diservis. Hubungi wakil servis,anda.

バッテリー

Gejala	Punca Penyelesaian
LED ralat pada pengecas bateri ber-kelip.	Sisihan suhu, bateri terlalu menjadi atau terlalu panas untuk digunakan.	Biarkan bateri menyejuk kepada memin-dahkannya ke dalam bangunan un-tuk memanaskannya. Apabila bateri mencapaiuju yang betul, bateri bo-leh digunakan sekali lagi. Gunakan bateri pada suhu sekeliling antara -10 °C (14 °F) tingga 40 °C (104 °F).
	Bateri habis. Cas bateri.
LED ralat pada pengecas bateri ber-nyala.	Perbezaan sel bateri terlalu ketara (1V).	Rujuk wakil pembekalanda.
Bateri tidak bermula. Fius bateri terbakar.		Gantikan fius. Rujuk manual pengen-dali untuk bateri.

バッテリーチャージャー40-C750Xのトラブルシューティング

Isu 91	Kerosakan yang mungkin berlaku Tindoan yang boleh diambil
Penunjuk pengecasan pada pengecas telah berwarna kuning.Penunjuk ralat bateri bergelip kepada penunjuk suhu bateri telah hidup.	Sisihan suhu, bateri terlalu untuk digunakan oleh dicas.	Jika bateri terlalu panas, biarkan bateri bersambung kepada Pengecas.Kipas terbina dalam pengecas akan mengurangkan suhu bateri. Apabila bateri mencapaiuju yang disyorkan, pengecasan akan bermula secara automatik.Jika bateri terlalu untuk mengencapan bateri ke dalam bangunan. Apabila bateri mencapaiuju yang disyorkan, teruskan pengecasan.Patuhi julat suhu untuk pengendali-an, rujuk manual pengendali bagipengecas bateri. Jauhkan pengecasdaripada cahaya matahari. Jika masalah berterusan, rujuk wakil pembe-kal servis Husqvarna Anda.
Penunjuk pengecasan pada pengecas telah berwarna kuning. Penunjuk ralat bateri pada bateri dihidup-kan.	Bateri mempunyai ralat kritikal.	Rujuk pembekal servis Husqvarnaanda.
Penunjuk pengecasan pada pengecas telah berwarna merah.	Pengecas mempunyai ralat kritikal.	Rujuk pembekal servis Husqvarnaanda.

輸送、保管、廃棄

輸送と保管

• 商用輸送（第三者や運送業者による輸送を含む）の際は、パッケージとラベルの特別な要件に従ってください。
• 製品を発送する前に、危険物に関する特別な訓練を受けた担当者に相談してください。該当するすべての国の規制に従ってください。
• 保管または輸送の前にバッテリーを取り外してください。
• 製品を長期間保管する前に、製品を清掃し、PENHのサービスを実施してください。
• 製品は乾燥した場所にのみ保管してください。
• 持ち上げる際は、製品を安全に固定してください。

廃棄

次の記号は、この製品が家庭ごみではないことを示しています。電気電子機器の地域の回収システムを通じて製品をリサイクルしてください。この行動は、廃棄物の適切な最終管理に貢献します。詳細については、地方自治体、家庭ごみサービス、販売店または小売店にお問い合わせください。不適切な廃棄は、有害物質が含まれている可能性があるため、環境や人の健康に悪影響を及ぼす可能性があります。

技術データ

技術データ

	550iBTX
Motor
Jenis motor BLDC (tanpa berus) 36V
Berat
Berat tanpa bateri dan muncung, kg/lb 6.3/13.9
Pengeluaran hingar 92
Tahap kuasa bunyi, ukuran dB (A) 95
Tahap kuasa bunyi, dijamin LWA dB (A) 96
Tahap perlindungan air
Penggunaan dalam semua keadaan cuaca Ya
IPX4 93	Ya
Tahap bunyi 94
Tahap sekanan bunyi tersebut pada telinga pengendali, diukur menjut EN ISO 11203 dan ISO 22868, dB (A):	86
Tahap getaran 95
Tahap getaran pada pemegang, diukur menjut ISO 22867, m/s2	0.1
Prestasi kipas
Aliran udara dalam mod normal dengan muncung standard bulat, m3/min	12.8
Aliran udara dalam Boost mode dengan muncung standard bulat, m3/min	15.6
Halaju udara maksimum dalam mod normal dengan muncung standard bulat, m/s atas mph	54 athau 120.8
Halaju udara maksimum dalam Boost mode dengan muncung standard bulat, m/s atas mph	66 athau 147.6
Daya tiup maksimum dalam mod normal dengan muncung standard bulat, N	14
Daya tiup maksimum dalam Boost mode dengan muncung standard bulat, N	21
Data frekuensi radio untuk Bluetooth®
Jalur frekuensi, GHz 2.4-2.4835
Kuasa output, maks dBm 0 0

騒音と振動のデータは、定格最大速度で決定されます。

承認済みバッテリー

Bateri	BLi 950X
Jenis Lithium-ion
Kapasiti bateri, Ah 31.1
Voltan nominal, V 36
Berat, kg 6.9

承認済みバッテリー充電器

Pengecas bateri	QC330 QC500 40	C750X
Voltan input, V 100–240 100–240 100–240
Frekuensi, Hz 50–60 50–60 50–60
Kuasa, W 330 500 750

アクセサリー

承認済みアクセサリー

Aksesori yang diluluskan	Jenis No. Barang
Muncung (panjang)	Muncung Rata (600 mm) 579 79 75-01
	Muncung Bulat dengan gelang logam (300 mm)	586 10 63-01
	Penenyap Muncung (400 mm) 589 81 17-01
	Muncung	576 58 18-01
Aksesori yang diluluskan Penis No.	barang
Bar Pemegang Bar Pemegang 544	40 00-04

適合宣言

適合宣言

当社、Husqvarna AB、SE-561 82 Huskvarna、Sweden、電話: [phone]は、製品について全責任を負い、ここに宣言します：

Perihalan Penghembus	Beg Galas Pegang yang Dikendalikan Bateri
Jenama	Husqvarna
Jenis / Model	550iBTX
Pengenalpastian Nombor siri bertarikh dari 2025 dan tersebutya

以下のEU指令および規則を完全に遵守していること。

Peraturan Perihalan
2006/42/EC "berkenaan"dengan mesin"
2014/30/EMC "berkenaan keserasian elekromagnet"
2011/65/EU "berkenaan sekatan penggunaan bahan berbahaya"
2000/14/EC "berkaitan"dengan tingar di luar bangunan"
2014/53/EU "berkenaan"dengan Peralatan Radio"*

また、以下の技術規格および/または仕様が適用される：EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014)、IEC 62841-4-6:2022、EN 61000-6-1:2007、EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012、EN 15503:2009+A2:2015、EN IEC 63000:2018。

*Bluetooth®機能付き製品の場合：ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2、ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4、ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB、Box 4053、SE-904 03 Umeå、Swedenは、指令2000/14/ECの附属書Vに基づく協定を確認しました。

騒音発生に関する情報については、290ページの技術データを参照してください。

Huskvarna、2025-02-28

Stefan Holmberg、研究開発ディレクター、テクノロジー管理、Husqvarna AB

技術文書の責任者

登録商標

Bluetooth®のワードマークおよびロゴは、Bluetooth SIG, Inc.が所有する登録商標であり、Husqvarnaによるこれらのマークの使用は許可を得て行われています。

目次

はじめに 294

安全 295

組み立て 301

操作 301

メンテナンス 303

トラブルシューティング 304

輸送、保管、取り扱い 305

技術データ 306

アクセサリー 307

適合宣言 309

登録商標 309

はじめに

製品概要

（図1）

1. ユーザーマニュアル
2. 背負い式バッテリー用キャリア
3. キーボード
4. クルーズコントロール：作業に最適な風量を設定
5. ディスプレイキーパッド
6. ON/OFFボタン
7. ブーストモード：風量アップ
8. ブロワーノズル
9. 起動スイッチ
10. ハンドル
11. サポート
12. バッテリーコネクタ
13. 六角レンチ
14. ソケット
15. 中間パイプ
16. フラットノズル
17. バッテリーチャージャー（別売）
18. 充電器の充電・エラー表示
19. アダプター（別売）
20. バッテリー残量表示ボタン
21. アダプターの表示
22. アダプターのエラーLED
23. バッテリー（別売り）
24. 電源スイッチ
25. バッテリーのエラーLED
26. バッテリーの充電LED
27. 充電状態のLEDインジケーター
28. バッテリー表示ボタン

製品説明

この製品は、バッテリーと電動モーターを搭載した背負い式ブロワーです。

当社は、お客様の安全性と作業効率の向上に常に取り組んでいます。詳細については、サービス販売店にお問い合わせください。

用途

芝生、歩道、アスファルト道路などから、落ち葉や不要な物を吹き飛ばすために本製品を使用します。

製品の記号

（図2）警告！このブロワーは危険な場合があります！不注意または不適切な使用は、使用者または他の人に重傷または致命的な傷害を引き起こす可能性があります。この取扱説明書の内容を読み、理解することが非常に重要です。取扱説明書を注意深く読み、機械を使用する前に指示を理解していることを確認してください。（図3）認定された保護メガネと聴覚保護具を使用してください。（図4）直流。（図5）欧州指令2000/14/ECおよびニューサウスウェールズ州の法律「環境保護運営（騒音規制）規則2017」に基づく周囲への騒音放出。騒音放出データは、機械のラベルと技術データの章に記載されています。（図6）製品またはパッケージの記号は、この製品が家庭ごみとして扱われないことを示しています。この製品は、指定されたリサイクル施設で廃棄する必要があります。（図7）この製品は、該当するEC指令に準拠しています。

（図8）水しぶきから保護されています。

（図9）警告用LED

（図11）ブーストモードボタン

（図12）クルーズコントロールボタン

（図13）製品にBluetooth®ワイヤレステクノロジーが搭載されている場合、製品名ラベルにBluetooth®シンボルが表示されます。ワイヤレスBluetooth®テクノロジーについては、302ページを参照してください。

（図14）ブロワーの使用者は、人や動物を15メートル以上近づけないようにしてください。同じ作業エリアで複数の作業者が作業する場合、相互の安全距離は最低15メートルとします。ブロワーは物体を勢いよく飛ばすことがあり、跳ね返ってくることがあります。推奨される安全装備を着用しないと、深刻な眼の損傷を引き起こす可能性があります。

yyyy ww xxxx シリアル番号は製品ラベルまたはレーザープリントに記載されています。yyyyは製造年、wwは製造週、xxxxxxはシリアル番号です。

製品の損傷

当社は、以下の場合、当社製品の損傷について責任を負いません。

• 製品が適切に修理されていない場合。
• 製品がメーカー製でない部品、またはメーカーが承認していない部品で修理された場合。
• 製品にメーカー製でない、またはメーカーが承認していないアクセサリが含まれている場合。
• 製品が認定サービスセンターまたは認定機関によって修理されていない場合。

安全

安全定義

警告、注意、注記は、取扱説明書の重要な部分を示すために使用されます。

警告: 取扱説明書の指示に従わない場合、ユーザーまたは周囲の人が重傷を負う、または死亡する可能性があることを示すために使用されます。

注意: 取扱説明書の指示に従わない場合、製品やその他の財産、または環境に損害が生じるリスクがあることを示すために使用されます。

注記: 特定の状況で必要となる追加情報を示します。

作業エリアの安全

• 作業場を清潔に保ち、十分な照明を確保してください。散らかった場所や暗い場所では、事故が発生しやすくなります。
• 引火性の液体、ガス、粉塵が存在するような爆発性雰囲気では、機械を使用しないでください。機械は火花を発生させ、粉塵や蒸気に引火する可能性があります。
• 機械の使用中は、子供や他の人を遠ざけてください。気が散ると、機器の制御を失う可能性があります。

電気の安全

• 機械のプラグはコンセントに適合する必要があります。プラグを改造しないでください。接地された機械にはアダプタープラグを使用しないでください。改造されていないプラグと適合するコンセントは、感電のリスクを軽減します。パイプ、ラジエーター、ストーブ、冷蔵庫などの接地された表面に身体を接触させないでください。身体が接地されている場合、感電のリスクが高まります。
• 機械を雨や湿気から遠ざけてください。機械に水が浸入すると、感電のリスクが高まります。
• ケーブルを本来の目的以外に使用しないでください。機械を運ぶ、引っ張る、またはコンセントからプラグを抜くためにケーブルを使用しないでください。ケーブルを熱源から遠ざけてください。

油、鋭利な端部、可動部品に注意してください。損傷したコードや絡まったコードは、感電のリスクを高めます。

• 屋外で機械を使用する場合は、屋外での使用に適した延長コードのみを使用してください。屋外での使用に適したコードを使用することで、感電のリスクが軽減されます。
• 湿気の多い環境での機械の使用が避けられない場合は、漏電遮断器（RCD）付きの電源を使用してください。漏電遮断器の使用は、感電のリスクを軽減します。

個人の安全

• 注意を怠らないでください。機械を使用する際は、何をしているかに注意し、常識的に行動してください。疲れているときや、薬物、アルコール、薬の影響下にあるときは、機械を使用しないでください。機械の使用中に一瞬でも注意を怠ると、重傷につながる可能性があります。常に個人用保護具を使用してください。常に目の保護具を着用してください。関連する作業条件に応じて、防塵マスク、滑り止め付き安全靴、安全ヘルメット、または聴覚保護具などの保護具は、傷害を軽減します。
• 意図しない始動を防ぎます。機械を電源やバッテリーパックに接続する前、または機械を持ち上げたり運んだりする前に、スイッチがオフの位置にあることを確認してください。機械を運ぶときに指をスイッチに置いたり、電源に接続したまま機械をオンにしたりすると、事故につながる可能性があります。
• 機械をオンにする前に、調整工具やレンチを取り外してください。機械の回転部品に工具やレンチが残っていると、怪我をする可能性があります。
• 無理な姿勢を避けてください。常にしっかりと立ち、バランスを保ってください。これにより、予期しない状況でも機械をよりよく制御できます。
• 適切な服装をしてください。ゆったりした衣服や宝石類は着用しないでください。髪や衣服を可動部品から遠ざけてください。ゆったりした衣服、宝石類、長い髪は可動部品に巻き込まれる可能性があります。
• 集じん装置を取り付けられる場合は、それが接続され、正しく使用されていることを確認してください。集じん装置の使用は、粉じんに関連する危険を軽減できます。
• 頻繁に使用することで機械に慣れても、安全原則を無視しないでください。不注意な操作は、一瞬のうちに重傷につながる可能性があります。

機械の使用と取り扱い

機械に過負荷をかけないでください。用途に適した機械を使用してください。適切な機械を使用することで、定格出力範囲内でより良く、より安全に作業できます。スイッチが故障している機械は使用しないでください。電源を入れたり切ったりできない機械は危険であり、修理が必要です。機械を調整したり、付属品を交換したり、保管する前に、電源プラグをコンセントから抜き、取り外し可能なバッテリーパックを取り外してください。この予防措置により、機械が誤って始動するのを防ぎます。未使用の機械は子供の手の届かない場所に保管してください。機械に慣れていない人やこれらの指示を読んでいない人に機械を使用させないでください。経験の浅い人が使用すると、機械は危険です。機械と付属品のメンテナンスを行ってください。部品の誤った取り付けや可動部品の固着、破損部品、その他機械の動作に影響を与える可能性のある状態を確認してください。機械を使用する前に、損傷した部品を修理してください。多くの事故は、メンテナンス不良の機械が原因で発生します。切削工具は鋭利で清潔に保ってください。適切に手入れされた鋭利な刃先を持つ切削工具は、詰まりにくく、制御が容易です。機械、付属品、ビットなどをこれらの指示に従って使用してください。その際、作業条件と実行する作業を考慮してください。指定された用途以外に機械を使用すると、危険な状況を引き起こす可能性があります。ハンドルとグリップ面は、乾燥した清潔な状態に保ち、油やグリースを付けないでください。滑りやすいハンドルやグリップ面は、予期しない状況で電動工具の安全な操作と制御を保証しません。

バッテリ駆動の機械の使用とメンテナンス

• 工具は、メーカーが指定した充電器でのみ充電してください。特定のタイプのバッテリに適した充電器を他のバッテリで使用すると、火災の危険が生じる可能性があります。
• 対応する機械専用に設計されたバッテリーパックのみを使用してください。他のバッテリーパックを使用すると、怪我や火災の危険があります。
• バッテリーパックを使用しないときは、ペーパークリップ、コイン、鍵、釘、ネジ、その他の小さな金属製の物体など、他の金属製の物体から遠ざけてください。これらの物体が

2つの端子を接続してしまう可能性があります。バッテリー端子間で短絡が発生すると、火傷や火災が発生する可能性があります。

• バッテリーパックを誤って使用すると、バッテリーから液体が漏れることがあります。この液体に触れないようにしてください。誤って液体に触れた場合は、水で洗い流してください。液体が目に入った場合は、医師の診察を受けてください。バッテリーから漏れた液体は、炎症や火傷を引き起こす可能性があります。
• 損傷したバッテリーや機械、または改造されたバッテリーや機械を使用しないでください。損傷したバッテリーや改造されたバッテリーは予期しない動作を引き起こし、火災、爆発、または負傷につながる可能性があります。
• バッテリーや機械を火気や高温にさらさないでください。火気や130°Cを超える温度にさらすと、爆発を引き起こす可能性があります。
• すべての充電手順に従い、指示に指定された温度範囲外でバッテリーや機械を充電しないでください。不適切な充電や指定された温度範囲外での充電は、バッテリーを損傷し、火災のリスクを高める可能性があります。

サービス

• 機械のメンテナンスは、資格のあるサービス担当者に依頼し、純正の交換部品のみを使用してください。これにより、機械の安全性が維持されます。損傷したバッテリーパックのメンテナンスは絶対に行わないでください。バッテリーパックのメンテナンスは、メーカーまたは認定サービスプロバイダーのみが行うことができます。

園芸用ブロワー、園芸用バキューム、および園芸用ブロワー/バキュームの安全上の警告

• 使用前に、電源ケーブルと延長ケーブルに損傷や劣化の兆候がないか確認してください。電源を切る前にケーブルに触れないでください。ケーブルが損傷または摩耗している場合は、機械を使用しないでください。損傷した電源ケーブルは、感電、火災、および/または重傷を引き起こす可能性があります。
• 悪天候時、特に落雷の危険があるときは、機械を使用しないでください。これにより、落雷のリスクが軽減されます。
• 目と耳の保護具を着用してください。適切な保護具を着用することで、負傷のリスクを軽減できます。
• 機械の操作中は、常に滑り止めソールの保護靴を着用してください。裸足やサンダルで機械を操作しないでください。これにより、足の負傷のリスクが軽減されます。
• スカーフ、紐、チェーン、ネクタイなど、緩んだ衣服や物品を着用しないでください。これらは空気取り入れ口に吸い込まれる可能性があります。長い髪は結ぶか覆って、空気取り入れ口に吸い込まれないようにしてください。

これらの物品のいずれかが空気取り入れ口に吸い込まれると、負傷のリスクが高まる可能性があります。

• 機械の操作中は、周囲に人を近づけないでください。飛散した破片が負傷のリスクを高める可能性があります。
• ブロワーのノズルを人やペット、または窓に向けないでください。木、車、壁などの固い物体の近くで破片を吹き飛ばすときは、特に注意してください。破片が跳ね返る可能性があります。飛散した物体は財産を損傷し、負傷のリスクを高める可能性があります。
• タバコ、マッチ、熱い灰など、燃えている物体や煙を発する物体を吹き飛ばすために機械を使用しないでください。これらの着火源は火災の危険性を高める可能性があります。
• ファンがまだ回転している間は、ファンに触れないでください。機械を停止し、ファンが止まるのを待ってから、ファンにアクセスできる部品を取り外してください。これにより、可動部品による怪我のリスクが軽減されます。
• 詰まった材料を取り除くときや機械のメンテナンスを行うときは、電源スイッチがオフになっていることを確認してください。詰まった材料の除去やメンテナンス中に機械が予期せず起動すると、重大な人身事故につながる可能性があります。

機械に関する一般的な安全上の注意

警告：

この機械に関するすべての安全上の注意、指示、図解、仕様を読んでください。以下の指示のいずれかを守らないと、感電、火災、および/または重傷を引き起こす可能性があります。

• すべての警告と指示を将来の参照用に保管してください。安全上の注意で使用される「機械」という用語は、主電源で動作する機械（電源コード付き）と、バッテリーで動作する機械（電源コードなし）の両方を指します。

電動工具の使用と手入れ

• 元の設計と一致しなくなるように改造された機械は絶対に使用しないでください。爆発性または可燃性の材料の近くで機械を使用しないでください。
• 故障した機械は絶対に使用しないでください。この取扱説明書に記載されている安全点検、保守、およびサービス手順を実行してください。特定の保守およびサービス措置は、訓練を受けた資格のある専門家が実行する必要があります。

保守の章の指示を参照してください。

• 純正の交換部品のみを使用してください。
• 換気口が常にゴミや廃棄物でふさがれていないことを確認してください。
• 始動する前に、すべてのカバー、保護具、およびレバーが取り付けられていることを確認してください。
• 機械は日光の下、または十分な照明のある状態でのみ使用してください。
• 霧、雨、湿気の多い環境、強風、極度の寒さ、落雷の危険など、悪天候時には機械を使用しないでください。極端に暑い天候は機械の過熱を引き起こす可能性があります。悪天候での作業は疲労を引き起こし、滑りやすい路面など危険な状況につながる可能性があります。
• 機械が異常に振動し始めたら、機械を停止し、バッテリーを取り外してください。
• 歩行のみとし、決して走らないでください。

操作に関する安全上の注意

警告: 製品を使用する前に、以下の警告をお読みください。

• 状況に遭遇し、どう進めればよいかわからない場合は、専門家に相談してください。販売店またはサービス工場に問い合わせてください。十分な資格がない作業には、決して機械を使用しないでください。安全に移動できることを確認してください。予期せず素早く移動する必要がある場合に備えて、障害物（根、石、枝、くぼみ、溝など）がないか確認してください。傾斜地で作業する場合は特に注意してください。常にバランスを保ち、安定した姿勢を保ってください。無理な姿勢を避けてください。
• 聴覚保護具を着用している場合は、警告信号や叫び声に注意してください。製品が停止したら、必ず聴覚保護具を外してください。
• 開いた窓の近くで製品を使用しないでください。
• 周囲の人々に配慮し、夜間や早朝などの異常な時間帯に製品を使用しないでください。地域の規制や条例に従ってください。
• 製品は可能な限り低い風量で使用してください。全風量を使用する必要はほとんどありません。多くの作業は半分の風量で行えます。風量を低くすると、騒音とほこりが少なくなります。さらに、

収集・移動した廃棄物が飛散しにくくなります。

ほこりの多い状況では、製品を使用する際に表面を少し湿らせてください。- 地面に固着した汚れを落とすには、熊手やほうきを使用してください。- ブロワーノズルの先端をできるだけ地面に近づけてください。- 周囲に注意してください。製品を人、動物、遊び場、車などから遠ざけてください。- 散水装置でほこりの多い場所を湿らせ、ブロワーの使用時間を最小限に抑えてください。- 風向きに注意してください。風下に向かって作業すると作業が楽になります。- 製品が異常に振動した場合は、製品を停止し、バッテリーを取り外してください。- ブロワーで大きな山を移動するのは時間がかかり、不必要な騒音を発生させます。- 作業後の散らかりを片付けてください。他人の敷地にゴミを飛ばしていないか確認してください。- 製品を持って走らないでください。- 強力な空気の流れは、物体を高速で移動させ、跳ね返って目に重傷を負わせる可能性があります。

(図15)

• 空気の流れを人や動物に向けないでください。
• アクセサリーやその他の部品を取り付けたり取り外したりする前に、モーターを停止してください。
• 高温の表面からすべての体の部分を遠ざけてください。製品が作動している間は、十分に注意しない限り、製品を置かないでください。
• 機械を停止し、バッテリーを取り外してください。すべての可動部品が完全に停止していることを確認してください。
• 機械から離れるとき
• 詰まりを取り除く、または排出口の詰まりを解消する前に
• 機械の点検、清掃、または整備を行う前に
• 切断機構が異物に接触した場合、または機械が異常な音や振動を発し始めた場合は、直ちに電源を切り、機械を停止させてください。バッテリーを機械から取り外し、機械を再始動して使用する前に、以下の手順を実行してください。
• 損傷がないか点検する
• 損傷した部品を交換または修理する
• 緩んだ部品がないか確認し、締め付ける
• 機械が詰まった場合、不要な材料を取り除く前に、電源を切り、機械をバッテリーから切り離してください。
• 電源が入っている間は機械を運搬しないでください。電源が入っている間は機械を傾けないでください。
• ブロワーは、はしごや足場の上では使用しないでください。

（図16）

• 緊急時に助けを呼ぶ手段がない状態で製品を使用しないでください。
• 飛来物に注意してください。石やゴミなどが目に飛び込み、失明や重傷を引き起こす可能性があります。
• 製品を充電する際は、安全性を高めるため漏電遮断器を使用してください。漏電遮断器は、電気的な故障が発生した場合にユーザーを保護するために設置されています。
• この製品は低振動で知られています。振動に過度にさらされると、血行不良の人では血管や神経の損傷を引き起こす可能性があります。振動への過度の曝露を示す症状がある場合は、医師に相談してください。そのような症状の例としては、しびれ、感覚の喪失、うずき、チクチク感、痛み、力の低下または喪失、皮膚の変色または皮膚表面の変化があります。これらの症状は通常、指、手、手首に現れます。
• 製品は意図された目的にのみ使用してください。
• すべての可能な状況を列挙することはできません。常に注意を払い、常識を働かせてください。自分の能力を超える状況を避けてください。これらの指示を読んだ後も操作手順について質問がある場合は、続行する前に専門家に相談してください。機械は日中または十分な人工光の下でのみ操作してください。坂道では安定した姿勢を保ってください。製品は走らずに歩いて操作してください。すべての空気取り入れ口を清潔に保ってください。
• 始動する前に、すべてのカバー、ガード、ハンドルが取り付けられていることを確認してください。
• 損傷したまたは不適切なガードは傷害を引き起こす可能性があります。承認されたガードが取り付けられていない製品は使用しないでください。

個人用保護具

警告：製品を使用する前に、次の警告を読んでください。

• 製品の使用中は、常に承認された個人用保護具を着用してください。個人用保護具はすべてのリスクを排除できるわけではありませんが、怪我の重症度を軽減するのに役立ちます。

適切な保護具の選択については、販売店に相談してください。騒音への長時間の曝露は、永久的な聴覚障害を引き起こす可能性があります。一般的に、バッテリー駆動の製品は比較的静かですが、騒音レベルと長時間の使用の組み合わせによって損傷が生じる可能性があります。Husqvarnaは、製品を1日の大部分にわたって使用する場合、ユーザーが聴覚保護具を使用することを推奨します。継続的かつ定期的に使用する場合は、定期的に聴力をチェックしてください。

(図 17)

警告:

聴覚保護具は、音や警告信号を聞く能力を制限します。

• 承認された目の保護具を使用してください。フェイスシールドを使用する場合は、承認された安全メガネも着用してください。承認された安全メガネは、米国ではANSI Z87.1、EU諸国ではEN 166の規格に適合している必要があります。

(図 18)

• 丈夫な生地の衣服を着用してください。常に厚手の長ズボンと長袖を着用してください。小枝や茂みに引っかかりやすいゆったりした衣服は着用しないでください。宝石類、ショートパンツ、サンダルを着用したり、裸足で歩いたりしないでください。安全のため、長い髪は肩の高さより上でまとめてください。
• 応急処置キットを手の届くところに置いてください。

(図 19)

• 粉塵のリスクがある場合は、防塵マスクを使用する必要があります。

製品の安全装置

警告: 製品を使用する前に、以下の警告を読んでください。

• この章では、製品の安全装置、それらの機能、およびそれらの適切な動作を保証するための点検とメンテナンスの実施方法について説明します。これらの部品が製品のどこにあるかについては、294ページの「製品概要」のセクションの指示を参照してください。
• 製品のメンテナンスが適切に行われず、サービスや修理が専門的に行われない場合、製品の寿命が短くなり、事故のリスクが高まる可能性があります。詳細情報が必要な場合は、最寄りのメンテナンス販売店にお問い合わせください。
• 安全装置が損傷している場合は、製品を使用しないでください。製品の安全装置は、この章で説明されているように点検および保守を行う必要があります。製品がこれらの点検のいずれかに合格しない場合は、サービス工場に連絡してユニットを修理してもらってください。
• 製品のサービスや修理を行うには、特別なトレーニングが必要です。これは特に製品の安全装置に当てはまります。製品が以下の点検のいずれかに合格しない場合は、サービス工場に持ち込んでください。当社の製品を購入された場合、専門的な修理とメンテナンスの利用可能性を保証します。サービス工場を持たない販売店から製品を購入した場合は、最寄りの認定工場の場所を尋ねてください。

ユーザーインターフェースの確認

1. ON/OFFボタン（A）を押し続けます。（図20）

a) LED（B）が点灯しているとき、製品はオンになっています。b) LED（B）が消灯しているとき、製品はオフになっています。

1. 警告ランプ（C）が点灯または点滅している場合は、304ページのトラブルシューティングを参照してください。

作動スイッチの確認

• 作動スイッチを短く押して、自由に動くかどうかを確認します。（図21）

ハーネスの安全性

製品を使用するときは、常にハーネスを使用してください。ハーネスを使用しないと、製品を安全に操作できません。これにより、自分自身や他の人に怪我を負わせる可能性があります。ヒップベルトとチェストストラップが取り付けられ、正しく調整されていることを確認してください。閉じていないベルトは、製品のファンに絡まる可能性があります。

（図22）

バッテリー充電器の安全上の注意

警告：製品を使用する前に、以下の警告を読んでください。

• 安全装置を守らないと、感電や短絡のリスクがあります。
• 承認された接地されたコンセントを使用し、損傷していないものを使用してください。
• Husqvarnaが承認したバッテリーを充電するには、Husqvarnaが承認した充電器のみを使用してください。手順については、307ページの「承認された充電器」を参照してください。
• 充電器を分解しないでください。
• 充電器が損傷している場合や正常に動作しない場合は、使用しないでください。
• 充電器を電源コードで持ち上げないでください。コンセントから抜くときはプラグを持ってください。電源コードを引っ張らないでください。
• すべてのケーブルと延長コードを水、油、鋭利なものから遠ざけてください。コードがドアやフェンスなどに挟まれないように注意してください。
• 充電器を可燃性または腐食性の材料の近くで使用しないでください。充電器が覆われていないか確認してください。煙や火災が発生した場合は、充電器のプラグをコンセントから抜いてください。
• バッテリーは屋内でのみ、換気が十分で直射日光の当たらない場所で充電してください。屋外や湿気の多い場所では充電しないでください。
• 充電器は、温度が5°C (41°F) から40°C (104°F) の場所でのみ使用してください。換気が良く、乾燥していてほこりのない環境で使用してください。
• 充電器の冷却スロットに物を置かないでください。
• 充電器の接点を金属製の物体に接続しないでください。充電器内で短絡を引き起こす可能性があります。
• 承認されたコンセントを使用し、損傷していないものを使用してください。

保守用安全装置

警告：製品の保守を行う前に、次の警告をお読みください。

• 保守やその他の点検を行う前、または製品を分解する前に、バッテリーを取り外してください。
• ユーザーは、この取扱説明書に記載されている保守および点検作業のみを行うことができます。それ以上のサービスや保守作業については、サービス代理店にご依頼ください。製品が安全に機能するように、すべてのナット、ボルト、ネジがしっかりと締められていることを確認してください。
• 摩耗した部品や損傷した部品は交換してください。
• 保守を行わないと、製品の寿命が短くなり、事故のリスクが高まります。
• すべてのサービスおよび修理には、特に製品の安全装置に関する特別なトレーニングが必要です。この取扱説明書のすべての点検が保守後に良好な結果を示さない場合は、サービス代理店にご相談ください。当社は、お客様の製品に対して信頼性の高い修理およびサービスを保証します。
• 純正の交換部品のみを使用してください。

組み立て

はじめに

警告：装置を組み立てる前に、安全に関する章を読んで理解してください。

製品にパイプとハンドルを取り付ける

1. クランプ(A)をフレキシブルパイプ(B)に取り付け、フレキシブルパイプをブロワーの排気口(C)に配置します。(図23)
2. クランプネジ(D)が図のように配置されていることを確認してください。ネジを締めてください。
3. トランスポートベルト(E)を回転継手(F)のガイド溝に取り付けます。(図24)
4. クランプ（G）をフレキシブルホース（B）に取り付け、回転継手（F）を固定します。（図25）
5. クランプネジ（H）が図のように配置されていることを確認し、ネジを締めます。
6. ノブ（I）を回転継手（F）の両側に合わせます。（図26）
7. 操作レバー（J）を回転継手（F）のガイド溝（K）に取り付けます。操作レバーのネジがコントロールパイプの下部にあることを確認します。
8. 操作レバーのネジを完全に締めます。
9. 中間パイプ（L）を回転継手（F）に接続します。ノブ（I）が中間パイプのガイド溝に合っていることを確認します。（図27）
10. 中間パイプを完全に回転させて、コントロールパイプと中間パイプをロックします。
11. ブローパイプ（M）を中間パイプに接続します。中間パイプのノブ（N）が上を向き、ブローパイプのガイド溝に入ることを確認します。
12. ブローパイプを完全に回転させて、中間パイプとブローパイプをロックします。
13. 図のように、フレキシブルパイプとケーブルの周りにスリーブを取り付け、ジッパーを閉じます。（図28）

ハーネスの調整

ハーネスと製品を正しく調整すると、操作が簡単になります。最適な作業姿勢になるようにハーネスを調整してください。

1. 製品にハーネスを装着します。（図29）
2. クリップ(C)でヒップベルトを固定します。製品の重量が腰にかかるまでベルトを締めます。
3. サイドストラップ(B)を調整し、製品が体にぴったりとフィットするようにします。
4. チェストベルトをクリップ(A)に取り付けます。
5. ベルトを締めます。

製品を輸送モードに設定する

1. 送風管を左に回して、上向きになるようにします。(図30)
2. 輸送用クランプを固定します。

操作

はじめに

警告: 製品を使用する前に、安全に関する章を読み、理解していることを確認してください。

Husqvarna Connect

Husqvarna Connectは、モバイル端末向けの無料アプリです。Husqvarna Connectアプリは、Husqvarna製品に多彩な機能を提供します。

• 製品の詳細情報。
• 製品の部品とメンテナンスに関する情報とサポート。

Husqvarna Connectの使用方法

1. Husqvarna Connectアプリをモバイル端末にダウンロードします。
2. Husqvarna Connectアプリに登録します。
3. Husqvarna Connectアプリの指示に従って、製品を接続し登録します。

注記：Husqvarna Connectアプリは、すべての市場でダウンロードできるとは限りません。詳細については、サービス販売店にお問い合わせください。

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™ は、商業用フリートマネージャーが概要を把握できるクラウドソリューションです。

Husqvarna Fleet Services™の詳細については、www.husqvarna.comをご覧ください。

製品をHusqvarna Fleet Service™に接続する

1. Husqvarna Fleet Service™アプリをモバイル端末にダウンロードします。
2. Husqvarna Fleet Service™アプリにログインします。
3. Husqvarna Fleet Service™ との製品リンク手順に従ってください。

ワイヤレスBluetooth®テクノロジー

内蔵ワイヤレスBluetooth®テクノロジーを備えた製品は、モバイル端末に接続して追加機能を提供できます。

モバイル端末が製品に接続されると、ワイヤレスBluetooth®テクノロジーのシンボルが点灯します。

(図13)

注意：Husqvarna Fleet Service™クラウドソリューションは、すべての市場で利用できるわけではありません。

バッテリーの充電

注意：バッテリーを最初に使用するときは、充電してください。新しいバッテリーはわずか30%しか充電されていません。

注意：周囲温度が5°Cから40°Cの範囲にある場合にのみ、バッテリーを充電してください。

1. バッテリーが乾いていることを確認してください。
2. バッテリーをアダプターに取り付けます。（図31）
3. アダプターをバッテリー充電器に差し込みます。
4. バッテリー充電器の緑色の充電LEDが点灯することを確認してください。これは、アダプターとバッテリーが正しく接続されていることを意味します。
5. バッテリーのすべてのLEDが点灯し、アダプターが100%を示したら、バッテリーは完全に充電されています。

アダプターは充電状態を1%単位で表示します。充電開始時にはわずかな誤差が生じる場合があります。

1. プラグを引いて、バッテリー充電器をコンセントから抜いてください。ケーブルを引っ張らないでください。
2. アダプターをバッテリー充電器から取り外します。
3. バッテリーをアダプターから取り外します。

製品へのバッテリーの接続

警告：この製品には、純正のHusqvarnaバッテリーのみを使用してください。

1. バッテリーが完全に充電されていることを確認してください。
2. ロックレバーを引きます。
3. バッテリーをバックパックホルダーに置きます。(図32)
4. ロックレバーを押してバッテリーをロックします。
5. ケーブルをコネクタに接続します。
6. ケーブルをバックパックホルダーのクリップに通します。

製品の起動

1. バックパックバッテリーの電源スイッチを押して、バックパックバッテリーを起動します。緑色のLEDランプが点灯するまで、次の手順に進まないでください。

注意: バックパックバッテリーの電源を入れた後、起動には約4秒かかります。起動中はファンが作動し、バッテリーの緑色のLEDランプが点滅します。バッテリーの緑色のLEDランプが点灯したら、製品を起動できます。

1. ユーザーインターフェースの緑色のLEDランプが点灯するまで、ON/OFFボタンを押し続けます。(図33)

製品の停止

1. 起動スイッチを離します。
2. 緑色のLEDランプが消えるまで、ON/OFFボタンを押し続けます。
3. バックパックホルダーのクリップからケーブルを取り外します。
4. ロックレバーを引いてバッテリーのロックを解除します。(図34)
5. ケーブルをコネクタから外します。
6. 製品からバッテリーを取り外します。

注意：バックパックバッテリーを30分以上使用しない場合、バックパックバッテリーは自動的に停止します。バックパックバッテリーを起動するには、バックパックバッテリーの電源スイッチを押してください。

製品の使用

1. アクティベーションスイッチを引いて、作業に最適な風量を選択します。(図21)
2. クルーズコントロールボタンを押して、選択した風量を設定します。LEDが点灯します。(図35)
3. 選択した風量で作業を続けます。アクティベーションスイッチを押し続ける必要はありません。
4. アクティベーションスイッチを押して風量を上げます。アクティベーションスイッチを離すと、風量はステップ2で設定した風量に戻ります。
5. アクティベーションスイッチを離し、クルーズコントロールボタンを押してクルーズコントロール機能をオフにします。

風量を最大にする

1. 製品をオンにします。302ページの「製品の起動」を参照してください。
2. アクティベーションスイッチを押しているときに、ブーストモードボタンを押すと最大風量になります。LEDが点灯して、ブーストモード機能が有効になっていることを示します。ブーストモード機能に時間制限はありません。(図36)
3. ブーストモードボタンをもう一度押すと、ブーストモード機能がオフになります。

メンテナンス

はじめに

警告: メンテナンス作業を行う前に、安全に関する章を読み、理解してください。

メンテナンススケジュールに記載されている内容に加えて、Husqvarnaのサービスディーラーが製品の定期的なメンテナンスを実施します。メンテナンス間隔については、Husqvarnaのサービスディーラーにお問い合わせください。

メンテナンススケジュール

以下に、製品に対して実施する必要があるメンテナンスのリストを示します。メンテナンスに加えて、

Onderhoud	Elke dag	Vekelijks	Maande- lijkss
Reinig de externe oppervlakken van het product met een schone en droge doeck. Gebruik geen water.	X
Zorg ervoor de handgrepen schoon en droog+zijn. Verwijder olie en vet. X
Controller of de ON/OFF-knop maar behoren werkelt en nicht beschadigd is. X
Controller of de activeringsschakelaar correct werkelt. X
Controller of de moeren en schroeven goed+zijn vastgedraaid. X
Controller of de ontgrendelknoppen op de accu maar behoren werkelen de accu worden vergrendeld.	X
Controller of alle koppelingen, aansluitingen en kabels Niet beschadigd+zijn. Verwijder vuil.		X
Controller of de accuaansluitingen Niet beschadigd+zijn. X

吸気口の確認

1. 吸気口が塞がれていないことを確認してください。(図37)
2. 製品の電源を切り、必要に応じて不要な物を取り除いてください。

注意: 吸気口が塞がれると、製品の性能が低下し、

モーターの過熱につながる可能性があります。

製品、バッテリー、バッテリー充電器の清掃

1. 使用後は、乾いた布で製品を清掃してください。
2. 乾いた布でバッテリーと充電器を清掃してください。バッテリーのガイドレールを清潔に保ってください。
3. バッテリーを充電器または製品に接続する前に、これらの部品が清潔であることを確認してください。

a) バックパックのバッテリーケーブルの接続部。

b) バックパックのバッテリーアダプターの接続部。 c) 充電器の接続部。 d) バックパックブロワーの接続部。

トラブルシューティング

ユーザーインターフェース

Gebruikersinterface Mogelijkke fouten	Mogelijkke actie
Groene led knippert Lage accuspanning. Laad de accu op.
Rode foult-led knippert Temperatuurafwijking. Laat het product afkoelen.
Het product start nicht	Vuil in de accuaansluitingen.	Reinig met perslucht of een zachte borstel.
	De accu is uitgeschakeld. Start de accu.
Rode foult-led knippert Het product moet worden onderhuyen.		Neem contact op met de service-werkplaats.

バッテリー

Symptomen	Oorzaak Oplossing
De fouit-led op de accu knippert.	Temperatuurafwijking, de accu is te koud of te heet om te gebruiken.	Laat de accu afkoelen of breng deze waar binnen om warm te worden. Als de accu de juiste temperatuur heeft, kan deze werk worden gebruikt. Gebruik de accu bij omgevingsttempera-turen:tussen -10°C (14°F) en 40°C (104°F).
	De accu is leeg. Laad de accu op.
De fouit-led op de acculader.gaat aan.	Het accucelverschil is te groot (1 V). Neem contact op met uw dealer.
De accu start nicht. De accuzekering is	doorgebrand.	Vervang de zekering. Raadpleeg de bedieningshandleiding voor de accu.
Probleem 96	Mogelijk fouten Mogelijk actie
De oplaadindicator op de oplader is geel. De accufoutindicator op de accu brandt of de accutemperatuurindica-tor is aan.	Temperatuurafwijking, de accu is te koud of te heet om te gebruiken of op te laden.	Als de accu te heet is, staat u de-ze aangesloten op de lader. De in-gebouwde ventilator van de lader verlaagt de temperatuur van de ac-cu. Wanner de accu de aanbevo-len temperatuur heeft, begint het op-laden automatisch. Als de accu te koud is, brengt u de-ze maar binnen. Wanner de accu de aanbevolen temperatuur heeft,.gaat u verder met opladen. Houd u aan het temperatuurbereik voor gebruik, zie de gebruikershand-leiding van de accelader. Houd de laderuit direct zonlicht. Als het probleem zich blijft voordoen, neemt u contact op met uw Husqvarna-servi-cedealer.
De oplaadindicator op de oplader is geel. De accufoutindicator op de ac-cu brandt.	De accu heeft een kritieke foult.	Neem contact op met uw Husqvarna servicedealer.
De oplaadindicator op de oplader is rood.	De oplader heeft een kritieke foult.	Neem contact op met uw Husqvarna servicedealer.

輸送、保管、廃棄

輸送と保管

• 商用輸送の場合は、梱包とラベルの特別な規制を遵守してください。これは第三者や運送業者にも適用されます。
• 製品を発送する前に、危険物の専門家に連絡してください。該当するすべての国内規制を遵守してください。
• 保管または輸送時にはバッテリーを取り外してください。
• 製品を長期間保管する前に、製品を清掃し、完全なメンテナンスを実施してください。
• 装置は乾燥した場所にのみ保管してください。
• 輸送中は製品をしっかりと固定してください。

廃棄

この記号は、この製品が家庭ごみではないことを示しています。お住まいの地域の電気・電子機器回収システムに引き渡してください。これは、製品寿命終了時の適切な廃棄物管理に貢献します。詳細については、地方自治体、廃棄物処理サービス、販売店、または販売者にお問い合わせください。不適切な廃棄は、有害物質が含まれている可能性があるため、環境や公衆衛生に悪影響を及ぼす可能性があります。

技術データ

技術データ

	550iBTX
Motor
Motortype BLDC (borstelloos) 36 V
Gewicht
Gewicht zonder accu en mondstuk, kg/lb 6,3/13,9
Geluidsemissies 97
Geluidsvermogensniveau, gemeten dB(A) 95
Geluidsvermogensniveau, gegardeerd LWA dB (A) 96
Waterbeschermingsniveau
Geschikt voor alle weersomstandigheden Ja
IPX4 98	Ja
Geluidsniveauaus 99
Equivalent geluidsdrukniveau op oorhoogte van de gebruiker, geme-ten in overeenstemming met EN/ISO 11203 en ISO 22868, dB(A):	86
Trillingsniveau 100
Trillingsniveauus in de handgrepen, gemeten volgens ISO 22867, m/s2	0,1
Ventilatorprestaties
Luchtstroom in normale modus met standardrond mondstuk, m3/min	12,8
Luchtstroom in Boost mode met standardrond mondstuk, m3/min 15,6
Maximale luchtsnelheid in normale modus met standardrond mondstuk, m/s of mph	54 of 120,8
Maximale luchtsnelheid in Boost mode met standardrond mond-stuk, m/s of mph	66 of 147,6
Maximale blaaskracht in normale modus met standardrond mond-stuk, N	14
Maximale blaaskracht in Boost mode met standardrond mondstuk, N	21
Radiofrequentiegegevens voor Bluetooth®
Frequentieband, GHz 2,4-2,4835
Uitgangsvermogen, max. dBm 0 0

騒音および振動データは、公称最大回転数に基づいて決定されています。

認定バッテリー

Accu	BLi 950X
Type Lithium-ion
Accucapaciteit, Ah 31.1
Nominale spanning, V 36
Gewicht, kg 6.9

認定充電器

Acculader	QC330 QC500 40	C750X
Ingangsspanning, V 100-240 100-240 100-240
Frequentie, Hz 50-60 50-60 50-60
Vermogen, W 330 500 750

アクセサリー

認定アクセサリー

Goedgekeurde accessoires	Type Art.nr.
Mondstuk (lengte)	Plat mondstuk (600 mm) 579 79 75-01
	Rond mondstuk met metalen ring (300 mm)	586 10 63-01
	Mondstukdemper (400 mm) 589 81	17-01
	Mondstuk	576 58 18-01
Goedgekeurde accessoires Type Art.nr.
Handgreep Handgreep 544 40 00-04

適合宣言

適合宣言

当社、Husqvarna AB（SE-561 82 Huskvarna、スウェーデン、電話: [phone]）は、単独の責任において、以下の製品が:

Beschrijving Handgedrageren blazer met backpack-accu
Merk	Husqvarna
Type/model	550iBTX
Identificatie Serienummers vanaf 2025 en verder

以下のEU指令および規則に完全に適合していることを宣言します:

Verordening Beschrijving
2006/42/EC "beteffende machines"
2014/30/EMC "beteffende elektron magnetische compatibilititeit"
2011/65/EU "beteffende beperking van gevaarlijke stoffen"
2000/14/EC "beteffende geluid buitenschuis"
2014/53/EU "beteffende radioapparatuur"*

以下の規格および/または技術仕様が適用されている：EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014)、IEC 62841-4-6:2022、EN 61000-6-1:2007、EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012、EN 15503:2009+A2:2015、EN IEC 63000:2018。

*Bluetooth®機能を備えた製品の場合：ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2、ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4、ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB（Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden）は、理事会指令2000/14/ECの附属書Vへの適合も確認している。騒音放出に関する情報については、306ページの技術データを参照。

Huskvarna、2025-02-28

Stefan Holmberg、研究開発ディレクター、テクノロジーマネジメント、Husqvarna AB

技術文書の責任者

登録商標

Bluetooth®のワードマークおよびロゴは、Bluetooth SIG, Inc.が所有する登録商標であり、Husqvarnaによるこれらの商標の使用はライセンスに基づく。

目次

はじめに 310

安全 311

組み立て 316

操作 316

メンテナンス 318

トラブルシューティング 319

輸送、保管、廃棄。320

技術データ。321

付属品。322

適合宣言。323

登録商標。323

はじめに

製品概要

（図1）

1. 取扱説明書
2. リュックサック用ハーネス
3. キーボード
4. クルーズコントロール：作業に最適な風量を設定
5. キーボード画面
6. 電源ボタン
7. ブーストモード：風量増加
8. ブロワーノズル
9. パワートリガー
10. ハンドル
11. スタンド
12. バッテリー接点
13. 六角レンチ
14. スリーブ
15. 中間パイプ
16. フラットノズル
17. バッテリー充電器（別売）
18. 充電器の充電表示ランプ
19. アダプター（別売）
20. バッテリー残量表示カバー
21. アダプターの表示部
22. アダプターの異常表示
23. バッテリー（付属品）
24. 電源スイッチ
25. バッテリーの故障インジケーター
26. バッテリーの充電ランプ
27. 充電状態を示すLEDランプ
28. バッテリーインジケーターボタン

製品説明

この製品は、電動モーターを搭載したバッテリー式リュックサックブロワーです。

使用中の安全性と効率を高めるための継続的な取り組みが行われています。詳細については、販売店にお問い合わせください。

使用分野

この製品は、芝生、歩道、アスファルト道路などから不要な物を吹き飛ばすために使用します。

製品の記号

（図2）警告！ブロワーは危険な場合があります！不注意または誤った使用は、使用者または他の人に重傷または死亡をもたらす可能性があります。取扱説明書の内容を読んで理解することが非常に重要です。機械を使用する前に、取扱説明書をよく読み、内容を理解してください。（図3）認定された保護眼鏡と聴覚保護具を使用してください。（図4）直流。（図5）EU指令2000/14/ECおよびニューサウスウェールズ州の規制「環境保護（騒音規制）規則2017」に基づく周囲への騒音放出。騒音放出に関する情報は、機械のラベルと技術データの章に記載されています。（図6）製品またはその包装に表示されている記号は、この製品を家庭ごみとして扱ってはならないことを示しています。この製品はリサイクル施設に引き渡す必要があります。（図7）この製品は該当するEC指令に適合しています。（図8）飛沫から保護されています。（図9）警告ランプ（図10）オン/オフボタン

（図11）ブーストモードボタン（図12）クルーズコントロールボタン（図13）製品にワイヤレスBluetooth®テクノロジーが搭載されている場合、Bluetooth®シンボルが製品名ラベルに表示されます。ワイヤレスBluetooth®テクノロジーについては、317ページを参照してください。

（図14）ブロワーの使用者は、ブロワー使用中に人や動物が少なくとも15メートル離れていることを確認する必要があります。複数の作業者が同じ場所で作業する場合、安全距離は少なくとも15メートル必要です。ブロワーは物体を大きな力で投げ飛ばす可能性があり、それらが跳ね返ってくることがあります。推奨される保護具を使用しないと、深刻な眼の損傷を引き起こす可能性があります。

型式プレートまたはレーザー刻印にはシリアル番号が表示されています。yyyyは製造年、wwは製造週、xxxxは連番です。

製品の損傷

以下の場合、当社は製品の損傷について責任を負いません。

• 製品が誤った方法で修理された場合。
• 製品がメーカー製でない部品、またはメーカーが承認していない部品で修理された場合。
• 製品にメーカー製でない付属品、またはメーカーが承認していない付属品が使用された場合。
• 製品が認定サービスセンターまたは認定業者によって修理されなかった場合。

安全

安全に関する定義

警告、注意、注記は、取扱説明書の特に重要な部分を強調するために使用されます。

警告: 取扱説明書の指示に従わない場合、ユーザーまたは他の人に傷害または死亡の危険があることを示します。

注意: 取扱説明書の指示に従わない場合、製品、その他の物、または周辺地域に損傷が生じる危険があることを示します。

注記: 特定の状況において、より必要な情報を提供するために使用されます。

作業エリアの安全

• 作業エリアを清潔に保ち、十分な照明を確保してください。散らかった場所や照明が不十分な場所は、事故を引き起こす可能性があります。
• 爆発性雰囲気、例えば可燃性液体、ガス、粉塵の近くでは機械を使用しないでください。機械は火花を発生させ、粉塵やガスに引火する可能性があります。
• 機械を使用する際は、子供や傍観者を遠ざけてください。気が散ると、制御を失う可能性があります。

電気安全

• 機械のプラグはコンセントに適合する必要があります。プラグを決して改造しないでください。アダプタープラグを接地された機械と一緒に使用しないでください。

プラグが改造されておらず、コンセントに適合する場合、感電の危険が軽減されます。

• パイプ、ラジエーター、コンロ、冷蔵庫などの接地された表面との身体接触を避けてください。ユーザーの身体が接地されている場合、感電の危険が高まります。
• 機械を雨や湿気にさらさないでください。機械に水が入ると、感電の危険が高まります。
• コードは慎重に扱ってください。コードを機械の運搬や引きずりに使用したり、プラグを抜くために引っ張ったりしないでください。コードを熱、油、鋭利な角、可動部品から遠ざけてください。損傷したコードや絡まったコードは感電の危険を高めます。
• 屋外で機械を使用する場合は、屋外使用に適した延長コードを使用してください。屋外用コードの使用は感電の危険を軽減します。
• 湿気の多い場所で機械を使用する必要がある場合は、漏電遮断器で保護された回路に接続する必要があります。漏電遮断器の使用は感電の危険を軽減します。

個人の安全

機械を使用する際は、注意を払い、何をしているかに集中し、常識を働かせてください。疲れているときや、薬物、アルコール、薬の影響下にあるときは機械を使用しないでください。機械の使用中に一瞬でも注意を怠ると、重傷につながる可能性があります。- 個人用保護具を着用してください。常に安全眼鏡を着用してください。防塵マスク、滑り止めの安全靴、ヘルメット、聴覚保護具など、必要な保護具の使用は、怪我のリスクを軽減します。

• 意図しない起動を避けてください。電源やバッテリーパックを接続する前、機械を持ち上げたり運んだりする前に、スイッチがオフの位置にあることを確認してください。スイッチに指を置いたまま機械を運ぶと、事故が発生しやすくなります。
• 機械の電源を入れる前に、調整用レンチをすべて取り外してください。回転部品にレンチが付いたままになっていると、怪我をする可能性があります。
• 無理に手を伸ばさないでください。常に足場をしっかりと確保し、バランスを保ってください。これにより、予期しない状況で機械をよりよく制御できます。
• 適切な服装を着用してください。ゆったりした衣服や宝石類は着用しないでください。髪や衣服を可動部品から遠ざけてください。ゆったりした衣服、宝石類、または長い髪は、可動部品に巻き込まれる可能性があります。
• 装置に集塵・回収装置の接続部がある場合は、それらが正しく接続され、正しく使用されていることを確認してください。集塵装置の使用は、粉塵による危険を軽減できます。
• 機械の使用に長けた経験がある場合でも、注意を怠ったり、安全規則を無視したりしないでください。不注意な操作は、一瞬のうちに重傷を負う可能性があります。

機械の使用と保守

• 機械に過度の力を加えないでください。作業に適した機械を使用してください。適切な機械は、設計された速度で、より良く、より安全に作業を行います。
• スイッチが正常に機能しない場合は、機械を使用しないでください。スイッチで制御できない機械は危険であり、修理が必要です。調整、付属品の交換、または製品の保管の前に、プラグを電源から、またはバッテリーパックを製品から（取り外し可能な場合）外してください。これらの予防措置により、電動工具の不意の始動を防ぎます。
• 使用していない機械は、子供の手の届かない場所に保管してください。機械に精通していない人や、これらの指示を知らない人に機械を使用させないでください。機械は、経験の浅いユーザーが扱うと危険です。
• 機械と付属品を保守してください。可動部品の位置ずれや固着がないか確認してください。破損した部品や、機械の動作に影響を与える可能性のあるその他の欠陥がないか確認してください。機械が損傷している場合は、使用前に修理してください。多くの事故は、保守が不十分な機械が原因で発生します。
• 切断工具は鋭利で清潔に保ってください。適切に保守された鋭利な切断刃を持つ切断工具は、詰まりにくく、制御が容易です。
• 機械、付属品、ビットなどは、これらの指示、作業条件、および実行する作業に従って使用してください。意図された用途以外の作業に機械を使用すると、危険な状況を引き起こす可能性があります。
• ハンドルとグリップ面は、乾燥した清潔な状態に保ち、油やグリースを付けないでください。滑りやすいハンドルやグリップ面は、予期しない状況での機械の安全な取り扱いと制御を不可能にします。

バッテリー駆動の機械の使用と保守

• メーカーが指定した充電器でのみ充電してください。あるバッテリーパックに適合する充電器が、別のバッテリーパックで使用されると、火災の危険を引き起こす可能性があります。
• この電動工具専用のバッテリーのみを使用してください。他のバッテリーパックを使用すると、人身事故や火災の原因となることがあります。
• バッテリーを使用しないときは、クリップ、コイン、鍵、釘、ネジ、その他の小さな金属製の物体から遠ざけてください。これらの物体がバッテリーの両極を接続すると、ショートを引き起こす可能性があります。バッテリーのショートは、火傷や火災の原因となることがあります。
• バッテリーに過度の負荷がかかると、液漏れが発生することがあります。その液体に触れないようにしてください。誤って触れた場合は、水で洗い流してください。液体が目に入った場合は、直ちに医師の診察を受けてください。バッテリーから漏れた液体は、炎症や火傷を引き起こす可能性があります。
• 損傷したバッテリーパックや機械を使用しないでください。損傷または改造されたバッテリーは、予期しない動作を引き起こし、火災、爆発、または人身事故につながる可能性があります。
• バッテリーパックや機械を火気や高温にさらさないでください。炎や130°C（265°F）を超える温度にさらされると、爆発を引き起こす可能性があります。すべての充電手順に従い、指定された温度範囲外でバッテリーパックや機械を充電しないでください。誤った方法や指定された範囲外の温度での充電は、バッテリーを損傷し、火災のリスクを高める可能性があります。

サービス

• サービスは、資格のある修理技術者のみが、同一の交換部品を使用して実施する必要があります。これにより、機械の安全性が維持されます。
• 損傷したバッテリーパックのサービスを決して行わないでください。バッテリーパックのサービスは、製造元または認定サービスプロバイダーのみが実施してください。

ガーデンブロワー、ガーデンバキューム、ガーデンブロワー/バキューム用の安全警告

使用前に、電源コードと延長コードに損傷や劣化の兆候がないか確認してください。電源から切り離すまで、コードに触れないでください。コードが損傷または摩耗している場合は、機械を使用しないでください。損傷した電源コードは、感電、火災、および/または重大な人身事故を引き起こす可能性があります。悪天候時、特に雷雨の恐れがあるときは、機械を使用しないでください。これにより、落雷のリスクが高まります。

• 安全メガネと聴覚保護具を着用してください。適切な保護具は、人身事故のリスクを軽減します。
• 機械を使用するときは、常に滑りにくい保護靴を着用してください。裸足やサンダルで使用しないでください。これにより、足の怪我のリスクが軽減されます。
• ゆったりした衣服や、スカーフ、紐、チェーン、ネクタイなど、空気取り入れ口に引き込まれる可能性のある衣服を着用しないでください。長い髪は、空気取り入れ口に引き込まれないように、まとめるか覆ってください。これらの要素が空気取り入れ口に引き込まれると、人身事故のリスクが高まります。
• 機械を使用しているときは、周囲の人を遠ざけてください。飛散物が人身事故のリスクを高める可能性があります。
• ブロワーノズルを人、ペット、窓に向けないでください。木、車、壁などの固い物体の近くでゴミを吹き飛ばすときは特に注意してください。ゴミが跳ね返ってくることがあります。飛散した物体は財産を損傷し、人身事故のリスクを高める可能性があります。
• タバコ、マッチ、熱い灰など、燃えているものや煙を発するものを吹き飛ばすために機械を使用しないでください。これらの発火源は火災のリスクを高める可能性があります。
• ファンがまだ回転している間は触らないでください。機械を停止し、ファンが止まるのを待ってから、ファンにアクセスできる部品を取り外してください。これにより、可動部品による怪我のリスクが軽減されます。
• 詰まった材料を取り除くときや機械のメンテナンスを行うときは、電源スイッチがオフになっていることを確認してください。詰まった材料を取り除いたりメンテナンスを行ったりしているときに機械が予期せず始動すると、重大な人身事故が発生する可能性があります。

電動工具の一般的な安全上の注意

警告：すべての安全上の警告、

指示、図解、仕様をよく読んでください。以下の指示に従わない場合、感電、火災、および/または重傷を引き起こす可能性があります。

• 将来の使用に備えて、すべての警告と指示を保管してください。警告に記載されている「機械」という用語は、主電源（コード付き）またはバッテリー（コードなし）で動作する機械を指します。

電動工具の使用と手入れ

• 元の設計に適合しなくなるように改造された機械は絶対に使用しないでください。爆発性または可燃性の材料の近くで機械を使用しないでください。
• 故障している機械は絶対に使用しないでください。この取扱説明書に記載されている安全チェックと保守・サービス手順を実行してください。

一部の保守・サービス作業は、経験豊富で資格のある専門家が行う必要があります。保守の見出しの下にある指示に従ってください。

• 純正の交換部品のみを使用してください。換気口が常に汚れのない状態に保たれていることを確認してください。
• 機械を始動する前に、すべてのカバー、ガード、ハンドルが取り付けられている必要があります。
• 機械は日光の下または十分な照明の下でのみ使用してください。
• 悪天候時、例えば大雨、霧、湿気の多い環境、強風、極寒、雷の危険がある場合などには、絶対に機械を使用しないでください。極端に暑い天候は機械の過熱を引き起こす可能性があります。悪天候での作業は疲れやすく、滑りやすい路面など危険な状況を引き起こす可能性があります。
• 機械に異常な振動が発生した場合は、機械を停止し、バッテリーを取り外してください。
• 歩いてください。走らないでください。

運転に関する安全上の注意

警告：製品を使用する前に、以下の安全上の指示をお読みください。

• 使用を継続すべきかどうか迷う状況に遭遇した場合は、専門家に相談してください。販売店またはサービス工場に問い合わせてください。自分が適格でないと感じる使用はすべて避けてください。安全に歩いたり立ったりできることを確認してください。予期しない移動時に障害物（根、石、枝、くぼみ、盛り上がりなど）がないか確認してください。傾斜地での作業には十分注意してください。
• 常にバランスを保ち、確実な足場を確保してください。過度に手を伸ばさないでください。
• 聴覚保護具を使用している間は、常に警告信号や呼びかけに注意してください。製品が停止したら、すぐに聴覚保護具を外してください。
• 開いた窓の近くで製品を使用しないでください。
• 夕方遅くや早朝など、不適切な時間帯に製品を使用しないようにして、周囲の人々に配慮してください。地域の規制や規則に従ってください。
• 製品は可能な限り低い風量で使用してください。フル風量が必要になることはめったにありません。多くの作業は半分の風量で行えます。風量が低いほど騒音とほこりが少なくなります。また、収集・移動する廃棄物の管理も容易になります。
• ほこりの多い環境では、製品を使用する際に表面を少し湿らせてください。
• 地面に固着した廃棄物を緩めるには、熊手またはほうきを使用してください。
• ブロワーノズルの先端をできるだけ地面に近づけてください。周囲に注意してください。製品を人、動物、遊び場、車などから遠ざけてください。
• ほこりの多い場所を濡らすか、スプレー装置を使用して、ブロー時間を短縮します。
• 風向きに注意してください。風下に向かって作業すると、作業が楽になります。
• 製品が異常に振動し始めたら、製品のスイッチを切り、バッテリーを取り外してください。
• 落ち葉ブロワーを大きな山を動かすために使用すると、時間がかかり、不必要な騒音が発生します。
• 作業後は片付けをしてください。他の人の敷地にゴミを吹き飛ばしていないことを確認してください。
• 製品を持って走らないでください。強い空気の流れは、物体を高速で移動させ、跳ね返って深刻な目の損傷を引き起こす可能性があります。

(図15)

• 空気の流れを人や動物に向けないでください。
• 付属品やその他の部品を取り付けたり取り外したりする前に、モーターを停止してください。
• 体のすべての部分を高温の表面から遠ざけてください。
• モーターが作動している状態で、製品を監視なしで置かないでください。
• 機械を停止し、バッテリーを取り外してください。すべての可動部品が完全に停止していることを確認してください。
• 機械から離れるときは
• 詰まりを取り除くか、排気ダクトを掃除する前に
• 機械の点検、清掃、または作業を行う前に
• 切断機構が異物に当たった場合や、機械が異常な音や振動を発し始めた場合は、すぐに電源を切り、機械を停止させてください。バッテリーを機械から取り外し、次の手順を実行してから再び始動・使用してください。

損傷がないか確認し、損傷した部品は交換または修理してください。緩んだ部品がないか確認し、締め直してください。

• 機械が詰まった場合は、電源を切り、バッテリーを外してから、不要な材料を取り除いてください。
• 電源が入っている状態で機械を輸送しないでください。
• 電源が入っている状態で機械を傾けないでください。
• はしごや足場の上でブロワーを使用しないでください。

（図16）

• 事故の際に助けを呼べない状況で製品を使用しないでください。
• 飛散物に注意してください。石や破片などが目に飛び込み、失明や重傷を引き起こす可能性があります。
• 製品を充電する際は、安全のため漏電遮断器を使用してください。電気的な故障が発生した場合に作業者を保護するための遮断器が取り付けられています。
• この製品は振動レベルが低いことで知られています。振動への過度の曝露は、血液循環障害を持つ人に血管や神経の損傷を引き起こす可能性があります。

振動への過度の曝露に関連する身体症状が現れた場合は、医師に相談してください。そのような症状の例としては、しびれ、感覚の喪失、うずき、刺痛、痛み、力の低下または喪失、皮膚の色や表面の変化があります。これらの症状は通常、指、手、手首に現れます。

• 製品は、意図された目的にのみ使用してください。
• 発生し得るすべての状況を網羅することは不可能です。常に注意を払い、常識を働かせてください。十分な資格がないと感じる状況は避けてください。これらの指示を読んだ後も使用について不安が残る場合は、続行する前に専門家に相談してください。
• 機械は、日光の下または十分な人工照明の下でのみ使用してください。
• 坂道では、足をしっかりと地面に置いてください。製品を歩いて運ぶときは、エンジンを停止してください。
• すべての吸気口を清潔に保ってください。
• 機械を始動する前に、すべてのカバー、保護具、ハンドルが取り付けられていることを確認してください。
• 損傷したまたは不適切な保護具は、けがを引き起こす可能性があります。承認された保護具が取り付けられていない製品は使用しないでください。

個人用保護具

警告：製品を使用する前に、以下の警告指示をお読みください。

• 製品を使用するときは、常に承認された保護具を着用してください。保護具は損傷を完全に防ぐことはできませんが、事故が発生した場合の損傷の程度を軽減します。適切な機器の選択については、販売店に相談してください。
• 騒音への長時間の曝露は、聴覚障害を引き起こす可能性があります。バッテリー駆動の製品は一般的に比較的静かですが、騒音レベルと長時間の使用の組み合わせにより損傷が発生する可能性があります。Husqvarnaは、長時間連続して製品を使用する場合、オペレーターが聴覚保護具を着用することを推奨します。定期的に使用する人は、定期的に聴力を検査してください。

(図 17)

警告：聴覚保護具は、音や警告信号を聞く能力を制限します。

• 承認された目の保護具を使用してください。バイザーを使用する場合は、承認された安全メガネも着用してください。承認された安全メガネとは、米国ではANSI Z87.1、EU諸国ではEN 166を満たすものです。

（図18）

• 耐久性のある素材の衣服を着用してください。常に厚手の長ズボンと長袖を着用してください。枝や小枝に引っかかりやすい、だぶだぶの衣服は避けてください。宝石、ショートパンツ、サンダルは着用せず、素足も避けてください。髪は肩の高さより上にまとめてください。
• 応急処置キットを手元に置いてください。

（図19）— 粉塵のリスクがある場合は、呼吸用保護具を使用してください。

製品の安全装置

警告：製品を使用する前に、以下の警告指示をお読みください。

• このセクションでは、製品の安全機能、その機能、および製品が確実に機能するように点検と保守を行う方法について説明します。これらの部品が製品のどこにあるかについては、310ページの「製品概要」の見出しの下にある指示を参照してください。製品の保守が正しく行われず、サービスや修理が専門的に行われない場合、製品の寿命が短くなり、事故のリスクが高まる可能性があります。詳細情報が必要な場合は、最寄りのサービスセンターにお問い合わせください。
• 安全装置に損傷がある製品は絶対に使用しないでください。製品の安全装置は、このセクションで説明されているように点検および保守する必要があります。製品がすべての点検に合格しない場合は、修理のためにサービス工場に持ち込んでください。
• 製品のすべてのサービスと修理には特別なトレーニングが必要です。これは特に製品の安全装置に当てはまります。製品が以下のすべての点検に合格しない場合は、サービス工場に連絡してください。当社の製品を購入すると、専門的な修理とサービスが保証されます。当社のサービス販売店から製品を購入しなかった場合は、最寄りのサービス工場の場所を尋ねてください。

ユーザーインターフェースの確認方法

1. 電源ボタン（A）を長押しします。（図20）

a) LEDランプ（B）が点灯している場合、製品はオンです。b) LEDランプ（B）が消灯している場合、製品はオフです。

1. 警告ランプ（C）が点灯または点滅する場合は、319ページの「トラブルシューティング」を参照してください。

パワートリガーの確認方法

• 押して、パワートリガーを離し、自由に動くことを確認します。(図21)

ハーネスの安全について

製品を使用するときは、必ずハーネスを着用してください。ハーネスを着用しないと、製品を安全に使用できません。自分自身や他の人を傷つける可能性があります。

腰ベルトと胸ストラップが確実に固定され、正しく調整されていることを確認してください。ベルトが閉じていないと、製品のファンに吸い込まれる可能性があります。

(図22)

バッテリー充電器の安全な使用方法

警告: 製品を使用する前に、以下の安全上の指示をお読みください。

• 安全上の指示に従わないと、感電や短絡の危険があります。
• 損傷していない、承認された接地コンセントを使用してください。
• Husqvarna承認のバッテリーを充電するには、Husqvarna承認のバッテリー充電器のみを使用してください。手順については、322ページの「承認済みバッテリー充電器」を参照してください。
• バッテリー充電器を分解しないでください。
• 損傷したバッテリー充電器や、正常に機能しないバッテリー充電器を使用しないでください。
• 電源コードを持ってバッテリー充電器を持ち上げないでください。コンセントから充電器を抜くときは、プラグを持って抜いてください。コードを引っ張らないでください。
• すべてのコードと延長コードを、水、油、鋭利な端から遠ざけてください。コードがドア、フェンス、または類似のものに挟まれないように注意してください。
• バッテリー充電器を、可燃性または腐食性のある材料の近くで使用しないでください。バッテリー充電器が覆われていないことを確認してください。煙や火災が発生した場合は、バッテリー充電器のプラグを抜いてください。
• バッテリーは、換気が良く、直射日光を避けた屋内でのみ充電してください。屋外では充電しないでください。湿気の多い環境では充電しないでください。
• バッテリー充電器は、5°C (41°F) から 40°C (104°F) の温度範囲でのみ使用してください。充電器は、換気が良く、乾燥したほこりのない環境で使用してください。
• 充電器の通気口に物を挿入しないでください。
• 充電接点に金属製の物体を絶対に触れさせないでください。バッテリー充電器が短絡する可能性があります。
• 損傷していない認定済みのコンセントのみを使用してください。

メンテナンスの安全上の注意

警告: 製品のメンテナンスを行う前に、以下の警告を読んでください。

• メンテナンス、その他の点検、または製品の組み立てを行う前に、バッテリーを取り外してください。
• オペレーターは、取扱説明書に記載されているメンテナンスとサービスだけを実行してください。より大掛かりなメンテナンスとサービスについては、販売店に問い合わせてください。

製品が常に安全な動作状態にあるように、すべてのナット、ボルト、ネジがしっかりと締められていることを確認してください。 - 摩耗した部品や損傷した部品は交換してください。 - メンテナンスを実行しないと、製品の寿命が短くなり、事故のリスクが高まります。 - すべてのメンテナンスおよび修理作業、特に安全装置については、特別なトレーニングが必要です。

製品について。メンテナンス後にこの取扱説明書の点検が承認されない場合は、サービス販売店に連絡してください。専門的な修理とサービスが利用可能であることを保証します。

• 純正の交換部品のみを使用してください。

組み立て

はじめに

警告: 製品を組み立てる前に、安全に関する章を読んで理解してください。

ロアとハンドルの取り付け方法

1. クランプ（A）をフレキシブルホース（B）に取り付け、フレキシブルホースをブロワー出口（C）に固定します。（図23）
2. クランプネジ（D）が図のように挿入されていることを確認し、ネジを締めます。
3. キャリングストラップ（E）をスイベルジョイント（F）のガイド溝に取り付けます。（図24）
4. クランプ（G）をフレキシブルホース（B）に取り付け、スイベルジョイント（F）を固定します。（図25）
5. クランプネジ（H）が図のように挿入されていることを確認し、ネジを締めます。
6. ノブ（I）をスイベルジョイント（F）の両側に配置します。（図26）
7. コントロールハンドル（J）をスイベルジョイント（F）のガイド溝（K）に取り付けます。レギュレーターハンドルのネジがレギュレーターパイプの下側にあることを確認します。
8. レギュレーターハンドルのネジを完全に締めます。
9. 中間パイプ（L）をスイベルジョイント（F）に接続します。ノブ（I）が中間パイプのガイド溝に対して正しく配置されていることを確認します。（図27）
10. 中間パイプを完全に回して、レギュレーターパイプと中間パイプをロックします。
11. ブロワーパイプ（M）を中間パイプに接続します。中間パイプのノブ（N）が上を向き、ブロワーパイプのガイド溝に入ることを確認します。
12. ブロワーパイプを完全に回して、中間パイプとブロワーパイプをロックします。
13. 図のように、フレキシブルチューブとケーブルの周りにスリーブを固定します。ジッパーを閉めます。（図28）

ハーネスの調整方法

ハーネスと製品が正しく調整されていると、作業が楽になります。最適な作業姿勢になるようにハーネスを調整してください。

1. 製品にハーネスを装着します。（図29）
2. クリップ（C）を使って腰ベルトを接続します。製品の重量を腰で感じるまでベルトを締めます。
3. サイドストラップ（B）を締めて、製品が体にぴったりとフィットするようにします。
4. チェストストラップをクリップ（A）に接続します。
5. ストラップを締めます。

製品を輸送モードに設定する方法

1. ブロワーを反時計回りに回して、上向きにします。（図30）
2. 輸送用クリップを取り付けます。

運転

はじめに

警告：製品を使用する前に、安全に関する章を読んで理解してください。

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect は、モバイルデバイス向けの無料アプリです。Husqvarna Connect アプリは、Husqvarna 製品に拡張機能を提供します。

• 拡張製品情報
• 製品部品とサービスに関する情報とヘルプ

Husqvarna Connect の使用を開始する方法

1. モバイルデバイスに Husqvarna Connect アプリをダウンロードします。
2. Husqvarna Connect アプリで登録を実行します。
3. Husqvarna Connect アプリの指示に従って、製品を接続して登録します。

注記: Husqvarna Connect アプリは、すべての市場でダウンロードできるわけではありません。詳細については、販売店にお問い合わせください。

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™ は、商業フリート管理者にすべての製品の概要を提供するクラウドソリューションです。Husqvarna Fleet Services™ の詳細については、www.husqvarna.com をご覧ください。

製品を Husqvarna Fleet Service に接続する方法

1. モバイルデバイスに Husqvarna Fleet Service™ アプリをダウンロードします。
2. Husqvarna Fleet Service™ アプリにログインします。
3. Husqvarna Fleet ServiceTM を使用した製品のペアリング方法に関する指示に従ってください。

ワイヤレス Bluetooth® テクノロジー

内蔵のワイヤレスBluetooth®テクノロジーを搭載した製品は、モバイル機器に接続でき、追加機能にアクセスできます。

ワイヤレスBluetooth®テクノロジーのシンボルは、モバイル機器が製品に接続されると点灯します。

（図13）

注記：Husqvarna Fleet Service™クラウドソリューションは、すべての市場で利用できるわけではありません。

バッテリーの充電方法

注記：バッテリーを初めて使用する場合は、充電する必要があります。新しいバッテリーはわずか30%充電されています。

注意：バッテリーは、周囲温度5°C（41°F）から40°C（114°F）の間でのみ充電してください。

1. バッテリーが乾いていることを確認してください。
2. バッテリーをアダプターに接続します。（図31）
3. アダプターをバッテリー充電器に差し込みます。
4. 充電器の緑色の充電ランプが点灯することを確認してください。これは、アダプターとバッテリーが正しく接続されていることを意味します。
5. バッテリーのすべてのLEDインジケーターが点灯し、アダプターが100%を示したら、バッテリーは完全に充電されています。

アダプターは充電状態を1%単位で表示します。充電プロセスの開始時には、わずかな誤差が生じることがあります。

1. 充電器をコンセントから外すには、プラグを引っ張ってください。コードを引っ張らないでください。
2. アダプターをバッテリー充電器から取り外します。
3. アダプターからバッテリーを取り外します。

バッテリーを製品に接続する方法

警告：製品には純正のHusqvarnaバッテリーのみを使用してください。

1. バッテリーが完全に充電されていることを確認します。
2. ロックハンドルを引き出します。
3. バッテリーをリュックサックホルダーに挿入します。（図32）
4. ロックハンドルを押し込んでバッテリーをロックします。
5. ケーブルを接点に固定します。
6. ケーブルをリュックサックホルダーのクリップに配置します。

製品の始動方法

1. リュックサックバッテリーを始動するには、リュックサックバッテリーの電源スイッチを押します。緑色のLEDランプが点灯するまで、次の手順に進まないでください。注：リュックサックバッテリーの電源を入れると、起動に約4秒かかります。起動中はファンが回転し、バッテリーの緑色のLEDランプが点滅します。バッテリーの緑色のLEDランプが点灯したら、製品は始動準備ができています。
2. ユーザーインターフェースの緑色のLEDランプが点灯するまで、電源ボタンを押し続けます。（図33）

製品の停止方法

1. トリガーを放します。
2. 緑色のLEDランプが消えるまで、電源ボタンを押し続けます。
3. ケーブルをバックパックホルダーのクリップから外します。
4. ロック解除ハンドルを引いて、バッテリーのロックを解除します。(図34)
5. ケーブルを接点から外します。
6. 製品からバッテリーを取り外します。

注記：バックパックバッテリーを30分以上使用しない場合、バックパックバッテリーは自動的に停止します。バックパックバッテリーを起動するには、バックパックバッテリーの電源スイッチを押します。

製品の使用方法

1. トリガーを押して、作業に最適な風量を選択します。(図21)
2. クルーズコントロールボタンを押して、選択した風量を設定します。LEDランプが点灯します。(図35)
3. 選択した風量で作業を続けます。トリガーを押し続ける必要はありません。
4. 風量を増やしたい場合は、トリガーを押します。トリガーを放すと、風量は手順2で設定した風量に戻ります。
5. トリガーを放し、クルーズコントロールボタンを押して、クルーズコントロール機能を停止します。

最大空気流量を増やす方法

1. 製品の電源を入れます。「製品の起動方法」を参照してください（317ページ）。
2. ブーストモードボタンを押して、トリガーを押したときに最大空気流量を有効にします。ブーストモード機能がオンになっていることを示すために、緑色のLEDランプが点灯します。ブーストモード機能には時間制限はありません。（図36）
3. ブーストモードボタンをもう一度押して、ブーストモード機能を停止します。

メンテナンス

はじめに

警告：メンテナンス作業を行う前に、安全に関する章を読み、理解してください。

メンテナンス計画に指定されているメンテナンスに加えて、製品を定期的にHusqvarnaサービス代理店で点検してもらう必要があります。サービス間隔についての情報が必要な場合は、Husqvarnaサービス代理店にお問い合わせください。

メンテナンススケジュール

以下は、製品に対して実行する必要があるメンテナンス手順のリストです。さらに、

Vedlikehold Daglig Ukentlig Månedlig
Rengjør de utvendige overflatene på produit med en ren og tørr klut. Dumökke bruke vann.	X
Hold händtakene tøre og rene. Fjern olje eller fett. X
Kontroller at På/Av-knappen fungerer på riktig@mæte og ikke er skadet. X
Kontroller at kraftutiløseren fungerer som den skal. X
Kontroller at skruer og mutre er trukket til. X
Kontroller at utløserknappene på batteriet fungerer riktig og at batteriet lages på plass.	X
Kontroller at koblinger,kontaktpunkter og kabler ikke er skadet. Fjern smuss. X
Sørg for at batterikontaktene ikke er skadd. X

エアインテークの点検方法

1. エアインテークが詰まっていないことを確認してください。（図37）
2. 製品を停止し、必要に応じて不要な物を取り除いてください。

注意：吸気口が塞がれると、製品の性能が低下し、モーターが過熱する恐れがあります。

製品、バッテリー、バッテリーチャージャーの掃除方法

1. 使用後は、乾いた布で製品を拭いてください。
2. バッテリーとバッテリーチャージャーは、乾いた布で拭いてください。バッテリーの接点を清潔に保ってください。
3. バッテリーをバッテリーチャージャーまたは製品に接続する前に、次の部品が清潔であることを確認してください。

a) バックパックのバッテリーケーブルの端子 b) バックパックのバッテリーアダプターの端子 c) バッテリーチャージャーの端子 d) バックパックブロワーの端子

トラブルシューティング

ユーザーインターフェース

Brukergrensesnitt Mulige feil Mulig handling
Grønn LED-lampe blinker. Lav batteris penning Lad batteriet.
Rød LED-feillampe blinker. Temperatur ravvik La produit avkjøles.
Produktet starter ikke	Smuss på batterikontaktene. Rengjør med trykkuft eller en myk bxrste.
	Batteriet er slätt av. Start batteriet.
Rød LED-feillampe blinker. Produktet trenger service. Kontakt serviceverkstedet ditt.

バッテリー

Symptomer	Årsak Løsning
Hvis feilindikatoren på batteriet blin-ker.	Temperaturavvik: Batteriet er for kaldt eller for varmt for bruk.	La batteriet avkjøles, eller ta det med innendørs for Å varme det opp. Når batteriet har riktig temperatur, kan det brukes igjen. Bruk batteriet i om-givelsestemperaturer mellom -10°C (14°F) og 40°C (104°F).
	Batteriet er utladet. Lad batteriet.
Feilindikatoren på batteriet tennes.	For stor forskjell mellom battericelle-ne (1 V).	Ta kontakt med forhandleren din.
Batteriet starter ikke. Batterisikringen hargått.	har gätt.	Shift sikringen. SeBruksanvisningen for batteriet.

バッテリーチャージャー 40-C750X のトラブルシューティング

Problem 101	Mulige feil Mulig handling
Ladeindikatoren på laderen er gul.Indikatoren for batterifeil blinker ellerindikatoren for batteritemperatur erpà.	Temperaturavvik - Batteriet er forkaldt eller for varmt for bruk eller la-ding.	Hvis batteriet er for varmt,@má du hol-de det tilkoblet laderen. Deninnebyg-de viften på laderen reduserer tem-peraturen på batteriet. Nár batteriet har anbefalt temperatur, starter ladin-gen automatisk.Hvis batteriet er for kaldt,flyter du det innendørs. Nár batteriet har den anbefalte temperaten, fortsetter du ladingen.Følg temperaturområdet for drift; sebruksanvisningen for batteriladeren.Laderen må holdes unna sollys. Hvis problemet vedvarer, má du kontakte Husqvarna-serviceforhandleren.
Ladeindikatoren på laderen er gul. In-dikatoren for batterifeil på batteriet erpà.	Batteriet har enkritisk feil.	Takontakt med Husqvarna-service-forhandleren din.
Ladeindikatorer på laderen lyser rødt.	Laderen har enkritisk feil.	Takontakt med Husqvarna-service-forhandleren din.

輸送、保管、廃棄

輸送と保管

商用輸送（第三者や運送業者による輸送を含む）については、梱包やラベルの特定の要件に従ってください。製品を発送する前に、危険物の特別な訓練を受けた担当者に相談してください。該当するすべての国内規制に従ってください。保管および輸送時にはバッテリーを取り外してください。長期間保管する前に、製品を清掃し、完全なメンテナンスを実施してください。製品は乾燥した場所に保管してください。輸送中は製品をしっかりと固定してください。

廃棄

この記号は、製品が家庭ごみではないことを示しています。製品は、電気・電子機器の地域の回収システムを通じてリサイクルに回してください。

これは、製品の寿命が尽きたときの適切な廃棄物処理に貢献します。詳細については、地方自治体、家庭ごみ処理サービス、販売店、または販売店にお問い合わせください。不適切な廃棄は、危険物質により環境や人の健康に悪影響を及ぼす可能性があります。

注記: この記号は、製品または製品のパッケージに表示されています。

技術データ

技術データ

	550iBTX
Motor
Motortype BLDC (børsteløs) 36 V
Vekt
Vekt uten batteri og munnstykke, kg/lb 6,3 / 13,9
Støyutslipp 102
Lydeffektnivå, nælt dB (A) 95
Lydeffektnivå, garantert LWA dB (A) 96
Vannbeskyttelsesgrad
Brukes i all slags vær Ja
IPX4 103	Ja
Lydnivåer 104
Ekvivalent lydtrykksnivå ved brukerens øre,:mål t i henhold til EN ISO 11203 og ISO 22868, dB(A):	86
Vibrasjonsnivåer 105
Vibrasjonsnivåer i händtak,:mål t i henhold til ISO 22867, m/sek2	0,1
Vifteeffekt
Luftstrøm i normal modus med rundt standardmunnstykke, m3/min 12	8
Luftstrøm i Boost mode med rundt standardmunnstykke, m3/min 15,6
Maksimal lufthastighet i normal modus med rundt standardmunn-stykke, m/s eller mph	54 eller 120,8
Maksimal lufthastighet i Boost mode med rundt standardmunnstyke, m/s eller mph	66 eller 147,6
Maksimal blåsestyrke i normal modus med rundt standardmunnstyke, N	14
Maksimal blåsestyrke i Boost mode med rundt standardmunnstykke, N	21
Informasjon om radiofrekvens for Bluetooth®
Frekvensbänd, GHz 2,4-2,4835
Utgangseffekt, maks. dBm 0 0

騒音および振動データは、最大回転数に基づいて決定されます。

認定バッテリー

Batteri BLi 950X
Type Lithium-ion
Batterikapasitet, Ah 31.1
Nominell spunning, V 36
Vekt, kg 6.9

認定バッテリー充電器

Batterilader	QC330 QC500 40	C750X
Inngangsspenning, V 100-240 100-240 100-240
Frekvens, Hz 50-60 50-60 50-60
Effekt, W 330 500 750

付属品

認定付属品

Godkjent tilbehør	Type Art.nr.
Munnstykke (lengde)	Flatt munnstykke (600 mm) 579 79	75-01
	Rundt munnstykke med metal-lirig (300 mm)	586 10 63-01
	Munnstykke med lyddemper (400 mm)	589 81 17-01
	Dyse	576 58 18-01
Håndtak	Håndtak	544 40 00-04

適合宣言

適合宣言

当社、Husqvarna AB（SE-561 82 Huskvarna、スウェーデン、電話: [phone]）は、単独の責任において、以下の製品が:

Beskrivelse Händholdt	batteridrevet ryggsekkblåser
Merke	Husqvarna
Type/modell	550iBTX
ID Serienumre datert 2025 og senere

以下のEU指令および規制に完全に適合していることを宣言します。

Regulering Beskrivelse
2006/42/EC «angående maskiner»
2014/30/EMC «angående elektromagnetisk kompatilitet»
2011/65/EU «angående restriksjoner for farlige stoffer»
2000/14/EC «angående utendørsstøy»
2014/53/EU «angående radioutstyr»*

以下の規格および技術仕様が適用されています: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014)、IEC 62841-4-6:2022、EN 61000-6-1:2007、EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012、EN 15503:2009+A2:2015、EN IEC 63000:2018。

*Bluetooth®機能付き製品の場合: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2、ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4、ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB、Box 4053、SE-904 03 Umeå、スウェーデンは、理事会指令2000/14/ECの付属書Vへの適合も確認しています。

騒音排出に関する情報については、321ページの技術データを参照してください。

Huskvarna、2025-02-28

Stefan Holmberg、研究開発ディレクター、テクノロジー管理、Husqvarna AB

技術文書の責任者

登録商標

Bluetooth®のワードマークおよびロゴは、Bluetooth SIG, Inc.の登録商標であり、Husqvarnaによるこれらのマークの使用はライセンスに基づいています。

目次

はじめに 324

安全 325

組み立て 331

用途 332

点検 333

トラブルシューティング 334

輸送、保管、廃棄 336

技術データ 336

付属品 338

適合宣言 339

登録商標 339

はじめに

製品概要

（図1）

1. 取扱説明書
2. バックパックストラップ
3. キーボード
4. クルーズコントロール：作業に応じた最適な空気供給の設定
5. キーボードディスプレイ
6. オン/オフボタン
7. ブーストモード：空気供給の増加
8. ブロワーノズル
9. スロットルレバー
10. ハンドル
11. サポート
12. バッテリー接続部
13. 六角レンチ
14. カバー
15. 中間パイプ
16. 平型排気ノズル
17. バッテリーチャージャー（別売）
18. 充電とチャージャーのエラー表示
19. リデューサー（付属品）
20. バッテリーインジケーターボタン
21. アダプターのディスプレイ
22. アダプターのエラーLED
23. バッテリー（付属品）
24. 電源スイッチ
25. バッテリーのエラーLED
26. バッテリーの充電LED
27. 充電状態LEDランプ
28. バッテリーインジケーターボタン

製品説明

本製品は、電動モーターを搭載したバックパック式ブロワーです。

ユーザーの安全性と性能を向上させるための作業が継続的に行われています。

追加情報については、サービスセンターにお問い合わせください。

用途

本製品は、歩道、私道、アスファルト道路などの表面から、落ち葉やその他の不要な物を掃き集めるために設計されています。

製品に表示されている記号

（図2）注意！このブロワーは危険な場合があります！不注意または不適切な操作は、ユーザーまたは他の人に重傷または死亡をもたらす可能性があります。取扱説明書の内容を理解して読むことは非常に重要です。取扱説明書を注意深く読み、機械を始動する前にすべての指示を理解していることを確認してください。

（図3）認定された保護メガネと聴覚保護具を使用してください。

（図4）直流電流。

（図5）欧州指令2000/14/ECおよびニューサウスウェールズ州の「環境運営保護（騒音規制）規則2017」に準拠した周囲への騒音排出。騒音排出に関するデータは、機械のラベルおよび「技術データ」の章に記載されています。

（図6）製品およびパッケージに表示されている記号は、これを通常の家庭ごみとして扱ってはならないことを示しています。本製品は、適切な廃棄物処理施設で廃棄する必要があります。

（図7）製品は関連するEC指令に適合しています。

（図8）製品は水しぶきから保護されています。

（図9）警告用LED

（図10）オン/オフボタン

（図11）ブーストモードボタン

（図12）クルーズコントロールボタン

（図13）製品にBluetooth®ワイヤレス技術が搭載されている場合、Bluetooth®シンボルが製品名のラベルに表示されます。332ページの「Bluetooth®ワイヤレス技術」を参照してください。

（図14）ブロワーの使用者は、他の人や動物が15メートル以内に近づかないようにする責任があります。複数の作業者が同じ場所で作業する場合も、15メートルの安全距離の要件が適用されます。ブロワーは、跳ね返ってくる可能性のある物体を強い力で吹き飛ばすことができます。推奨される保護具を使用しないと、深刻な眼の損傷を引き起こす可能性があります。

yyyy ww xxxx 銘板またはレーザー印字にはシリアル番号が含まれています。yyyyは製造年、wwは製造週、xxxxは連番を示します。

製品の損傷

以下の場合、当社は製品の損傷について責任を負いません：

• 製品が不適切に修理された場合。
• 製品がメーカー純正部品またはメーカー承認部品以外を使用して修理された場合。
• 製品には、メーカー純正ではない、またはメーカーが承認していないアクセサリが装備されています。
• 製品は、認定サービスセンターまたは認定施設で修理されていません。

安全

安全に関する定義

警告、注意、および情報は、取扱説明書の特に重要なセクションに注意を喚起するために使用されます。

警告: 取扱説明書に従わない場合、重傷、操作者の死亡、または周囲の損傷のリスクがあるときに使用されます。

注意: 取扱説明書に従わない場合、材料または機器の損傷のリスクがあるときに使用されます。

注記: 特定の状況で役立つ情報を示すために使用されます。

安全。

• 作業場所は清潔で、十分な照明があることを確認してください。暗い場所や乱雑な場所は事故を引き起こす可能性があります。
• 爆発性雰囲気、例えば可燃性液体、ガス、粉塵の存在する場所では機械を使用しないでください。機械は火花を発生し、粉塵や蒸気に引火する可能性があります。
• 機械の使用中は、周囲の人々を安全な距離に保ってください。注意が散ると、機械の制御を失う可能性があります。

電気安全

機械のプラグはコンセントに適合している必要があります。プラグを改造してはなりません。接地された機械にはアダプターを使用しないでください。改造されていないプラグと適合するコンセントは、感電のリスクを軽減します。パイプ、ラジエーター、調理器具などの接地された表面に身体を接触させないでください。

また、冷蔵庫にも注意してください。身体の接地は感電のリスクを高めます。

• 機械を雨や湿気にさらさないでください。機械に水が入ると、感電のリスクが高まります。
• コードを運搬、引っ張り、または機械から外すために使用しないでください。コードは、熱、油、鋭利な刃、または可動部品から遠ざけてください。損傷したコードや絡まったコードは、感電のリスクを高めます。
• 屋外で機械を使用する場合は、屋外での使用に適した延長コードを使用してください。屋外での使用に適したコードを使用すると、感電のリスクを軽減できます。
• 機械を高湿度の環境で使用する必要がある場合は、漏電遮断器（RCD）で保護された電源を使用してください。漏電遮断器（RCD）を使用すると、感電のリスクが軽減されます。

個人の安全

• 機械を使用する際は、集中力を保ち、作業を監視し、常識に従ってください。疲れているときや、薬物、アルコール、薬の影響下にあるときは、機械を使用しないでください。機械の操作中に一瞬注意を怠ると、重傷につながる可能性があります。
• 個人用保護具を使用してください。常に保護メガネを着用してください。適切な条件下で使用される防塵マスク、滑り止めの安全靴、ヘルメット、または聴覚保護具などの保護具は、怪我のリスクを軽減します。
• 意図しない始動を防いでください。機械を電源および/またはバッテリーパックに接続する前に、機械がオフになっていることを確認してください。スイッチに指を置いたまま機械を運んだり、スイッチがオフの位置にある機械の電源を入れたりすると、事故が発生しやすくなります。
• 機械の電源を入れる前に、すべての調整キーや工具を取り外してください。回転部品に残されたキーや工具は、身体の怪我を引き起こす可能性があります。
• 無理をしないでください。安定した姿勢を保ち、バランスを維持してください。これにより、予期しない状況でも機械をより適切に制御できます。
• 適切な服装をしてください。ゆったりとした衣服や宝石類を着用しないでください。髪や衣服を可動部品から遠ざけてください。ゆったりとした衣服、宝石、長い髪は、可動部品に巻き込まれる可能性があります。
• 集じん・集塵装置を接続するための設備が付属している場合は、それらが接続され、適切に使用されていることを確認してください。

集じん装置を使用すると、粉塵に関連する危険を軽減できます。

• 機械を繰り返し使用して操作に慣れている場合でも、過信せず、安全規則を軽視しないでください。不注意な操作は、一瞬で重傷につながる可能性があります。

機械の操作と保守

• 機械を無理に使用しないでください。用途に合った機械を使用してください。適切な機械を使用すれば、作業をより良く、より安全に、予定された速度で行うことができます。
• スイッチで電源を入れたり切ったりできない機械は使用しないでください。スイッチで制御できない機械は危険であり、修理に出す必要があります。
• 調整、アクセサリーの交換、または機械を保管する前に、電源プラグをコンセントから抜き、可能であればバッテリーを取り外してください。この予防措置により、電動工具の偶発的な起動を防ぐことができます。
• 使用していない機械は、子供の手の届かない場所に保管し、機械の操作を知らない人や取扱説明書を読んでいない人が機械に触れないようにしてください。
• 機械とアクセサリーを保守してください。可動部品の位置ずれや曲がり、部品の破損、機械の動作に影響を与える可能性のあるその他の状態がないか確認してください。損傷がある場合は、再使用する前に機械を修理してください。多くの事故は、機械の保守不良が原因で発生しています。
• 切断工具は、鋭利で清潔な状態に保ってください。適切に保守された切断工具は、切れ味が良く、曲がりにくく、制御しやすいです。
• 機械、アクセサリー、ビットなどは、作業条件と行う作業を考慮して、これらの指示に従って使用してください。意図された用途以外の作業に機械を使用すると、危険な状況を引き起こす可能性があります。
• ハンドルとグリップ面は、乾燥した清潔な状態に保ち、グリースや油が付着しないようにしてください。滑りやすいハンドルやグリップ面では、予期しない状況で機械を安全に操作および制御できません。

バッテリー式機械の使用と手入れ

メーカー指定の充電器でのみ充電してください。あるタイプのバッテリー用に設計された充電器を別のタイプのバッテリーに使用すると、火災の危険があります。

使用する機械に指定されたバッテリーのみを使用してください。他の種類のバッテリーを使用すると、負傷や火災の原因となることがあります。バッテリーを使用しないときは、ペーパークリップ、硬貨、鍵、釘、ネジなどの小さな金属製の物体から離して保管してください。これらの物体がバッテリーの端子を短絡させると、火傷や火災の原因となることがあります。不適切な条件下では、バッテリーから液体が漏れることがあります。この液体に触れないようにしてください。万一触れた場合は、水で洗い流してください。液体が目に入った場合は、さらに医師の診察を受けてください。バッテリーから漏れた液体は、炎症や火傷を引き起こす可能性があります。バッテリーまたは機械が損傷している場合や改造されている場合は、使用しないでください。損傷または改造されたバッテリーは、予期しない動作を引き起こし、火災、爆発、または負傷のリスクをもたらす可能性があります。バッテリーまたは機械を火気や高温にさらさないでください。火災や130°C（265°F）を超える温度にさらされると、爆発を引き起こす可能性があります。バッテリーまたは機械の充電および使用に関するすべての指示に従ってください。指示に指定された温度範囲外で充電または使用すると、バッテリーが損傷し、火災のリスクが高まる可能性があります。

サービス

• 機械の修理は、資格のある専門家にのみ依頼し、純正の交換部品のみを使用してください。これにより、機械の安全性を維持できます。
• いかなる場合でも、損傷したバッテリーを修理しないでください。バッテリーの修理は、メーカーまたは認定サービスプロバイダーのみが行う必要があります。

ブロワー、掃除機、および庭用ブロワー/掃除機の安全上の警告

• 使用前に、電源コードと延長コードに損傷や摩耗がないか確認してください。電源からプラグを抜く前にコードに触れないでください。コードが損傷または摩耗している場合は、機械を使用しないでください。損傷したコード

供給側が原因で、感電、火災、または重大な傷害を引き起こす可能性があります。悪天候時、特に雷雨の恐れがあるときは、機械を使用しないでください。これにより、落雷のリスクが軽減されます。目の保護具と聴覚保護具を着用してください。適切な保護具は、傷害のリスクを軽減します。機械の操作中は、常に滑り止めの安全靴を着用してください。裸足やサンダルで機械を操作しないでください。これにより、足の傷害のリスクが軽減されます。スカーフ、ペンダント、チェーン、ネクタイなど、緩んだ衣服や物品を着用しないでください。これらは吸気口に巻き込まれる可能性があります。長い髪は結ぶか、覆って、吸気口に巻き込まれないようにしてください。上記のいずれかが吸気口に巻き込まれると、身体傷害のリスクが高まる可能性があります。機械の操作中は、周囲に人を近づけないでください。飛散した破片が身体傷害のリスクを高める可能性があります。ブロワーのノズルを人やペット、窓に向けないでください。木、車、壁など、破片を跳ね返す可能性のある物体の近くで破片を吹き飛ばすときは、特に注意してください。飛散した物体が財産を損傷し、傷害のリスクを高める可能性があります。ブロワーを、タバコ、マッチ、熱い灰など、くすぶっているものや燃えているものに使用しないでください。そのような発火源は火災のリスクを高める可能性があります。ファンが回転している間は、ファンに触れないでください。ファンにアクセスするために部品を取り外す前に、機械を停止し、ファンが完全に停止するまで待ってください。これにより、可動部品による傷害のリスクが軽減されます。詰まった材料を取り除いたり、機械のメンテナンスを行う前に、スイッチがオフの位置にあることを確認してください。詰まった材料の除去やメンテナンス中に機械が予期せず起動すると、重大な身体傷害を引き起こす可能性があります。

機械に関する一般的な安全上の注意事項

警告：この機械に付属のすべての安全上の警告、指示、図解、仕様をよく読んで理解してください。以下のすべての指示に従わないと、

感電、火災、および/または重大な傷害を引き起こす可能性があります。

• 将来の参照用に、すべての警告と指示を保管してください。警告内の「機械」という用語は、電源コード付きの電気式機械（コード付き）またはバッテリー式機械（コードレス）を指します。

電動工具の使用と手入れ

• 改造された装置を使用しないでください。いかなる方法でも変更された装置は使用しないでください。可燃性または爆発性の材料の近くで装置を使用しないでください。
• 損傷した機械を使用してはならない。本書に記載された安全上の注意、保守、および技術的なサービスに関する指示に従うこと。一部の保守およびサービス作業は、訓練を受け、資格のある担当者が行わなければならない。「保守」の項に示された指示を参照すること。
• 純正の交換部品のみを使用すること。
• 換気口は常に詰まりがなく、清潔に保たれていなければならない。
• 機械を始動する前に、すべてのカバー、保護具、ハンドルを確実に取り付けること。
• 機械は日光の下または十分な照明の下でのみ使用すること。悪天候時、例えば霧、雨、湿気の多い場所や濡れた場所、強風、極度の寒さ、嵐などでは決して機械を使用してはならない。非常に高い気温は機械の過熱を引き起こす可能性がある。悪天候時の作業は疲労を引き起こし、滑りやすい路面などの追加の危険をもたらす。
• 機械が異常な振動を始めた場合は、機械を停止し、バッテリーを取り外すこと。歩くこと。走らないこと。

安全上の注意とサービスに関する指示

警告：使用前に

製品の使用を開始する前に、すべての警告をよく読むこと。

• 次の行動が正しいかどうか確信が持てない状況に陥った場合は、専門家の助言を求めること。販売店またはサービス工場に連絡すること。十分な資格がないと思われる作業を引き受けてはならない。
• 作業中は安全な移動と姿勢を確保すること。作業面上を移動する際は、

障害物（根、石、枝、穴、溝など）に注意すること。傾斜地での作業中は特に注意すること。

常にバランスを保ち、足をしっかりと支えること。自分の能力を過信しないこと。 - 防音保護具を着用しているときは、常に警告信号や呼びかけに特に注意すること。防音保護具は機械を停止したらすぐに外すこと。 - 開いた窓の近くで製品を操作しないこと。 - 周囲に住む人々に十分な配慮を示すこと。夜遅くや早朝など不適切な時間に製品を使用しないこと。地域の法令や規制に従うこと。 - 風上で製品をできるだけ低い設定で操作すること。半分の出力で十分なことが多く、より高い設定が必要になることはめったにない。風上で設定が低いほど、騒音とほこりが少なくなる。また、ゴミの収集や吹き飛ばしの制御も容易になる。 - ほこりが多い状況では、製品の表面を少し湿らせること。 - 地面に付着したゴミを掃除するには、熊手やほうきを使用すること。 - ブロワーノズルの先端をできるだけ地面に近づけること。 - 周囲の環境に配慮すること。空気の流れを人や動物、ペット、遊びの道具、車などに向けないこと。 - ほこりが多い場合は、軽く湿らせるか、スプレー装置を使用すること。 - 現在の風向きを考慮すること。作業を効率的に行うために、風に沿って作業すること。 - 製品が過度に振動し始めた場合は、製品を停止し、バッテリーを取り外すこと。 - 大きな落ち葉やゴミの山を動かすためにブロワーを使用することは効果が低く、不必要な騒音を引き起こす。 - 作業終了後は後片付けをすること。ゴミを他人の敷地に吹き飛ばさないように注意すること。 - 製品を持って走らないこと。 - 強い空気の流れは、地面の物を非常に強い力で吹き飛ばし、跳ね返って目を傷つける可能性がある。

(図 15)

• 空気の流れを人や動物に向けないこと。
• アクセサリーやその他の部品の取り付けまたは取り外しの前に、エンジンを停止すること。
• すべての部品を高温の表面から遠ざけること。
• エンジンを作動させたまま製品を放置しないこと。
• 装置を停止し、バッテリーを取り外すこと。すべての可動部品が停止していることを確認すること。
• 製品から離れる前に;
• 詰まりを取り除くか、詰まったダクトを掃除する前に;
• 製品の点検、清掃、または保守を行う前に。
• 機構が何らかの物体にぶつかった場合、または装置が異常な音や振動を発し始めた場合は、直ちに電源を切り、装置が完全に停止するまで待つこと。装置を再起動して作業を続ける前に、バッテリーを取り外し、次の手順を実行すること:
• 損傷がないか確認する。
• 損傷した部品を交換または修理する。
• 緩んだ部品を点検し、締め付ける。
• 装置が詰まった場合、不要な材料を取り除く前に、電源を切り、装置をバッテリーから切り離してください。
• 電源に接続したまま製品を輸送しないでください。
• 電源に接続したまま装置を傾けないでください。
• はしごや足場の上に立ってブロワーを使用しないでください。

（図16）

• 事故が発生した場合に助けを呼ぶことができない状況では、製品を使用しないでください。
• 飛散する物体に注意してください。装置から飛散する石や破片が目に当たり、失明やその他の重傷を引き起こす可能性があります。充電中は、感電保護のために漏電遮断器（RCD）を使用することをお勧めします。漏電遮断器は、電気的故障が発生した場合にオペレーターを保護するために設置されています。
• この製品は振動レベルが低いことで知られています。振動への過度の曝露は、特に循環器系に障害のある人において、循環器系や神経系の損傷を引き起こす可能性があります。過度の振動への曝露が原因と思われる身体的症状に気づいた場合は、医師に相談してください。そのような症状の例としては、しびれ、感覚の喪失、うずき、刺痛、痛み、力の完全または部分的な喪失、皮膚や爪の色の変化などがあります。これらの症状は通常、指、手、手首に現れます。
• 機器は、その用途にのみ使用してください。
• 潜在的に発生し得るすべての状況について説明することはできません。常に注意を払い、常識に従って行動してください。ユーザーは、自分の資格を超えると思われる作業を行わないでください。この説明書を読んだ後でも、

作業手順について確信が持てない場合は、専門家に相談するまで作業を続けないでください。

• 製品は、日光または良好な人工照明の下でのみ使用してください。
• 坂道で作業するときは、慎重に歩いてください。
• 歩いてください。走らないでください。すべての空気取り入れ口を清潔に保ってください。
• 機械を始動する前に、すべてのカバー、ガード、ハンドルを取り付けてください。
• 損傷したまたは不適切なガードは、身体の負傷を引き起こす可能性があります。承認されたガードなしで機械を使用しないでください。

個人用保護具

警告：製品を使用する前に、以下の警告をお読みください。

• 製品を使用するときは、常に承認された個人用保護具を着用してください。個人用保護具は負傷のリスクを排除するものではなく、事故が発生した場合の負傷の程度を軽減するものです。適切な保護具の選択については、販売店の支援を求めてください。
• 騒音の中に長時間いると、聴覚障害を引き起こす可能性があります。一般的に、バッテリー駆動の製品は比較的静かですが、騒音レベルと長時間の使用の組み合わせは害を及ぼす可能性があります。Husqvarnaは、オペレーターが日中長時間製品を使用する場合は、聴覚保護具を使用することを推奨します。継続的かつ定期的に機械を使用するオペレーターは、定期的に聴力を検査する必要があります。

（図17）

警告：聴覚保護具は、警告信号の音を聞こえにくくします。

• 認定された目の保護具を使用してください。防塵マスクを使用する場合は、認定された安全メガネも着用してください。認定された安全メガネとは、米国ではANSI Z87.1、EU諸国ではEN 166に準拠したものです。（図18）
• 丈夫な素材で作られた衣服を着用してください。長袖・長ズボンの丈夫な素材の衣服を着用してください。だぶついた衣服は茂みや枝に引っかかることがあります。宝石類、短パン、サンダルを着用せず、素足で作業しないでください。髪は肩の高さより上で安全に束ねてください。
• 常に応急処置キットを手元に置いてください。(図19)
• 粉塵が発生する可能性があるため、呼吸器保護具を着用してください。応急処置キットは常に手の届く場所に置いてください。

製品の安全装置

警告: 使用前に

以下の警告をよく読んでください。

この章では、製品の安全機能、その目的、および正しい動作を確保するための点検と保守の方法について説明します。製品の各部の配置については、324ページの「製品の概要」を参照してください。 - 製品が適切に保守されず、専門家による修理や整備が行われない場合、寿命が短くなり、事故のリスクが高まります。詳細については、最寄りのサービスセンターにお問い合わせください。 - 安全装置が損傷した製品を使用しないでください。製品の安全装置は、この章の説明に従って点検し、保守してください。製品が点検項目のいずれかを満たさない場合は、修理のためサービス代理店に連絡してください。 - 製品のすべての整備と修理には特別なトレーニングが必要です。これは特に製品の安全装置に当てはまります。製品がここに記載された点検項目のいずれかを満たさない場合は、整備工場に持ち込んでください。当社の製品を購入すると、専門的な整備と修理の保証も得られます。購入店でサービスが提供されていない場合は、最寄りの整備工場の住所を尋ねてください。

ユーザーインターフェースの確認

1. 電源ボタン(A)を押し続けます。(図20)

a) LEDインジケーター(B)が点灯すると、製品の電源が入っています。b) LEDインジケーター(B)が消灯していると、製品の電源が切れています。

1. 警告インジケーター(C)が点灯または点滅する場合は、334ページの「トラブルシューティング」を参照してください。

スロットルレバーの確認

• スロットルレバーを前後に動かし、スムーズに動くことを確認してください。(図21)

安全なハーネスの使用

製品を使用する際は、常にハーネスを着用してください。ハーネスなしでの製品の使用は安全ではありません。オペレーターや他の人に傷害を引き起こす可能性があります。腰部と胸部のストラップが留められ、長さが適切に調整されていることを確認してください。ストラップが留められていないと、製品のファンに巻き込まれる危険があります。

(図22)

充電器の使用に関する安全規則

警告: 製品の使用を開始する前に、以下の警告をよく読んでください。

• 安全規則を守らないと、感電や短絡の危険があります。
• 承認済みで接地された、損傷のないコンセントを使用してください。
• Husqvarnaの承認済みバッテリーの充電には、Husqvarnaの承認済み充電器のみを使用してください。手順については、338ページの「承認済み充電器」を参照してください。
• 充電器を分解しようとしないでください。
• 損傷した充電器や正常に動作しない充電器は使用しないでください。
• 充電器を電源コードで持ち上げないでください。コンセントから充電器を抜くときは、プラグを引いてください。電源コードを引っ張らないでください。
• すべてのコードと接続部を水、油、鋭利な物から保護してください。また、コードがドア、フェンス、フェンスの隙間などに挟まれないように注意してください。
• 充電器を可燃性の材料や腐食性のある材料の近くで使用しないでください。充電器が覆われていないことを確認してください。煙や火に気付いた場合は、充電器を電源から切り離してください。
• バッテリーは屋内で、換気の良い場所で、直射日光を避けて充電してください。屋外や湿気の多い場所でバッテリーを充電しないでください。
• 充電器は、5°C (41°F) から 40°C (104°F) の周囲温度範囲で使用してください。充電器は、乾燥した、換気の良い、ほこりのない環境で使用してください。
• 充電器の冷却スリットに物を挿入しないでください。
• 充電器の接点を金属製の物体で短絡させないでください。短絡を引き起こす可能性があります。
• 安全なコンセントを使用してください。

保守に関する安全上の注意

警告：装置の保守作業を開始する前に、以下の警告をお読みください。

• 保守作業、その他の調整、または製品の組み立ての前に、バッテリーを取り外してください。
• ユーザーは、この取扱説明書に記載されている保守およびサービス作業のみを実行できます。

この取扱説明書に記載されている範囲を超える保守およびサービス作業については、認定サービスセンターにご連絡ください。

• すべてのナットとネジは、装置の適切な技術的状態を確保するために、常にしっかりと締め付けてください。摩耗または損傷したラベルは交換してください。保守を怠ると、製品の寿命が短くなり、事故のリスクが高まります。すべてのサービスおよび修理作業、特に製品の安全装置については、特別なトレーニングが必要です。この取扱説明書に記載されているすべての点検が保守後に正常に完了しない場合は、認定サービスにご連絡ください。専門的な修理と製品のサービスを保証します。純正の交換部品のみを使用してください。

組み立て

はじめに

警告：製品を組み立てる前に、安全に関する章をお読みください。

製品へのパイプとハンドルの取り付け

1. フレキシブルホース（B）にクランプ（A）を装着し、フレキシブルホースをブロワー出口（C）に接続します。（図23）
2. 図のように固定ネジ（D）を配置し、ネジを締めます。
3. 搬送ベルト（E）を回転継手（F）のガイドに取り付けます。（図24）
4. フレキシブルホース（B）にクランプ（G）を装着し、回転継手（F）を取り付けます。（図25）
5. 図のように固定ネジ（H）を配置し、ネジを締めます。
6. 回転継手（F）の両側のノブ（I）を調整します。（図26）
7. コントロールハンドル（J）を回転継手（F）のガイド（K）に取り付けます。コントロールハンドルのネジが操縦管の下部にあることを確認します。
8. コントロールハンドルのネジを締めます。
9. 中間パイプ（L）を回転継手（F）に接続します。ノブ（I）が中間パイプのガイドと揃っていることを確認します。（図27）
10. 中間パイプを完全に回転させて、コントロールハンドルと中間パイプをロックします。
11. 送風パイプ（M）を中間パイプに接続します。中間パイプのノブ（N）が上を向いて送風パイプのガイドに入ることを確認します。
12. 送風パイプを完全に回転させて、中間パイプと送風パイプをロックします。
13. 図のようにスリーブをフレキシブルホースとダクトに取り付け、ロックを閉じます。（図28）

ハーネスの調整

ハーネスを正しく装着すると、作業が楽になります。作業時に最適な姿勢を確保できるように、ハーネスを調整してください。

1. 製品のハーネスを装着します。(図29)
2. バックル(C)で腰ベルトを固定します。製品の重量が腰にかかるまで、ベルトを締めます。
3. 製品が体に密着するまで、サイドストラップ(B)を締めます。
4. チェストストラップをバックル(A)に取り付けます。
5. ストラップを引っ張ります。

製品を輸送位置に設定する

1. ブロワーパイプが上を向くまで、ブロワーパイプを右に回します。(図30)
2. 輸送用バックルをロックします。

用途

はじめに

警告: 製品を使用する前に、安全に関する章をお読みください。

Husqvarna Connect

Husqvarna Connectは、モバイル端末向けの無料アプリです。Husqvarna Connectアプリは、Husqvarna製品に追加機能を提供します。

• 製品の詳細情報。
• 製品情報、部品選択のサポート、およびメンテナンス。

Husqvarna Connectの使用開始

1. モバイルデバイスにHusqvarna Connectアプリをダウンロードします。
2. Husqvarna Connectアプリで接続します。
3. Husqvarna Connectアプリに表示される指示に従って、製品を接続および登録します。

注記：Husqvarna Connectアプリは、すべての市場でダウンロードできるわけではありません。詳細については、サービスセンターにお問い合わせください。

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™は、フリート管理者にすべての製品の概要を提供するクラウドソリューションです。Husqvarna Fleet Services™システムの詳細については、www.husqvarna.comをご覧ください。

Husqvarna Fleet Services™アプリを介して製品を接続します。

1. モバイルデバイスにHusqvarna Fleet Services™アプリをインストールします。
2. Husqvarna Fleet Services™アプリにログインします。
3. Husqvarna Fleet Service™ アプリとデバイスをペアリングする手順に従ってください。

Bluetooth®ワイヤレス技術

Bluetooth®ワイヤレス技術を内蔵した製品は、モバイルデバイスと接続し、追加機能を利用できます。

Bluetooth® ワイヤレス技術のシンボルは、モバイルデバイスが製品に接続されると表示されます。(図 13)

注: Husqvarna Fleet Service™ クラウドソリューションは、一部の市場でのみ利用可能です。

バッテリーの充電

注: バッテリーは初回使用時に充電する必要があります。新しいバッテリーは 30% のみ充電されています。

注意: バッテリーは、周囲温度 5°C (41°F) から 40°C (114°F) の範囲でのみ充電してください。

1. バッテリーが乾いていることを確認します。
2. バッテリーをアダプターに接続します。(図 31)
3. アダプターを充電器に挿入します。
4. 充電器の緑色の充電 LED が点灯することを確認します。これは、アダプターとバッテリーが正しく接続されていることを示します。
5. すべての LED が点灯し、アダプターが 100% を示すと、バッテリーは完全に充電されています。

アダプターは充電状態を 1% 単位で表示します。充電の初期段階では、わずかなずれが生じる場合があります。

1. 充電器をコンセントから外すには、プラグを抜きます。コードを引っ張らないでください。
2. 充電器からアダプターを取り外します。
3. アダプターからバッテリーを取り外します。

製品へのバッテリーの接続

警告: 本機には Husqvarna 純正バッテリーのみを使用してください。

1. バッテリーが完全に充電されていることを確認してください。
2. ロックハンドルを引き出します。
3. バッテリーをバックパックホルダーに取り付けます。(図 32)
4. ロックハンドルを押し込んで、バッテリーを固定します。
5. 電源コードをコネクタに接続します。
6. コードをバックパックホルダーのクリップに通します。

製品の起動

1. バックパックバッテリーを起動するには、バックパックバッテリーの電源スイッチを押します。緑色のLEDが点灯するまで、次の操作を行わないでください。注記: バックパックバッテリーの電源を入れた後、約4秒待ちます。起動中はファンが回転し、バッテリーの緑色のLEDが点灯します。バッテリーの緑色のLEDが点灯したら、製品を起動できます。
2. ユーザーインターフェースの緑色のLEDが点灯するまで、電源ボタンを押し続けます。(図 33)

製品の停止

1. スロットルレバーを放します。
2. 緑色のLEDが消灯するまで、電源ボタンを押し続けます。
3. コードをバックパックホルダーのクリップから外します。
4. ロックハンドルを引いて、バッテリーを取り外します。(図 34)
5. 電源コードをコンセントから抜いてください。
6. デバイスからバッテリーを取り出してください。

注意：バックパックバッテリーを30分以上使用しない場合、自動的にオフになります。

バックパックバッテリーをオンにするには、バックパックバッテリーの電源スイッチを押してください。

製品の操作

1. スロットルレバーを押して、最適な空気流量を選択します。（図21）
2. クルーズコントロールボタンを押して、選択した空気流量を設定します。LEDが点灯します。（図35）
3. 選択した空気流量で作業を続けます。スロットルレバーを押す必要はありません。
4. 空気流量を増やすには、スロットルレバーを押します。電源スイッチを離すと、空気流量はステップ2の設定に戻ります。
5. スロットルレバーを離し、クルーズコントロールボタンを押して、クルーズコントロール機能をオフにします。

空気流量を最大にするには

1. デバイスの電源を入れます。333ページの「製品の起動」を参照してください。
2. ブーストモードボタンを押すと、スロットルレバーが押されている間、最大空気流量が可能になります。ブーストモード機能を有効にすると、LEDが点灯します。ブーストモード機能には時間制限はありません。（図36）
3. ブーストモードボタンをもう一度押すと、ブーストモード機能がオフになります。

点検

はじめに

警告：保守作業を開始する前に、安全に関する章をよく理解してください。

保守計画に指定された保守に加えて、製品を定期的に Husqvarna サービスセンターで点検・整備を受けることをお勧めします。保守間隔の詳細については、Husqvarna サービスセンターでご確認いただけます。

保守計画

以下に、製品に対して実施すべき保守作業のリストを示します。これらに加えて、

Konserwacja Codzien-	nie	Co ty-dzień	Co mie-siąc
Oczyśćczewétrzne powierzchnie produktu za pomoczą czystej,Suchej szmatki. Nie sąȩzy stosowej wody.	X
Uchwyty powinny być czyste iSuche. Usunuć olej lub smar. X
Sprawdzić,czy przycisk Wł./Wył. działa poprawnie i nie jest uszkodzony. X
Upewnić są,źemanka gazu działa prawn到账owy. X
Upewnić są,źne nakȩtki i s Ruby są dokrecone. X
Sprawdzić,czy przyciski zwalniewość akumulator dzilało prawnidłowо oraz czy blokuje są on na swoim!");u)})	X
Sprawdzić,czy wszystkie połaczenia,źplaça oraz przyzewody są uszkodzone. Usunuć zanieczyszczenia.		X
Upewnić są,źne zplaça akumulatora są uszkodzone. X

吸気口の点検

1. 吸気口が詰まっていないことを確認してください。(図 37)
2. 必要に応じて、製品を洗浄し、不要な材料を取り除いてください。

注意：吸気口が詰まると、製品の性能が低下し、エンジンが過熱する可能性があります。

製品、バッテリー、充電器の清掃

1. 使用後は、乾いた布で製品を清掃してください。
2. バッテリーと充電器は乾いた布で清掃してください。バッテリーと端子は清潔に保ってください。
3. バッテリーを充電器または製品に接続する前に、これらの部品が清潔であることを確認してください。

a) バックパック型バッテリーの端子。 b) バックパック型バッテリーの中間要素の端子。 c) バッテリー充電器の端子。 d) バックパック型ブロワーの端子。

トラブルシューティング

ユーザーインターフェース

Interfejs uzytkownika Możliwe usterki	Możliwe działania
Miga zielona dioda LED Niskie napiȩc	akumuladora. Naładowość akumulator.
Miga czerwona dioda LED usterki Nieprawidowej temperatura. Poczekość, aż produkt ostygniie.
Produkt nie uruchamia są	Zabrudzone zȩczna baterii.	WyczyScić strumieniem spreźonego powietrza lub miękka szczotka.
	Akumulator jest wymiść. Uruchomici akumulator.
Miga czerwona dioda LED usterki Urzadzenia wymaga serwisu. Skontaktowa zȩbie zwoim punktem serwisowym.

バッテリー

Objawy Przyczyna Rozwiązanie
Miga dioda LED blędu na akumulatorze.	Nieprawidowej temperatura – akumu-lator jest za zimny lub za goracy, aby można było go uzywać.	NaleźPICzekość aż akumulator os-tygnie, lub umieść w pomieszcie-niu celem和他的 ogrzania. Gdy aku-mulator odzyska w檩ciwamy tempera-ture, bedzie maybych ponownie uzy-wany. Akumulator można uzytkowyć w zakresie temperatur -10-40°C (14-104°F).
	Akumulator rozliadowany. Naładowość akumulator.
Świeci są dioda LED blȩdu na aku-mulatorze.	Zbyt wysoka rożnica między ogniwa-mi akumulatora (1 V).	Naleź skontaktuć są z dealerem.
Akumulator nie uruchamia są.	Bezpiecznik akumulatora jest przype-la-ony.	Wymienić bezpiecznik. Patrz instruk-cja obstrugi akumulatora.

40-C750Xのトラブルシューティング

Problem 106	Możliwe usterki Możliwe działania
Wskaznik ludowania na ludowarcie swieci na zółto.Wskaźnik;będu akumulatora miga lub wskaznik temperatury akumulatora jest wączony.	Odchylenia temperatury; akumulator jest zbyt zimny lub zbyt goracy do uzytku lub ludowania.	Jeśli akumulator jest zbyt gorocy, nieNSEgo od.§ćzć od.§adowarki.Wbudowany wentylator ludowarki ob-nizy temperatuć akumulatora.Gdy akumulator osiagnie zalecanę tempe-rature, ludowanie Rozpocznie są automatycznie.Jeśli akumulator jest zbyt zimny, na-lezy go przenieść do wętrza. Jeźeli akumulator ma zalecaną temperatu- rę,MZNA kontynuowej ludowanie.Naleźyprzestrzegać zakresu tempe-ratur pracy, patrz instrukcja obśl-gi ludowarki. NieNSEgo wystawiać ludowarki na działanie promieni slo- necznych. Jeźeli problem nie ustepu- je, skontaktowyć są punktem ser-wisowym Husqvarna.
Wskaznik ludowania na ludowarcie swieci na zółto.Wskaźnik;będu akumulatora na akumulatorze jest wą-czony.	Wystapil;będ krytczny akumulatora.	Zwrócić są do punktu serwisowej Husqvarna.
Wskaźnik Ładowania na Ładowarce świeci na czerwono.	Wystapil.Brand krytczny Ładowarki.	Zworćić są do punktu serwisowej Husqvarna.

輸送、保管、廃棄

輸送と保管

• 商用輸送（第三者や運送業者による輸送サービスを含む）に関する輸送およびラベルの特別な指示に従ってください。
• 製品を発送する前に、危険物の訓練を受けた担当者に相談してください。適用されるすべての国内規制を遵守してください。
• 保管または輸送中はバッテリーを取り外してください。
• 長期間保管する前に、デバイスを清掃し、完全な点検を行ってください。
• デバイスは乾燥した場所にのみ保管してください。
• 輸送中は製品をしっかりと固定してください。

廃棄

この記号は、この製品が一般廃棄物ではないことを示しています。リサイクルに出す必要があります。

地域の電気・電子機器回収システムの制限に関する注意。これにより、使用期間を終えた機器を適切に管理することができます。情報を得るためには、地方自治体、一般廃棄物処理サービス、Husqvarnaの販売店または販売者に連絡してください。不適切な廃棄は、潜在的な有害物質の存在により、環境や人々の健康に悪影響を及ぼす可能性があります。

注意：この記号は、機器または製品のパッケージに表示されています。

技術データ

技術データ

	550iBTX
Silnik
Typ silnika BLDC (bezszzcztkowy) 36 V
Waga
Waga bez akumuladora i dyszy, kg/funty 6,3/13,9
Poziom hałasu 107
Zmierzony poziom mocy akustycznej, dB(A) 95
Poziom goźnosci, gwarantowana moc akustyczna LWA dB(A) 96
Poziom ochry王朝 przech wodę
Do uzytku w kaźdych warunkach pogodowych Tak
IPX4 108	Tak
Poziomy goźnosci 109
Poziom ciasnienia akustycznego równowaźny temu, na króry narawa-ny jest uzytkownik urzadzenia, mierzony zgodnie z normami: EN ISO 11203 oraz ISO 22868, dB(A):	86
Poziomy drgań 110
Poziomy drgań uchwytów mierzone zgodnie z norma: ISO 22867, m/s2	0,1
Wydajnosć pracy wentylatora
Przephyw powietrza w przypadku okraglej kończycki wylotowej, m³/min	12,8
Przephyw powietrza w Boost mode w przypadku okraglej kończycki wylotowej, m³/min	15,6
Maksymalna prędkość przechywu powietrza w przypadku okraglej kończycki wylotowej, m/s lub mph	54 lub 120,8
Maksymalna prȩdkość przechywu powietrza w Boost mode w przypadku okraglej kończycki wylotowej, m/s lub mph	66 lub 147,6
Maksymalna sila wydmuchu powietrza w przypadku okraglej kończycki wylotowej, m/s	14
Maksymalna sila wydmuchu powietrza w Boost mode w przypadku okraglej kończycki wylotowej, N	21
Dane cząstotliwość radiowej dla Bluetooth®
Zakres cząstotliwość, GHz 2,4-2,4835
Moc wyjsciowa, maks. dBm 0 0

騒音と振動に関するデータは、最大定格速度に基づいて決定されます。

認定バッテリー

Akumulator	BLi 950X
Typ Litowo-jonowy
Akumulator BLi 950X
Pojemnosć akumuladora, Ah 31.1
Napiȩcie znamionowe, V 36
Masa, kg 6.9

認定充電器

Ładowarka QC330 QC500 40-C750X
Napiȩcie wejsciowe, V 100-240 100-240 100-240
Częstotiwość, Hz 50-60 50-60 50-60
Moc, W 330 500 750

アクセサリー

認定アクセサリー

Zatwierdzone akcesoria	Typ Nr art.
Dysza (dlugość)	Dysza plaska (600 mm) 579 79 75	-01
	Dysza okragła z metalowym pierScienniem (300 mm)	586 10 63-01
	Tłumik dyszy (400 mm) 589 81 17	-01
	Dysza 576 58 18-01
Uchwyt sterownikicy	Uchwyt sterownikicy	544 40 00-04

適合宣言

適合宣言

Husqvarna AB、SE-561 82 Huskvarna、スウェーデン、電話 [phone]、我々は全責任をもって、製品が：

Opis Akumulatorowa dmuchawa plecakowa obstugiwana ręcznie
Marka	Husqvarna
Typ/model	550iBTX
Identifikacja Numery seryjne z roku 2025 i nowsze

関連するEU指令および規制のすべての要件を満たしていることを宣言します：

Przepis Opis
2006/42/EC „w sprawie maszyn"
2014/30/EMC „dotyczacy zgodnosci elektromagnetycznej"
2011/65/EU „w sprawie ograniczenia stosowania niedtórych niebezpiecznychsubstancji"
2000/14/EC „w sprawie emisi hałasu"
2014/53/EU „dotyczaca spreȩtu radiowej"*

また、以下の規格および技術仕様に従って設計されています：EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014)、IEC 62841-4-6: 2022、EN 61000-6-1:2007、EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012、EN 15503:2009+A2:2015、EN IEC 63000:2018。

• Bluetooth®機能付き製品の場合：ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2、ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4、ETSI EN 300 328 v.2.2.2。

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden, also verified compliance with Annex V of Council Directive 2000/14/EC.

Noise emission information is given in the Technical data section on page 336.

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, Director of Research and Development, Technology Management, Husqvarna AB

Person responsible for technical documentation

Registered trademarks

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. Any use of such marks by Husqvarna is under license.

INDEX

Introduction. 340

Safety. 341

Assembly. 347

Operation. 347

Maintenance. 349

Troubleshooting. 350

Transport, storage and disposal. 351

技術仕様 352

アクセサリー 353

適合宣言 355

登録商標 355

はじめに

製品概要

（図1）

1. 取扱説明書
2. バックパックのストラップ
3. キーボード
4. クルーズコントロール：作業に最適な風量を設定
5. キーボード表示

6. ON/OFFボタン

1. ブーストモード: 風量アップ
2. ブロワーノズル
3. 電源スイッチ
4. ハンドル
5. サポート
6. バッテリーコネクタ
7. 六角レンチ
8. ホース
9. 中間チューブ
10. フラットノズル
11. バッテリーチャージャー（別売）
12. 充電・エラー表示ランプ
13. アダプター（別売）
14. バッテリー残量表示ボタン
15. アダプターの表示部
16. アダプターのLED（エラー）
17. バッテリー（別売）
18. 電源スイッチ
19. バッテリーエラーLED
20. バッテリー充電LED
21. 電源状態LEDインジケーター
22. バッテリーインジケーターボタン

製品説明

本製品は、電動モーターを搭載したバッテリー式背負いブロワーです。

安全性と効率性を向上させるため、常に改良を重ねています。

詳細については、アフターサービスを提供する販売店にお問い合わせください。

用途

本製品は、庭、歩道、舗装道路などから落ち葉やその他の不要な物を吹き飛ばすために使用します。

製品上の記号

（図2）

警告！ ブロワーは危険な場合があります！ 誤った使用や不適切な使用は、使用者または他の人に重傷を負わせたり、死亡させたりする可能性があります。

取扱説明書の内容を読み、理解することが非常に重要です。使用前に取扱説明書をよく読み、内容を理解していることを確認してください。

（図3）

認定された保護メガネと聴覚保護具を使用してください。

（図4）

直流電流。

（図5）

欧州指令2000/14/CEおよび「環境保護事業（騒音規制）規則2017」に基づく環境への騒音排出。

（ニューサウスウェールズ州の環境保護事業（騒音規制）規則2017）。騒音排出データは、銘板ラベルおよび技術仕様の章に記載されています。

（図6）

製品またはその包装に表示されているこの記号は、製品を一般家庭ごみとして廃棄してはならないことを示しています。この製品は、適切なリサイクル施設に廃棄する必要があります。

（図7）

この製品は、該当するEC指令に適合しています。

（図8） 水しぶきに対する保護。

（図9） 警告LED

（図10） ON/OFFボタン

（図11） ブーストモードボタン

（図12） クルーズコントロールボタン

（図13） 製品にBluetooth®ワイヤレステクノロジーが搭載されている場合。Bluetooth®シンボルは製品の銘板に表示されています。Bluetooth®ワイヤレステクノロジーについては、348ページを参照してください。

（図14） ブロワーの使用者は、半径15メートル以内に人や動物がいないことを確認する必要があります。同じエリアで複数の使用者が作業する場合は、少なくとも15メートルの安全距離を確保する必要があります。ブロワーは物体を激しく投げ飛ばし、跳ね返る可能性があります。推奨される安全装備を使用しない場合、目に重傷を負う可能性があります。

aaaa ss xxxx A etiqueta de tipo ou a impressão a laser apresenta o número de série. aaaa é o ano de fabrico, ss é a semana de fabrico e xxxx é o número sequencial.

Danos no produto

Não somos responsáveis por danos no produto se:

o produto tiver sido incorretamente reparado. - o produto tiver sido reparado com peças que não sejam do fabricante ou que não sejam aprovadas pelo fabricante. - o produto tiver um acessório que não seja do fabricante ou que não seja aprovado pelo fabricante. - o produto não tiver sido reparado por um centro de assistência autorizada ou por uma autoridade aprovada.

Segurança

Definições de segurança

Os avisos, as precauções e as notas são utilizados para indicar partes especialmente importantes do manual.

ATENÇÃO: Utilizado no caso de existir risco de ferimento ou morte para o utilizador ou transeuntes, se não forem respeitadas as instruções do manual.

CUIDADO: Utilizado se existir risco de danos para o produto, para outros materiais ou para a área adjacente, se não forem respeitadas as instruções do manual.

Nota: Utilizado para disponibilizar informações adicionais necessárias numa determinada situação.

Segurança na área de trabalho

• Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. As áreas desarrumadas ou escuras são propícias a acidentes.
• Não utilize máquinas em atmosferas explosivas, tal como na presença de líquidos, gases ou poeiras

inflamáveis. As máquinas criam faíscas que podem inflamar poeiras ou gases.

• Mantenha as crianças e restantes pessoas afastadas durante a utilização de uma máquina. As distrações podem fazer-lhe perder o controlo.

電気安全

• 機械のプラグはコンセントに適合するものでなければなりません。プラグを改造しないでください。接地された機械にアダプタープラグを使用しないでください。改造されていないプラグと適合するコンセントを使用することで、感電のリスクが軽減されます。
• パイプ、ラジエーター、ストーブ、冷蔵庫などの接地された表面に身体を接触させないでください。身体が接地された表面に接触していると、感電のリスクが高まります。
• 機械を雨や湿気の多い場所にさらさないでください。機械に水が入ると、感電のリスクが高まります。
• 電源コードを損傷しないでください。電源コードを運搬、引っ張り、または機械から抜くために使用しないでください。電源コードを熱、油、鋭い角、または可動部品から遠ざけてください。

損傷したコードや絡まったコードは、感電のリスクを高めます。

• 屋外で機械を使用する場合は、屋外での使用に適した延長コードを使用してください。屋外での使用に適したコードを使用することで、感電のリスクが軽減されます。
• 湿気の多い場所で機械を使用せざるを得ない場合は、残留電流装置（RCD）を備えた電源を使用してください。RCDを使用することで、感電のリスクが軽減されます。

個人の安全

• 機械を使用する際は、常に注意を払い、集中し、常識を働かせてください。疲れているときや、薬物、アルコール、薬の影響下にあるときは、機械を使用しないでください。機械の使用中に一瞬でも注意を怠ると、重傷を負う可能性があります。
• 個人用保護具を着用してください。常に保護メガネを着用してください。防塵マスク、滑り止めの安全靴、ヘルメット、耳栓などの保護具を適切な状況で使用することで、怪我を軽減できます。
• 意図しない始動を防ぎます。機械を電源やバッテリーに接続する前、または機械を持ち上げたり運搬したりする前に、スイッチがオフの位置にあることを確認してください。スイッチに指を置いたまま機械を運搬したり、スイッチが入った状態で機械を電源に接続したりすると、事故につながる可能性があります。
• 機械を電源に接続する前に、調整キーやレンチを取り外してください。回転部品に取り付けられたレンチや調整キーは、怪我を引き起こす可能性があります。
• 無理な姿勢をとらないでください。バランスを保ち、常に足をしっかりと地面に置いてください。これにより、予期しない状況でも機械をよりよく制御できます。
• 適切な服装をしてください。ゆったりした衣服や宝石類を着用しないでください。髪や衣服を可動部品から遠ざけてください。ゆったりした衣服、宝石、長い髪は可動部品に巻き込まれる可能性があります。
• 集塵・粉塵収集装置の接続用ポートが提供されている場合は、それらが接続され、正しく使用されていることを確認してください。集塵装置の使用は、粉塵に関連するリスクを低減できます。
• 頻繁に使用しているため慣れている場合でも、常に電動工具の安全原則に従ってください。不注意な操作は、一瞬のうちに重傷を引き起こす可能性があります。

電動工具の使用と手入れ

• 電動工具に過度の負荷をかけないでください。用途に適した電動工具を使用してください。適切な電動工具は、

意図した用途に対して、より良い結果と安全性を提供します。

• スイッチがオン/オフできない場合は、電動工具を使用しないでください。スイッチで制御できない電動工具は危険であり、修理が必要です。
• 調整、付属品の交換、または電動工具の保管を行う前に、電源からプラグを抜き、取り外し可能なバッテリーを取り外してください。このような予防措置により、電動工具が誤って始動するリスクが軽減されます。
• 使用していない電動工具は、子供の手の届かない場所に保管し、電動工具やこれらの指示に精通していない人が操作できないようにしてください。電動工具は、経験の浅いユーザーにとって危険です。
• 電動工具と付属品を手入れしてください。可動部品の位置ずれや固着、部品の破損、電動工具の動作に影響を与える可能性のあるその他の状態がないか確認してください。損傷がある場合は、使用前に修理してください。多くの事故は、手入れが不十分な電動工具が原因で発生しています。
• 切削工具は鋭利で清潔に保ってください。適切に手入れされた鋭利な刃先を持つ切削工具は、固着しにくく、制御が容易です。
• 電動工具、付属品、ドリルビットなどを、これらの指示に従って、作業条件と行う作業を考慮して使用してください。意図された用途とは異なる操作に電動工具を使用すると、危険な状況が発生する可能性があります。
• ハンドルとグリップ面を乾燥させ、清潔に保ち、油やグリースを付けないでください。滑りやすいグリップ面やハンドルは、予期しない状況での電動工具の安全な操作と制御を妨げます。

バッテリーツールの使用と手入れ

• メーカー指定の充電器でのみバッテリーを充電してください。あるタイプのバッテリーに適した充電器を他のバッテリーで使用すると、火災の危険が生じる可能性があります。
• 電動工具は、特に指定されたバッテリーでのみ使用してください。他のバッテリーを使用すると、怪我や火災の危険が生じる可能性があります。
• バッテリーを使用しないときは、クリップ、コイン、鍵、釘、ネジなどの金属製の物体から遠ざけてください。これらの物体がバッテリーの端子を橋渡しすると、ショートを引き起こす可能性があります。バッテリー端子のショートは、火傷や火災の原因となることがあります。
• 極端な条件下では、バッテリーから液体が漏れる可能性があります。液体に触れないようにしてください。誤って触れた場合は、水で洗い流してください。液体が目に入った場合は、医師の診察を受けてください。バッテリーから漏れた液体は、炎症や火傷を引き起こす可能性があります。
• 損傷または改造されたバッテリーや工具を使用しないでください。損傷または改造されたバッテリーは、予期しない動作を引き起こし、火災、爆発、または重傷につながる可能性があります。
• バッテリーや工具を火気や過度の温度にさらさないでください。火気や130°C / 265°Fを超える温度にさらすと、爆発を引き起こす可能性があります。
• すべての充電手順に従い、指示に指定された温度範囲外でバッテリーや工具を充電しないでください。不適切な充電や指定範囲外の温度は、バッテリーを損傷し、火災のリスクを高める可能性があります。

メンテナンス

• 製品のメンテナンスは、資格のある修理技術者に依頼し、同一の交換部品のみを使用してください。これにより、製品の安全性が維持されます。
• 損傷したバッテリーのメンテナンスは絶対に行わないでください。バッテリーのメンテナンスは、製造元または認定サービスプロバイダーのみが行う必要があります。

ガーデンブロワー、ガーデンバキューム、およびブロワー/バキュームの安全上の警告

• 使用前に、延長コードと電源コードに損傷や摩耗の兆候がないか確認してください。電源を切る前に電源コードに触れないでください。電源コードが損傷または摩耗している場合は、製品を使用しないでください。損傷した電源コードは、感電、火災、および/または重傷を引き起こす可能性があります。
• 悪天候時、特に落雷の危険がある場合は、工具を使用しないでください。これにより、落雷のリスクが軽減されます。
• 目の保護具と聴覚保護具を着用してください。適切な保護具を使用することで、人身事故のリスクが軽減されます。
• 機械の運転中は、常に滑り止めの安全靴を着用してください。裸足やサンダルで機械を操作しないでください。これにより、足のけがのリスクが軽減されます。
• ゆったりした衣服や、スカーフ、紐、チェーン、ネクタイなど、空気取り入れ口に引き込まれる可能性のあるものは着用しないでください。長い髪は結ぶか覆い、空気取り入れ口に引き込まれないようにしてください。

これらの物が空気取り入れ口に引き込まれると、人身事故のリスクが高まる可能性があります。

• 機械の運転中は、周囲に人を近づけないでください。飛散した破片が人身事故のリスクを高める可能性があります。
• ブロワーのノズルを人やペット、窓に向けないでください。木、自動車、壁などの固い物体の近くで破片を吹き飛ばすときは特に注意してください。破片が跳ね返ることがあります。飛散した物体が財産に損害を与え、人身事故のリスクを高める可能性があります。
• タバコ、マッチ、熱い灰など、燃えているものやくすぶっているものを機械で吹き飛ばさないでください。これらの着火源が火災のリスクを高める可能性があります。
• ファンが回転している間は、ファンに触れないでください。機械の電源を切り、ファンが完全に停止するのを待ってから、ファンにアクセスできる部品を取り外してください。これにより、可動部品によるけがのリスクが軽減されます。
• 詰まった材料を取り除くときや機械のメンテナンスを行うときは、電源スイッチがオフになっていることを確認してください。詰まった材料の除去やメンテナンス中に機械が予期せず作動すると、重大な人身事故につながる可能性があります。

機械の一般的な安全上の警告

注意: この機械に付属の安全上の警告、取扱説明書、図解、仕様をすべてお読みください。以下に記載されている指示に従わないと、感電、火災、および/または重大な傷害が発生する可能性があります。

• すべての警告と取扱説明書を将来の参照用に保管してください。警告内の「機械」という用語は、電源に接続された機械（コード付き）またはバッテリー駆動の機械（コードレス）を指します。

電動工具の使用と手入れ

• 元の仕様が変更された機械は絶対に使用しないでください。爆発性または可燃性の材料の近くで機械を使用しないでください。
• 故障した機械は絶対に使用しないでください。安全点検を実施し、このマニュアルに記載されている保守および修理の指示に従ってください。一部の保守および修理サービスは、訓練を受けた資格のある専門家が実行する必要があります。保守のセクションの指示を参照してください。
• 常に純正の交換部品を使用してください。
• 通気口がゴミやほこりで塞がれていないことを常に確認してください。
• ノズルを正確に取り付ける前に、すべてのカバー、ガード、ハンドルが取り付けられている必要があります。
• 機械は日中または十分な照明がある場合にのみ使用してください。
• 霧、雨、湿気、湿った場所、強風、極度の寒さ、落雷の危険などの悪天候時には機械を使用しないでください。極端に暑い気候は機械の過熱を引き起こす可能性があります。悪天候での使用は疲労を招き、滑りやすい路面など危険な状態を引き起こす可能性があります。
• 機械が異常に振動する場合は、停止してバッテリーを取り外してください。歩いてください。決して走らないでください。

安全上の注意事項

注意：製品を使用する前に、以下の警告と指示をお読みください。

• 手順について不明な点がある場合は、専門の技術者に連絡してください。販売店または正規サービスセンターに問い合わせてください。準備ができていない機械の機能を使用しないでください。
• 安全に歩行および立位ができることを確認してください。予期しない動きが発生した場合に備えて、障害物（根、石、枝、溝など）に注意してください。傾斜地での作業には特に注意してください。
• 常にバランスを保ち、足をしっかりと置いてください。身を乗り出さないでください。
• 聴覚保護具を使用しているときは、警告音や叫び声に注意してください。製品が停止したら、必ず聴覚保護具を外してください。
• 開いている窓の近くで製品を使用しないでください。
• 夜遅くや早朝など不適切な時間に製品を使用しないことで、周囲の人に配慮してください。地域の法律や規制に従ってください。
• 製品は、可能な限り最小の空気流量で使用してください。より大きな空気流量が必要になることはめったにありません。多くの作業手順は、空気流量を半分にして実行できます。空気流量が少ないほど、騒音とほこりが少なくなります。収集・移動するゴミの制御が容易になるわけではありません。
• ほこりの多い環境では、製品を使用するときに表面を軽く湿らせてください。
• 熊手またはほうきを使用して、地面に付着したゴミを剥がしてください。
• ブロワーのノズルをできるだけ地面に近づけてください。
• 常に周囲に注意してください。製品を人、動物、遊び場、自動車などに向けないでください。
• 噴霧装置を使用して表面を軽く湿らせることで、ブロー時間を最小限に抑えてください。
• 風向きに注意してください。風下に向かって作業してください。
• 製品が異常に振動し始めた場合は、製品を停止し、バッテリーを取り外してください。
• ブロワーを使用して大きなゴミの山を移動するのは時間がかかり、不要な騒音が発生します。
• すべてをきれいに整頓してください。ゴミを他人の所有地にブローしていないことを確認してください。
• 製品を持って走らないでください。
• 強い空気の流れは、物体を高速で移動させ、跳ね返って目に重傷を負わせる可能性があります。

(図15)

• 空気の流れを人や動物に向けないでください。
• アクセサリーやその他の部品を取り付けたり取り外したりする前に、エンジンを停止してください。
• 体のすべての部分を高温の表面から遠ざけてください。
• 製品が作動している状態で、目を離して置かないでください。
• 停止してバッテリーを取り外してください。すべての可動部品が完全に停止していることを確認してください。
• 機械から離れるときはいつでも
• 詰まりを取り除いたり、通路を塞いだりした後
• 機械の点検、清掃、または作業を行った後
• 切断機構が未知の物体に当たった場合、または異常な騒音や振動が発生した場合は、すぐに電源を切り、刃が停止するのを待ってください。刃からバッテリーを取り外し、再起動して使用する前に次の手順を実行してください。
• 損傷がないか確認してください
• 損傷した部品を交換または修理してください。
• 緩んでいる部品がないか確認し、締め付けてください。
• 機械が詰まった場合、清掃する前に電源を切り、バッテリーを外してください。不要な材料を取り除いてください。
• 電源が入っている状態で本機を運搬しないでください。
• 電源が入っている状態で本機を傾けないでください。
• はしごや足場の上でブロワーを使用することは許可されていません。

（図16）

• 事故が発生した場合に助けを求めることができない場所で製品を使用しないでください。
• 飛来物に注意してください。石やゴミなどが目に当たり、失明や重傷を負う可能性があります。
• 製品を充電する際は、安全のため漏電遮断器（RCI）を使用してください。ユーザーを電気故障から保護するために、漏電遮断器が設置されています。
• この製品は振動エネルギーが低いことで知られています。振動への過度の曝露は、循環器系に問題がある人に動脈や神経の損傷を引き起こす可能性があります。振動への過度の曝露に関連する症状が現れた場合は、医師に相談してください。これらの症状は、しびれ、感覚の喪失、くすぐったさ、チクチク感、痛み、通常の力の欠如または低下、皮膚またはその表面の色の変化として現れることがあります。これらの症状は通常、指、手、または手首に現れます。
• 製品を本来の目的にのみ使用してください。
• 起こり得るすべての状況を網羅することはできません。常に注意を払い、常識を働かせてください。自分の能力を超えていると思われる状況は避けてください。操作手順に不安がある場合は（これらの説明書を読む前に）、専門家に相談してから作業を進めてください。
• 製品は常に日中または十分な人工光の下で使用してください。
• 傾斜地では常に安定性を保ってください。歩いてください。走らないでください。
• すべての吸気口を清潔に保ってください。
• 機械を始動する前に、すべてのカバー、ガード、ハンドルが取り付けられている必要があります。
• 損傷したガードや不適切なガードはけがの原因となることがあります。承認されたガードのない製品は使用しないでください。

個人用保護具

注意：製品を使用する前に、以下の安全上の指示をお読みください。

• 製品を使用する際は、常に承認された個人用保護具を着用してください。個人用保護具はけがを完全に防ぐものではありませんが、事故時の重症度を軽減します。適切な装備を選ぶために、販売店から十分な支援を受けてください。
• 騒音への長時間の曝露は聴覚障害を引き起こす可能性があります。一般的に、バッテリー式の製品は比較的静かですが、騒音レベルと長時間の使用の組み合わせにより損傷が発生する可能性があります。Husqvarnaは、一日中使用する場合など長時間の使用時には、聴覚保護具の着用を推奨します。継続的かつ定期的に製品を使用するユーザーは、定期的に聴力検査を受ける必要があります。

（図17）

注意：聴覚保護具は、音や警告信号を聞く能力を制限します。

承認された目の保護具を使用してください。フェイスシールドを使用していても、承認された安全メガネを着用する必要があります。承認された安全メガネとは、米国ではANSI Z87.1、EU諸国ではEN 166に準拠したものです。

(図18)

• 耐久性のある布地で作られた衣服を着用してください。常に厚手の長袖シャツと長ズボンを着用してください。枝や茂みに引っかかる可能性のあるゆったりした衣服は着用しないでください。宝石類や装身具を身につけず、サンダルや裸足で歩かないでください。安全性を高めるため、髪は肩より上にまとめてください。
• 応急処置キットを常に手元に置いてください。

(図19)

• 粉塵の危険性があるため、呼吸用マスクを着用する必要があります。

製品の安全装置

注意：製品を使用する前に、以下の指示をよく読んでください。

• このセクションでは、製品の安全機能、その機能、および製品が正しく機能し続けることを保証するための点検と保守の方法について説明します。製品上のこれらの部品の位置を確認するには、製品概要セクションの指示を参照してください（340ページ）。
• 製品の保守が適切に行われず、サービスや修理が専門家によって行われない場合、製品の寿命が短くなり、事故のリスクが高まる可能性があります。詳細については、最寄りの販売店にお問い合わせください。
• 安全コンポーネントが損傷した製品は絶対に使用しないでください。製品の安全装置は、このセクションで説明されているように点検および保守する必要があります。製品がこれらのチェックのいずれかに合格しない場合は、正規のサービスセンターに連絡して修理を依頼してください。
• 製品の保守および修理作業はすべて専門的な訓練を必要とします。これは特に製品の安全装置に当てはまります。製品が以下のチェックのいずれかに合格しない場合は、正規のサービスセンターに連絡する必要があります。当社の製品を購入することで、専門的な修理およびサービスを受けることができます。製品の購入場所が当社のサービス技術を持つ販売店でない場合は、最寄りの正規サービスセンターの住所をリクエストしてください。

ユーザーインターフェースを確認する

1. ON/OFFボタン（A）を長押しします。（図20）

a) 製品はLED(B)が点灯しているとき、オンになります。b) 製品はLED(B)が消灯しているとき、オフになります。

1. 警告表示(C)が点灯または点滅している場合は、350ページの「トラブルシューティング」を参照してください。

電源スイッチの確認

• 電源スイッチを押して離し、スムーズに動くことを確認してください。(図21)

サポートベルトの安全性

製品を使用するときは、必ずベルトを使用してください。ベルトを使用しないと、製品を安全に使用できません。これは、使用者や他の人に怪我を負わせる可能性があります。腰ベルトと胸ベルトがしっかりと締められ、フィットしていることを確認してください。ベルトが緩んで製品のファンに巻き込まれるリスクがあります。

(図22)

バッテリー充電器の安全性

注意: 製品を使用する前に、以下の警告指示をお読みください。

• 安全指示に従わない場合、感電や短絡のリスクがあります。
• 損傷していない、接地された承認済みの電源コンセントを使用してください。
• 承認済みのHusqvarnaバッテリーを充電するには、承認済みのHusqvarnaバッテリー充電器のみを使用してください。手順については、353ページの「承認済みバッテリー充電器」を参照してください。
• バッテリー充電器を分解しようとしないでください。
• 損傷した、または正常に機能しないバッテリー充電器を使用しないでください。
• 電源コードを使ってバッテリー充電器を持ち上げないでください。バッテリー充電器をコンセントから抜くときは、プラグを引いてください。電源コードを引っ張らないでください。
• すべてのケーブルと延長コードを水、油、鋭利な角から遠ざけてください。コードがドア、フェンス、または同様の物に挟まれないようにしてください。
• バッテリーチャージャーを、可燃性材料や腐食性材料の近くで使用しないでください。バッテリーチャージャーが覆われていないことを確認してください。煙や火が出た場合は、バッテリーチャージャーをコンセントから抜いてください。
• バッテリーは、換気が良く、日光にさらされない屋内でのみ充電してください。屋外では充電しないでください。湿気の多い状態では充電しないでください。
• バッテリーチャージャーは、温度が5°C (41°F) から40°C (104°F) の範囲の場所でのみ使用してください。換気が良く、乾燥していて、ほこりのない環境で使用してください。
• バッテリーチャージャーの冷却開口部に物を置かないでください。
• バッテリーチャージャーの端子を金属製の物体に接続しないでください。バッテリーチャージャーが短絡する可能性があります。
• 承認された損傷のないコンセントを使用してください。

メンテナンスに関する安全上の注意

注意：製品のメンテナンス作業を行う前に、以下の指示をお読みください。

• メンテナンス、その他の点検、または製品の組み立てを行う前に、バッテリーを取り外してください。
• オペレーターは、この取扱説明書に記載されているメンテナンスおよびサービス作業のみを行うことができます。より大規模なメンテナンスおよびサービス作業については、テクニカルサポートのある販売店に連絡してください。
• 製品が構造的に安全な状態であることを確認するために、すべてのナット、ボルト、ネジを締めてください。
• 摩耗または損傷した部品を交換してください。
• メンテナンスを行わないと、製品の寿命が短くなり、事故のリスクが高まります。
• すべての保守・修理作業、特に製品の安全装置に関する作業には、専門的な訓練が必要です。定期的な点検は必須ではありませんが、メーカーなど専門家による修理・保守サービスが製品には用意されています。
• 常に純正の交換部品を使用してください。

組み立て

はじめに

注意：製品を組み立てる前に、安全に関する章を読んで理解していることを確認してください。

製品にチューブとハンドルを取り付ける

1. クランプ（A）をフレキシブルチューブ（B）に配置し、ブロワーの出口（C）に固定します。（図23）
2. クランプのネジ（D）が図のように配置されていることを確認し、ネジを締めます。
3. ショルダーベルト（E）をロータリージョイント（F）のガイドレールに固定します。（図24）
4. クランプ（G）をフレキシブルチューブ（B）に配置し、ロータリージョイント（F）に固定します。（図25）
5. クランプのネジ（H）が図のように配置されていることを確認し、ネジを締めます。
6. ボタン（I）をロータリージョイント（F）の側面に合わせます。（図26）
7. コントロールハンドル（J）をロータリージョイント（F）のガイドレール（K）に固定します。コントロールハンドルのネジが対応するコントロールチューブの下部にあることを確認してください。
8. コントロールハンドルのネジを完全に締めます。
9. 中間チューブ（L）をロータリージョイント（F）に接続します。ボタン（I）が中間チューブのガイド溝に合っていることを確認してください。（図27）
10. 中間チューブを完全に回して、コントロールチューブと中間チューブをロックします。
11. 送風チューブ（M）を中間チューブに接続します。中間チューブのボタン（N）が上を向き、送風チューブのガイド溝に入ることを確認してください。
12. 送風チューブを完全に回して、中間チューブと送風チューブをロックします。
13. 図のように、フレキシブルチューブとケーブルの周りにスリーブを固定します。閉じます。（図28）

ベルトの調整

ベルトと製品を正しく調整することで、快適に使用できます。最適な使用位置になるようにベルトを調整してください。

1. 製品のベルトを装着します。（図29）
2. 腰ベルトをクランプ（C）に接続します。製品の重量が腰にかかるまでベルトを締めます。
3. サイドベルト（B）を締めて、製品が体にフィットするようにします。
4. 胸ベルトをクランプ（A）に接続します。
5. ベルトを締めます。

製品を輸送モードにします。

1. 送風機のチューブを、上を向くまで左に回します。（図30）
2. 輸送用クランプを取り付けます。

操作

はじめに

注意：製品を使用する前に、安全に関する章を理解していることを確認してください。

Husqvarna Connect

Husqvarna Connectは、お使いのモバイル端末向けの無料アプリです。Husqvarna Connectアプリは、Husqvarna製品の機能を拡張します。

• 製品に関する詳細情報。
• 製品の部品とメンテナンスに関する情報とサポート。

Husqvarna Connectの使用を開始する

1. Husqvarna Connectアプリをデバイスに転送してください。
2. Husqvarna Connectアプリに登録します。
3. アプリの指示に従って、製品を接続し登録します。

注記: Husqvarna Connect アプリは、すべての市場でダウンロードできるわけではありません。詳細については、テクニカルサポートのある販売店にお問い合わせください。

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™ は、商業車両管理者に全製品の概要を提供するクラウドソリューションです。詳細については、

www.husqvarna.com をご覧ください。

製品を Husqvarna Fleet Service™ に接続する

1. Husqvarna Fleet Service アプリをデバイスにダウンロードします。
2. Husqvarna Fleet Service™ アプリにログインします。
3. 製品を Husqvarna Fleet Service™ とペアリングする方法の手順に従います。

Bluetooth® ワイヤレステクノロジー

Bluetooth® ワイヤレステクノロジーを搭載した製品は、モバイルデバイスに接続して追加機能を使用できます。

モバイルデバイスが製品に接続されると、Bluetooth® ワイヤレステクノロジーのシンボルが点灯します。

(図 13)

注: Husqvarna Fleet Service™ のクラウドソリューションは、すべての市場で利用できるわけではありません。

バッテリーの充電

注: 初めて使用する場合は、バッテリーを充電してください。新しいバッテリーの充電量はわずか 30% です。

注意: バッテリーは、周囲温度が 5°C (41°F) から 40°C (114°F) の範囲にある場合にのみ充電してください。

1. バッテリーが乾いていることを確認してください。
2. バッテリーをアダプターに接続します。（図31）
3. アダプターをバッテリー充電器に置きます。
4. バッテリー充電器の緑色の充電LEDが点灯することを確認します。これは、アダプターとバッテリーが正しく接続されていることを意味します。
5. すべてのLEDが点灯し、アダプターが100%の表示を示すと、バッテリーは完全に充電されています。

アダプターは、エネルギー状態を1%単位で表示します。充電の初期には、わずかな変動が発生する可能性があります。

1. バッテリー充電器をコンセントから外すには、プラグを引きます。ケーブルを引っ張らないでください。
2. バッテリー充電器からアダプターを取り外します。
3. アダプターからバッテリーを取り外します。

製品にバッテリーを取り付けるには

注意：製品には、Husqvarna純正バッテリーのみを使用してください。

1. バッテリーが完全に充電されていることを確認します。
2. ロックハンドルを引きます。
3. バッテリーをバックパックのホルダーに取り付けます。（図32）
4. ロックハンドルを押して、バッテリーをロックします。
5. ケーブルをコネクターに接続します。
6. ケーブルをバックパックのホルダーのクリップに固定します。

製品の電源を入れる

1. バックパックバッテリーの電源を入れるには、そのバッテリーの電源スイッチを押します。緑色のLEDライトが点灯するまで、次の手順に進まないでください。注：バックパックバッテリーの電源を入れると、起動に約4秒かかります。起動中はファンが回転し、バッテリーの緑色のLEDライトが点滅します。緑色のLEDライトが点灯すると、バッテリーの電源が入り、製品が起動できる状態になります。
2. ユーザーインターフェースの緑色のLEDライトが点灯するまで、ON/OFFボタンを長押しします。（図33）

製品を停止する

1. 電源スイッチを離します。
2. 緑色のLEDライトが消えるまで、ON/OFFボタンを長押しします。
3. バックパックのホルダーのクリップからケーブルを取り外します。
4. ロック解除ハンドルを引いて、バッテリーのロックを解除します。（図34）
5. コネクタからケーブルを外します。
6. 製品からバッテリーを取り外します。

注：バックパックバッテリーが30分以上使用されない場合、自動的に電源が切れます。バックパックバッテリーの電源を入れるには、そのバッテリーの電源スイッチを押します。

製品を使用する

1. 電源スイッチを押して、作業に最適な風量を選択します。（図21）
2. クルーズコントロールボタンを押して、選択した風量を設定します。LEDが点灯します。（図35）
3. 選択した風量で使用を続けます。電源トリガーを押す必要はありません。
4. 電源トリガーを押している間、風量が最大になります。電源トリガーを離すと、風量は手順2で選択した設定に戻ります。
5. 電源トリガーを離し、クルーズコントロールボタンを押してクルーズコントロール機能を停止します。

風量を最大にする

1. 製品の電源を入れます。348ページの「製品の電源を入れる」を参照してください。
2. ブーストモードボタンを押すと、電源スイッチを押している間、風量が最大になります。LEDが点灯し、ブーストモード機能が作動していることを示します。ブーストモード機能に時間制限はありません。(図36)
3. ブーストモードボタンをもう一度押すと、ブーストモード機能がオフになります。

メンテナンス

はじめに

注意：メンテナンス作業を行う前に、安全に関する章を読んで理解する必要があります。

メンテナンス計画に特に記載がない場合は、製品を定期的にHusqvarnaのサービス代理店に持ち込んでメンテナンスを受けてください。メンテナンス間隔については、Husqvarnaのサービス代理店にお問い合わせください。

保守スキーム

以下の保守タスクリストは、製品に対して実施する必要があります。保守担当者は、

Manutenção Diaria-	mente	Semanal-mente	Mensal-mente
Limpe as superficies externas do produto com um pano seco e limpo. Não utilize água.	X
Mantenha os punhos limpos e secs. Remova oleo ou massa lubricamente. X
Certifique-se de que o botão ON/OFF funciona corretemente e não está danifi-cado.	X
Certifique-se de que o interruptor de alimentação funciona corretemente. X
Certifique-se de que as porcas e os parafusosrushão apertureados. X
Certifique-se de que os botões de desengage da bateria funciona corretemente e de que bloqueiam a bateria na respetiva posição.	X
Certifique-se de que nenhum dos acoplamentos, ligações e cabos se encontrar danificados. Remova a sujidade.		X
Certifique-se de que os conetores da bateria não está danificados. X

空気取り入れ口を確認する

1. 空気取り入れ口が詰まっていないことを確認してください。(図37)
2. 製品を停止し、必要に応じて不要な材料を取り除いてください。

注意: 空気取り入れ口が詰まると、性能が低下し、

モーターが過熱する可能性があります。

製品、バッテリー、バッテリー充電器を清掃する

1. 使用後は、乾いた布で製品を拭いてください。
2. バッテリーとバッテリー充電器は、乾いた布で拭いてください。バッテリーのガイドレールを清潔に保ってください。
3. バッテリーをバッテリー充電器または製品に接続する前に、これらの部品が清潔であることを確認してください:

a) バックパックバッテリーケーブルの端子。 b) バックパックバッテリーアダプターの端子。 c) バッテリー充電器の端子。 d) バックパックブロワーの端子。

トラブルシューティング

使用するインターフェース

Interface do utilizesor Avarias possíveis	Ação possível
LED verde intermitente Tensão da bateria baixa. Carregue a bateria.
LED vermelho de erró intermitente Desvio de temperatura. Deixe o produits arrefecer.
O produit não liga	Sujidade nos contactores da bateria.	Limpe com ar comprimido ou uma escova suave.
	A bateria está desligada. Ligue a bateria.
LED vermelho de erró intermitente O produits précisa de manutenção. Contace a sua oficina de assistência técnica.

バッテリー

Sintomas	Causa Solutação
O LED deerro da bateria ficar inter-mitente.	Desvio de temperatura; a bateria en-contra-se demasiado fria ou demasi-ado quando para utilizes.	Deixe a bateria arrefecer ou deslo-que-a para um esgo interior para a aquecer. Quando a bateria estiver na temperatura correta, esta pode ser realizada novamente. Utilize a ba-teria a temperatas ambiente entre -10 °C (14 °F) e 40 °C (104 °F).
	A bateria está descarregada. Carregue	a bateria.
O LED deerro da bateria acende-se.	A dificença entre as célicas da bate-ria é demasiado elevada (1 V).	Contacte o seu distribuidor.
A bateria não arranca. O fusível da bateria está funido.	Substitua o fusível. Consulte o manu-al do'utilizar da bateria.

バッテリーチャージャー40-C750Xのトラブルシューティング

Problema 111	Falhas possíveis Ação possível
O indicator de carregamento no car-regador está amarelo.O indicator deerro da bateria está intermitente ou o indicator de tempera- ratura da bateria está aceso.	Desvio de temperatura, a bateria en- contra-se demasiado fria ou demasi- ado quando para utilizesouregarar.	Se a bateria estiver demasiado quen- te, mantenha-a ligada ao carregaror.A ventoinha integrada do carregaror diminui a temperatura da bateria.Quando a bateria atingir a tempera- tura recomendada, o carregamento é iniciado automaticamente.Se a bateria estiver demasiado fria, desloque-a para o interior. Quando a bateria atingir a temperatura reco- mendada, continue o carregamento.Respeite o intervalo de temperatura defunçãoamento, consulte o manual doutilizar do carregaror de bate- ria.Mantenha o carregaror afastado da exposão à luz solar. Se o pro- blema persistir, contacte o seu dis- tribuidor com assistência técnica daHusqvarna.
O indicator de carregamento no car-regador está amarelo. O indicator deerro da bateria está aceso.	A bateria tem umerrocritico.	Contacte o seu distribuidor com as- sistência técnica daHusqvarna.
O indicator de carregamento do car-regador está vermelho.	O carregador tem umerrocritico.	Contacte o seu distribuidor com as- sistência técnica daHusqvarna.

輸送、保管、廃棄

輸送と保管

• 商業輸送の梱包とラベルに関する特別な要件を遵守してください（陸上輸送業者や運送代理店を含む）。
• 製品を発送する前に、危険物の訓練を受けた担当者に連絡してください。該当する国内規制をすべて遵守してください。
• 保管または輸送の際は、必ずバッテリーを取り外してください。
• 長期間保管する前に、製品を清掃し、完全なメンテナンスを実施してください。
• 機器は乾燥した場所にのみ保管してください。輸送中は製品をしっかりと固定してください。

廃棄

この記号は、製品が家庭ごみではないことを示しています。地域の電気・電子機器回収システムを通じてリサイクルしてください。これは、使用寿命終了時の廃棄物の適切な管理に貢献します。詳細については、地方自治体、家庭ごみサービス、販売店、または小売店にお問い合わせください。不適切な廃棄は、危険物質が含まれている可能性があるため、環境や人体の健康に悪影響を及ぼす可能性があります。

技術仕様

技術仕様

	550iBTX
Motor
Tipo de motor BLDC (sem escovas) 36 V
Peso
Peso sem bateria e bocal, kg/lb 6,3/13,9
Emissões de ruido 112
Nível de potência sonora, medido dB (A) 95
Nível de potência sonora, garantido LWA dB (A) 96
Nível de proteção contra água
Utilização em todas as condições meteorológicas Sim
IPX4 113	Sim
Nieves sonoros 114
Nível de pressão sonora equivalente, ao;nível do ouvido do utiliza-dor, medido de acordo com as normas EN ISO 11203 e ISO 22868, dB (A):	86
Nieves de vibrazione 115
Nieves de vibrazione nos punhos, medidos de acordo com a norma ISO 22867, m/s2	0,1
Desempenso da ventoinha
Fluxo de ar no modo normal com bocal redondo padrão, m3/min 12,8
Fluxo de ar no Boost mode com bocal redondo padrão, m3/min 15,6
Velocidade maior do ar no modo normal com bocal redondo pa-drão, m/s ou mph	54 ou 120,8
Velocidade maior do ar em Boost mode com bocal redondo pa-drão, m/s ou mph	66 ou 147,6
Força maior dolover no modo normal com bocal redondo padrão, N	14
Força maior dolover em Boost mode com bocal redondo padrão, N	21
Dados de frequência de rádio para Bluetooth®
Banda de frequência, GHz 2,4-2,4835
Potência de saía, max. dBm 0 0

騒音と振動のデータは、最大公称速度に基づいて決定されます。

承認済みバッテリー

Bateria	BLi 950X
Tipo lões de litio
Capacidade da bateria, Ah 31.1
Tensão nominal, V 36
Peso, kg 6.9

承認済みバッテリー充電器

Carregarador de bateria	QC330 QC500 40	C750X
Tensão de entrada, V 100–240 100–240 100–240
Frequência, Hz 50–60 50–60 50–60
Potência, W 330 500 750

アクセサリー

承認済みアクセサリー

Acessórios aprovados	Tipo N.° de ref.
Bocal (comprimento)	Bocal plano (600 mm) 579 79 75-01
	Bocal arredondado com anel de metal (300 mm)	586 10 63-01
	Silenciador do bocal (400 mm) 589	81 17-01
	Bocal	576 58 18-01
Acessórios aprovados Tipo N.° de	ref.
Barra de direção Barra de direção	544 40 00-04

適合宣言

適合宣言

Husqvarna AB（SE-561 82 Huskvarna、スウェーデン、電話：[phone]）は、単独の責任において、以下の製品が：

Descrição Soprador de	mochila portátil a bateria
Marca	Husqvarna
Tipo/Modelo	550iBTX
Identificação Os)númos	os de série referentes a 2025 e posteriores

以下のEU指令および規則に完全に適合していることを宣言します：

Regulamento Descrição
2006/42/EC "relativa a maquinas"
2014/30/EMC "relativa à compatibilidade eletromagnética"
2011/65/EU "relativa à restruição desubstências perigosas"
2000/14/EC "relativa ao ruído exterior"
2014/53/EU "relativa ao equipamento de rádio"*

また、以下の規格および/または技術仕様が適用されます：EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014)、IEC 62841-4-6:2022、EN 61000-6-1:2007、EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012、EN 15503:2009+A2:2015、EN IEC 63000:2018。

*Bluetooth®機能付き製品の場合：ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2、ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4、ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB（Box 4053、SE-904 03 Umeå、スウェーデン）も、理事会指令2000/14/ECの附属書Vへの適合性を検証しました。騒音排出の詳細については、352ページの技術仕様を参照してください。Huskvarna、2025-02-28

Stefan Holmberg、研究開発ディレクター、テクノロジー管理、Husqvarna AB

技術文書の責任者

登録商標

Bluetooth®のワードマークおよびロゴは、Bluetooth SIG, Inc.が所有する登録商標であり、Husqvarnaによるかかる商標の使用はライセンスに基づいています。

目次

はじめに 356

安全 357

組み立て 363

操作 363

保守 365

トラブルシューティング 366

輸送、保管、廃棄 367

技術データ 368

付属品 369

適合宣言 371

登録商標 371

はじめに

製品概要

1. 取扱説明書
2. リュックサック型
3. キーボード
4. クルーズコントロール：作業に最適な風量を設定します。
5. キーボード付きディスプレイ
6. ON/OFFボタン（電源オン/オフ）
7. ブーストモード：風量を増加します。
8. 送風ダクト
9. スイッチ
10. ハンドル
11. サポート
12. バッテリーコネクタ
13. 六角レンチ
14. スリーブ
15. 中間パイプ
16. ダストノズル
17. バッテリーチャージャー（別売）
18. 充電と充電器のエラー表示
19. アダプター（別売）
20. バッテリー残量表示ボタン
21. アダプターの表示
22. アダプターのエラーLED
23. バッテリー（別売）
24. メインスイッチ
25. バッテリーのエラーLED
26. バッテリーの充電LED
27. 充電状態を示すLEDインジケーター
28. バッテリー残量表示ボタン

製品説明

この製品は、バッテリーと電気モーターを備えたリュック型ブロワーです。

製品の安全性と効率を高めるため、常に努力を重ねています。詳細については、サービス担当者にお問い合わせください。

使用目的

この製品は、芝生、歩道、舗装道路などの場所から、落ち葉やその他の不要な物を吹き飛ばすために使用します。

製品の記号

(図2)

警告！このブロワーは危険な場合があります。不注意または不適切な使用は、作業者や他の人に重傷または死亡事故を引き起こす可能性があります。この取扱説明書の内容を読み、理解することが非常に重要です。取扱説明書を注意深く読み、機械を使用する前に指示を理解していることを確認してください。

(図3)

承認された保護メガネと聴覚保護具を使用してください。

(図4)

直流。

(図5)

欧州指令2000/14/ECおよび2017年ニューサウスウェールズ州環境保護運営（騒音制御）規則に基づく環境騒音排出。騒音排出データは、機械のラベルと技術データの章に記載されています。

(図6)

製品またはその包装に表示されている記号は、この製品を家庭ごみとして扱ってはならないことを示しています。この製品は、適切なリサイクル施設に送る必要があります。

(図7)

本製品は該当するEC指令に適合しています。

（図8）水しぶきに対する保護。

図9 警告LED

（図10）ON/OFFボタン（起動/停止）

（図11）ブーストモードボタン

（図12）クルーズコントロールボタン

（図13）製品にワイヤレスBluetooth®テクノロジーが搭載されている場合。Bluetooth®シンボルは製品名のラベルに表示されます。ワイヤレスBluetooth®テクノロジーについては364ページを参照してください。

（図14）ブロワーの操作者は、15メートル未満の距離に人や動物が近づかないようにする必要があります。同じ場所で複数の作業者が作業する場合は、少なくとも15メートルの安全距離を保つ必要があります。ブロワーは跳ね返る可能性のある物体を強く投げ飛ばすことがあります。推奨される安全装置を使用しないと、重篤な眼の損傷につながる可能性があります。

aaaa ss xxxx 銘板またはレーザー印刷部分はセルビアを示します。aaaaは製造年、ssは製造週、xxxxは連番です。

製品の損傷

以下の場合、製品の損傷について責任を負いません：

• 製品が不適切に修理された場合。
• 製品がメーカー製ではない、またはメーカーが承認していない部品を使用して修理された場合。
• 製品にメーカー製ではない、またはメーカーが承認していないアクセサリが取り付けられている場合。
• 製品が認定サービスセンターまたは認定機関で修理されていない場合。

安全

安全に関する定義

警告、注意、注記は、マニュアルの非常に重要な部分を示すために使用されます。

警告: マニュアルの指示に従わない場合、作業者または周囲の人に傷害または死亡のリスクがある場合に使用します。

注意: マニュアルの指示に従わない場合、製品、他の材料、または周囲の領域に損傷を与えるリスクがある場合に使用します。

注記: 特定の状況で必要となる追加情報を提供するために使用します。

作業エリアの安全

• 作業エリアを清潔に保ち、十分な照明を確保してください。散らかった場所や暗い場所は事故の原因となります。
• 爆発性雰囲気のある場所、例えば、引火性の液体、ガス、または粉塵が存在する場所では、機械を使用しないでください。

機械は火花を発生させ、粉塵や蒸気に引火する可能性があります。機械の使用中は、子供や他の人を遠ざけてください。注意散漫になると、制御を失う可能性があります。

電気機器の安全

• 機械のプラグはコンセントに適合する必要があります。プラグを改造してはなりません。アース付きの機械にはアダプタープラグを使用しないでください。改造されていないプラグと適合するコンセントは、感電のリスクを軽減します。
• パイプ、ラジエーター、ストーブ、冷蔵庫などのアースされた表面や接地された表面に身体を接触させないでください。身体がアースや接地の経路となると、感電のリスクが高まります。
• 機械を雨や湿気の多い状態にさらさないでください。機械に水が浸入すると、感電のリスクが高まります。
• コードを乱用しないでください。機械を運搬、引っ張る、またはプラグを抜くためにコードを使用しないでください。コードを熱、油、鋭い角、または可動部品から遠ざけてください。損傷したコードや絡まったコードは、感電のリスクを高めます。

屋外で工具を使用する場合は、屋外での使用に適した延長コードを使用してください。屋外での使用に適したコードを使用することで、感電のリスクが軽減されます。湿気の多い場所での工具の使用を避けられない場合は、残留電流装置（RCD）付きの電源を使用してください。RCDの使用は感電の危険を軽減します。

個人の安全

• 常に注意を払い、何をしているかに注意を払い、常識を働かせて工具を使用してください。疲れていたり、薬物、アルコール、または薬の影響下にあるときは工具を使用しないでください。工具の使用中に一瞬注意を怠ると、重傷につながる可能性があります。個人用保護具を使用してください。常に保護メガネを着用してください。防塵マスク、滑り止めの安全靴、安全ヘルメット、または電動工具の種類と用途に適した聴覚保護具などの個人用保護具の着用は、負傷のリスクを軽減します。
• 偶発的な始動を避けてください。工具を電源やバッテリーに接続する前、持ち上げる前、または運搬する前に、スイッチがオフの位置にあることを確認してください。スイッチに指を置いたまま工具を運搬したり、電源が入った状態で工具をコンセントに接続したりすると、事故につながる可能性があります。
• 工具を始動する前に、すべての調整キーやスパナを取り外してください。回転部品に取り付けられたままのスパナは、負傷を引き起こす可能性があります。
• 過度に手を伸ばさないでください。常に安定した姿勢を保ち、バランスを維持してください。これにより、予期しない状況で工具をより適切に制御できます。
• 適切な服装をしてください。ゆったりとした衣服や宝石類を着用しないでください。髪や衣服を可動部品から遠ざけてください。ゆったりとした衣服、宝石類、または長い髪は、可動部品に巻き込まれる可能性があります。
• 集塵・収集装置の取り付けが可能な場合は、それらが接続され、適切に使用されていることを確認してください。集塵装置の使用は、粉塵に関連する危険を軽減できます。
• 誤った安全感に頼らず、電動工具に精通していても安全規則を無視しないでください。不注意な行動は、ほんの一瞬で重傷を引き起こす可能性があります。

工具の使用と保守

• 工具に過負荷をかけないでください。行う作業に適した工具を使用してください。適切な工具は、設計された作業速度でより速く、より安全に作業を完了します。
• スイッチでオン・オフできない場合は、工具を使用しないでください。スイッチで制御できない工具は危険であり、修理が必要です。
• 調整、付属品の交換、または工具の保管の前に、電源からプラグを抜き、取り外し可能なバッテリーを工具から取り外してください。これらの予防措置は、工具の偶発的な始動を防ぎます。
• 使用していない工具は子供の手の届かない場所に保管し、工具や取扱説明書に精通していない人に工具を使用させないでください。経験のない人が工具を扱うと危険です。
• 工具と付属品を保守してください。可動部品の位置ずれや固着、部品の破損、その他工具の動作に影響を与える可能性のある状態を確認してください。損傷している場合は、使用前に修理に出してください。多くの事故は、保守が不十分な工具によって引き起こされます。
• 切削工具は鋭利で清潔に保ってください。適切に手入れされた鋭利な刃先を持つ切削工具は、詰まりにくく、制御が容易です。
• 工具、付属品、部品などは、これらの指示に従って、作業条件と行う作業を考慮して使用してください。意図された用途とは異なる作業に工具を使用すると、危険な状況が発生する可能性があります。
• ハンドルとグリップ面は乾燥した清潔な状態に保ち、油やグリースを付けないでください。滑りやすいハンドルやグリップ面は、予期しない状況での工具の安全な操作と制御を妨げます。

バッテリー式機器の使用とメンテナンス

• メーカー指定の充電器でのみ充電してください。あるタイプのバッテリーに適した充電器を別のタイプのバッテリーに使用すると、火災の危険があります。
• 工具は、指定されたバッテリーでのみ使用してください。他のタイプのバッテリーを使用すると、負傷や火災の危険があります。
• バッテリーを使用しないときは、クリップ、コイン、鍵、釘、ネジなどの他の金属製の物体から遠ざけて保管してください。これらの物体が端子間を接続すると、ショートが発生する可能性があります。バッテリー端子のショートは、火傷や火災を引き起こす可能性があります。
• 不適切な使用条件下では、バッテリーから液体が漏れることがあります。液体に触れないようにしてください。誤って液体に触れた場合は、水で洗い流してください。液体が目に入った場合は、医師の診察を受けてください。バッテリーから漏れた液体は、炎症や火傷を引き起こす可能性があります。
• バッテリーまたは機器が損傷または改造されている場合は、使用しないでください。損傷または改造されたバッテリーは、予測不能な動作を示す可能性があり、火災、爆発、または身体傷害の危険につながる可能性があります。
• バッテリーまたは機器を火炎や過度の温度にさらさないでください。火炎や130°C / 265°Fを超える温度にさらすと、爆発を引き起こす可能性があります。
• すべての充電手順に従い、指定された温度範囲外でバッテリーまたは機器を充電しないでください。不適切な方法または指定された範囲外の温度での充電は、バッテリーを損傷し、火災の危険性を高める可能性があります。

サービス

• 機器の修理は、資格のある修理技術者に依頼し、同一の交換部品のみを使用するようにしてください。これにより、機器の安全性が維持されます。
• 損傷したバッテリーを絶対に修理しないでください。バッテリーの修理は、製造元または認定サービスプロバイダーのみが行う必要があります。

葉っぱブロワー、ガーデンバキューム、およびガーデンブロワー/バキュームの安全上の警告

• 使用前に、電源コードと延長コードに損傷や摩耗の兆候がないか確認してください。コードが電源から切断されるまで、コードに触れないでください。コードが損傷または摩耗している場合は、機械を使用しないでください。損傷した電源コードは、感電、火災、および/または重大な身体傷害を引き起こす可能性があります。
• 悪天候時、特に落雷の危険があるときは、機械を使用しないでください。これにより、落雷のリスクが軽減されます。
• 保護メガネと聴覚保護具を着用してください。適切な保護具は、身体傷害のリスクを軽減します。機械の使用中は、常に滑りにくい保護靴を着用してください。裸足またはサンダルで機械を操作しないでください。これにより、足の怪我のリスクが軽減されます。
• ゆったりした衣服や、スカーフ、紐、ネックレス、ネクタイなど、空気取り入れ口に吸い込まれる可能性のあるものは着用しないでください。長い髪は後ろで結ぶか覆い、空気取り入れ口に吸い込まれないようにしてください。これらの物が空気取り入れ口に吸い込まれると、身体傷害のリスクが高まる可能性があります。機械を使用している間は、周囲の人を遠ざけてください。投げ出された破片は身体傷害のリスクを高める可能性があります。
• ブロワーノズルを人やペット、窓に向けないでください。木、車、壁などの固い物体の近くで破片を吹き飛ばすときは、破片が跳ね返る可能性があるため、細心の注意を払ってください。投げ出された物体は財産を損傷し、身体傷害のリスクを高める可能性があります。
• タバコ、マッチ、熱い灰など、燃えているものや煙を発するものを吹き飛ばすために機械を使用しないでください。これらの着火源は火災のリスクを高める可能性があります。
• ファンがまだ回っている間は、ファンに触れないでください。機械を停止し、ファンが完全に止まるまで待ってから、ファンにアクセスできる部品を取り外してください。これにより、可動部品による身体傷害のリスクを減らすことができます。
• 詰まった材料を取り除くときや機械の整備を行うときは、電源スイッチがオフの位置にあることを確認してください。詰まった材料の除去や整備中に機械が誤って作動すると、重傷を負う可能性があります。

警告：この機械に付属のすべての安全上の注意、使用説明書、図解、仕様を読んでください。以下に列挙された指示に従わないと、感電、火災、および/または重傷を引き起こす可能性があります。

• すべての警告と指示を保管し、後で参照できるようにしてください。安全上の指示で使用される「機械」という用語は、電源（コード付き）で動作する機械と、バッテリー（コードなし）で動作する機械の両方を指します。

電動工具の使用と保守

• 元の仕様からどのように変更されたデバイスも決して使用しないでください。爆発性または可燃性の材料の近くでデバイスを絶対に使用しないでください。
• 故障しているデバイスは絶対に使用しないでください。このマニュアルに記載されている安全点検、保守作業、およびサービスを実施してください。特定の保守およびサービス作業は、訓練を受け、資格のある専門家が実施する必要があります。「保守」の小見出しの指示を参照してください。
• 純正の交換部品のみを使用してください。
• 換気口にゴミや残留物がないことを常に確認してください。
• 始動する前に、すべてのカバー、ガード、ハンドルを取り付ける必要があります。

製品は日光の下、または適切な照明条件下でのみ使用してください。悪天候時（例：霧、雨、雨上がり、湿った場所、強風、非常に低い外気温、落雷の危険がある場合など）には絶対に使用しないでください。極端に高い温度での作業は、製品の過熱を引き起こす可能性があります。悪天候での操作は疲れやすく、滑りやすい表面など危険な状態を引き起こす可能性があります。製品が異常に振動し始めた場合は、停止してバッテリーを取り外してください。歩いてください。決して走らないでください。

使用に関する安全上の指示

警告：製品を使用する前に、以下の警告指示をお読みください。

• 確信が持てない状況に遭遇した場合は、専門家に相談する必要があります。販売店またはサービス工場に連絡してください。自分の能力を超えると思われる使用は避けてください。
• 安全に移動および立つことができることを確認してください。周囲に障害物（根、石、枝、溝など）がないか確認し、突然移動する必要がある場合に備えてください。傾斜地での作業中は細心の注意を払ってください。
• 常に最適なバランスと足元の安定性を保ってください。過度に手を伸ばさないでください。
• 聴覚保護具を着用しているときは、警告信号や叫び声に注意してください。製品が停止したらすぐに聴覚保護具を外してください。
• 開いている窓の近くで製品を使用しないでください。
• 周囲の人々に配慮し、夜遅くや早朝など不適切な時間帯に製品を使用しないでください。地域の規制や条例を守ってください。製品は可能な限り低い風量で使用してください。最大風量が必要になることはほとんどなく、多くの作業は半分の風量で行えます。風量が低いほど騒音とほこりが少なくなり、集めたゴミの制御も容易になります。
• 乾燥した状態では、製品を使用する前に表面を軽く湿らせてください。
• 地面に付着したゴミを動かすには、熊手やほうきを使用してください。ブロワーのノズルを地面にできるだけ近づけてください。
• 周囲に注意してください。製品を人、動物、遊び場、車両などから遠ざける方向に向けてください。
• 乾燥した場所を軽く湿らせるか、噴霧装置を使用して、ほこりの舞い上がりを最小限に抑えてください。
• 風向きに注意してください。風を利用して作業を楽にしてください。
• 製品が異常な振動を始めた場合は、製品を停止し、バッテリーを取り外してください。大きなゴミの山を動かすためにブロワーを使用すると、時間を浪費し、不要な騒音が発生します。作業後は、作業エリアを清掃してください。他の人の庭にゴミを吹き飛ばしていないことを確認してください。
• 製品を運ぶときは走らないでください。
• 強い空気の流れは、物体を高速で移動させ、跳ね返って目に深刻な損傷を与える可能性があります。

(図15)

• 空気の流れを人や動物に向けないでください。
• アクセサリーやその他の部品を組み立てたり分解したりする前に、モーターを停止してください。高温の表面から体のすべての部分を遠ざけてください。
• 製品が作動しているときは、十分な視界が確保できない限り、製品を地面に置いたままにしないでください。
• 機械を停止し、バッテリーを取り外してください。すべての可動部品が停止していることを確認してください。
• 機械から離れるときはいつでも
• 詰まりを掃除し、排出チューブを詰まらせる前に
• 機械の点検、清掃、または作業を行う前に
• 切断機構が異物に当たった場合、または機械が異常な音や振動を発する場合は、すぐに電源を切り、機械を停止させてください。バッテリーを機械から取り外し、再起動して使用する前に次の措置を講じてください。
• 損傷がないか検査してください
• 損傷した部品はすべて交換または修理し、緩んだ部品を点検して締め付けてください。
• 機械が詰まった場合、不要な材料を掃除する前に、電源を切り、バッテリーから機械を切り離してください。
• この機械を電源に接続したまま運搬しないでください。
• 電源が入っている状態で機械を傾けないでください。
• ブロワーは階段や足場の上では使用しないでください。

(図16)

• 事故が発生した場合に助けを求められる場所でのみ製品を使用してください。
• 飛散物に注意してください。石やゴミなどが目に入り、失明や重傷を引き起こす可能性があります。
• 製品を充電する際は、安全性を高めるために漏電遮断器（RCD）を使用してください。漏電遮断器は、電気的な故障が発生した場合に作業者を保護するために設置されています。
• この製品は振動が少ないことで知られています。長時間の振動への曝露は、血行障害のある人に循環器系の障害や神経の損傷を引き起こす可能性があります。長時間の振動曝露の症状が現れた場合は、医師に相談してください。そのような症状には、しびれ、触覚の喪失、うずき、刺痛、痛み、力の低下、皮膚の色や状態の変化が含まれます。これらの症状は通常、指、手、手首に現れます。
• 製品は、意図された目的にのみ使用してください。
• 考えられるすべての状況を網羅することはできません。常に注意を払い、常識を働かせてください。自分の反応能力を超えると思われる状況は避けてください。これらの指示を読んだ後でも操作手順に不安がある場合は、続行する前に専門家に相談してください。
• 製品は、日中または十分な人工照明がある場合にのみ使用してください。
• 坂道では、しっかりと足場を確保してください。
• 近づかないでください。
• すべての吸気口を清潔に保ってください。
• 始動する前に、すべてのカバー、ガード、ハンドルを取り付ける必要があります。
• ガードが破損していたり、正しく取り付けられていないと、身体に重大な傷害を引き起こす可能性があります。適切なガードが取り付けられていない製品は使用しないでください。

個人用保護具

警告: 製品を使用する前に、以下の警告指示をお読みください。

製品を使用する際は、常に個人用保護具を着用してください。個人用保護具は傷害のリスクを完全に排除することはできませんが、事故が発生した場合に傷害の重症度を軽減することができます。販売店は適切な保護具の選択を支援します。- 長期間の騒音曝露は聴覚に影響を与える可能性があります。一般的に、バッテリー駆動の製品は比較的静かですが、騒音レベルと使用時間の組み合わせによっては聴覚に影響を与える可能性があります。Husqvarnaは、1日を超える長時間にわたって製品を使用する場合、オペレーターに聴覚保護具の着用を推奨します。定期的に

継続的に製品を使用するオペレーターは、定期的に聴力検査を受ける必要があります。

(図 17)

警告: 聴覚保護具は、音や警告信号を聞く能力を制限します。

認定された安全メガネを使用してください。保護バイザーを使用する場合は、安全メガネも着用する必要があります。安全メガネは、米国ではANSI Z87.1、EU諸国ではEN 166の規格に適合している必要があります。

(図 18)

• 耐久性のある素材で作られた衣服を着用してください。常に厚手の素材の長ズボンと長袖の服を着用してください。枝や小枝に引っかかる可能性のあるゆったりとした衣服は着用しないでください。宝石類、エプロン、サンダルを着用せず、裸足で作業しないでください。髪を肩の高さより上で安全にまとめてください。
• 応急処置キットを手の届くところに置いてください。

(図 19)

• 粉塵が発生する恐れがある場合は、保護マスクを着用してください。

製品の安全装置

警告：製品を使用する前に、以下の警告指示をお読みください。

• このセクションでは、製品の安全機能、その目的、および正しい動作を確保するために必要な点検と保守の方法について説明します。これらの部品が製品のどこにあるかについては、356ページの「製品概要」の章を参照してください。
• 製品の保守が正しく行われず、調整や修理が専門的に実行されない場合、製品の寿命が短くなり、事故のリスクが高まる可能性があります。追加情報が必要な場合は、最寄りのサービス代理店にお問い合わせください。
• 安全コンポーネントが損傷した製品は絶対に使用しないでください。製品の安全装置は、この章の指示に従って点検および保守する必要があります。製品が以下のいずれかの点検に合格しない場合は、修理のためサービス代理店に連絡してください。製品に対するすべてのサービスおよび修理作業には、特別なトレーニングが必要です。これは特に製品の安全装置に当てはまります。製品が以下のいずれかの点検で合格しない場合は、最寄りのサービス代理店に連絡する必要があります。

当社の製品を購入する場合、専門的な修理およびサービスが利用可能であることを保証します。製品を販売する販売店がサービス代理店でない場合は、最寄りのサービス代理店の住所を尋ねてください。

ユーザーインターフェースの確認

1. ON/OFFボタン（A）を押し続けます。（図20） a) LED（B）が点灯している場合、製品はオンです。 b) LED（B）が消灯している場合、製品はオフです。
2. 警告インジケーター（C）が点灯または点滅している場合は、366ページの「トラブルシューティング」を参照してください。

スイッチの確認

• スイッチを押して離し、自由に動くことを確認します。（図21）

ハーネスの安全性

製品を使用するときは、必ずハーネスを着用してください。ハーネスなしでは、製品を安全に使用できません。ハーネスなしでの使用は、あなたや他の人に傷害を引き起こす可能性があります。ウエストベルトとチェストベルトが正しく固定・調整されているか確認してください。ベルトが閉じられていないと、製品のファンに巻き込まれる危険があります。

（図22）

バッテリー充電器の安全

警告：製品を使用する前に、以下の警告説明をお読みください。

• 安全上の指示に従わない場合、感電や短絡のリスクがあります。
• 損傷していない承認済みの接地コンセントを使用してください。
• 承認されたHusqvarnaバッテリーを充電するには、Husqvarnaバッテリー充電器のみを使用してください。指示については、369ページの「認定バッテリー充電器」を参照してください。
• バッテリー充電器を分解しようとしないでください。
• 損傷した充電器や正常に機能しない充電器を使用しないでください。
• 電源コードを持ってバッテリー充電器を持ち上げないでください。壁のコンセントから充電器を外すには、プラグを引っ張ってください。電源コードを引っ張らないでください。
• すべてのケーブルと延長コードを水、油、鋭利な縁から遠ざけてください。コードがドア、フェンス、または同様の場所に挟まれないようにしてください。
• 可燃性材料や腐食を引き起こす可能性のある材料の近くでバッテリー充電器を使用しないでください。バッテリー充電器が覆われていないことを確認してください。煙や火災が発生した場合は、バッテリー充電器のプラグを抜いてください。
• バッテリーは、適切な換気があり、日光を避けた屋内でのみ充電してください。屋外でバッテリーを充電しないでください。湿気の多い環境でバッテリーを充電しないでください。バッテリー充電器は、5°C (41°F) から 40°C (104°F) の温度範囲で使用してください。充電器は、換気が良く、乾燥した、ほこりのない環境で使用してください。
• バッテリー充電器の冷却スロットに物を置かないでください。
• バッテリー充電器の端子に金属製の物体を絶対に触れさせないでください。短絡が発生する可能性があります。
• 承認された損傷のない壁コンセントを使用してください。

メンテナンスの安全手順

警告：製品のメンテナンス作業を行う前に、以下の警告手順をお読みください。

• メンテナンス、その他の点検、または製品の組み立てを行う前に、バッテリーを取り外してください。
• オペレーターは、このオペレーターマニュアルに記載されているメンテナンスおよびサービス作業のみを実行してください。大規模なメンテナンスやサービスについては、サービス代理店にご依頼ください。
• 製品が安全に動作することを確認するために、すべてのナット、ボルト、ネジが締められていることを確認してください。
• 摩耗した部品や損傷した部品は交換してください。
• メンテナンスを実施しないと、製品の寿命が短くなり、事故の危険性が高まります。
• すべてのサービスおよび修理作業、特に製品の安全装置については、専門的な訓練が必要です。メンテナンス作業後にこのオペレーターマニュアルのすべての点検が承認されていない場合は、最寄りのサービス代理店にご連絡ください。お客様の製品に対して専門的な修理およびサービスが利用可能であることを保証します。
• 純正交換部品のみを使用してください。

組み立て

はじめに

警告：製品を組み立てる前に、安全に関する章を読んで理解してください。

製品にチューブとハンドルを取り付けるには

1. クランプ(A)をフレキシブルチューブ(B)に置き、フレキシブルチューブをブロワーの排気口(C)に取り付けます。(図23)
2. 図のようにクランプネジ(D)を取り付けてください。ネジを締めてください。
3. 搬送ベルト(E)を関節部(F)のガイドレールに固定してください。(図24)
4. クランプ(G)をフレキシブルホース(B)に取り付け、関節部(F)を取り付けてください。(図25)
5. 図のようにクランプネジ(H)を取り付けてください。ネジを締めてください。
6. 関節部(F)の両側のボタン(I)を合わせてください。(図26)
7. コントロールハンドル(J)を関節部(F)のガイドレール(K)に固定してください。コントロールハンドルのネジがコントロールチューブの下部にあることを確認してください。
8. コントロールハンドルのネジを完全に締めてください。
9. 中間チューブ(L)を関節部(F)に接続してください。ボタン(I)が中間チューブのガイドレールに合っていることを確認してください。(図27)
10. コントロールチューブと中間チューブをロックするために、中間チューブを完全に回してください。
11. ブロワーチューブ(M)を中間チューブに接続してください。中間チューブのボタン(N)が上を向き、ブロワーチューブのガイドレールにはまることを確認してください。
12. 中間チューブとブロワーチューブをロックするために、ブロワーチューブを完全に回してください。
13. 図の指示に従って、フレキシブルホースとケーブルの周りにスリーブを取り付けてください。ジッパーを閉めてください。(図28)

ハーネスを調整するには

ハーネスと製品を正しく調整することで、操作が容易になります。最適な作業姿勢が得られるようにハーネスを調整してください。

1. 製品にハーネスを取り付けます。（図29）
2. 腰ベルトをクリップ(C)に接続します。製品の重量が腰にかかるまで腰ベルトを締めます。
3. 製品が体に密着するまでサイドベルト(B)を締めます。
4. 胸ベルトをクリップ(A)に接続します。
5. ベルトを締めます。

製品を輸送モードにするには

1. ブロワーチューブが垂直になるまで反時計回りに回します。（図30）
2. 輸送用クリップを接続します。

操作

はじめに

警告：製品を使用する前に、安全に関する章を読んで理解してください。

Husqvarna Connect

Husqvarna Connectは、お使いのモバイルデバイス向けの無料アプリです。Husqvarna Connectアプリは、お使いのHusqvarna製品に拡張機能を提供します。

• 製品に関する詳細情報。
• 製品のスペアパーツ、サービス、およびサポートに関する情報。

Husqvarna Connectの使用を開始する方法

1. モバイルデバイスにHusqvarna Connectアプリをダウンロードします。
2. Husqvarna Connectアプリに登録します。
3. Husqvarna Connectアプリの指示に従って、製品を接続および登録します。

注記: Husqvarna Connectアプリは、すべての市場でダウンロードできるわけではありません。詳細については、サービス代理店にお問い合わせください。

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna™ Fleet Services™ は、商業用フリートの管理者に全製品の概要を提供するクラウドソリューションです。

www.husqvarna.comを参照してください。

Husqvarna Fleet Services™で製品に接続するには

1. Husqvarna Fleet Service ^TM をモバイルデバイスに適用します。
2. Husqvarna Fleet Services™アプリにログインします。
3. Husqvarna Fleet ServiceTM と製品を関連付ける方法についての説明。

Bluetooth®ワイヤレステクノロジー

Bluetooth®ワイヤレステクノロジーを搭載した製品は、モバイルデバイスに接続でき、追加機能をサポートします。

Bluetoothワイヤレステクノロジーのシンボルは、お使いのモバイルデバイスが製品に接続されているときに点灯します。

（図13）

注：Husqvarna Fleet Service™クラウドソリューションは、すべての市場で利用できるわけではありません。

バッテリーの充電

注：初めて使用する場合は、バッテリーを充電してください。新しいバッテリーは、工場出荷時に最大30％充電されています。

注意：周囲温度が5°C（41°F）から40°C（114°F）の間の場合のみ、バッテリーを充電してください。

1. バッテリーが乾いていることを確認してください。
2. バッテリーをアダプターに接続します。（図31）
3. アダプターをバッテリー充電器に差し込みます。
4. バッテリー充電器の緑色の充電LEDが点灯していることを確認してください。これは、アダプターとバッテリーが正しく接続されていることを意味します。
5. バッテリーのすべてのLEDが点灯し、アダプターが100％を示したら、バッテリーは完全に充電されています。

アダプターは、充電状態を1％単位で表示します。充電開始時には、わずかな誤差が生じる可能性があります。

1. 壁のコンセントからバッテリー充電器を取り外すには、プラグを引っ張ってください。ケーブルを引っ張らないでください。
2. バッテリー充電器からアダプターを取り外します。
3. アダプターからバッテリーを取り外します。

製品にバッテリーを接続するには

警告：製品には Husqvarna 純正バッテリーのみを使用してください。

1. バッテリーが完全に充電されていることを確認してください。
2. ロックハンドルを外側に引きます。
3. バッテリーをリュックサックタイプのホルダーに挿入します。（図32）
4. ロックハンドルを押して、バッテリーを所定の位置にロックします。
5. ケーブルをコネクターに接続します。
6. ケーブルをリュックサックタイプのホルダーのクリップに通します。

製品の起動

1. リュックサックタイプのホルダー内のバッテリーを起動するには、リュックサックタイプのホルダー内のバッテリーのメインスイッチを押します。緑色のLEDが点灯するまで、次の手順に進まないでください。注：リュックサックタイプのホルダー内のバッテリーを起動した後、約4秒間の起動時間があります。起動中はファンが回転し、バッテリーの緑色のLEDが点滅します。バッテリーの緑色のLEDが点灯したら、製品は起動の準備ができています。
2. ユーザーインターフェースの緑色のLEDが点灯するまで、ON/OFFボタンを押し続けます。（図33）

製品の停止

1. スイッチを離します。
2. 緑色のLEDが消えるまで、ON/OFFボタンを押し続けます。
3. リュックサックタイプのホルダーのクリップからケーブルを外します。
4. バッテリーをロック解除するには、ロック解除レバーを引きます。（図34）
5. コネクターからケーブルを外します。
6. 製品からバッテリーを取り外します。

注記：リュックサック型ホルダーのバッテリーが30分以上使用されない場合、自動的にオフになります。リュックサック型ホルダーのバッテリーを起動するには、リュックサック型ホルダーのバッテリーのメインスイッチを押してください。

製品を使用するには

1. 電源スイッチを押して、行う作業に最適な風量を選択します。（図21）
2. クルーズコントロールボタンを押して、選択した風量を設定します。LEDが点灯します。（図35）
3. 選択した風量で使用を続けます。スイッチを押す必要はありません。
4. 風量を増やすには、電源スイッチを押します。電源スイッチを離すと、風量は手順2で設定した値に戻ります。
5. 電源スイッチを離し、クルーズコントロールボタンを押してクルーズコントロール機能をオフにします。

風量を最大にするには

1. 製品をONに設定します。製品の起動については、364ページを参照してください。
2. ブーストモードボタンを押すと、電源スイッチを押したときに最大風量が作動します。LEDが点灯し、ブーストモード機能が作動していることを示します。ブーストモード機能に時間制限はありません。（図36）
3. ブーストモードボタンをもう一度押すと、ブーストモード機能が停止します。

メンテナンス

はじめに

警告：メンテナンス作業を行う前に、安全に関する章を読み、理解してください。

メンテナンスプログラムに指定されたメンテナンスに加えて、ハスクバーナのサービス販売店に定期的な点検・整備を依頼してください。点検・整備の間隔については、ハスクバーナのサービス販売店にお問い合わせください。

メンテナンスプログラム

以下に、製品に対して実施すべきメンテナンス手順のリストを示します。これらに加えて、

Întreținere	Zilnic	Săptã­mânal	Lunar
Curățați suprațața exterioriară a produsului cu o lavetă curataș i uscată. Nu folosiți apă.	X
Păstrațiemeanerelescateși curate.Îndepărtațiuleiul sau grăsimea.	X
Asigurați-văcăbutonul ON/OFF functiționează corect Şi nu este defect.	X
Verificați functiționarea corectă a intrerupătorului de alimentare. X
Verificați dacăşuruburile Şi piulitele sunt strânse bine.	X
Asigurați-văcăbutoanele de eliberare de pe accumulator functiționează corect Şi blochează accumulatorulîn poziție.	X
Asigurați-văcătoate cuplajele, conexiunile Şi caburile nu sunt deteriorate. Îndepărtați murdăria.		X
Asigurați-văcănu sunt deterioratiși conectorii accumulatorului. X

吸気口の点検

1. 吸気口が塞がれていないことを確認してください。（図37）
2. 製品を停止し、必要に応じて不要な物を取り除いてください。

注意：吸気口が塞がれると、製品の性能が低下し、モーターの過熱を引き起こす可能性があります。

製品、バッテリー、充電器の清掃

1. 使用後は、乾いた布で製品を拭いてください。
2. バッテリーとバッテリー充電器を乾いた布で拭いてください。バッテリーのガイドレールを清潔に保ってください。
3. バッテリーをバッテリー充電器または製品に接続する前に、これらの部品が清潔であることを確認してください。

a) リュックサック型ホルダーのバッテリーケーブルの端子。 b) リュックサック型ホルダーのバッテリーアダプターの端子。 c) バッテリー充電器の端子。 d) リュックサック型ブロワーの端子。

トラブルシューティング

ユーザーインターフェース

Interfăță utiliser Erori posibile Actiune	posibilă
LED-ul verde luminează intermitent Tena	eniune joasă a bateriei. Încărcați bateria.
LED-ul roșu deEROARE luminează in-terminent	Deviție de temperatură. Lăsăți produușul să se răcească.
Produsul nu pônțe	Murdărie în conectorii bateriei.	Curățăți cu aer comprimat sau cu o perie moale.
	Bateria este oprită. Pònți bateria.
LED-ul roșu deEROARE luminează in-terminent	Produsul necesită service. Contactățiagentul de service.

バッテリー

Simptome	Cauză Solutie
Dacă ledul deEROare depe accumul- tor se aprinde intermitent.	Deviție de temperatură, bateria este prea rece sau prea fierbinte pentru a fiutilizata.	Lăsăti bateria să se răcească sai mutăti-o în interior pentru a o-incâlzi. Când bateria are temperatura corec-tă, aceasta poate fiutilizata din nou. Utilizăti accumulatorul la temperaturi ambiente cuprinse în -10 °C (14 °F) și 40 °C (104 °F).
	Bateria estedescărcata. Incârcați bateria.
Dacă ledul deEROare depe accumul- tor se aprinde.	Diferența+dentre celulele accumulatoru-lui este prea mare (1 V).	Adresăti-vă distribuitorului.
Accumulatorul nu pornește. Siguranța acumulatorului este arsă.	Inlocuiți sigurânța. Consultăti manua-lul operatorului pentru accumulator.
Problemă 116	Erori posibile Actiune posibilă
Indicatorul de înçârcare de pe înçârcător este galben.Indicatorul deEROare al accumulatorului se aprinde intermitent sau indicatorul de temperatură al accumulatorului este aprins.	Deviție de temperatură, bateria este prea rece sue prea fierbinte pentru a fi utilizataș Sau înçârcată.	Dacă accumulatorul este prea fierbinte, tiniți-l conectat la înçârcător. Ventilatorul încorporat al înçârcătorului scade temperatura accumulatorului. Dacă accumulatorul are temperatura recomandăță, înçârcarea pônțe automat.
		Dacă accumulatorul este prea rece, duceți-l în interior. Când accumulatorul are temperatura recomandăță, continuți înçârcarea.
		Respectați intervalul de temperatură pentru functiònare; consulțați manua-lul operatorului pentru înçârcătorul de accumulatoratori. Tiniți înçârcătorul de-parte de lumina soarelui. Dacă problema persistă, apelăți la reprenta-tului dvs. Husqvarna de service.
Indicatorul de înçârcare de pe înçârcător este galben. Indicatorul deEROare a accumulatorului de pe acumulator este aprins.	Acumulatorul are o eroare critică.	Adresați-vă reprezentatului dvs. de service Husqvarna.
Indicatorul de,ençârcare de pe,ençârcător este roșu.	Acumulatorul are o eroare critică.	Adresați-vă reprezentatului dvs. de service Husqvarna.

輸送、保管、廃棄

輸送と保管

• 商用輸送（第三者や運送会社による輸送を含む）に関する特別な要件については、パッケージとラベルの表示に従ってください。
• 製品を発送する前に、危険物に関する特別な訓練を受けた担当者に相談してください。該当するすべての国内規制を遵守してください。
• 保管および輸送時には、必ずバッテリーを取り外してください。
• 長期間保管する前に、製品を清掃し、完全なメンテナンスを行ってください。製品は乾燥した場所にのみ保管してください。輸送中は製品をしっかりと固定してください。

廃棄

下記の記号は、この製品が家庭ごみではないことを意味します。電気電子機器の地域の回収システムを通じてリサイクルしてください。これにより、寿命終了時の廃棄物の適切な管理に貢献できます。詳細については、地方自治体、家庭ごみ処理サービス、販売店、または販売者にお問い合わせください。廃棄物として不適切に処分すると、有害物質が含まれている可能性があるため、環境や人々の健康に悪影響を及ぼす可能性があります。

技術データ

技術データ

	550iBTX
Motor
Tip de motor BLDC (fãrã perii) de 36 V
Greutate
Greutate fãrã accumulator Şi dizã, kg/lb 6,3/13,9
Emisii de zgomot 117
Nivel de putere acusticã, mãsurat dB(A) 95
Nivel de putere acusticã garantat LWA dB(A) 96
Nivel de protecție tempotrivâ apei
Utilizare pe toate tipurile de vreme Da
IPX4 118	Da
Niveluri de zgomot 119
Nivel echivalent de presiune acusticã la urechea operatorului, mãsu-rat conform EN ISO 11203 Şi ISO 22868, dB (A):	86
Niveluri de vibrații 120
Nivelurile de vibrații la&Mânere, mãsurate în conformitate cu ISO 22867, m/s2	0,1
Performanța ventilatorului
Debitul de aer în modul normal cu dizã rotundã standard, m3/min 12,8
Debitul de aer în Boost mode cu dizã rotundã standard, m3/min 15,6
Viteza maximă a aerului în modul normal cu dizã rotundã standard, m/s pau mile/h	54 tau 120,8
Viteza maximă a aerului în Boost mode cu dizã rotundã standard, m/s pau mile/h	66 tau 147,6
Forță de suflare maximă în modul normal cu duză rotundă standard, N	14
Forță de suflare maximă în Boost mode cu duză rotundă standard, N	21
Date radiofrecventa pentru Bluetooth®
Bandă de freccventa, GHz 2,4-2,4835
Putere de iesire, max. dBm 0 0

騒音と振動のデータは、最大定格回転数に基づいて決定されます。

承認済みバッテリー

Baterie	BLi 950X
Tip Litiu-ion
Capacitate baterie, Ah 31.1
Tensiune nominală, V 36
Greutate, kg 6.9

承認済みバッテリー充電器

アクセサリー

Încărcător de baterii	QC330 QC500 40	C750X
Tensiune de intrare, V 100-240 100-240 100-240
Frecventa, Hz 50-60 50-60 50-60
Putere, W 330 500 750

承認済みアクセサリー

Accesorii aprobate	Tip Art. nr.
Duză (lungime)	Duză plată (600 mm) 579 79 75-01
	Duză rotundă cu inel metallic (300 mm)	586 10 63-01
	Doză cu amortizor de zgomot (400 mm)	589 81 17-01
	Duză	576 58 18-01
Accesorii aprobate Tip Art. nr.
Mâner Mâner 544 40 00-04

適合宣言

適合宣言

当社、Husqvarna AB（SE-561 82 Huskvarna、スウェーデン、電話：[phone]）は、単独の責任において、以下の製品が：

Descriere Suflantă portabilă pe accumulator cu suport tip rucsac
Marcă	Husqvarna
Tip/Model	550iBTX
Identificare Numerele de serițe începșind cu 2025

以下のEU指令および規制を完全に遵守していることを宣言します：

Reglementare Descriere
2006/42/EC „privind echipamentele tehnice“
2014/30/EMC „privind compatibilitatea electromagnetică“
2011/65/EU „privind interzicerea substanțelor periculose“
2000/14/EC „privind zgomotul exterior“
2014/53/EU „referitoare la echipamentele radio"*

また、以下の規格および/または技術仕様が適用されていることを宣言します：EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014)、IEC 62841-4-6:2022、EN 61000-6-1:2007、EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012、EN 15503:2009+A2:2015、EN IEC 63000:2018。

*Bluetooth®機能を備えた製品の場合：ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2、ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4、ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB（Box 4053、SE-904 03 Umeå、スウェーデン）は、理事会指令2000/14/ECの附属書Vへの適合性も検証しました。

騒音排出に関する情報については、368ページの技術データを参照してください。

Huskvarna、2025-02-28

Stefan Holmberg、技術管理部門、研究開発ディレクター、Husqvarna AB

技術文書の責任者

登録商標

Bluetooth® のワードマークおよびロゴは、Bluetooth SIG, Inc. が所有する登録商標であり、Husqvarna によるこれらのマークの使用はライセンスに基づいています。

目次

はじめに 372

安全性 373

組み立て 380

操作 381

メンテナンス 382

トラブルシューティング 383

輸送、保管、廃棄 385

技術データ 386

付録A. 仕様

付録B. 責任の宣言

登録商標

はじめに

製品概要

（図1）

1. 取扱説明書
2. 前面パネル
3. 操作パネル

4. クルーズコントロール：最適な風量の設定

5. パネルのロック

1. 電源ボタン
2. ブーストモード：送風量を増加

8. ノズル

1. トリガー
2. ハンドル

11. サポート

1. バッテリー挿入口
2. レバー
3. ブッシュ

16. 平らなナスカ

1. バッテリー充電器（付属品）
2. 充電器の充電・エラー表示インジケーター

19. アダプター（追加装備）

1. バッテリー表示ボタン

21. ディスペンサー

1. ディスペンサーのエラー表示ライト
2. バッテリー（付属品）
3. メインスイッチ
4. バッテリーの充電レベルを示すLEDインジケーター
5. バッテリーの充電状態を示すLEDインジケーター
6. 充電状態を示すLEDインジケーター
7. バッテリーインジケーターボタン

製品説明

本製品は、電動ブロワー付きのバッテリー式送風機です。

当社は、作業中の安全性と効率性を向上させるために、製品を常に改良しています。詳細については、サービス代理店にお問い合わせください。

用途

本製品は、庭、歩道、舗装されたエリアなどの場所から、葉やゴミを吹き飛ばすために使用されます。

記号の説明

警告！送風機は危険な場合があります！不適切な操作や誤った使用は、オペレーターや他の人に重傷または致命的な傷害を引き起こす可能性があります。操作前に取扱説明書をよく読み、理解することが非常に重要です。製品を操作する前に、取扱説明書をよく読み、指示を理解していることを確認してください。

目の保護具と聴覚保護具を使用してください。

直流。

周囲環境への騒音放出は、欧州連合指令2000/14/ECおよび英国の法律「2017年騒音放出規制（周囲環境の騒音制御）」に準拠しています。騒音放出データは製品の銘板と「技術データ」セクションに記載されています。

製品またはその包装に表示された記号は、この製品を家庭ごみと一緒に廃棄してはならないことを示しています。

この製品は、廃棄物処理施設でリサイクルするために分別収集される必要があります。

このマークは、該当するEU指令への適合を示します。

水しぶきからの保護が提供されています。

警告用の点滅インジケーター

オン/オフボタン

ブーストモードボタン

クルーズコントロールボタン

製品にBluetooth®ワイヤレス技術が搭載されている場合、製品名のラベルにBluetooth®のシンボルが表示されます。Bluetooth®ワイヤレス技術のセクション（381ページ）を参照してください。

送風機のオペレーターは、半径15メートル以内に人や動物がいないことを確認する必要があります。同じ作業エリアで複数の人が作業する場合、互いに15メートル以上の安全距離を保つ必要があります。作業中、送風機は予期せず物体を吹き飛ばし、跳ね返ってくることがあります。推奨される保護具を使用しないと、目に重大な損傷を引き起こす可能性があります。

銘板にシリアル番号が記載されています。yyyyは製造年、wwは製造週、xxxxは販売者番号を示します。

メーカーは、以下の場合に生じた損害について責任を負いません。

- 不適切な修理または製品の改造; - 製品を非純正部品またはメーカーが承認していない部品と一緒に使用した場合; メーカーが承認していない非純正の付属品または付属品の使用; - 認定サービスセンター以外または資格のない技術者による製品の修理。

安全性

安全技術に関する説明書

警告、注意、および注記は、取扱説明書の重要なポイントを強調するために使用されます。

警告:

取扱説明書に従わない場合、オペレーターまたは周囲の人が負傷または死亡する可能性がある場合に使用されます。

注意: 取扱説明書に従わない場合、製品が損傷する可能性がある場合に使用されます。

他の材料または周囲の領域。

注記: 特定の状況に関する追加情報を提供するために使用されます。

作業場の安全技術

作業場は清潔に保ち、十分に照明されている必要があります。散らかった場所や照明が不十分な場所は、事故の原因となる可能性があります。引火性の液体、ガス、または

粉塵の存在する爆発性雰囲気では、製品を使用しないでください。製品は火花を発生し、粉塵や蒸気に引火する可能性があります。使用中は、子供や他の人を近づけないでください。注意が散漫になり、制御を失う可能性があります。

電気安全

プラグはコンセントに適合しなければならない。プラグの構造を変更してはならない。接地された製品には変換アダプタを使用してはならない。プラグの構造変更やコンセントとの不適合は、感電のリスクを高める。 - パイプ、ラジエーター、シンク、冷蔵庫などの接地された表面に身体の一部を触れさせない。身体の接地は感電のリスクを高める。 - 製品を水や高湿度にさらさない。製品に水が入ると感電のリスクが高まる。 - コードは本来の用途にのみ使用する。製品をコードで運んだり、引っ張ったり、コードを引っ張ってプラグをコンセントから抜いたりしない。コードを熱源、油、鋭利な角、可動部品から遠ざける。損傷したコードや絡まったコードの使用は感電のリスクを高める。 - 屋外で製品を使用する場合は、屋外使用に適した延長コードを使用する。屋外使用に適したコードの使用は感電のリスクを減らす。 - 湿気の多い場所での製品の使用が避けられない場合は、漏電保護装置（RCD）を備えた電源を使用する。RCDの使用は感電のリスクを減らす。

安全に関する一般的な注意事項

• 製品を操作するときは、注意を怠らず、自分の行動を監視し、常識に従ってください。疲れているときや、薬物、アルコール、薬の影響下にあるときは、製品を使用しないでください。製品の操作中に一瞬でも注意を怠ると、重大な傷害につながる可能性があります。 - 個人用保護具を使用してください。常に保護メガネを着用してください。呼吸用保護具、滑り止めの安全靴、ヘルメット、聴覚保護具などの個人用保護具は、傷害のリスクを大幅に軽減します。 - 偶発的な始動を防ぐための措置を講じてください。

電源をバッテリーパックに接続する前、または製品を持ち上げたり運んだりする前に、スイッチがオフの位置にあることを確認してください。スイッチに指を置いたまま製品を運んだり、スイッチが入った状態で製品に電源を供給したりしないでください。事故につながる可能性があります。

• 製品をオンにする前に、すべての調整キーとレンチを取り外してください。製品の回転部分に残されたレンチは、傷害の原因となる可能性があります。製品に手を伸ばしすぎないでください。常に足場をしっかりと保ち、バランスを維持してください。これにより、予期しない状況で製品をよりよく制御できます。適切な服装を着用してください。ゆったりした衣服や宝飾品を着用しないでください。髪や衣服が可動部品に巻き込まれないようにしてください。ゆったりした衣服、宝飾品、長い髪は可動部品に巻き込まれる可能性があります。
• 電動工具には、ほこりの収集と除去のための装置が装備されている場合があります。これらの装置が確実に接続され、正しく使用されていることを確認してください。これらの装置の使用は、ほこりに関連する危険を減らすことができます。頻繁な作業によって得られる自信が、安全原則を無視して工具の安全規則を怠ることを許さないでください。不注意な行動は、一瞬のうちに重傷を引き起こす可能性があります。

工具の使用と手入れ

• 工具に過負荷をかけないでください。目的の作業に適した工具を使用してください。正しい工具を選ぶことで、作業がより良く、より安全に完了します。スイッチが機能しない工具は使用しないでください。スイッチで制御できない工具は危険であり、修理が必要です。工具の調整、付属品の交換、または工具の保管を行う前に、電源からプラグを抜き、バッテリーパックを取り外してください（取り外し可能な場合）。これらの予防措置により、工具の偶発的な始動を防ぐことができます。使用していない工具は、子供の手の届かない場所に保管し、工具や取扱説明書に精通していない人に工具を操作させないでください。経験の浅いユーザーの手にある工具は危険です。

工具と付属品のメンテナンスを行ってください。調整のずれや可動部品の固着、部品の破損、工具の動作に影響を与える可能性のあるその他の状態を確認してください。損傷がある場合は、工具を使用する前に修理してください。多くの事故は、工具の不適切なメンテナンスが原因で発生します。切削工具は、鋭利で清潔に保ってください。鋭い刃先を持つ適切に手入れされた切削工具は、詰まりにくく、制御が容易です。工具、付属品、ビットなどを、作業条件と実行する作業を考慮して、これらの指示に従って使用してください。工具を意図した用途以外に使用すると、危険な状況を引き起こす可能性があります。ハンドルとグリップ面は、乾燥した清潔な状態に保ち、油やグリースが付着しないようにしてください。滑りやすいハンドルやグリップ面は、予期しない状況での工具の安全な操作と制御を保証しません。

バッテリーツールの使用と手入れ

バッテリーパックは、メーカーが指定した充電器でのみ充電してください。別のタイプのバッテリーパックに適合する充電器を使用すると、火災の危険が生じる可能性があります。本製品は、対応するバッテリーパックとのみ使用してください。他のバッテリーパックを使用すると、怪我や火災の危険が生じる可能性があります。バッテリーパックを使用しないときは、ペーパークリップ、コイン、ネジ、釘などの金属製の小さな物から離して保管し、バッテリーパックの端子がショートしないようにしてください。バッテリーパックの端子をショートさせると、火傷や火災の原因となることがあります。バッテリーパックを誤って扱うと、液漏れが発生する可能性があります。漏れた液体に触れないようにしてください。誤って触れた場合は、水で洗い流してください。液体が目に入った場合は、医師の診察を受けてください。バッテリーパックから漏れた液体は、炎症や火傷を引き起こす可能性があります。バッテリーパックまたは本製品が損傷または改造されている場合は、使用しないでください。損傷または改造されたバッテリーパックは、誤動作し、火災、爆発、または怪我のリスクを引き起こす可能性があります。

火災、爆発、または怪我のリスクが生じる可能性があります。

バッテリーパックまたは本製品を火気や過度に高い温度にさらさないでください。火気や130°C（265°F）を超える温度にさらすと、爆発を引き起こす可能性があります。充電に関するすべての指示に従い、指定された温度範囲外でバッテリーパックまたは本製品を充電しないでください。不適切な充電や指定された範囲外の温度での充電は、バッテリーパックの損傷や火災のリスクを高める可能性があります。

メンテナンス

本製品のメンテナンスは、純正部品のみを使用して、資格のある修理技術者が行う必要があります。これにより、製品の安全性が適切なレベルに維持されます。損傷したバッテリーパックを絶対にメンテナンスしないでください。バッテリーパックのメンテナンスは、メーカーまたは認定サービスセンターの技術者のみが行う必要があります。

ブロワー、ブロワーバキューム、バキュームでの使用に関する安全上の注意

• 使用前に、電源コードと延長コードに損傷や摩耗の兆候がないか確認してください。コードが電源から外れるまで、コードに触れないでください。コードが損傷または摩耗している場合は、本製品を使用しないでください。損傷した電源コードは、感電、火災、および/または重傷を引き起こす可能性があります。悪天候時、特に雷雨の危険がある場合は、本製品を使用しないでください。これにより、落雷のリスクを軽減できます。常に目の保護具と聴覚保護具を使用してください。適切な保護具を使用することで、怪我のリスクが軽減されます。
• 作業時は常に滑りにくい靴底の保護靴を履いてください。素足やサンダルでの作業は禁止です。これにより、怪我のリスクが減ります。ゆったりした服を着たり、ネックレス、ブレスレット、ネクタイ、紐などを着用しないでください。これらがエアインテークに巻き込まれる可能性があります。長い髪はまとめるか、ヘアネットで覆って、エアインテークに巻き込まれないようにしてください。

物や髪の毛がエアインテークに吸い込まれると、怪我のリスクが高まります。

作業中は他の人や子供を近づけないでください。投げたゴミが怪我のリスクを高める可能性があります。エアノズルを人や動物、窓に向けないでください。木、車、壁などの固い物体の近くでゴミを吹き飛ばす際は特に注意してください。ゴミが跳ね返ってくる可能性があります。投げられた物が財産を損傷したり、怪我のリスクを高めたりする可能性があります。タバコ、マッチ、熱い灰などの燃えている物やくすぶっている物を吹き飛ばさないでください。これらは火災の原因となる可能性があります。回転しているファンに触れないでください。ファンへのアクセスを提供する部品を取り外す前に、製品をオフにしてファンが完全に停止するまで待ってください。これにより、可動部品による怪我のリスクが減ります。詰まった材料を取り除くか、製品のメンテナンスを行う前に、電源スイッチがオフになっていることを確認してください。詰まった材料を取り除いたり、メンテナンスを行ったりする際に製品を予期せずオンにすると、重傷を負う可能性があります。

製品を安全に使用するための一般的な安全上の注意事項

警告：

この製品に適用されるすべての警告、指示、図解、安全上の注意事項をお読みください。以下に記載されているすべての指示に従わないと、感電、火災、および/または重傷を引き起こす可能性があります。

• 将来の参照のために、すべての警告と指示を保管してください。この文書における「製品」という用語は、電動（コード付き）またはバッテリー式（コードレス）の機器を指します。

電動工具の使用と手入れ

改造された工具は使用しないでください。爆発性または火災の危険性がある材料の近くで工具を使用しないでください。

作業中に異常の兆候が見られる場合は、直ちに作業を中止し、保護装置の状態を点検し、取扱説明書に従って保守点検を行ってください。本書に明記されていない修理や整備は、資格のある技術者による作業場でのみ行ってください。保守点検の項を参照してください。常に純正の交換部品を使用してください。換気口は決して塞がないでください。作業を開始する前に、すべてのカバー、保護カバー、ハンドルを取り付けてください。工具は日中または十分な照明がある場合にのみ使用してください。霧、雨、湿気の多い場所、強風、極度の低温、落雷の危険など、悪天候時の工具の使用は禁止されています。非常に暑い天候は工具の過熱の原因となることがあります。悪天候時の作業はより多くの労力を必要とし、滑りやすい表面などにより危険な状況を引き起こす可能性があります。異常な振動を感じた場合は、工具を停止し、バッテリーを取り外してください。工具の使用中は歩いてください。決して走らないでください。

使用時の安全に関する説明書

警告: この製品を使用する前に、必ず安全に関する説明書をお読みください。

作業の続行について不安を感じる状況が発生した場合は、専門家に相談してください。上司またはサービス工場に連絡してください。自分の能力を超えていると思われる作業は試みないでください。安全に移動・立位ができることを確認してください。周囲に障害物や障害（根、石、枝、茂みなど）がないか確認してください。急に移動する必要がある場合に備えてください。坂道での作業には特に注意してください。常に良好なバランスと安定した足場を保ってください。腕を伸ばしすぎないでください。

• 保護メガネを使用する際は、警告サインやラベルに注意してください。作業停止後はすぐにメガネを外してください。窓を開けた状態で製品を使用しないでください。製品は適切な時間にのみ使用してください。早朝や深夜に作業して他の人に迷惑をかけないでください。地域の法律や規制を遵守してください。製品を使用する際は、最小限の空気流量で使用してください。全開の空気流量が必要になることはめったになく、多くの作業は半分の空気流量で行うことができます。より低い空気流量は、騒音とほこりを減らし、また、収集・移動の際の制御性を向上させます。
• 粉塵の多い作業環境では、加工面を湿らせてください。 - 吸引されたゴミを地面から分離するには、熊手またはほうきを使用してください。 - 送風口はできるだけ地面に近づけてください。周囲の状況に注意してください。人、動物、遊具、自動車などに製品を向けないでください。
• 送風時間を短くし、湿らせた散布エリアを効果的に使用してください。風向きに注意してください。風上に向かって作業してください。作業中に異常な振動が発生した場合は、製品を停止し、バッテリーを取り外してください。
• ブロワーを使用して大きな落ち葉の山を移動させるには、多くの時間が必要であり、望ましくない騒音が発生します。
• 製品を使用した後は、清掃を行ってください。作業中にゴミや落ち葉が他人の敷地に飛散しないように注意してください。
• 製品を持って走ることは禁止されています。強力な空気の流れは、物体を高速で飛ばす可能性があり、その速度で物体が跳ね返って目に重大な損傷を与える可能性があります。

(図15)

空気の流れを人や動物に向けないでください。 - 付属品やその他の部品の取り付け・取り外しの前に、エンジンを停止してください。 - 手や体を高温の表面や工具から遠ざけてください。

製品を地面に置いたまま電源を入れた状態で放置することは、十分に監視されている場合を除き、禁止されています。製品の電源を切り、バッテリーを取り外してください。すべての可動部品が完全に停止していることを確認してください。

• 製品を放置する前に毎回、点検を行ってください。 - 詰まりを取り除く前やノズルの清掃の前。 - 製品の点検、清掃、または修理作業の前。
• 切断機構が異物に当たった場合、または異常な騒音や振動が発生した場合は、すぐに電源を切り、製品を停止させてください。製品を再起動または使用する前に、バッテリーを製品から取り外し、次の手順を実行してください。
• 損傷がないか確認してください。
• 損傷した部品をすべて交換または修理してください。
• ネジを確認し、緩んだ部品を締め直してください。

ノズルや製品が異物で詰まった場合は、電源を切り、製品をバッテリーから外してください。

電源が入った状態での本工具の運搬は禁止されています。電源が入った状態で工具を傾けないでください。はしごや足場の上でのブロワーの使用は禁止されています。

（図16）

事故が発生した際に助けを呼べない状況での工具の使用は禁止されています。飛散する物体に注意してください。石やゴミなどが目に入り、失明や重傷を引き起こす可能性があります。工具を充電する際は、安全性を高めるために漏電遮断器（RCD）を使用してください。漏電遮断器は、電気事故から作業者を保護するために設置されています。この製品は振動レベルが低いことで知られています。長時間の振動への曝露は、血液循環の障害や神経系の障害を引き起こす可能性があります。血液循環に問題のある人は特に注意してください。警告症状が現れた場合は、医師に相談してください。これらの症状には、しびれ、感覚の喪失、うずき、指の変色、痛み、力の喪失、脱力感、皮膚の色や状態の変化が含まれます。

通常、これらの症状は指、手、または手首に現れます。

• 工具は意図された目的にのみ使用してください。遭遇する可能性のあるすべての状況を予測することは不可能です。常に注意を払い、常識に従ってください。自分の資格レベルが不十分だと感じる場合は、作業を行わないでください。物体の切断や機械の修理は、正しい解決策を提供できる人だけが行うべきです。取扱説明書を読んだ後も工具の操作について質問がある場合は、作業を開始する前に専門家に相談してください。
• 工具は昼間または十分な人工照明の下でのみ使用してください。
• 斜面では安定した足場を保ってください。歩くときは歩幅を小さくし、走らないでください。すべての空気取り入れ口を清潔に保ってください。作業を開始する前に、すべてのカバー、保護カバー、ハンドルを取り付けてください。損傷したカバーや不完全なカバーは、怪我の原因となる可能性があります。承認されたカバーなしで工具を使用することは禁止されています。

個人用保護具

警告：

工具の操作を開始する前に、以下の安全上の指示を必ず読んでください。

• 製品を操作する際は、常に認定された個人用保護具を使用してください。個人用保護具は怪我のリスクを完全に排除することはできませんが、事故が発生した場合には怪我の重症度を軽減します。適切な保護具の選択については、販売店にご相談ください。 長時間の騒音への曝露は、聴覚障害を引き起こす可能性があります。一般的に、バッテリー式製品は比較的低い騒音レベルですが、長時間使用する場合は聴覚障害が発生する可能性があります。製品を連続して長時間使用する場合、Husqvarnaはオペレーターに聴覚保護具の使用を推奨します。製品を定期的にまたは長時間使用するユーザーは、定期的に聴覚検査を受ける必要があります。

(図17)

警告:

聴覚保護具は、警告信号を含む音を遮断します。

• 認定された保護メガネを使用してください。保護メガネを使用する場合は、認定された保護メガネも使用する必要があります。認定された保護メガネとは、米国ではANSI Z87.1、EU諸国ではEN 166の規格を満たすメガネを指します。

(図18)

丈夫な素材で作られたジャケットを着用してください。常に長いズボンと長袖の上着を着用してください。枝や茂みに引っかかる可能性のあるゆったりした衣服は着用しないでください。宝石類、ショートパンツ、サンダルを着用せず、裸足で作業しないでください。髪を肩の高さより上にまとめてください。応急処置用品は常に手の届くところに置いてください。

(図19)

粉塵が発生する可能性のある環境で作業する場合は、呼吸用保護具を使用してください。

製品の安全装置

警告:

製品の操作を開始する前に、必ず以下の安全に関する指示を読んでください。

このセクションでは、製品の安全装置とその目的、および製品の正しい動作を確保するために必要な点検とメンテナンス手順について説明します。製品の概要セクション（372ページ）を参照して、これらの部品の位置を確認してください。製品のメンテナンスが適切に行われず、サービスや修理が専門家以外によって行われた場合、製品の寿命が短くなり、事故のリスクが高まる可能性があります。追加情報は、最寄りのサービスセンターで入手できます。安全装置が損傷した製品を決して使用しないでください。安全装置のメンテナンスと点検は、このセクションの指示に従って行う必要があります。これらの点検中に製品の不具合が発見された場合は、修理のためにサービスセンターに連絡してください。

修理およびサービスには特別な訓練が必要です。これは、製品のバッテリー駆動装置にとって特に重要です。1つまたは複数の不具合（以下のチェックリストを参照）を発見した場合は、必ず正規のサービスセンターにご連絡ください。当社の製品を購入された場合、修理および保守に関する専門的な支援を受けることができます。製品を販売店から購入された場合、その販売店に正規のサービスセンターの住所をお問い合わせください。

ユーザーインターフェースのチェック

1. 電源ボタン（A）を押し続けます。（図20）

a) 製品の電源が入っているときは、インジケーターランプ（B）が点灯します。b) 製品の電源が切れているときは、インジケーターランプ（B）が点灯しません。

1. 警告インジケーター（C）が点灯または点滅した場合は、383ページの「トラブルシューティング」のセクションを参照してください。

スイッチのチェック

• スイッチを押して離し、スムーズに動くことを確認します。（図21）

付属品の安全な使用

製品の作業中は常に付属品を使用してください。ガードが取り付けられていない場合、製品の安全な操作は不可能です。これは、ユーザーまたは他の人に傷害を引き起こす可能性があります。カッティングラインのガードが正しく調整され、固定されていることを確認してください。ガードが固定されていないと、製品のベンチレーターに巻き込まれる危険があります。

（図22）

バッテリー式製品の安全上の注意

警告：

製品の操作を開始する前に、以下の安全上の注意を必ずお読みください。

感電または短絡のリスク。安全上の注意を守らない場合。 - 接地されたコンセントを使用し、それが正常に機能していることを確認してください。

• Husqvarnaのバッテリーには、Husqvarnaの承認された充電器のみを使用してください。取扱説明書は387ページの「推奨充電器」のセクションを参照してください。
• 充電装置を分解しないでください。
• 充電装置が損傷している場合や正常に動作しない場合は使用しないでください。充電装置を電源コードで持ち上げないでください。充電装置をコンセントから外すときは、プラグを持ってください。コードを引っ張らないでください。延長コードは水、油、鋭利な端部に接触しないようにしてください。コードがドアやフェンスなどに挟まれないようにしてください。引火性の高い材料や腐食を引き起こす材料の近くで充電装置を使用することは禁止されています。充電装置が何かで覆われていないことを確認してください。煙が発生した場合や異臭がする場合は、充電装置のプラグをコンセントから抜いてください。バッテリーは、日光から離れた十分に換気された場所でのみ充電してください。バッテリーを屋外で充電することは禁止されています。高湿度の条件下でバッテリーを充電することは禁止されています。
• 充電装置は、5°Cから40°C（41°Fから104°F）の温度範囲でのみ使用してください。充電装置は、ほこりから保護された、換気の良い乾燥した場所で使用してください。
• 充電装置の冷却用に設計された吸気口に異物を挿入しないでください。金属製の物体を充電装置の端子に接続しないでください。ショートする可能性があります。
• 損傷していない、接地された壁コンセントを使用してください。

技術保守中の安全に関する指示

警告：

製品の保守を開始する前に、以下の安全指示を必ずお読みください。

- 組み立て、分解、技術保守、その他の点検の前に、バッテリーを取り外してください。 - オペレーターは、この取扱説明書に記載されている技術保守およびサービス保守作業のみを実行できます。より複雑な作業については、

技術保守およびサービス保守については、サービスセンターにご連絡ください。

すべてのナット、ボルト、ネジは、製品の安全な動作状態を確保するためにしっかりと締め付ける必要があります。摩耗した部品や損傷した部品は交換してください。 - 技術保守を実行しない場合、製品の寿命は短くなり、事故のリスクが高まります。

- 保守や修理作業、特に製品の保護装置に関する作業を行うには、特別なトレーニングを受ける必要があります。技術保守後の点検中に欠陥が見つかった場合は、サービスセンターにご連絡ください。お客様の製品の修理と保守は、資格のある専門家が行うことを保証します。 - 純正部品のみを使用してください。

組み立て

はじめに

警告：製品を組み立てる前に、安全に関するセクションをよくお読みください。

パイプとハンドルの取り付け

1. クランプ(A)をフレキシブルパイプ(B)に取り付け、フレキシブルパイプをエアダクトの排気口(C)に固定します。(図23)
2. クランプのネジ(D)が図のように取り付けられていることを確認し、ネジを締めます。
3. トランスポートベルト(E)を可動ジョイント(F)のガイド溝に取り付けます。(図24) 4.クランプ(G)をフレキシブルパイプ(B)に取り付け、可動ジョイント(F)を固定します。(図25)
4. クランプのネジ(H)が図のように取り付けられていることを確認し、ネジを締めます。
5. 可動ジョイント(F)の両側の突起(I)を揃えます。(図26) 7.コントロールハンドル(J)を可動ジョイント(F)のガイド溝(K)に取り付けます。ハンドルのネジが作業パイプの下部にあることを確認します。
6. ハンドルのネジを締めます。9.中間パイプ(L)を可動ジョイント(F)に接続します。突起(I)が中間パイプのガイド溝と一致していることを確認します。(図27) 10.中間パイプを回して、作業パイプと中間パイプを固定します。

11.プローブパイプ(M)を中間パイプに接続します。中間パイプの突起(N)が上を向き、プローブパイプのガイド溝に入ることを確認します。12.プローブパイプを回して、中間パイプとプローブパイプを固定します。13.ホースを首の周りとケーブルに図のように配置し、しっかりと締めます。(図28)

ハーネスの調整

ハーネスの調整は、製品の操作を容易にします。最適な作業位置を確保するためにハーネスを調整してください。

1. 製品にハーネスを装着します。(図29) 2.胸ベルトをクランプ(C)に接続します。製品の重さを感じるまでベルトを締めます。
2. サイドベルト(B)を製品が体にぴったりと合うように締めます。4.肩ベルトをクランプ(A)に接続します。5.ベルトを締めます。

輸送モードでの製品のセットアップ

1. エアダクトパイプを反時計回りに回して、上を向くようにします。(図30)
2. 輸送用クランプを接続します。

注意：使用前に取扱説明書をよく読んでください。

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect は、モバイルデバイスからのリモート操作を可能にします。

Husqvarna Connect アプリを使用すると、Husqvarna 製品の拡張機能を利用できます。

製品に関する詳細情報、詳細情報、およびサービスに関する情報を入手できます。

Husqvarna Connect の使用開始

1. Husqvarna Connect アプリをスマートフォンにインストールしてください。
2. Husqvarna Connect アプリに登録します。
3. 本機の取扱説明書は、Husqvarna Connectアプリの付録に記載されています。機械の登録と接続についても同様です。

重要：Husqvarna Connect アプリのダウンロードは、すべての市場で利用できるわけではありません。詳細については、サービスセンターにお問い合わせください。

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™ は、クラウドベースのソリューションで、商業用機器の管理者に、利用可能なすべての製品の概要を提供します。Husqvarna Fleet Services™ のサービス一式の詳細については、www.husqvarna.com を参照してください。

Husqvarna Fleet Services への接続

1. Husqvarna Fleet Service™ アプリをモバイル端末にダウンロードします。2. Husqvarna Fleet Service™ アプリでアカウントを作成します。
2. Husqvarna Fleet Service™ のセットアップ手順に従ってください。

Bluetooth® ワイヤレステクノロジー

Bluetooth 対応の携帯端末に接続することで、追加機能を利用することができます。

Bluetooth 無線技術のインジケーターは、モバイルデバイスが製品に接続されると点灯します。

(図 13)

注記: Husqvarna Fleet Service™ のクラウドソリューションは、すべての市場で利用できるわけではありません。

バッテリーの充電

注記: バッテリーを初めて使用する場合は、充電してください。バッテリーの充電レベルは 30% です。

注意: バッテリーは、周囲温度が 5°C (41°F) から 40°C (114°F) の範囲でのみ充電してください。

1. バッテリーが乾いていることを確認します。2. バッテリーをアダプターに接続します。(図 31) 3. アダプターを充電器に挿入します。4. 充電器の緑色の充電インジケーターが点灯していることを確認します。これは、アダプターとバッテリーが正しく接続されていることを意味します。
2. バッテリーのすべてのインジケーターが点灯し、アダプターに 100% と表示されたら、完全に充電されています。

アダプターは充電レベルを 1% 単位で表示します。充電プロセスの開始時には、わずかな変動が生じる場合があります。

6. 充電器をコンセントから外すときは、プラグを持って抜いてください。ケーブル自体を引っ張らないでください。7. 充電器からアダプターを取り外します。8. バッテリーとアダプターを取り外します。

バッテリーを製品に接続します。

1. 充電式バッテリーが完全に充電されていることを確認してください。
2. サイドハンドルを引き出します。
3. バッテリーをランタンホルダーに取り付けます。（図32）
4. バッテリーを取り外すには、サイドハンドルを押します。5. ケーブルをコネクタに接続します。6. ケーブルをランタンホルダーのクランプに固定します。

製品の起動

1. ランタンバッテリーの起動ボタンを見つけて押します。緑色のLEDインジケーターが点灯するまで、次の手順に進まないでください。注意: ランタンバッテリーをオンにした後、約4秒間起動プロセスが実行されます。起動プロセス中に、バッテリーの緑色のLEDインジケーターが点滅します。バッテリーの緑色のLEDインジケーターが連続して点灯したら、製品は起動の準備ができています。2. ユーザーインターフェースの緑色のLEDインジケーターが点灯するまで、電源ボタンを押し続けます。（図33）

製品の電源を切る

1. トリガーを放します。
2. 緑色のLEDインジケーターが消えるまで、電源ボタンを押し続けます。3. ケーブルをランタンホルダーのソケットから抜きます。
3. バッテリーのロックを解除するためにサイドハンドルを押します。（図34）
4. ケーブルをコネクタから外します。6. バッテリーを製品から取り外します。

注意: ランタンバッテリーが30分以上使用されない場合、自動的にオフになります。ランタンバッテリーをオンにするには、ランタンバッテリーの起動ボタンを押します。

1. 送風量を最適に選択するには、スイッチを押してください。(図21) 2. Cruise controlボタンを押して、選択した送風量を設定します。インジケーターが点灯します。(図35) 3. 選択した送風量を維持するには、スイッチを押し続ける必要はありません。4. 送風量を増やすには、スイッチを押してください。スイッチを離すと、送風量は手順2で設定したレベルに戻ります。5. Cruise control機能をオフにするには、スイッチを離してCruise controlボタンを押してください。

送風量の最大増加

1. 製品をオンにします。「製品の起動」セクション（382ページ）を参照してください。
2. 最大送風量を設定するには、トリガーとBoost modeボタンを同時に押します。Boost mode機能が作動すると、インジケーターが点灯します。Boost mode機能には時間制限はありません。(図36)
3. Boost mode機能をオフにするには、Boost modeボタンをもう一度押します。

メンテナンス

はじめに

警告：

製品のメンテナンスを行う前に、安全に関するセクションを読んで理解する必要があります。

メンテナンススケジュール

以下に、製品の必須メンテナンス作業のリストを示します。

このマニュアルに記載されているメンテナンススケジュールに従った作業に加えて、定期的にHusqvarnaサービスセンターに連絡して、必要な製品メンテナンスを実施してください。メンテナンス間隔に関する情報は、Husqvarnaサービスセンターにお問い合わせください。

Текнистесе общимаиме Exe-	Дnevвно	Ехени-деньho	Ехени-сячно
ОчирATE В��шные постения Изdenия чис Tod сухов Ткань. He Incрль-ЗуITE Вody.	X
Руковские дожны битс сухими чисы IM. Удани�te масло ппсmaэку. X
Проблеме Incрравноctь и OTCYтCTВе постения Кнорки ВКЛюоченя/Бы-Клоченя.	X
Проблеме Incрравноctь курka. X
Проблеме заразжку гаек и винтов. X
Проблеме заразOTУ Кнорок ИЗВлесеня Akkymулитopa и Надж��ость Фиks calimakуakкулгатoga в наделяцем поожени.	X
Убенистесь, чTO coeINHeHЯ, разьемы и kaбели не пост就已经. Удани�te граяз.		X
Проблеме разьемы Akkymулитopa на оTCYтCTВе пост就已经. X

エアフィルターの点検

1. エアフィルターが詰まっていないことを確認してください。(図37) 2. 必要に応じて、製品を停止し、異物を取り除いてください。

ボディー部品の交換は、エンジンの性能を低下させ、エンジンの過熱を引き起こす可能性があります。

ユニット、アクチュエータ、および予備装置

1. 使用後は、製品を乾いた布で拭いてください。

1. バッテリーと乾燥装置の接続。バッテリーの端子は、汚れを取り除いて清潔に保つ必要があります。
2. バッテリーを充電器に接続する前に、次の部品が損傷していないことを確認してください。

a) バッテリーケーブルのクランプ。 b) バッテリーのコネクタのクランプ。 c) 充電器のバッテリー端子のクランプ。 d) エアフィルターのクランプ。

トラブルシューティング

ユーザーインターフェース

Пользователовский Иntерфейс Bo3MoЖные Heисправносту Bo3MoЖные Deяства.
Мигает зелень сбetoюнь ин-дikатор	Аккулайтор раз不出来. 3ардITE поулайтор.
Мигает красный сбetoюнь ин-дikатор oшибки	Отоленье Temперауры. ДайтETИЗ.
Изdenе не зашистся	Раз不出来 пою спомоью сжатого bo3-духа пп мягковштк.
	Аккулайтор в�лочen. 3аунstite поулайтор.
Пользоватьский Историческая Воземахны Сенировский Воземахны Deяпоставая	Требуэрсая Великий сервicingе облужим条件下 здделя.	Осытейся в сервicing的基础上 здделя.

バッテリー

Призанный несяправностей Рлиниа	Ршиениe
На Akкуmarлароpe мигает сбeto-дinoаньий Иndikатор ошюки.	Отоносле Temпературы, akкумлару сlioшkom XOюньй сlioшkom Горчий дlya Ислолбовая.	Даиме Akкуmarлару OCTыт b Ли пересите erо в пошенье, что-бы рогреты erо. Когда Temпера-tура Akкуmarлару за得住 соотвeted-stвоваты hopme, erо можно Incpoль-Зоваты с choва. ИслоьзуITE Akкуmarлару пri TemпераType okpopжадшемс credevы в диапазоне ot -10 do 40 °C.
	Акумлару раразглен. Зардinte Akúmлару.
Загорitsя сбetoindiohdьий Иndikatotop ошюckи на Akкуmarлароpe.	Сlioшkom бolyшая раизица в на-празжени лементов Akкуmarларota (1 B).	Осытпесь в диерскney цentр.
Акумлару по paботаet.	Перер OPEN рapedoxpanHTь akku-mуларota.	ЗаменITE р dedoxpanHTь. СM. ру-ковodstvo по зациakкумлару.

40-C750X 充電器のトラブルシューティング

ПюбLEMа 121	Возможные несправносту Возможы	Бe Deяства
Инданатор зардки на зардим устroduстve горит желтым. Мигает Инданатор ошебки akку млалота, яйн торит Инданатор Tem-nepatуры.akку млалота.	Отклоные Temnéратуры: akку млалтор сиздомхолдьи яйсдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳яп. Корота ростор сиздомхолдьи яйсдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳яп. Соблдаи te rabочи диапазон Temnéратур, см. руховскло по за-cплуатаци зарадногу устroduства. Xpanite зарадноу устroduстvo вда-ли OT салочи с Bretа.Есни пю-бLEMа по-п配电нemу не устсану, образиесь в сервисné цentр Husqvarna.	Есни akку млалтор сиздомхолдьи яйсдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳яп. Есни akку млалтор сиздомхолдьи яйсддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳яп. Соблдаи te rabочи диапазон Temnéратур, сm. руховскло по за-cплуатаци зарадногу устroduства. Xpanite зарадноу устroduстvo вда-ли OT салочи с Bretа.Есни пю-бLEMа по-п配电нemу не устсану, образиесь в сервисné цentр Husqvarna.
Инданатор зардки на зардим устroduстve горит желтым. Мигает Инданатор ошебки akку млалота, яйн торит Инданатор Tem-nepatуры.akку млалота.	Корота ростор сиздомхолдьи яйсдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳яп. Корота рostор сиздомхолдьи яйсддддддддддддддддддддддд徳яп. Сobразиесь в сервисné цentр Husqvarna.	Есни akку млалтор сиздомхолдьи яйсддддддддддддддддддд徳яп. Есни akку млалтор сиздомхолдьи яйсддддддддд徳яп. Сobразиесь в сервисné цentр Husqvarna.
Инданатор зардки на зардим устroduстve горит желтым.	Корота рostор сиздомхолдьи яйсддддддддддддддд徳яп. Сobразиесь в сервисné цentр Husqvarna.	Есни пю-бLEMа по-п配电нemу не устсану, образиесь в сервисné цentр Husqvarna.

輸送、保管、廃棄

輸送と保管

• 一般的な要件は、梱包とラベル表示、商業輸送のためのラベル、特に第三者物流業者や運送業者に関するものです。
• 製品の包装・輸送については、危険物取扱の特別な訓練を受けた担当者に依頼してください。適用されるすべての国の規制を遵守してください。
• 適切な保管と輸送のために、バッテリーを製品から取り外す必要があります。保管前に製品を清掃し、汚れから保護し、完全なメンテナンスを行ってください。

機器は乾燥した場所にのみ保管してください。輸送中は製品をしっかりと固定してください。

廃棄

この記号は、この製品が家庭廃棄物として廃棄されることを示しています。製品は、電気・電子機器の収集・リサイクルセンターに引き渡す必要があります。これにより、廃棄物の適切な処理が保証されます。詳細については、地方自治体、廃棄物処理サービス、または販売店にお問い合わせください。

技術データ

技術データ

	550iBTX
Злесто dBига тель
Тиц двига теля BLDC (бесточный, постонно тoka),	36 B
Вес
Вес 6e3 akкулаяtopа и наcadки, кг / Фунт 6,3 / 13,9
Изученияш汞ma 122
У探测ь мошисти 3ыka,在其меренны, дБ(A) 95
У探测ь мошисти 3ыka, rapантурахны, LWA, дБ(A) 96
У探测ь зашиты OT Воры
Экплuyатая в лоб的基础上 постны ус自主创新у Дa
IPX4 123	Дa
У探测ьш汞ma 124
Экввальеньthetic у探测ь 3ыкового давлиения на у探测е уха по- льзователя,在其меренны согласно EN ISO 11203 и ISO 22868, dБ(A):	86
У探测ь вибрации 125
У探测ь вибрации на рухочTKax,在其меренны согласно ISO 22867, m/c2	0,1
Проблемыность вентлиатoga
Воздунныйnotokв hopмальnompeхимe co stандартой круглои наcadко, M3/MINH	12,8
Воздунныйnotokв peхимe Boost mode co stандартой круглои наcadко, M3/MINH	15,6
Мakсимальная скорocь Воздунноюnotoka в hopмальnompeхимe co stандартой круглои наcadко, M/c по минь/ч	54 по 120,8
Мakсимальная скорocь Воздунноюnotoka в peхимe Boost mode co stандартой круглои наcadко, M/c по минь/ч	66 по 147,6
Мakсимальная сида обdyва в hopмальnompeхимe co stандартой круглои наcadко, H	14
Мakсимальная сида обdyва в peхимe Boost mode co stандартой круглои наcadко, H	21
Данные о радioчactotax зау Bluetooth®
Диапазон чacterот, Гц 2,4-2,4835
ВыхDNЯ мошноctь, макс., дБм, 0 0

騒音と振動のデータは、最大許容速度に対して決定されています。

推奨バッテリー

Аккуларов	BLi 950X
Тип Лituэ-ионньий
Емковсты akкуларова, А-ч 31.1
Номинальhoe наразожения, В 36
Вес, кг 6.9

推奨充電器

Зарадное устroduстvo	QC330 QC500 40	C750X
Вховное наразожения, В 100-240 100-240 100-240
Частota, Гц 50-60 50-60 50-60
Мошност, Вт 330 500 750

付属品

対応する付属品

Соов viet CTByюшце п ri n ha di lej- hoctи	Tin ApT. №
Hacáдka (Длина)	Плоская наcadka (600 MM) 579 79	75-01
	Крugлая наcadka сmetалл ue-ckeим кльцом (300 MM)	586 10 63-01
	Hacáдka-rлуштел (400 MM) 589	81 17-01
	Hacáдka 576 58 18-01
Руковеда Руковеда 544 40 00-04

適合宣言

適合宣言

当社、Husqvarna AB、SE-561 82 Huskvarna、スウェーデン、電話番号：[phone]は、単独の責任において、以下の製品が：

Описане Аккулariaрны рацевы воздухов	Husqvarna
Mapka
Тиц / Мо德尔	550iBTX
Идентною��еля Сергийные Homepa нациая с 2025media и далей

以下のEC指令および規格に適合していることを宣言します。

Hopmatin OlinsaHne
2006/42/EC "О мени"	Чебябовский"
2014/30/EMC "ОБ олес"	Травлий сов畿ий Сов畿ий Сов畿ий"
2011/65/EU "ОБ орега"	Истенians codeignania в релд的基础上 вescb"
2000/14/EC "Оblustуши"	Посадемia ot оборUDOBANIA, размени в的一些"
2014/53/EU "О посту"	"oborodanian*"

本製品は、以下の規格の要求事項に適合しています。 技術規則: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6:2022, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN 15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018。

Bluetooth機能付きモデルの場合: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB (Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden) は、欧州理事会指令2000/14/ECの附属書Vに適合することを認定しました。

騒音放射に関する規格については、技術データの章（386ページ）を参照してください。

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg、開発部門ディレクター、テクノロジー管理、Husqvarna AB

技術文書の責任者

TOO "Master Garden Kazakhstan"

登録番号 220540029853

Joccekopgatan 76

アスタナ、010000

カザフスタン

登録商標

Bluetooth® の文字商標およびロゴは、Bluetooth SIG, Inc. が所有する登録商標であり、Husqvarna によるこれらの商標の使用はすべてライセンス契約に基づいています。

目次

はじめに 390

安全 391

取り付け 396

運転 397

保守 398

トラブルシューティング 399

輸送、保管、廃棄 401

技術データ 401

付属品 403

適合宣言 404

登録商標 404

はじめに

製品概要

(図1)

1. 取扱説明書
2. ベルト掛け
3. キーボード
4. クルーズコントロール：特定の作業に最適な空気の流れを設定します
5. キーボード表示
6. 電源スイッチ
7. ブーストモード：空気の流れを増加させます
8. ブロワーノズル
9. スイッチレバー
10. ハンドル
11. サポート
12. バッテリーカプラー
13. 六角レンチ
14. ケーシング
15. 中間チューブ
16. ノズル面
17. 充電器（付属品）
18. 充電器の充電・エラー表示
19. アダプター（付属品）
20. バッテリー状態表示ボタン
21. アダプターのディスプレイ
22. アダプターのLEDエラー表示
23. バッテリー（付属品）
24. 電源スイッチ
25. バッテリーのLEDエラー表示
26. バッテリーの充電LED表示
27. 充電状態のLED表示
28. バッテリー状態表示ボタン

製品説明

この製品は、電動モーターを搭載したバッテリー式の背負い型ブロワーです。

当社は、運転中の安全性と効率性を高めるために絶えず努力しています。詳細な情報が必要な場合は、サービス販売店にお問い合わせください。

Plánované použitie

Výrobok používajte na odfukovanie lístia a iného nežiaduceho materiálu z plôch, ako sú trávniky, chodníky a asfaltové cesty.

Symboly na výrobku

(Obr. 2) Varovanie! Fúkač môže byť nebezpečný! Ak sa používa neopatrne alebo nesprávne, môže spôsobiť vážne a smrteľné zranenia obsluhe alebo iným osobám. Je mimoriadne dôležité, aby ste si prečítali návod na obsluhu a aby ste rozumeli jeho obsahu. Skôr než začnete stroj používať, pozorne si prečítajte Návod na obsluhu a presvedčte sa, že ste porozumeli jeho obsahu. (Obr. 3) Použite schválenú ochranu očí a uší. (Obr. 4) Jednosmerný prúd. (Obr. 5) Emisie hluku do okolia podľa európskej smernice 2000/14/ES a legislatívy v štáte New South Wales, Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017 (Nariadenie o ochrane životného prostredia pri prevádzke (kontrola hluku) z roku 2017). Údaje o emisiách hluku možno nájsť na štítku stroja a v kapitole s technickými údajmi. (Obr. 6) Symboly na výrobku alebo na jeho obale označujú, že sa tento výrobok nesmie likvidovať ako domáci odpad. Tento výrobok sa musí odovzdať v príslušnom zariadení na recykláciu. (Obr. 7) Tento výrobok je v súlade s príslušnými smernicami ES. (Obr. 8) S ochranou proti špliechajúcej vode.

(Obr. 9) Výstražný indikátor LED

(Obr. 10) Vypínač

(Obr. 11) Tlačidlo Boost mode

(Obr. 12) Tlačidlo Cruise control

(Obr. 13) Ak výrobok disponuje technológiou bezdrôtovej komunikácie Bluetooth®. Na štítku s názvom výrobku bude uvedený symbol Bluetooth®. Pozrite si časť Bezdrôtová technológia Bluetooth® na strane 397.

(Obr. 14) Obsluha fúkača musí zabezpečiť, aby sa k stroju nepriblížili žiadne osoby ani zvieratá na vzdialenosť menšiu ako 15 metrov. Ak v rovnakom priestore pracuje viacero obsluhujúcich pracovníkov, bezpečná vzdialenosť medzi nimi musí byť minimálne 15 metrov. Fúkač môže odhodiť predmety, ktoré môžu odskočiť späť. Ak sa nepoužíva odporúčané bezpečnostné vybavenie, môže to spôsobiť vážne poranenia očí.

yyyy ww xxxx T Typový štítok alebo laserová tlač zobrazujúca výrobné číslo. yyyy je rok výroby, ww je týždeň výroby a xxxx je poradové číslo.

Poškodenie výrobku

Nie sme zodpovední za škody na našom výrobku v prípade:

• nesprávne vykonanie opravy výrobku,
• opravy výrobku, pri ktorej neboli použité diely od výrobcu alebo diely schválené výrobcom, používania príslušenstva od iného výrobcu alebo príslušenstva, ktoré nie je schválené výrobcom,
• 承認されたサービスセンターまたは承認された有能な担当者によって行われなかった製品の修理。

安全

安全に関する定義

警告、注意、および注記は、取扱説明書の特に重要な部分を強調するために使用されます。

警告: 取扱説明書の指示に従わない場合、操作者または周囲の人に傷害または死亡の危険がある場合に使用されます。

注意: 取扱説明書の指示に従わない場合、製品、他の材料、または周囲の領域に損傷の危険がある場合に使用されます。

注記: 特定の状況において必要な情報を超える情報を提供するために使用されます。

職場の安全

• 作業場を清潔に保ち、十分に明るくしてください。散らかった状態や暗い照明は事故につながります。
• 機械を爆発性雰囲気、例えば可燃性液体、ガス、粉塵の存在する場所で使用しないでください。機械は火花を発生させ、粉塵や蒸気に引火する可能性があります。
• 機械の作業中は、子供や他の人を近づけないでください。気を散らすと制御を失う可能性があります。

電気安全

機械のプラグはコンセントに適合するものでなければなりません。プラグを決して改造しないでください。接地された機械では、アダプタープラグを使用しないでください。改造されていないプラグと適合するコンセントは、感電のリスクを低減します。配管、ラジエーター、ストーブ、冷蔵庫などの接地された表面に身体を接触させないでください。身体が接地されていると、感電のリスクが高まります。機械を雨や湿気にさらさないでください。機械に水が入ると感電のリスクが高まります。ケーブルを不適切に使用しないでください。ケーブルを機械の運搬、引っ張り、またはプラグの抜き差しに使用しないでください。ケーブルを熱、油、鋭利な角、または可動部品から保護してください。損傷したケーブルや絡まったケーブルは感電のリスクを高めます。屋外で機械を使用する場合は、屋外用に設計された延長ケーブルのみを使用してください。屋外用ケーブルの使用は感電のリスクを低減します。

• 湿気の多い環境で機械を操作せざるを得ない場合は、漏電遮断器付きのコンセントを使用してください。漏電遮断器の使用は、感電のリスクを軽減します。

個人の安全

• 慎重に作業し、注意を払い、機械を使用する際は合理的に行動してください。疲れているときや、薬物、アルコール、医薬品の影響下にあるときは、機械を使用しないでください。機械を使用しているときの一瞬の不注意は、重傷につながる可能性があります。
• 個人用保護具を使用してください。常に目の保護具を着用してください。防塵マスク、滑り止めの安全靴、保護ヘルメット、聴覚保護具など、電動工具の種類と使用方法に応じた個人用保護具の使用は、負傷のリスクを軽減します。機器の意図しない起動を防いでください。電源やバッテリーに接続する前、機械を持ち上げたり運んだりする前に、スイッチがオフの位置にあることを確認してください。機械を運ぶときに指をスイッチにかけていたり、電源に接続したまま機械を運んだりすると、事故が発生する可能性があります。機械の電源を入れる前に、調整キーやレンチを外してください。回転部品に工具やレンチが残っていると、負傷する可能性があります。過度に手を伸ばさないでください。常にバランスと適切な姿勢を保ってください。これにより、予期しない状況で機械をより適切に制御できます。適切な服装をしてください。ゆったりした衣服や宝石類を着用しないでください。髪や衣服を可動部品に近づけないでください。ゆったりした衣服、宝石類、長い髪は可動部品に巻き込まれる可能性があります。
• 集塵・集じん装置を接続できる場合は、それらが接続され、正しく使用されていることを確認してください。集じん装置の使用は、粉塵に関する危険を軽減できます。
• 機械を何度も使用して慣れていても、誤った安心感に惑わされず、機械の安全規則を守り続けてください。不注意な行動は、一瞬のうちに重傷につながる可能性があります。

機械の使用と手入れ

• 機械に過負荷をかけないでください。作業には、その目的に適した機械を使用してください。適切な機械を使用すれば、指定された作業範囲でより良く、より安全に作業できます。
• スイッチが故障している機械は使用しないでください。オン・オフができない機械は危険であり、修理が必要です。調整、付属品の交換、または機械の保管の前に、電源プラグをコンセントから抜くか、取り外し可能なバッテリーを機械から取り外してください。これにより、

機械の意図しない起動を防ぐことができます。

• 使用していない機械は、子供の手の届かない場所に保管してください。機械に精通していない人や、これらの指示を読んでいない人に機械を使用させないでください。機械は、経験の浅い人が使用すると危険です。
• 機械と付属品のメンテナンスを行ってください。可動部品が自由に動き、詰まっていないか、部品が破損していたり、機械の機能に影響を与えるほど損傷していないかを確認してください。損傷した部品は、使用前に修理してください。多くの事故は、機械の不適切なメンテナンスによって引き起こされます。
• 切断工具は、研ぎ澄まされた状態に保ち、清潔にしてください。適切にメンテナンスされた切断工具は、刃先が鋭いため、詰まりにくく、操作が容易です。
• 機械、付属品、刃などを、これらの指示に従って使用し、作業条件と作業の種類を考慮してください。機械を本来の目的以外に使用すると、危険な状況を引き起こす可能性があります。ハンドルと握り面は、乾燥した清潔な状態に保ち、油や潤滑剤で汚さないでください。滑りやすいハンドルや握り面は、予期しない状況での電動工具の安全な操作と制御を妨げます。

バッテリー式機械の使用と手入れ

メーカー指定の充電器でのみ充電してください。あるタイプのバッテリーに適した充電器を他のバッテリーに使用すると、火災の危険があります。- 機械は、指定されたバッテリーのみを使用してください。他のバッテリーを使用すると、負傷や火災の危険があります。- バッテリーを使用しないときは、ペーパークリップ、硬貨、鍵、釘、ネジなどの金属製の小さな物から遠ざけてください。これらの物が端子間を接続し、ショートを引き起こす可能性があります。バッテリー端子のショートは、火傷や火災の原因となります。不注意な取り扱いにより、バッテリーから液体が漏れることがあります。液体に触れないでください。誤って接触した場合は、水で洗い流してください。液体が目に入った場合は、医師の診察を受けてください。バッテリーから漏れた液体は、刺激や火傷を引き起こす可能性があります。- 損傷したバッテリーや改造されたバッテリー、または機械を使用しないでください。損傷または改造されたバッテリーは、予期しない動作を引き起こし、火災、爆発、または負傷の危険をもたらす可能性があります。- バッテリーや機械を火気や過度の高温にさらさないでください。火気や130°C（265°F）を超える温度にさらすと、爆発する可能性があります。

すべての充電手順に従い、指示に記載された温度範囲外でバッテリーや機械を充電しないでください。不適切な充電や、指定された範囲外の温度での充電は、バッテリーを損傷し、火災の危険性を高めます。

サービス

• 機械の修理は、資格のある専門家に依頼し、純正の交換部品のみを使用してください。これにより、機械の安全性が維持されます。
• 損傷したバッテリーは、絶対に自分で修理しないでください。バッテリーの修理は、メーカーまたは認定サービスプロバイダーのみが行うことができます。

ガーデンブロワー、ガーデンバキューム、ガーデンブロワー/バキュームに関する安全上の注意

使用前に、電源コードと延長コードが損傷または摩耗していないか確認してください。電源からプラグを抜く前にコードに触れないでください。コードが損傷または摩耗している場合は、機械を使用しないでください。損傷した電源コードは、感電、火災、および/または重傷を引き起こす可能性があります。悪天候時、特に落雷の恐れがある場合は、機械を使用しないでください。これにより、落雷のリスクが軽減されます。 - 保護メガネと聴覚保護具を着用してください。適切な保護具を使用することで、負傷のリスクが軽減されます。 - 機械の使用中は、常に滑り止めの保護靴を着用してください。裸足または開いたサンダルを履いている場合は、この機械を使用しないでください。これにより、足の負傷のリスクが軽減されます。 - 緩い衣服や、スカーフ、ひも、チェーン、ネクタイなど、空気穴に巻き込まれる可能性のある物を着用しないでください。長い髪は束ねるか覆い、空気穴に入らないようにしてください。これらの物が空気穴に入ると、負傷のリスクが高まる可能性があります。 - 機械の使用中は、周囲の人を近づけないでください。吹き飛ばされた破片が負傷のリスクを高める可能性があります。 - ブロワーのノズルを人、動物、または窓に向けないでください。木、車、壁などの固い物体の近くで破片を吹き飛ばすときは、破片が跳ね返る可能性があるため、特に注意してください。吹き飛ばされた物体は財産を損傷し、負傷のリスクを高める可能性があります。 - 機械を、タバコ、マッチ、熱い灰など、燃えているものや煙を発するものに使用しないでください。これらの発火源は火災のリスクを高める可能性があります。 - ファンが回転している間は、ファンに触れないでください。ファンにアクセスできる部品を取り外す前に、機械を停止し、ファンが止まるまで待ってください。これにより、可動部品による負傷のリスクが軽減されます。

• 詰まった材料を取り除くときや機械のメンテナンスを行うときは、スイッチがオフになっていることを確認してください。詰まった材料の除去やサービスの実行中に予期せず機械が作動すると、重傷を負う可能性があります。

機械に関する一般的な安全上の注意事項

警告: この機械に関するすべての安全上の警告、指示、図、および仕様をお読みください。以下のすべての指示に従わないと、感電、火災、または重傷を引き起こす可能性があります。

• すべての警告と指示を将来の参照用に保管してください。警告で使用されている「機械」という用語は、電源コード付きの電動工具（コード付き）またはバッテリー式の電動工具（コードレス）を指します。

電動工具の使用と手入れ

• 改造されたり、元の設計と一致しない機械は絶対に使用しないでください。爆発性または可燃性の材料の近くで機械を使用しないでください。
• 損傷した機器は絶対に使用しないでください。この取扱説明書に記載されている安全点検、保守、およびサービス指示に従ってください。機器のサービスおよび保守に関する特定の措置は、専門家のみが実施する必要があります。保守のセクションの指示を参照してください。純正の交換部品のみを使用してください。通気口にゴミがないか常に確認してください。始動する前に、すべてのカバー、保護具、およびハンドルを取り付ける必要があります。
• 機械は、日中または十分な照明がある場合にのみ使用してください。霧、雨、湿ったまたは濡れた場所、強風、厳しい霜、落雷のリスクが高い場合など、悪天候時には絶対に機器を使用しないでください。異常に暑い天候は、機器の過熱を引き起こす可能性があります。悪天候時には、製品での作業は疲れやすく、滑りやすい表面などの危険な状態が発生する可能性があります。
• 機械が過度に振動し始めたら、停止してバッテリーを取り外してください。機械を操作するときは、走らずに歩いてください。

運転のための安全上の注意

警告: 製品を使用する前に、以下の警告を読んでください。

作業に不安がある場合は、専門家に相談してください。販売店またはサービス工場に連絡してください。自分の能力を超えると思われる製品の使用は避けてください。安全に移動し、立つことができることを確認してください。急に動かなければならない場合に備えて、周囲に障害物（根、石、枝、穴など）がないか確認してください。急な坂での作業には特に注意してください。 - 常にバランスを保ち、安定した姿勢を維持してください。過度に手を伸ばさないでください。 - 聴覚保護具を着用している場合は、警告信号や叫び声に注意してください。製品が停止したら、すぐに聴覚保護具を外してください。 - 開いた窓の近くで製品を使用しないでください。 - 周囲に住んでいる人々に配慮し、遅い夜や早い朝など不適切な時間に製品を使用しないでください。地域の規則や規制を守ってください。 - 製品はできるだけ低い風量で使用してください。最大風量が必要なことはほとんどなく、ほとんどの作業は半分の風量で行えます。風量が少ないと、騒音やほこりが少なくなり、廃棄物の移動・収集の制御も容易になります。ほこりの多い状態で製品を使用する場合は、表面を軽く湿らせてください。 - 地面に詰まった廃棄物を緩めるには、熊手を使用してください。 - ブロワーの開口部をできるだけ地面に近づけてください。 - 周囲に注意してください。製品を人、動物、子供の遊び場、車などから遠ざけてください。 - ほこりの多い場所を軽く湿らせるか、散水装置を使用することで、ブロワーの使用時間を短縮できます。 - 風向きに注意してください。風下に向かって作業すると、作業が容易になります。 - 製品が異常に振動し始めたら、停止してバッテリーを取り外してください。 - ブロワーを瓦礫の山に使用すると、時間がかかり、不要な騒音が発生します。 - その後、清掃を開始できます。廃棄物を隣の庭に吹き飛ばしていないことを確認してください。製品を持って走らないでください。 - 強い空気の流れは、物体を高速で移動させ、跳ね返ってきて重傷を負わせる可能性があります。

(図15)

• 空気の流れを人や動物に向けないでください。

付属品やその他の部品の取り付けまたは取り外しの前に、必ずモーターを停止してください。体のすべての部分を高温面から遠ざけてください。 - 製品が作動している状態で、常に監視していない限り、製品を地面に置かないでください。装置を停止し、バッテリーを取り外してください。装置のすべての可動部品が完全に停止したことを確認してください:

装置から離れるときは常に、 - 詰まりの除去または掃除を開始する前に、 - 点検、清掃、または作業を開始する前に、装置の作業を開始する前に。

• 切断機構が何らかの異物に当たった場合、または装置が異常な音や振動を発し始めた場合は、すぐに電源を切り、装置を停止してください。装置からバッテリーを取り外し、装置を再始動および再操作する前に、次の手順を実行してください:
• 損傷がないか確認し、損傷した部品を交換または修理してください。
• 緩んだ部品がないか確認し、締め直してください。
• 機器が詰まった場合は、不要な材料を清掃する前に電源を切り、バッテリーから機器を外してください。
• 電源を入れたままこの機器を輸送しないでください。
• 電源を入れたまま機器を傾けないでください。はしごや足場からブロワーを使用しないでください。

(図16)

• 製品は、事故の場合に助けを呼べる場合にのみ使用してください。
• 飛散する物体に注意してください。石や破片などが目に入り、失明や重傷を引き起こす可能性があります。
• 製品の充電時の安全性を高めるために、残留電流装置（RCD）を使用してください。残留電流装置は、電気的故障が発生した場合にオペレーターを保護するために設置されています。この製品は振動レベルが低いことで知られています。過度の振動への曝露は、血流が悪い人に循環障害や神経損傷を引き起こす可能性があります。過度の振動曝露の症状が現れた場合は、医師に相談してください。これらの症状には、しびれ、感覚の喪失、震え、チクチク感、痛み、力の喪失、肌の色や状態の変化が含まれます。これらの症状は通常、指、手、手首に現れます。
• 製品は、意図された目的にのみ使用してください。
• 発生する可能性のあるすべての状況を予測することはできません。常に慎重に行動し、常識に従ってください。自分の能力を超えていると思われる状況は避けてください。もし

不確かな点がある場合は、専門家に相談してください。

• 製品は日光の下または十分な人工照明の下でのみ使用してください。安定した姿勢を保ってください。
• 歩いてください。走らないでください。すべての吸気口は清潔に保ってください。始動する前に、すべてのカバー、保護ガード、ハンドルを取り付けてください。
• 損傷したまたは不適切な保護カバーは怪我を引き起こす可能性があります。承認されたカバーなしで製品を使用しないでください。

個人用保護具

警告: 製品を使用する前に、以下の警告をお読みください。

• 製品を使用する際は、常に承認された個人用保護具を着用してください。個人用保護具はリスクを完全に排除することはできませんが、事故が発生した場合の怪我の重症度を軽減できます。販売店が適切な保護具の選択を支援します。
• 長時間騒音にさらされると、聴覚障害のリスクがあります。バッテリー駆動の製品は通常比較的静かですが、騒音レベルと長時間の使用が組み合わさると損傷を引き起こす可能性があります。Husqvarnaは、長時間連続して製品を操作する作業者に聴覚保護具の着用を推奨します。定期的に製品を使用する人は、定期的に聴力検査を受けるべきです。

(図 17)

警告: 聴覚保護具は、音や警告信号を聞く能力を制限します。

• 承認された目の保護具を使用してください。フェイスシールドを使用する場合は、承認された安全メガネも着用する必要があります。承認された安全メガネは、米国ではANSI Z87.1、EU諸国ではEN 166に準拠している必要があります。(図 18)
• 丈夫な織物で作られた衣服を着用してください。常に丈夫な長ズボンと長袖を着用してください。枝に引っかかる可能性のあるゆったりした衣服は着用しないでください。宝石、短パン、サンダルを着用せず、裸足で作業しないでください。髪は肩の高さより上でしっかりとまとめてください。
• 応急処置用品を手元に用意してください。(図 19) ほこりの多い環境では、防塵マスクを使用する必要があります。

製品の安全装置

警告: 製品を使用する前に、以下の警告をお読みください。

このセクションでは、製品の安全装置、その目的、および正しい機能を確保するための点検と保守の手順について説明します。製品上のこれらの部品の位置については、390ページの「製品概要」のセクションを参照してください。 - 製品の保守が正しく行われないと、寿命が短くなり、故障のリスクが高まります。サービスおよび/または修理は専門家が行う必要があります。詳細な情報が必要な場合は、最寄りのサービスセンターにお問い合わせください。 - 安全装置に欠陥のある製品は絶対に使用しないでください。製品の安全装置は、このセクションで説明されているように点検および保守する必要があります。製品がいずれかの点検に合格しない場合は、修理のためにサービス担当者に連絡してください。製品に関するすべてのサービスおよび修理作業には、特別なトレーニングが必要です。これは特に製品の安全装置に当てはまります。製品が以下のいずれかの点検に合格しない場合は、サービス担当者に連絡してください。当社の製品を購入する際には、専門的な修理およびサービスの利用可能性を保証します。製品を販売する小売店がサービス技術者でない場合は、最寄りのサービス工場の住所を尋ねてください。

操作パネルの点検

1. スイッチ(A)を押し続けます。(図20)

a) LEDランプ(B)が点灯している場合、製品はオンです。b) LEDランプ(B)が消灯している場合、製品はオフです。

1. 警告インジケーター(C)が点灯または点滅している場合は、399ページの「トラブルシューティング」のセクションを参照してください。

スイッチレバーのヒューズの点検

• スイッチレバーを押して放し、自由に動くことを確認します。(図21)

ハーネスの安全性

製品の使用中は常にハーネスを使用してください。ハーネスを使用しない場合、製品を安全に使用できません。自分自身や他の人を負傷させる可能性があります。ウエストベルトとチェストベルトが接続され、正しく調整されているか確認してください。ベルトが締まっていないと、製品のファンに吸い込まれる危険があります。

(図22)

充電器の安全性

警告: 製品を使用する前に、次の警告を読んでください。

安全指示に従わない場合、感電や短絡の危険があります。 - 承認された接地された損傷のない電源コンセントを使用してください。 - Husqvarna社が承認したバッテリーの充電には、Husqvarna社が承認した充電器のみを使用してください。手順は、402ページの「承認済みバッテリー充電器」のセクションを参照してください。 - 充電器を分解しないでください。損傷した充電器や正常に動作しない充電器は使用しないでください。 - 充電器を電源コードで持ち上げないでください。コンセントから充電器を抜くときは、プラグを持って抜いてください。電源コードを引っ張らないでください。 - すべてのコードと延長コードを水、油、鋭利な縁から遠ざけてください。コードがドアやフェンスなどに挟まれないように注意してください。 - 充電器を可燃性材料や腐食性材料の近くで使用しないでください。充電器が覆われていないか確認してください。煙や火が出た場合は、充電器のプラグを抜いてください。 - バッテリーは、換気の良い日陰の屋内でのみ充電してください。屋外や湿気の多い場所では充電しないでください。 - 充電器は、5°C（41°F）から40°C（104°F）の温度範囲でのみ使用してください。充電器は、換気が良く、乾燥していて、ほこりのない場所で使用してください。

充電器の冷却穴に物を挿入しないでください。

• 充電器の冷却穴に物を挿入しないでください。
• 充電器の端子を金属製の物体に接続しないでください。短絡する恐れがあります。
• 損傷していない承認済みの電源コンセントを使用してください。

メンテナンスの安全上の注意

警告：製品のメンテナンスを開始する前に、以下の警告をお読みください。

• メンテナンス、点検、または製品の組み立てを行う前に、バッテリーを取り外してください。
• オペレーターは、この取扱説明書に記載されているメンテナンスおよびサービス作業のみを行うことができます。より大規模なメンテナンスやサービスについては、サービス代理店に依頼してください。
• すべてのナット、ボルト、ネジが締まっていることを確認し、製品が安全な動作状態にあることを確認してください。
• 摩耗または損傷した部品は交換してください。メンテナンスを怠ると、製品の寿命が短くなり、事故のリスクが高まります。
• すべてのサービスおよび修理作業、および製品の安全装置の作業には、特別な専門知識が必要です。メンテナンス後にこの取扱説明書のすべてのチェックを正常に実行できない場合は、サービス販売店に支援を求めてください。この製品には専門的な修理およびサービスサービスが利用可能であることを保証します。純正の交換部品のみを使用してください。

組み立て

はじめに

警告：製品を組み立てる前に、安全に関する章を読み、その内容を理解していることを確認してください。

製品へのホースとハンドルの取り付け

1. クランプ（A）をフレキシブルホース（B）に取り付け、フレキシブルホースをブロワー出口（C）に接続します。（図23）
2. 固定ネジ（D）が図のように配置されていることを確認し、ネジを締めます。
3. ショルダーベルト（E）を回転ジョイント（F）のガイド溝に取り付けます。（図24）
4. クランプ（G）をフレキシブルホース（B）に取り付け、回転ジョイント（F）を接続します。（図25）
5. 固定ネジ（H）が図のように配置されていることを確認し、ネジを締めます。
6. 回転ジョイント（F）の両側にある回転ノブ（I）を押し込みます。（図26）
7. コントロールハンドル（J）を回転ジョイント（F）のガイド溝（K）に取り付けます。コントロールハンドルのネジが調整ホースの下面にあることを確認します。
8. コントロールハンドルのネジをしっかり締めます。
9. 中間ホース（L）を回転ジョイント（F）に接続します。回転ノブ（I）が中間ホースのガイド溝と同じ高さにあることを確認します。（図27）
10. 中間ホースを回転させて、コントロールホースと中間ホースを完全にロックします。
11. ブロワーノズル（M）を中間ホースに接続します。中間ホースの回転ノブ（N）がブロワーノズルのガイド溝に上向きに収まることを確認します。
12. ブロワーノズルを回転させて、中間ホースとブロワーノズルを完全にロックします。
13. 図のように、フレキシブルチューブとケーブルの周りにカバーを取り付け、ジッパーを閉じてください。（図28）

ストラップの調整

ストラップと製品を正しく装着すると、機器の操作が楽になります。最適な作業姿勢になるようにストラップを調整してください。

1. 製品のストラップを装着してください。（図29）
2. バックル（C）付きの腰ベルトを取り付け、製品の重量を腰で感じられるようにベルトを締めてください。
3. サイドストラップ（B）を締めて、製品が体にぴったりとフィットするようにしてください。
4. チェストストラップをバックル（A）に取り付けてください。
5. ストラップを締めてください。

製品を輸送位置に置く

1. 送風チューブが上を向くまで、時計回りに回してください。（図30）
2. 輸送用クリップを取り付けてください。

運転

はじめに

警告：製品を使用する前に、安全に関する章を読み、そこに記載されている情報を理解していることを確認してください。

Husqvarna Connect

Husqvarna Connectは、モバイル端末向けの無料アプリです。Husqvarna Connectアプリは、Husqvarna製品に拡張機能を提供します。

• 製品に関する拡張情報。
• 製品の部品とサービスに関する情報とサポート。

Husqvarna Connectの使用方法

1. Husqvarna Connect アプリをモバイルデバイスにダウンロードしてください。
2. Husqvarna Connectアプリに登録します。
3. 製品を接続して登録するには、Husqvarna Connectアプリの手順に従ってください。

注記：Husqvarna Connectアプリは、一部の市場でのみダウンロード可能です。詳細については、サービス販売店にお問い合わせください。

Husqvarna Fleet Servicesサービス

Husqvarna Fleet Services™は、商業目的で使用される機械群の管理者に、すべての製品の概要を提供するクラウドソリューションです。Husqvarna Fleet Services™サービスの詳細については、www.husqvarna.comをご覧ください。

製品をHusqvarna Fleet Serviceに接続する

1. モバイル端末にHusqvarna Fleet Serviceアプリをダウンロードしてください。
2. Husqvarna Fleet Service™アプリにログインしてください。
3. 製品をHusqvarna Fleet Service™アプリとペアリングする手順に従ってください。

Bluetooth®ワイヤレステクノロジー

内蔵のBluetooth®ワイヤレステクノロジーを搭載した製品は、モバイル端末に接続でき、この接続により追加機能の使用が可能になります。

モバイル端末が製品に接続されると、Bluetooth®ワイヤレステクノロジーのシンボルが点灯します。

（図13）

注記：Husqvarna Fleet Service™クラウドソリューションは、すべての市場で利用できるわけではありません。

バッテリーの充電

注記：バッテリーを初めて使用する場合は、充電してください。新しいバッテリーは30%のみ充電されています。

警告：バッテリーは、周囲温度が5°C（41°F）から40°C（104°F）の間の場合のみ充電してください。

1. バッテリーが乾いていることを確認してください。
2. バッテリーをアダプターに接続します。（図31）
3. アダプターをバッテリー充電器に差し込みます。
4. 充電器の緑色のLEDインジケーターが点灯することを確認してください。これは、アダプターとバッテリーが正しく接続されていることを意味します。
5. バッテリーのすべてのLEDが点灯し、アダプターが100%を示したら、バッテリーは完全に充電されています。

アダプターは充電状態を1%単位で表示します。充電開始時にはわずかな誤差が生じる場合があります。

1. 充電器をコンセントから抜くときは、プラグを持って抜いてください。ケーブルを引っ張らないでください。
2. アダプターをバッテリー充電器から取り外します。
3. アダプターからバッテリーを取り外します。

製品へのバッテリーの取り付け

警告: 製品にはHusqvarna純正バッテリーのみを使用してください。

1. バッテリーが完全に充電されていることを確認してください。
2. ロックレバーを引き上げます。
3. バッテリーをバッテリーホルダーに挿入します。(図32)
4. ロックレバーを押し下げて、バッテリーをロックします。
5. ケーブルをコネクターに接続します。
6. ケーブルをバッテリーホルダーのクリップに挿入します。

製品の起動

1. ポータブルバッテリーをオンにするには、ポータブルバッテリーの電源スイッチを押します。緑色のLEDが点灯したら、次の手順に進みます。注記：ポータブルバッテリーをオンにした後、バッテリーが起動するまで約4秒かかります。起動中はファンが作動し、バッテリーの緑色のLEDが点滅します。バッテリーの緑色のLEDが点灯したら、製品は起動準備ができています。
2. ユーザーインターフェースの緑色のLEDが点灯するまで、スイッチを押し続けます。（図33）

製品の停止

1. スイッチレバーを離します。
2. 緑色のLEDが消えるまで、スイッチを押し続けます。
3. ポータブルホルダーのクリップからケーブルを外します。
4. ハンドルを押し下げて、バッテリーのロックを解除します。（図34）
5. コネクターからケーブルを外します。
6. 製品からバッテリーを取り外します。

注記：ポータブルバッテリーを30分以上使用しない場合、自動的にオフになります。ポータブルバッテリーをオンにするには、ポータブルバッテリーの電源スイッチを押します。

製品の運転

1. スイッチレバーを押して、特定の作業に最適な風量を選択します。(図21)
2. クルーズコントロールボタンを押して、希望の風量を設定します。LEDが点灯します。(図35)
3. 選択した風量で運転を続けます。スイッチレバーを押す必要はありません。
4. 風量を増やすには、スイッチレバーを押します。スイッチレバーを離すと、風量はステップ2で設定した風量に戻ります。
5. スイッチレバーを離し、クルーズコントロールボタンを押してクルーズコントロール機能を停止します。

風量を最大にする

1. 製品の電源を入れます。398ページの「製品の電源を入れる」を参照してください。
2. スイッチレバーを押している間にブーストモードボタンを押すと、最大風量が作動します。ブーストモードの作動を示すLEDが点灯します。ブーストモードに時間制限はありません。(図36)
3. ブーストモードボタンをもう一度押すと、ブーストモードがオフになります。

メンテナンス

はじめに

警告: メンテナンスを行う前に、安全に関する章を読み、記載されている情報を理解する必要があります。

メンテナンススケジュール

以下は、製品に対して実施する必要があるメンテナンス手順の一覧です。メンテナンススケジュールに記載されているメンテナンスに加えて、Husqvarnaの正規販売店で定期的な点検を受けてください。サービス間隔については、Husqvarnaの販売店にお問い合わせください。

Ádržba	Denne	Týžden- ne	Mesačne
Očistite vonkajšok vyrobku Čistou a suchou handričkou. Nepoužívajte vodu. X
Rukováte udržiavajte Čisté a suché. Odstránte olej alebo mastnotu. X
Skontrolujte, Či vypínač funguje správné a Či nie je poškodený. X
Ádržba	Denne	Týždenne	Mesačne
Skontrolujte, āi páčka vypínača funguje správné. X
Skontrolujte, āi su matice a skrutky dotiahnute. X
Skontrolujte, āi uvořovacie tlacidlá na akumulátore fungujú správné a spoálhivo ho zaistia vo vyrobku.	X
Skontrolujte, āi su vsetky spojky, spoje a káble bez poškodenia. Odstránte neči-stoty.		X
Skontrolujte, āi konektory akumulátora nie su poškodené. X

吸気口の点検

1. 吸気口が詰まっていないか確認してください。(図37)
2. 必要に応じて、製品を停止し、不要な物を取り除いてください。

警告: 吸気口が詰まると、製品の性能が低下し、モーターが過熱する恐れがあります。

1. バッテリーとバッテリー充電器を清潔な布で拭いてください。バッテリーのガイドレールを清潔に保ってください。
2. バッテリーを充電器または製品に接続する前に、以下の部品が清潔であることを確認してください:

a) ポータブルバッテリーのケーブルの端子。 b) ポータブルバッテリーアダプターのケーブルの端子。 c) バッテリー充電器の端子。 d) 背負い式ブロワーの端子。

製品、バッテリー、バッテリー充電器の清掃

1. 使用後は、製品を乾いた布で拭いてください。

トラブルシューティング

ユーザーインターフェース(操作)

User interface (Ovládanie) Možné poruchy Možné Činnost'
Bliká zelená LED dióda Nízke napätie	batérié. Nabite batériu.
Bliká Červéná chybová LED dióda. Teplotná odchýlka. Nechajte vyrobok vychadnú't'.
Výrobok sa nedá spustit'	Nečistota na konektoroch batérié.
	Batériya je vypnutá. Zapnite akumulátor.
Bliká Červéná chybová LED dióda. Je nutné vykonat' servisproduktu. Obrátte sa na servisného zástupcu.

バッテリー

Príznaky Prćchina Riešenie
Bliká indicator LED chyby na akumu-látore.	Odchylka teploty, akumulátor je príliš studeny alebo príliš horúci na použi-tie.	Nechajte akumulátor vychladnú't ale-bo ho preneste dovnútra, aby sa zo-hrial. Ked'má akumulátor správnu te-plotu, možete ho znova použit'. Aku-mulátor používajte pri teplotách oko-litého prostredia od -10 °C (14 °F) do 40 °C (104 °F).
	Akumulátor je vybitý. Nabite akumulátor.
Rozsvieti sa indicator LED chyby na akumuláture.	Rozdiel napătia Člankov akumulátora je privělký (1 V).	Obrat'te sa na predajcu.
Akumulátor sa nedá zapnú't. Poistka a	akumulátora je vypáléná.	Vymene t pointku. Pozrite si námod na obsluhu akumulátora.

バッテリー充電器 40-C750X のトラブルシューティング

Problém 126	Možné poruchy Možné akcia
Indikátor nabijania na nabijačke svie-ti nažlto.Bliká indicator chyby akumulátor alebo je zapnutý indicator teploty akumulátora.	Odchýlka teploty, akumulátor je príliš studeny alebo príliš horúci na použi- tie alebo nabijanie.	Ak je akumulátor príliš horúci, ne-chajte ho pripojený k nabijačke. Za-budovaný ventilátor nabijačky znižuje teplotu akumulátora. Ked'ma akumu-lator odporúčanú teplotu, nabijanie sa spustí automaticicky.Ak je akumulátor príliš studeny, pre-miestnite ho do vnúternych priesto-rov. Ked' akumulátor dosiahne odpo-rúčanú teplotu,Pokračujte v nabijani.Pri používaní dodržiavajte teplotný rozsah,prečitajte si námod na obssl-hu nabijačky. Nabijačku nevystavuj- te slnečnému ziareniu. Ak problém pretrváva, obrátte sa na servisného predajcu spoločnosti Husqvarna.
Indikátor nabijaania na nabijačke svie-ti nažlto.Svieti indicator chyby aku-mulátora.	Akumulátor má kritickú chybu.	Obrat'te sa na svojho servisného predajcu Husqvarna.
Indikátor nabijaania na nabijačke svie-ti načerveno.	Nabijačka má kritickú chybu.	Obrat'te sa na svojho servisného predajcu Husqvarna.

輸送、保管、廃棄

輸送と保管

商業輸送に関する特別な梱包および表示要件を遵守してください。この要件は第三者および運送業者にも適用されます。製品を発送する前に、危険物に関する特別な教育を受けた担当者に相談してください。該当するすべての国内法規を遵守してください。保管または輸送の前にバッテリーを取り外してください。長期間保管する前に、製品を清掃し、完全なメンテナンスを実施してください。装置は乾燥した場所に保管してください。輸送前に製品を安全に固定してください。

廃棄

下記の記号は、この製品が一般廃棄物に分類されないことを示しています。リサイクルしてください。

電気電子機器の地域の回収システムを通じてリサイクルしてください。これにより、製品の寿命終了後の適切な廃棄に貢献できます。詳細については、地方自治体、一般廃棄物処理サービス、販売店、または小売店にお問い合わせください。不適切な廃棄は、危険物質が含まれている可能性があるため、環境や人の健康に悪影響を及ぼす可能性があります。

注記: この記号は製品またはその包装に表示されています。

技術データ

技術データ

	550iBTX
Motor
Typ motora BLDC (bezkontaktný) 36V
Hmotnost'
Hmotnost' bez akumulátora a dýzy, kg/lb 6,3/13,9
Emisie hluku 127
Nameraná hladina akustického výkonu, dB (A) 95
Zaručená úroveř hlučnosti LWA dB(A) 96
Úroveř ochrany proti vode
Používanie za každého počasia Áno
IPX4 128	Áno
Úrovne hlučnosti 129
Ekvivalentná hladina akustického tlaku pri uchu používatěla meraná podlá normy EN ISO 11203 a ISO 22868 dB(A):	86
Úrovne vibrácij 130
Hladiny vibrácí na rukovātiach merané podlá normy EN ISO 22867, m/s2	0,1
Výkon ventilatóra
Prúd vzduchu v normálnom režime so štandardnou okráhlou dýzou, m3/min	12,8
Prúd vzduchu v Boost mode so štandardnou okráhlou dýzou, m3/min	15,6
Maximálna rychlost' vzduchu v normálnom režime so štandardnou okráhlou dýzou, m/s alebo mph	54 alebo 120,8
Maximálna rychlost' vzduchu v Boost mode so štandardnou okráhlou dýzou, m/s alebo mph	66 alebo 147,6
Maximálna sila fúkania v normálnom režime so štandardnou okráhlou dýzou, N	14
Maximálna rychlost' fúkania v Boost mode so štandardnou okráhlou dýzou, N	21
Üdaje o RADIOfrekvenčnej energia pre Bluetooth®
Frekvenčné pásmo, GHz 2,4 - 2,4835
Vystupný vykon, max. dBm 0 0

騒音および振動のデータは、定格最大回転数に基づいています。

承認済みバッテリー

Batária	BLi 950X
Typ Lítium-iónová
Kapacita batérie, Ah 31.1
Menovité napătie, V 36
Hmotnost', kg 6.9

承認済み充電器

Nabijačka	QC330 QC500 40	C750X
Vstupné napättie, V 100–240 100–240 100–240
Frekvencia, Hz 50–60 50–60 50–60
Nabijačka QC330 QC500 40-C750X
Výkon, W 330 500 750

付属品

承認済み付属品

Schválené príslušenstvo Typ Čísló	dielu
Dýza (dížka)	Plochá dýza (600 mm) 579 79 75-01
	Okrúhla dýza s kovovým krúž-kom (300 mm)	586 10 63-01
	Dýza s tlmičom (400 mm) 589 81	17-01
	Dýza 576 58 18-01
Rukovát' Rukovát' 544 40 00-04

適合宣言

適合宣言

Husqvarna AB（住所: SE-561 82 Huskvarna, Sweden、電話: [phone]）は、単独の責任において、以下の製品が:

Popis Akumulátorový	ručný chrbtový fúkač
Značka	Husqvarna
Typ/model	550iBTX
Identifikácia Vyrobné Čísla od roku 2025 a novšie

本製品は、以下のEU指令および規則に準拠しています。

Nariadenie Popis
2006/42/EC „o strojovych zariadieniach“
2014/30/EMC „o elektrromagnetickej kompatibilite“
2011/65/EU „o obmedzení používania určitych nebezpečných látok“
2000/14/EC „o hluku vo volnom priestranstve“
2014/53/EU „o rádiovych zariadieniach“*

また、以下の規格および技術仕様が適用されます: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014)、IEC 62841-4-6:2022、EN 61000-6-1:2007、EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012、EN 15503:2009+A2:2015、EN IEC 63000:2018。

*Bluetooth®機能付き製品の場合: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2、ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4、ETSI EN 300 328 v.2.2.2

スウェーデンのSMP Svensk Maskinprovning AB（Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden）は、理事会指令2000/14/ECの付属書Vへの適合も確認しています。

騒音排出に関する情報は、技術データの章（401ページ）を参照してください。

Huskvarna、2025-02-28

Stefan Holmberg、技術管理部門、研究開発ディレクター、Husqvarna AB

技術文書の責任者

登録商標

Bluetooth®という語句および関連するロゴは、Bluetooth SIG, Inc.の登録商標であり、Husqvarnaによるこれらの商標の使用はライセンスに基づいています。

目次

はじめに... 405

安全... 406

組み立て... 411

操作... 412

メンテナンス。 413

トラブルシューティング。 414

輸送、保管、廃棄。 415

技術データ。 416

付属品。 417

適合宣言 418

登録商標 418

はじめに

製品概要

(図 1)

1. 使用説明書
2. バックパックのハーネス
3. キーボード
4. クルーズコントロール: 作業に最適な空気流量の設定
5. キーボード付きディスプレイ
6. 電源スイッチ
7. ブーストモード：風量アップ
8. ブロワーノズル
9. トリガー
10. ハンドル
11. スタンド
12. バッテリー接続部
13. 六角レンチ
14. クランプ
15. 中間パイプ
16. フラットノズル
17. バッテリーチャージャー（別売）
18. 充電・エラー表示ランプ
19. アダプター（別売）
20. バッテリー残量表示ボタン
21. アダプターのカバー
22. アダプターのエラーLEDインジケーター
23. バッテリー（別売）
24. 電源スイッチ
25. バッテリーのエラーLEDインジケーター
26. バッテリーの充電LEDインジケーター
27. 充電状態LEDインジケーター
28. バッテリー状態表示ボタン

製品説明

本製品は、電動モーターを搭載した背負式バッテリーブロワーです。

当社は、動作中の安全性と効率性を高めるために常に努力しています。詳細については、サービス代理店にお問い合わせください。

使用目的

本製品を使用して、芝生、歩道、アスファルト道路などの表面から落ち葉やその他の不要な物を吹き飛ばします。

製品の記号

(図2) 警告！ブロワーは危険な場合があります！不注意で不適切な使用は、ユーザーまたは周囲の人々に重傷を負わせたり、死亡させたりする可能性があります。したがって、取扱説明書を読み、理解することが非常に重要です。機械の使用を開始する前に、取扱説明書をよく読み、理解したことを確認してください。(図3) 認定された保護メガネと聴覚保護具を使用してください。(図4) 直流。(図5) 環境への騒音放出レベルは、欧州指令2000/14/ECおよびニューサウスウェールズ州の法律、すなわち「2017年騒音制御（環境保護）規則」に準拠しています。騒音放出データは、機械のラベルと技術データの章に記載されています。(図6) 製品またはその包装の記号は、この製品を家庭ごみとして扱ってはならないことを警告しています。この製品は、リサイクルのために適切な回収施設に廃棄する必要があります。(図7) 本製品は、該当するEC指令に準拠しています。(図8) 水しぶきから保護されています。(図9) 警告LEDインジケーター

（図10）電源ボタン

（図11）ブーストモードボタン

（図12）クルーズコントロールボタン

（図13）製品にBluetooth®ワイヤレステクノロジーが搭載されている場合。製品のネームプレートにBluetooth®マークが表示されています。412ページの「Bluetooth®ワイヤレステクノロジー」を参照してください。

（図14）ブロワーの使用者は、半径15メートル以内に人や動物がいないことを確認する必要があります。複数の使用者が同じ場所で作業する場合は、少なくとも15メートルの安全距離を保つ必要があります。ブロワーは跳ね返る可能性のある物体を排出することがあります。推奨される安全装備を使用しないと、深刻な目の損傷を引き起こす可能性があります。

yyyy ww xxxx シリアル番号は、銘板またはレーザー刻印に記載されています。yyyyは製造年、wwは製造週、xxxxはシリアル番号です。

製品の損傷

以下の場合、製品の損傷について責任を負いません：

• 製品が適切に修理されていない場合。
• 製品が製造元が製造または承認していない部品で修理された場合。
• 製品に製造元が製造または承認していない追加の付属品が取り付けられている場合。
• 製品が認定サービスセンターまたは認定機関で修理されていない場合。

安全

安全に関する定義

警告、注意、注記は、取扱説明書の特に重要な部分に注意を促します。

警告：本手册中的指示若不遵守，可能导致用户或旁观者身体受伤或死亡时使用。

注意：本手册中的指示若不遵守，可能导致产品、其他材料或周围环境受损时使用。

备注：用于提供在特定情况下所需的详细信息。

工作区域安全

• 保持工作区域清洁且照明良好。杂乱或昏暗的区域容易引发事故。请勿在爆炸性环境中操作机器，例如存在易燃液体、气体或粉尘时。机器产生的火花可能点燃粉尘或蒸气。
• 操作机器时，儿童或旁观者应远离。分心可能导致失控。

电气安全

• 工具插头必须与插座匹配。切勿以任何方式改装插头。请勿将任何适配器插头与接地机器一起使用。未经改装的插头和匹配的插座将降低触电风险。
• 避免身体接触接地表面，如管道、散热器、炉灶和冰箱。如果您的身体接地，触电风险会增加。
• 请勿将工具暴露在雨中或潮湿环境中。水进入机器会增加触电风险。
• 请勿粗暴对待电源线。切勿使用电源线携带、拉动或拔下机器。电源线应远离热源、油、锋利边缘或移动部件。损坏或缠绕的电源线会增加触电风险。
• 如果在室外使用工具，请仅使用适合室外使用的延长线。使用适合室外使用的电源线可降低触电风险。
• 如果无法避免在潮湿环境中操作工具，请使用剩余电流装置（RCD）保护的电源。使用RCD可降低触电风险。

人身安全

保持警惕，注意您的操作，并在操作工具时运用常识。请勿在疲劳或受药物、酒精或

注意を怠ると、機械の使用中に一瞬の不注意が重傷を引き起こす可能性があります。

• 個人用保護具を着用してください。常に保護メガネを着用してください。防塵マスク、滑りにくい靴底の靴、ヘルメット、聴覚保護具などの保護具は、適切な状況で使用すると、人身事故のリスクを軽減します。
• 意図しない起動を避けてください。製品を電源に接続したり、バッテリーを取り付けたり、持ち上げたり運んだりする前に、スイッチがオフの位置にあることを確認してください。スイッチに指を置いたまま機械を運んだり、スイッチが入った状態で機械を接続したりすると、事故が発生する可能性があります。工具をオンにする前に、調整キーやドライバーを取り外してください。回転部品にキーが残っていると、人身事故が発生する可能性があります。
• 手を伸ばしすぎないでください。常に安定した姿勢を保ち、バランスに注意してください。これにより、予期しない状況で機械をより適切に制御できます。
• 適切な服装をしてください。ゆったりした衣服や宝石類を着用しないでください。髪や衣服が可動部に近づかないようにしてください。ゆったりした衣服、宝石、長い髪は可動部に巻き込まれる可能性があります。
• 装置に集じん用の接続ポートが装備されている場合は、それが接続され、正しく使用されていることを確認してください。集じんにより、粉塵吸入のリスクを軽減できます。
• 機械を頻繁に使用する場合でも、注意を怠らず、機械の安全警告に従ってください。不注意な使用は、一瞬で重傷を引き起こす可能性があります。

工具の使用と手入れ

作業中は無理な力を加えないでください。作業に適した機械を使用してください。適切な機械は、設計された速度で動作する場合、より良く、より安全に作業を完了します。スイッチが故障している工具は使用しないでください。スイッチで制御できない機械は危険であり、修理が必要です。調整、付属品の交換、または工具の保管の前に、電源プラグをコンセントから抜き、可能であればバッテリーを取り外してください。このような予防措置は、機械の意図しない起動のリスクを軽減するのに役立ちます。使用していない工具は、子供の手の届かない場所に保管してください。工具の使用方法やこれらの指示を読んでいない人に工具を使用させないでください。訓練を受けていないユーザーが機械を操作すると危険です。工具と付属品を保守してください。可動部品の位置ずれや詰まりを確認してください。部品が損傷していないか、工具の動作に影響を与える可能性のあるその他の状態を確認してください。機械が損傷している場合は、使用前に修理に出してください。多くの事故は、不適切に保守された機械によって引き起こされます。

• 刃は常に鋭く清潔に保ってください。適切に保守された機械は、鋭い刃先で詰まりにくく、制御が容易です。
• 工具、付属品、ビットなどは、これらの指示に従って使用してください。その際、作業条件と実行する作業を考慮してください。この機械が意図されていない作業に機械を使用すると、危険が生じる可能性があります。
• ハンドルとグリップ面は、乾燥して清潔で、油やグリースの残留物がない状態に保ってください。ハンドルとグリップ面が滑りやすいと、予期しない状況での機械の安全な操作と制御ができなくなります。

バッテリー式工具の使用と手入れ

バッテリーは、メーカー指定の充電器でのみ充電してください。ある種類のバッテリーに適した充電器を他のバッテリーに使用すると、火災の危険性が高まることがあります。工具には、専用に設計されたバッテリーのみを挿入してください。他のバッテリーを使用すると、負傷や火災の危険性が高まることがあります。- バッテリーを使用しないときは、ペーパークリップ、硬貨、鍵、釘、ネジ、その他の小さな金属物など、2つの端子を接続する可能性のある他の金属物から遠ざけてください。バッテリー端子間の短絡は、やけどや火災を引き起こす可能性があります。- 不適切または乱暴な使用により、バッテリーから液体が漏れることがあります。液体との接触は避けてください。誤って液体に触れた場合は、水で手を洗ってください。液体が目に入った場合は、医師の診察を受けてください。バッテリーから漏れた液体は、刺激ややけどを引き起こす可能性があります。- 損傷した、または改造されたバッテリーやバッテリー式工具を使用しないでください。損傷または改造されたバッテリーは、予期しない動作をし、火災、爆発、または負傷の危険をもたらす可能性があります。- バッテリーやバッテリー式工具を火気や過度の温度にさらさないでください。火気や130°C（265°F）を超える温度にさらすと、爆発を引き起こす可能性があります。- すべての充電手順に従い、指示に指定された温度範囲外でバッテリーやバッテリー式工具を充電しないでください。不適切な交換や許容範囲外の温度は、バッテリーの損傷や火災の危険性を高める可能性があります。

サービス

• 機械の修理は、訓練を受けたサービス担当者のみが行い、純正交換部品を使用してください。これにより、機械の品質と安全性が維持されます。
• 損傷したバッテリーパックは修理しないでください。バッテリーパックの修理は、メーカーまたは認定サービスプロバイダーのみが行うことができます。

ガーデンブロワー、ガーデンバキューム、ガーデンブロワー/バキュームの安全上の警告

芝刈り機を使用する前に、電源コードと延長コードが損傷または摩耗していないことを確認してください。コードが電源から外れるまで、コードに触れないでください。コードが損傷または摩耗している場合は、機械を使用しないでください。損傷した電源コードは、感電、火災、および/または重傷を引き起こす可能性があります。 - 悪天候時、特に落雷の危険があるときは、工具を使用しないでください。これにより、落雷のリスクが軽減されます。 - 目と耳の保護具を着用してください。適切な保護具を使用することで、身体傷害のリスクが軽減されます。 - 機械の使用中は、常に滑りにくい保護靴を着用してください。裸足やサンダルで機械を使用しないでください。これにより、足の傷害のリスクが軽減されます。 - スカーフ、紐、チェーン、ネクタイなど、緩んだ衣服やアイテムを着用しないでください。これらは吸気口に引き込まれる可能性があります。長い髪は束ねるか覆い、吸気口に引き込まれないようにしてください。これらが吸気口に引き込まれると、身体傷害のリスクが高まる可能性があります。 - 使用中は、周囲の人を機械に近づけないようにしてください。粒子の放出により、身体傷害のリスクが高まる可能性があります。 - ブロワーノズルを人、ペット、窓に向けないでください。木、車、壁などの固い物体の近くで粒子を吹き飛ばすときは特に注意してください。粒子が跳ね返る可能性があります。粒子の放出により、身体傷害のリスクが高まる可能性があります。 - 燃えている物体や煙を発する物体（タバコの吸い殻、マッチ、熱い灰など）を吹き飛ばすために機械を使用しないでください。これらの発火源は火災のリスクを高める可能性があります。 - ファンがまだ動いている間は、ファンに触れないでください。機械を停止し、ファンが止まるのを待ってから、ファンにアクセスできる部品を取り外してください。これにより、可動部品による身体傷害のリスクが軽減されます。 - 詰まった材料を取り除くときや機械の修理を行うときは、電源スイッチがオフの位置にあることを確認してください。詰まった材料の除去中や修理中に機械が予期せず始動すると、重傷を引き起こす可能性があります。

機器の一般的な安全上の注意

警告：この機械に付属のすべての安全上の警告、指示、図、および仕様をお読みください。以下に記載されているすべての指示に従わない場合、感電、火災、および/または重傷を引き起こす可能性があります。

• すべての警告と指示を将来の使用のために保管してください。警告内の「機械」という用語は、（コード付き）電源コード式機械または（コードレス）バッテリー式機械を指します。

電動工具の使用と手入れ

• 元の仕様が何らかの方法で変更された機械は絶対に使用しないでください。爆発性または可燃性の材料の近くで機械を使用しないでください。
• 壊れた機械を使用しないでください。安全点検、保守、およびサービスについては、これらの指示に従ってください。一部の保守作業や修理は、訓練を受けた専門担当者のみが行うことができます。「保守」の章の指示を参照してください。
• 純正の交換部品のみを使用してください。
• 換気口は必ず塞がないでください。
• 始動する前に、すべてのカバー、ガード、およびレバーが取り付けられている必要があります。機械は、日中または十分な照明の下でのみ使用してください。
• 霧や雨の中、湿った場所や濡れた場所、強風、極寒、落雷の危険がある場所など、悪天候時には機械を使用しないでください。非常に暑い天候では、機械が過熱する可能性があります。悪天候での使用は、滑りやすい表面などにより、過酷で危険です。
• 機械が制御不能に振動し始めたら、電源を切り、バッテリーを取り外してください。
• 歩いてください。決して走らないでください。

使用に関する安全上の注意

警告：製品を使用する前に、以下の警告に関連する指示をお読みください。

継続使用が適切かどうか疑問がある場合は、専門家に相談してください。販売店またはサービス工場に連絡してください。自分には難しすぎると思われる状況は避けてください。- 安全に移動および立つことができることを確認してください。予期せず移動する必要がある場合は、周囲に障害物（根、石、枝、溝など）がないか確認してください。傾斜地での作業には特に注意してください。- 安定した姿勢と確実な足取りを保ってください。あまり遠くまで歩かないでください。- 聴覚保護具を着用しているときは、常に警告標識や叫び声に注意してください。製品の電源が切れたら、すぐに聴覚保護具を外してください。- 開いた窓の近くで製品を使用しないでください。- 周囲の人に配慮し、深夜や早朝など不適切な時間帯に製品を使用しないでください。地域の規制や条例を遵守してください。

• 製品は可能な限り低い風量で使用してください。フル風量を使用する必要があることはめったになく、多くの作業は半分の風量で行うことができます。風量が少ないと、騒音やほこりも少なくなり、収集・移動する廃棄物の管理も容易になります。ほこりが多い状況では、製品を使用する際に表面を少し湿らせてください。
• 地面に付着したゴミを取り除くには、熊手またはほうきを使用してください。
• ブロワーの開口部をできるだけ地面に近づけてください。周囲を観察してください。ブロワーを人、動物、遊び場、車などから遠ざけてください。ほこりの多い場所を軽く湿らせるか、散水装置を使用して、ブロワーの使用時間を短縮してください。
• 風向きに注意してください。風上に向かって製品を向けると、作業が楽になります。
• 製品が異常に振動し始めたら、電源を切り、バッテリーを取り外してください。
• ブロワーで大きな山を動かすには時間がかかり、不必要な騒音を発生させます。
• 作業後は後片付けをしてください。ゴミを隣の庭に飛ばさないように注意してください。
• 製品に触れないでください。
• 強い空気の流れは、物体を高速で飛ばし、跳ね返って目に重傷を負わせる可能性があります。

(図15)

• 空気の流れを人や動物に向けないでください。付属品やその他の部品を取り付けたり取り外したりする前に、モーターを停止してください。体の一部を高温の表面に近づけないでください。
• モーターが作動している状態で製品を地面に置かないでください。ただし、常に厳重に監視している場合は除きます。機械を停止し、バッテリーを取り外してください。すべての可動部品が完全に停止するまで待ってください。
• 機械から離れるときはいつでも。
• 詰まりを掃除したり、シュートを詰まらせたりする前に。機械の点検、清掃、または作業を行う前に。
• 切断機構が異物に当たった場合、または機械が異常な音や振動を発し始めた場合は、すぐに電源を切り、機械が停止するのを待ってください。バッテリーを機械から取り外し、機械を再起動して使用する前に次の手順を実行してください。
• 損傷がないか確認してください。
• 破損した部品はすべて交換または修理してください。
• 緩んだ部品をすべて確認し、締め直してください。
• 機械が詰まった場合は、不要な材料を取り除く前に電源を切り、機械からバッテリーを取り外してください。
• 電源に接続されているときは、機械を輸送しないでください。
• 電源に接続されているときは、機械を傾けないでください。
• はしごや足場の上ではブロワーを使用しないでください。

(図16) - 事故が発生した場合に助けを呼べないときは、製品を使用しないでください。 - 飛散物に注意してください。石やゴミなどが目に当たると、失明や重傷を負う可能性があります。 - 充電中は、より安全のため、漏電遮断器（RCD）を使用してください。漏電遮断器は、電気的故障の場合にユーザーを保護するために設置されます。 - この製品は振動が少ないことで知られていますが、血行障害のある人は、過度の振動曝露により血管や神経に損傷を負う可能性があります。過度の振動曝露の兆候に気づいたら、医師に相談してください。症状には、しびれ、感覚の喪失、うずき、刺痛、痛み、筋力低下、皮膚の色や状態の変化などがあります。これらは通常、指、手、手首に現れます。 - 製品は、意図された用途にのみ使用してください。すべての可能な状況を予測することはできません。作業中は常に注意を払い、慎重に行動してください。自分には難しすぎると思われる状況は避けてください。これらの指示を読んでもまだ作業手順に自信が持てない場合は、続行する前に専門家に相談してください。 - 製品は、日光の下または十分な照明の下でのみ使用してください。 - 坂道ではしっかりと立ってください。 - 歩いてください。走らないでください。すべての空気取り入れ口は清潔でなければなりません。始動前に、すべてのカバー、ガード、ハンドルが取り付けられている必要があります。 - 損傷したまたは不適切なガードは、けがを引き起こす可能性があります。承認されたガードが取り付けられていない製品は使用しないでください。

個人用保護具

警告: 製品を使用する前に、以下の警告に関連する指示をお読みください。

• 製品を使用する際は、常に承認された個人用保護具を使用してください。個人用保護具は怪我を完全に防ぐことはできませんが、事故の場合に影響を軽減します。販売店が適切な装備の選択を支援します。
• 騒音への長時間の曝露は、聴覚障害を引き起こす可能性があります。バッテリー式製品は一般的に比較的静かですが、騒音レベルと長時間の使用の組み合わせによって障害が発生する可能性があります。ハスクバーナは、長時間連続して使用する場合は、聴覚保護具の使用を推奨します。

頻繁かつ定期的に使用するユーザーは、定期的に聴力検査を受ける必要があります。

警告: 聴覚保護具は、音や警告信号の聞こえ方を制限します。

• 承認された保護メガネを着用してください。フェイスシールドを使用する場合でも、常に認定された保護メガネを着用する必要があります。認定された保護メガネは、米国ではANSI Z87.1、EU諸国ではEN 166に準拠している必要があります。
• 耐久性のある素材で作られた衣服を着用してください。常に耐久性のある長ズボンと長袖を着用してください。枝や小枝に引っかかる可能性のあるゆったりした衣服は着用しないでください。宝石類、ショートパンツ、サンダルを着用したり、裸足で歩いたりしないでください。髪は肩より上で安全にまとめてください。
• 応急処置キットは手の届くところに保管してください。
• 切り傷の危険がある場合は、防塵マスクを着用する必要があります。

製品の安全装置

警告: 製品を使用する前に、以下の警告に関連する指示をお読みください。

このセクションでは、製品の安全機能、その目的、および製品が正しく機能するように検査および保守する方法について説明します。製品の部品の位置については、405ページの「製品概要」セクションの指示を参照してください。 - 不適切な保守、または非専門的な修理やサービスにより、製品の寿命が短くなり、事故のリスクが高まる可能性があります。詳細については、最寄りの認定サービス販売店にお問い合わせください。 - 安全部品が損傷した製品は絶対に使用しないでください。機械の安全装置は、このセクションの指示に従って検査および保守する必要があります。検査中に製品が記載されているすべての条件を満たさない場合は、すぐに認定サービス担当者に連絡して修理を依頼してください。 - 製品のすべてのサービス作業と修理には、特別なトレーニングが必要です。これは特に製品の安全装置に当てはまります。以下の検査で、製品のいずれかの部品が以下に説明するように機能しないことが判明した場合は、すぐに認定サービス工場に連絡してください。当社のすべての製品の購入時には、専門的な修理およびサービスへのアクセスを保証します。製品を当社の認定サービス販売店のいずれかで購入しなかった場合は、販売店に最寄りの認定サービス工場についてお問い合わせください。

ユーザーインターフェースの確認

1. 電源ボタン(A)を押し続けます。 a) LEDインジケーター(B)が点灯している場合、製品はオンです。 b) LEDインジケーター(B)が点灯していない場合、製品はオフです。
2. 警告インジケーター(C)が点灯または点滅している場合は、414ページの「トラブルシューティング」を参照してください。

トリガースイッチの動作確認

• スイッチを押して離し、ブレードが自由に動くか確認します。（図21）

ハーネスの安全について

製品を使用する際は、必ずハーネスを着用してください。ハーネスを使用しないと、製品を安全に操作できません。その結果、自分や他の人を傷つける可能性があります。ウエストベルトとチェストベルトは、しっかりと締め、正しく調整してください。ベルトが外れていると、製品のファンに引き込まれる可能性があります。

（図22）

バッテリー充電器の安全な使用方法

警告：製品を使用する前に、以下の警告に関連する指示をお読みください。

• 安全上の指示に従わない場合、感電や短絡の危険があります。
• 損傷のない、接地された認定済みのコンセントを使用してください。
• Husqvarna が承認したバッテリーの充電には、Husqvarna のバッテリー充電器のみを使用してください。手順については、417 ページの「認定バッテリー充電器」のセクションを参照してください。
• バッテリー充電器を分解しようとしないでください。
• 損傷した充電器や正常に動作しない充電器は使用しないでください。
• バッテリー充電器を電源コードで持ち上げないでください。バッテリー充電器をコンセントから外すときは、プラグを持って抜いてください。決して電源コードを引っ張らないでください。
• ケーブルや延長コードが水、油、鋭利な端に触れないように注意してください。ケーブルがドアやフェンスなどに挟まれないようにしてください。
• バッテリー充電器を、可燃性または腐食性の材料の近くで使用しないでください。バッテリー充電器が覆われていないことを確認してください。煙や火災が発生した場合は、バッテリー充電器のプラグを抜いてください。
• バッテリーは、換気が良く、直射日光を避けた屋内でのみ充電してください。屋外でバッテリーを充電しないでください。水や湿気に触れた状態でバッテリーを充電しないでください。
• バッテリー充電器は、温度が5°C（41°F）から40°C（104°F）の範囲の環境でのみ使用してください。充電器は、換気が良く、乾燥したほこりのない環境で使用してください。充電器の冷却スロットに物を挿入しないでください。
• バッテリー充電器の端子を金属製の物体に接触させないでください。短絡を引き起こす可能性があります。
• 損傷のない承認済みの壁コンセントを使用してください。

メンテナンスに関する安全上の注意

警告：製品のメンテナンスを行う前に、以下の警告に従ってください。

メンテナンス、その他の点検、または製品の組み立ての前に、バッテリーを取り外してください。

• ユーザーが自分で行えるのは、この取扱説明書に記載されているメンテナンスおよび修理作業のみです。より大掛かりなメンテナンスや修理については、サービス代理店にお問い合わせください。
• ナット、ボルト、その他の留め具は、安全な作業状態を確保するために、しっかりと締めてください。
• 摩耗または損傷した部品は交換してください。
• 製品のメンテナンスを怠ると、製品の寿命が短くなり、事故のリスクが高まります。
• 製品の修理や整備、特に製品の安全装置については、特別な訓練が必要です。メンテナンス後にすべてのチェックが正常に完了しない場合は、サービス代理店にご連絡ください。お客様の製品に対して専門的な修理およびサービスが提供されることを保証します。
• 純正の交換部品のみを使用してください。

組み立て

はじめに

警告: 製品を組み立てる前に、安全に関する章を読み、理解しなければなりません。

製品へのホースとハンドルの取り付け

1. クランプ(A)をフレキシブルホース(B)に取り付け、ブロワーの出口(C)に固定します。(図23)
2. クランプのネジ(D)が図のように配置されていることを確認し、ネジを締めます。
3. キャリングストラップ(E)を回転ジョイントのガイド(F)に取り付けます。(図24)
4. クランプ(G)をフレキシブルホース(B)に取り付け、回転ジョイント(F)を固定します。(図25)
5. クランプのネジ(H)が図のように配置されていることを確認し、ネジを締めます。
6. ノブネジ(I)を回転ジョイント(F)の両側に合わせます。(図26)
7. コントロールレバー(J)を回転ジョイント(F)のガイド(K)に取り付けます。コントロールレバーのネジがコントロールパイプの下面にあることを確認します。
8. コントロールレバーのネジを最後まで締めます。
9. 中間パイプ(L)を回転ジョイント(F)に接続します。ノブネジ(I)が中間パイプのガイドに合っていることを確認します。(図27)
10. 中間パイプを最後まで回して、コントロールパイプと中間パイプをロックします。
11. ブロー管(M)を中間管に接続します。中間管のノブネジ(N)が上を向き、ブロー管のガイドにはまることを確認してください。
12. ブロー管を最後まで回して、中間管とブロー管をロックします。
13. ホースとケーブルの周りにクランプを図のように取り付けます。ジッパーを閉めます。(図28)

ハーネスの調整

ハーネスと製品を正しく調整すると、使用が容易になります。最適な作業姿勢が得られるようにハーネスを調整してください。

1. 製品のハーネスを装着します。(図29)
2. サイドベルトをバックル(C)で接続します。製品の重量を腰で感じるまでベルトを締めます。
3. サイドベルト(B)を締めて、製品の重量を体で感じるようにします。
4. チェストベルトをバックル(A)で接続します。
5. ベルトを締めます。

輸送時の製品のセットアップ

1. ブロワーパイプを反時計回りに回して、上向きにします。(図30)
2. 輸送用クリップを取り付けます。

操作

はじめに

警告：製品を使用する前に、安全に関する章を読み、理解する必要があります。

Husqvarna Connect

Husqvarna Connectは、モバイルデバイス向けの無料アプリです。Husqvarna Connectアプリを使用すると、Husqvarna製品の機能を拡張できます。

製品に関する追加情報。 - 製品、部品、サービス、およびサポートに関する情報。

アプリの使用を開始する

1. モバイル端末にHusqvarna Connectアプリをダウンロードしてください。
2. Husqvarna Connectアプリに登録します。
3. 接続の確立と製品の登録については、Husqvarna Connectアプリの指示に従ってください。

注記：Husqvarna Connectアプリは、すべての市場でダウンロードできるわけではありません。詳細については、サービス代理店にお問い合わせください。

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™は、商業用機械群の管理者がすべての製品を監視できるようにするクラウドサービスです。Husqvarna Fleet Services™サービスの詳細については、www.husqvarna.comをご覧ください。

製品をHusqvarna Fleet Services™サービスと関連付けるには

1. モバイルデバイスにHusqvarna Fleet Services™アプリをダウンロードします。
2. Husqvarna Fleet Services™アプリにログインします。
3. 製品をHusqvarna Fleet Service™アプリとペアリングするには、上記の手順に従ってください。

Bluetooth® ワイヤレステクノロジー

Bluetooth® ワイヤレステクノロジーを内蔵した製品は、モバイル機器に接続して追加機能を利用できます。

お使いのモバイル機器が製品に接続されると、Bluetooth® ワイヤレステクノロジーのインジケーターが点灯します。

(図 13)

注記: Husqvarna Fleet Services™ クラウドソリューションは、一部の市場ではご利用いただけません。

バッテリーの充電

注記: 初めて使用する前にバッテリーを充電してください。新しいバッテリーは30%のみ充電されています。

注意: バッテリーは、5°C (41°F) から 40°C (114°F) の温度環境でのみ充電してください。

1. バッテリーが乾いていることを確認します。 2. バッテリーをアダプターに挿入します。(図 31) 3. アダプターをバッテリー充電器に挿入します。 4. バッテリー充電器の緑色の充電インジケーターが点灯するはずです。これは、アダプターとバッテリーが正しく接続されていることを意味します。 5. バッテリーのすべてのインジケーターが点灯し、アダプターに100%と表示されたら、バッテリーは完全に充電されています。

アダプターは、充電状態を1%単位で表示します。充電開始時には、わずかな誤差が生じる場合があります。

1. 壁のコンセントからバッテリー充電器を抜くときは、プラグを持って抜いてください。ケーブルを引っ張らないでください。
2. バッテリー充電器からアダプターを取り外します。
3. アダプターからバッテリーを取り外します。

製品へのバッテリーの取り付け

警告: 製品には、必ず純正のHusqvarnaバッテリーのみを使用してください。

1. バッテリーは完全に充電されている必要があります。
2. ロックレバーを引き出します。
3. バッテリーをバックパックのホルダーに取り付けます。(図32)
4. ロックレバーを押し込んで、バッテリーをロックします。
5. ケーブルをコネクターに接続します。
6. ケーブルをバックパックのホルダーのクリップに挿入します。

製品の起動

1. バックパックバッテリーを起動するには、バックパックバッテリーの電源スイッチを押します。緑色のLEDインジケーターが点灯するまで、以下の手順に進まないでください。

注記：バックパックバッテリーの電源を入れると、約4秒間の起動時間が続きます。起動中はファンが作動し、バッテリーの緑色のLEDインジケーターが点滅します。バッテリーの緑色のLEDインジケーターが点灯したら、製品は起動の準備ができています。

1. ユーザーインターフェースの緑色のLEDインジケーターが点灯するまで、電源ボタンを押し続けます。(図33)

製品の停止

1. トリガーとストロチルニクを放します。
2. 緑色のLEDインジケーターが消灯するまで、電源ボタンを押し続けます。
3. ケーブルをバックパックのホルダーのクリップから外します。
4. ロックレバーを引いて、バッテリーのロックを解除します。(図34)
5. ケーブルをコネクタから外します。
6. 製品からバッテリーを取り外します。

注記：ナップサックバッテリーを30分以上使用しない場合、自動的にオフになります。ナップサックバッテリーを起動するには、ナップサックバッテリーの電源スイッチを押してください。

製品の使用

1. トリガーを押して、作業に最適な風量を選択します。（図21）
2. クルーズコントロールボタンを押して、希望の風量を設定します。LEDインジケーターが点灯します。（図35）
3. 選択した風量で作業を続けます。トリガーを押す必要はありません。
4. 風量を増やすには、トリガーを押します。トリガーを離すと、風量はステップ2で設定した値に戻ります。
5. トリガーを離し、クルーズコントロールボタンを押して、クルーズコントロール機能を停止します。

風量を最大にする

1. 製品の電源を入れます。412ページの「製品の起動」を参照してください。
2. ブーストモードボタンを押すと、トリガーを押したときに最大風量が得られます。緑色のLEDインジケーターが点灯している場合は、ブーストモード機能がオンになっていることを示します。ブーストモード機能に時間制限はありません。（図36）
3. ブーストモード機能をオフにするには、もう一度ブーストモードボタンを押します。

メンテナンス

はじめに

警告: メンテナンス作業を行う前に、安全に関する章を読み、理解する必要があります。

メンテナンス計画に記載されているメンテナンス作業に加えて、製品は Husqvarna 正規代理店による定期的なサービスが必要です。サービス間隔の詳細については、Husqvarna 正規代理店にお問い合わせください。

メンテナンススケジュール

以下は、製品に対して実行する必要があるメンテナンス手順のリストです。さらに、

Vzdrževanje	Dnevno	Teden-sko	Mesečno
Zunanjo površino izdelka očistite s Čisto in suho krpo. Ne uporabljajte vode. X
Pazite, da so ročaji Čisti in suhi. Odstranite olje ali mast. X
Gumb za vklop/izklop mora delovati pravilno in ne sme bitiPokvarjen. X
Prepričajte se, da sprožilnik deluje pravilno. X
Prepričajte se, da so matice in vijaki dobro priviti. X
Prepričajte se, da gumba za sprostitev na akumulatorju delujeta pravilno in omo-gočata pravilen zaklep akumulatorja.	X
Prepričajte se, da nobena spojka, priključek ali kabel ni poškodovan. Odstranite umazanijo.		X
Prepričajte se, da priključki akumulatorja niso poškodovani. X

エアインテークの確認

1. エアインテークが詰まっていないことを確認してください。(図 37)
2. 製品を停止し、必要に応じて不要な物を取り除いてください。

注意: エアインテークが詰まると、製品の性能が低下し、エンジンが過熱する可能性があります。

1. バッテリーとバッテリー充電器は乾いた布で拭いてください。バッテリーのガイドは常に清潔に保ってください。
2. バッテリーをバッテリー充電器または製品に接続する前に、次の部品が清潔であることを確認してください:

a) バックパックバッテリーのケーブルのコネクタ; b) バックパックバッテリーのアダプターのコネクタ; c) バッテリー充電器のコネクタ; d) バックパックブロワーのケーブルのコネクタ。

製品、バッテリー、バッテリー充電器の清掃

1. 使用後は、製品を乾いた布で拭いてください。

トラブルシューティング

ユーザーインターフェース

Uporabniški vmesnik Možne napake	Možen ukrep
Utripa zeleni indicator LED Nizka napetost baterije. Napolnite baterijo.
Utripa rdeči indicator LED za napako Ždostpanje temperature. Počakajte, da se izdelek ohladi.
Izdelka ni mogоće zagnati	Umazanija v priključikh akumulatorja.	Očistite s stisjenim zrakom ali meh-ko krtačko.
	Baterija je izklopljena. Aktivirajte baterijo.
Utripa rdeči indicator LED za napako Izdelek je treba servisirati. Obrnite se na servisnegа zastopnika.

バッテリー

Znaki	Vzrok Rešitev
Če indicator LED na akumulatorju utripa.	Odstopanje temperature; akumulator je premrzel ali prevroč za uporabo.	Počakajte, da se akumulator ohladi ali ga odnesite v topel prostor, da se ogreje. Ko bo temperatura akumula-torja ustrezna, ga lahko spet uporab-ljate. Akumulator uporablajte pri tem-peraturah okolice med -10 °C (14 °F) in 40 °C (104 °F).
	Akumulator je prazen. Napolnite akumulator.
Indikator LED na akumulatorju sveti.	Razlika med celicami akumulatorja je prevelika (1 V).	Obrnite se na svojega prodajalca.
Akumulatorja ni mogoće zagnati. Varovalka akumulatorja je pregorela.		Zamenjaje varovalko. Glejte navodi-la za uporabo akumulatorja.

バッテリーチャージャー40-C750Xのトラブルシューティング

Težava 131	Možne napake Možen ukrep
Indikator polnjenja na polnilniku sveti rumeno.Indikator napake akumulatorja utripa ali indicator temperature akumulata- rja sveti.	Odstopanje temperature; akumulator je premrzel ali prevroč za uporabo ali polnjenje.	Če je akumulator prevroč, naj osta- ne vstavljen v polnilnik. Vgrajeni ven- tilator polnilnika znižuje temperaturo akumulatorja. Ko temperatura aku- mulatorja doseće priporočeno raven, se polnjenje zažene samodejno.Ce je akumulator prehladen, ga pre- stavite v zaprt prostor. Ko temperatu- ra akumulatorja doseće priporočeno raven, nadalujte s polnjenjem.Upoševajte temperaturno območje za uporabo, gleje navodila za upora- bo polnilnikov akumulatorjev. Polnil- nik nj ne bo izpostavljen soncu. Če težave ne morete odpraviti, se obrni- te na servisnegа zastopnika družbe Husqvarna.
Indikator polnjenja na polnilniku sveti rumeno. Indikator napake akumulatorja na akumulatorju sveti.	Kritična napaka akumulatorja.	Obrnite se na servisnega zastopnika podjetja Husqvarna.
Indikator polnjenja na polnilniku sveti rdeče.	Polnilnik je naletel na kritično napa- ko.	Obrnite se na servisnega zastopnika podjetja Husqvarna.

輸送、保管、廃棄

輸送と保管

• 輸送時には、第三者や仲介業者による場合でも、梱包やラベルの特別な指示に従う必要があります。製品を発送する前に、危険物について特別な訓練を受けた担当者に相談してください。該当するすべての国内規制を遵守してください。
• 保管または輸送時には、必ずバッテリーを取り外してください。
• 長期間保管する前に、製品を清掃し、完全なメンテナンスを行ってください。
• 製品は乾燥した場所にのみ保管してください。
• 輸送中は製品をしっかりと固定してください。

廃棄

この記号は、製品が家庭ごみではないことを示しています。最寄りの回収センターでリサイクルすることが義務付けられています。

電気・電子機器のリサイクルです。これは、使用済み製品の適切な処理に貢献します。詳細については、地方自治体、家庭ごみ処理サービス、代理店、または販売店にお問い合わせください。不適切な廃棄物処理を行うと、有害物質が存在する可能性があるため、環境や人々の健康に悪影響を及ぼす可能性があります。

注記: この記号は、製品または製品のパッケージに表示されています。

技術データ

技術データ

	550iBTX
Motor
Tip motorja BLDC (brezkrtačni enosmerni) 36 V
Teža
Teža brez akumulatorjev in šobe, kg/lb 6,3/13,9
Emisije hrupa 132
Raven zvočne moči, izmerjena v dB (A) 95
Raven zvočne moči, zajamčena LWA v dB(A) 96
Raven zaščite pred vodo
Uporaba v vseh vremenskih pogojih Da
IPX4 133	Da
Nivoji hrupa 134
Ekvivalentna raven zvočnegа tlaka pri uporabnikovem ušesu, izmejera v skladu s standardoma EN ISO 11203 in ISO 22868, dB(A):	86
Ravni vibracij 135
Ravni vibracij pri ročajih, izmerjene v skladu s standardom ISO 22867, m/s2	0,1
Zmogljivost ventilatorja
Pretok zraka v običajnem načinu z okroglo standardno šobo m³/min 1	2,8
Pretok zraka v Boost mode z okroglo standardno šobo m³/min 15,6
Največja hitrost zraka v običajnem načinu z okroglo standardno šo-bo, m/s ali mph	54 ali 120,8
Največja hitrost zraka v Boost mode z okroglo standardno šobo, m/s ali mph	66 ali 147,6
Največja sila pihanja v običajnem načinu z okroglo standardno šobo, N	14
Največja sila pihanja v Boost mode z okroglo standardno šobo, N 21
Podatki o radijski frekvenci za Bluetooth®
Frekvenčni pas, GHz 2,4-2,4835
Izhodna moč, majv. v dBm 0 0

騒音と振動のデータは、定格最高速度に基づいて決定されます。

認定バッテリー

Baterija BLi 950X
Vrsta Litij-ionska
Zmogljivost akumulatorja v Ah 31.1
Nazivna napetost, V 36
Teža, kg 6.9

認定充電器

Polnilnik akumulatorja	QC330 QC500 40	C750X
Vhodna napetost, V 100–240 100–240 100–240
Frekvenca, Hz 50–60 50–60 50–60
Moč, W 330 500 750

付属品

認定アクセサリー

Odobren pribor	Vrsta Št. izd.
Šoba (dolžina)	Plošcata šoba (600 mm) 579 79 75-01
	Okrogla šoba s kovinskim obro-čem (300 mm)	586 10 63-01
	Glušnik šobe (400 mm) 589 81 17-01
	Sesalni nastavek	576 58 18-01
Ročaj	Ročaj	544 40 00-04

適合宣言

適合宣言

Husqvarna AB（SE-561 82 Huskvarna、スウェーデン、電話：[phone]）は、単独の責任において、以下の製品が：

Opis Ročni akumulatori	ski nahrbtni pihalnik
Znamka	Husqvarna
Vrsta/model	550iBTX
Identifikacja Serijske stevilke od letnika 2025 dalje

以下のEU指令および規則に完全に適合していることを宣言します：

Uredba Opis
2006/42/EC "o strojih"
2014/30/EMC o elektromagnetni združljivosti
2011/65/EU "o omejitvi uporabe dolocenih nevarnih snovi"
2000/14/EC o zunanjem hrupu
2014/53/EU "v zvezi z radijsko opremo"*

また、以下の規格および/または技術仕様が適用されます：EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014)、IEC 62841-4-6:2022、EN 61000-6-1:2007、EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012、EN 15503:2009+A2:2015、EN IEC 63000:2018。

*Bluetooth機能付き製品の場合：ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2、ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4、ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB（Box 4053、SE-904 03 Umeå、スウェーデン）も、理事会指令2000/14/ECの付属書Vへの適合性を検証しました。

騒音排出に関する情報については、416ページの「技術データ」の章を参照してください。

Huskvarna、2025-02-28

Stefan Holmberg、研究開発部門ディレクター、テクノロジー管理、Husqvarna AB

技術文書担当者

登録商標

Bluetooth® のワードマークおよびロゴは、Bluetooth SIG, Inc. が所有する登録商標です。Husqvarna によるこれらのマークの使用は、ライセンスに基づいています。

目次

はじめに. 419

安全. 420

組み立て. 425

操作. 426

メンテナンス. 427

トラブルシューティング. 428

輸送、保管、廃棄. 430

技術データ. 430

付属品. 432

適合宣言。433

登録商標。433

はじめに

製品概要

(図1)

1. 取扱説明書
2. 背面パネル
3. キーボード
4. クルーズコントロール：作業に最適な風量の設定
5. ディスプレイとキーボード
6. オン/オフボタン（電源の入/切）
7. ブーストモード：送風量の増加
8. ブロワーノズル
9. ガスレバー
10. ハンドル
11. サポート
12. バッテリーコネクタ
13. 六角レンチ
14. スリーブ
15. 中間パイプ
16. フラットノズル
17. バッテリーチャージャー（オプション）
18. 充電器の充電・エラー表示
19. アダプター（別売）
20. バッテリーインジケーターボタン
21. アダプターのディスプレイ
22. アダプターのエラーLEDランプ
23. バッテリー（オプション）
24. 電源スイッチ
25. バッテリーのエラーLEDランプ
26. LEDランプ（バッテリー充電用）
27. 充電状態を示すLEDインジケーター
28. バッテリーインジケーターボタン

製品説明

本製品は、バッテリーと電動モーターを搭載したリーフブロワーです。

当社は、作業の安全性と効率の向上に継続的に取り組んでいます。詳細については、サービス担当者にお問い合わせください。

用途

本製品は、芝生、歩道、舗装道路などのエリアから、落ち葉やその他の不要な物を吹き飛ばすために使用します。

製品に表示される記号

(図2) 警告！リーフブロワーは危険な場合があります！不注意または不適切な使用は、操作者や他の人に重傷または致命的な傷害を引き起こす可能性があります。この取扱説明書の内容を読み、理解することが非常に重要です。機械を使用し始める前に、取扱説明書を注意深く読み、その内容を理解していることを確認してください。(図3) 認定された保護メガネと耳栓を着用してください。(図4) 直流電流。(図5) 欧州指令2000/14/ECおよびニューサウスウェールズ州2017年環境騒音規制に準拠した環境への騒音放出。騒音放出データは、機械のラベルと「技術データ」の章に記載されています。(図6) 本製品またはその包装に表示されている記号は、本製品を家庭ごみとして廃棄できないことを示しています。本製品は、適切なリサイクルセンターで廃棄できます。(図7) 本製品は、該当するEC指令に適合しています。(図8) 水しぶきからの保護。(図9) LED警告ランプ

(図10) オン/オフボタン（電源の入/切）

(図11) ブーストモードボタン

(図12) クルーズコントロールボタン

(図13) 本製品にBluetooth®ワイヤレステクノロジーが搭載されている場合。Bluetooth®シンボルは製品名のラベルに表示されます。426ページの「Bluetooth®ワイヤレステクノロジー」を参照してください。

(図14) ブロワーの操作者は、人や動物を15メートル未満の距離に近づけないようにする必要があります。複数の操作者が同じ場所で作業する場合、少なくとも15メートルの安全距離を維持する必要があります。ブロワーは物体を動かし、それが跳ね返ってくることがあります。推奨される安全装備を使用しないと、目に重傷を負う可能性があります。

型番プレートまたはレーザー刻印にはシリアル番号が表示されています。yyyyは製造年、wwは製造週、xxxxは連番です。

製品の損傷

以下の場合、製品の損傷について当社は責任を負いません。

• 製品が誤った方法で修理された場合
• 製品がメーカー製またはメーカー承認済みでない部品を使用して修理された場合
• 製品にメーカー製またはメーカー承認済みでない機器が取り付けられている場合
• 製品が認定サービスセンターまたは認定技術者によって修理された場合

安全性

安全に関する定義

警告、注意、注記は、取扱説明書の特に重要な部分を示すために使用されます。

警告: 指示に従わない場合、操作者または周囲の人が負傷したり死亡したりする危険がある場合に使用します。

注意: 指示に従わない場合、製品、他の材料、または周辺領域に損傷が生じる危険がある場合に使用します。

注記: 特定の状況で必要な追加情報を提供するために使用します。

作業エリアの安全

• 作業エリアを清潔に保ち、十分な照明を確保してください。散らかった場所や暗い場所では、事故が発生しやすくなります。引火性の液体、ガス、粉塵の存在など、爆発性雰囲気の中で機械を操作しないでください。機械は火花を発生させ、粉塵や蒸気に引火する可能性があります。機械の使用中は、子供や他の人が安全な距離にいることを確認してください。

注意散漫は、機器の制御を失う原因となる可能性があります。

電気安全

• 電動工具のプラグはコンセントに適合するものでなければなりません。プラグを決して改造しないでください。接地された機械で作業するときは、アダプターを使用しないでください。改造されていないプラグと適合するコンセントは、感電のリスクを低減します。
• パイプ、ラジエーター、ストーブ、冷蔵庫などの接地された表面に身体を接触させないでください。身体が接地されていると、感電のリスクが高まります。
• 電動工具を雨や湿気にさらさないでください。水が機械に浸入すると、感電の危険性が高まります。ケーブルを不適切に扱わないでください。ケーブルを運搬、引っ張り、または製品のプラグを抜くために使用しないでください。ケーブルを熱源、油、鋭利な刃、可動部品から遠ざけてください。損傷したケーブルや絡まったケーブルは、感電のリスクを高めます。
• 屋外で電動工具を使用する場合は、屋外での使用に適した延長コードのみを使用してください。屋外での使用に適したコードを使用すると、感電のリスクが低減されます。
• 湿気の多い場所での製品の使用を避けられない場合は、残留電流装置（RCD）を介して電源を供給してください。RCDの使用は感電のリスクを低減します。

個人の安全

• 警戒を怠らず、作業に注意を払い、機械を操作するときは常識を働かせてください。疲れているときや、薬物、アルコール、薬の影響下にあるときは、機械を使用しないでください。製品の使用中に一瞬注意を怠ると、重傷につながる可能性があります。
• 個人用保護具を使用してください。常に保護メガネを着用してください。防塵マスク、滑り止めの安全靴、ヘルメット、耳栓などの保護具は、適切な条件下で使用すると、身体の怪我を軽減します。
• 偶発的な始動を防いでください。電源やバッテリーパックに接続する前、機械を持ち上げたり運んだりする前に、スイッチがオフの位置にあることを確認してください。スイッチに指を置いたまま機械を運んだり、スイッチが入った状態で電源に接続したりすると、事故につながる可能性があります。
• 機械を始動する前に、調整キーやスパナを取り外してください。回転部品に取り付けられたままのスパナやキーは、身体の怪我につながる可能性があります。
• 過度に体を伸ばさないでください。常に両足でしっかりと立ち、バランスを保ってください。これにより、予期しない状況で機械をよりよく制御できます。
• 適切な服装をしてください。宝石類やゆったりした衣服を着用しないでください。髪や衣服が可動部品に接触しないように注意してください。可動部品は、ゆったりした衣服、宝石類、長い髪を巻き込む可能性があります。
• 集塵装置を接続するための機器が提供されている場合は、それらが接続され、正しく使用されていることを確認してください。集塵装置の使用は、粉塵による故障の発生を減らすことができます。機械の頻繁な使用で得た経験が自信過剰をもたらし、安全に関する原則を無視することのないようにしてください。不注意な操作は、一瞬のうちに重傷を引き起こす可能性があります。

機械の使用と保守

• 機械に過度の負荷をかけないでください。用途に合った機械を使用してください。適切な機械は、設計された範囲でより良く、より安全に作業を行います。
• スイッチが入らない、または切れない機械は使用しないでください。スイッチで制御できない機械は危険であり、修理が必要です。
• 調整、付属品の交換、または機械の保管を行う前に、電源プラグをコンセントから抜き、取り外し可能な場合はバッテリーを機械から取り外してください。このような安全予防措置は、機械の偶発的な始動のリスクを低減します。
• 使用していない機械は、子供の手の届かない場所に保管し、機械に精通していない人やこの取扱説明書を読んでいない人に機械を操作させないでください。

訓練を受けていないユーザーが機械を操作すると危険です。

• 機械と付属品を保守してください。可動部品と接続部品が正しく取り付けられているか、部品のひび割れや機械の動作に影響を与える可能性のある状態がないか確認してください。損傷している場合は、使用前に修理に出してください。多くの事故は、保守が不十分な機械によって引き起こされています。
• 切断工具は鋭利で清潔に保ってください。適切に保守され、鋭い刃先を持つ切断機械は、曲がりにくく、制御しやすいです。
• 機械、付属品、ビットなどを、作業条件と行うべき作業を考慮して、この取扱説明書に従って使用してください。意図された用途以外の操作に製品を使用すると、危険な状況を引き起こす可能性があります。
• ハンドルとグリップ面は、乾燥して清潔に保ち、油やグリースの残留物がないようにしてください。滑りやすいハンドルやグリップ面は、予期しない状況での安全な操作と制御を妨げます。

バッテリー式機械の使用と保守

• メーカーが指定した充電器でのみ充電してください。あるタイプのバッテリーに適した充電器を別のバッテリーで使用すると、火災の危険が生じる可能性があります。
• 機械用に指定された純正の充電式バッテリーのみを使用してください。他のバッテリーを使用すると、負傷や火災の危険が生じる可能性があります。
• バッテリーを使用しないときは、クリップ、コイン、鍵、釘、ネジなどの金属製の小さな物体から遠ざけてください。これらの物体がバッテリーの端子間を接続すると、ショートを引き起こす可能性があります。バッテリーの端子間のショートは、火傷や火災を引き起こす可能性があります。
• 危険な条件下では、バッテリーから液体が噴出することがあります。液体との接触は避けてください。誤って接触した場合は、その部分を水で洗い流してください。液体が目に入った場合は、さらに医師の診察を受けてください。バッテリーから噴出した液体は、炎症や火傷を引き起こす可能性があります。損傷または改造されたバッテリーや機械を使用しないでください。損傷または改造されたバッテリーは、予測不能な動作を引き起こし、火災、爆発、負傷のリスクにつながる可能性があります。バッテリーや機械を火気や高温にさらさないでください。火気や130°C / 265°Fを超える温度にさらすと、爆発を引き起こす可能性があります。
• すべての充電手順に従い、指示に記載された温度範囲外でバッテリーや機械を充電しないでください。不適切な充電や指定範囲外の温度は、バッテリーを損傷し、火災のリスクを高める可能性があります。

サービス

• 機械の修理は、資格のある専門スタッフに依頼し、純正の交換部品のみを使用してください。

これにより、機械の安全性が長期間維持されます。

• 損傷したバッテリーを絶対に修理しないでください。バッテリーの修理は、製造元または認定サービス業者のみが行う必要があります。

庭用ブロワー、庭用バキューム、庭用ブロワー/バキュームの安全上の警告

• 使用前に、電源コードおよび/または延長コードに損傷や摩耗の兆候がないか確認してください。電源からプラグを抜く前にコードに触れないでください。コードが損傷または擦り切れている場合は、機械を使用しないでください。損傷した電源コードは、感電、火災、および/または重傷を引き起こす可能性があります。悪天候時、特に雷雨の危険があるときは、機械を使用しないでください。これにより、落雷のリスクが軽減されます。
• 目の保護具と耳の保護具を着用してください。適切な保護具は、身体傷害のリスクを軽減します。
• 機械を操作するときは、常に滑りにくい保護靴を着用してください。裸足やサンダルで機械を操作しないでください。これにより、足の傷害のリスクが軽減されます。
• スカーフ、リボン、ネックレス、ネクタイなど、ゆったりした衣服や装身具を着用しないでください。これらは空気取り入れ口に巻き込まれる可能性があります。長い髪は結ぶか覆って、空気取り入れ口に巻き込まれないようにしてください。これらが空気取り入れ口に巻き込まれると、重傷を負う可能性があります。
• 機械を操作している間は、周囲の人を遠ざけてください。投げ出された破片が怪我のリスクを高める可能性があります。
• ブロワーのノズルを人や動物、窓に向けないでください。車や壁などの固い物体の近くで破片を吹き飛ばすときは、特に注意してください。破片が跳ね返る可能性があります。跳ね返った物体は、財産に損害を与え、怪我のリスクを高める可能性があります。タバコ、マッチ、熱い灰など、燃えているものや煙を発するものを吹き飛ばすために機械を使用しないでください。これらの発火源は火災のリスクを高める可能性があります。
• ファンが回転している間は、ファンに触れないでください。機械を停止し、ファンが完全に停止するのを待ってから、ファンにアクセスできる部品を取り外してください。これにより、回転部品による負傷のリスクが軽減されます。
• 詰まった材料を清掃するときや機械を整備するときは、電源がオフになっていることを確認してください。詰まった材料の除去や整備中に機械が予期せず起動すると、重傷を負う可能性があります。

機械に関する一般的な安全上の注意事項

警告：この機械に付属するすべての安全上の警告、指示、図解、仕様をよく読んでください。以下のすべての指示に従わないと、感電、火災、および/または重傷を負う可能性があります。

• すべての安全上の注意事項と指示は、後で参照できるように保管してください。安全上の注意事項で使用される「機械」という用語は、電源コードを介して主電源から給電される機械、またはバッテリー駆動（コードレス）の機械を指します。

電動工具の使用と手入れ

• 元の仕様から何らかの方法で変更された機械は絶対に使用しないでください。爆発性または可燃性の材料の近くで機械を使用しないでください。故障している機械は絶対に使用しないでください。このマニュアルに記載されている安全点検、保守、および整備の手順を実行してください。一部の保守および整備手順は、訓練を受けた資格のある専門家が実行する必要があります。「保守」の章の指示を参照してください。
• 純正の交換部品のみを使用してください。
• 換気口がゴミやほこりで詰まっていないことを常に確認してください。
• 作業を開始する前に、すべてのカバー、ガード、ハンドルが取り付けられている必要があります。
• 機械は日光の下、およびその他の明るい条件下でのみ使用してください。霧、雨、湿った場所や濡れた場所、強風、極寒、落雷の危険がある場合など、悪天候時には機械を使用しないでください。極端に暑い天候は機械の過熱を引き起こす可能性があります。悪天候時の作業は疲労を引き起こし、滑りやすい表面など危険な作業状態を引き起こす可能性があります。
• 機械が異常な振動を始めた場合は、機械を停止し、バッテリーを取り外してください。
• 歩いてください。走らないでください。

安全に関する作業上の注意事項

警告：製品を使用する前に、以下の警告事項をお読みください。

• それ以降の使用について不安を感じる状況になった場合は、専門家に相談してください。販売店またはサービスセンターに連絡してください。自分の能力を超えると思われる使用はすべて避けてください。
• 安全に移動および立つことができることを確認してください。周囲に、突然の動きをしなければならない場合に遭遇する可能性のある障害物（根、岩の塊、枝、溝など）がないか確認してください。傾斜地での作業には特に注意してください。
• 常にバランスを保ち、足元をしっかりと固定してください。過度に前傾しないでください。
• 防音保護具を使用しているときは、常に警告信号や叫び声に注意してください。製品を停止したら、すぐに防音保護具を外してください。
• 開いた窓の近くで製品を使用しないでください。
• 深夜や早朝など不適切な時間帯に製品を使用しないなど、周囲の人々に配慮してください。地域の規制や条例を尊重してください。
• 製品は可能な限り最小の風量で使用してください。フル風量が必要になることはめったになく、多くの作業は半分の風量で行えます。風量を弱くすると、騒音とほこりが少なくなり、収集・移動する材料の制御も容易になります。
• ほこりの多い状況では、製品を使用するときに表面を軽く湿らせてください。
• 熊手またはブラシを使用して、地面に付着した材料をほぐしてください。
• ブロワーの開口部をできるだけ地面に近づけてください。周囲に注意してください。製品を人、動物、遊び場、車などから遠ざけてください。
• ほこりの多い場所を軽く湿らせるか、スプリンクラーを使用して、ブロワーの使用時間を最小限に抑えてください。
• 風向に注意してください。風上に向かって作業すると、作業が楽になります。
• 製品が異常な振動を始めた場合は、製品を停止し、バッテリーを取り外してください。大きな材料の山を動かすためにブロワーを使用すると、時間がかかり、不要な騒音が発生します。
• 作業後は部品を清掃してください。ゴミを他人の庭に吹き飛ばさないように注意してください。製品を持っている間は走らないでください。
• 強い空気の流れは、物体を高速で移動させ、跳ね返って目に重傷を負わせる可能性があります。

(図15)

• 空気の噴流を人や動物に向けないでください。
• 追加の付属品やその他の部品を取り付けたり取り外したりする前に、モーターを停止してください。高温の表面に体の一部が触れないように注意してください。
• 動作中の製品を監視なしで放置しないでください。

機械を停止し、バッテリーを取り外してください。すべての可動部品が完全に停止していることを確認してください。

• 機械を離れるときはいつでも
• 詰まりを取り除き、ダクトを掃除する前に
• 機械の点検、清掃、または作業の前に
• 切断機構が物体に衝突した場合、または機械が異常な音や振動を発し始めた場合は、すぐに電源を切り、機械を停止させてください。機械からバッテリーを取り外し、機械を再始動して操作する前に、次の手順を実行してください。

損傷がないか確認し、損傷した部品は交換または修理してください。緩んだ部品はすべて締め付けてください。

• 清掃、メンテナンス、または機械が詰まった場合の処置を行う前に、電源を切り、機械からバッテリーを取り外してください。
• 電源が入っている状態でこの機械を輸送しないでください。
• 電源が入っている状態で機械を傾けないでください。
• はしごや足場の上ではブロワーを使用しないでください。

(図16)

• 事故が発生した場合に助けを呼ぶ手段がない状況では、製品を使用しないでください。
• 飛散物による警告。機械は石やゴミを跳ね飛ばし、目に入ると失明や重傷を引き起こす可能性があります。
• 製品の充電時には、安全のため漏電遮断器（RCD）を使用してください。漏電遮断器は、電気的な問題が発生した場合にオペレーターを保護するために設置されています。
• この製品は振動が少ないことで知られています。過度の振動への曝露は、血流を損なう可能性があり、血流に問題がある人では神経を損傷する可能性があります。過度の曝露の症状がある場合は医師に相談してください。これらの症状には、しびれ、感覚の喪失、うずき、チクチク感、痛み、力の低下、皮膚の色や状態の変化が含まれます。これらの症状は通常、指、手、手首に現れます。
• 製品は、意図された目的にのみ使用してください。
• 遭遇する可能性のあるすべての状況を網羅することはできません。常に注意を払い、常識を働かせてください。自分の能力の範囲外と思われる状況は避けてください。この説明書を読んだ後も作業手順について不明な点がある場合は、作業を続行する前に専門家に相談してください。
• 製品は、日光の下または良好な人工照明の下でのみ使用してください。
• 傾斜地では、足場を安定させてください。
• 歩いてください。走らないでください。
• すべての吸気口を清潔に保ってください。
• 作業を開始する前に、すべてのカバー、ガード、ハンドルが取り付けられている必要があります。
• 損傷したガードや不適切なガードは、身体的な傷害を引き起こす可能性があります。承認されたガードがしっかりと取り付けられていない製品は使用しないでください。

個人用保護具

警告：製品を使用する前に、以下の警告指示をお読みください。

製品を使用する際は、常に承認された個人用保護具を使用してください。個人用保護具は身体的な傷害を完全に防ぐことはできませんが、事故が発生した場合に傷害の程度を軽減します。適切な装備の選択については、販売店の助けを借りてください。- 長時間騒音にさらされると聴覚が損なわれる可能性があります。バッテリー駆動の製品は一般的に比較的静かですが、騒音レベルと長時間の使用の組み合わせにより損傷が生じる可能性があります。Husqvarnaは、一日を通して製品を長時間連続して使用する場合、オペレーターに耳の保護具の使用を推奨します。頻繁に製品を使用するユーザーは、定期的に聴力検査を受けるべきです。

(図17)

警告：耳の保護具は、警告音や信号を聞こえにくくします。

• 承認された目の保護具を使用してください。フェイスシールドを使用する場合は、同時に承認された安全メガネも着用する必要があります。承認された安全メガネは、米国ではANSI Z87.1、欧州連合諸国ではEN 166の基準を満たす必要があります。(図18)
• 丈夫な布地で作られた衣服を着用してください。常に厚手の長ズボンと長袖を着用してください。小枝や枝に引っかかる可能性のあるゆったりした衣服は着用しないでください。宝石類、短パン、サンダルを着用したり、裸足で歩いたりしないでください。髪は肩より上にまとめてください。
• 応急処置キットを手元に置いてください。

(図19) - 粉塵のリスクがある場合は、防塵マスクを使用する必要があります。

製品の安全装置

警告：製品を使用する前に、以下の警告指示をお読みください。

このセクションでは、製品の安全装置、その目的、および安全な動作を確保するための点検と保守の方法について説明します。また、「製品概要」の見出しの下にある指示も参照してください。

製品の各部品の位置については、419ページの「製品概要」を参照してください。

製品の保守を適切に行わず、専門的なサービスや修理が行われない場合、製品の寿命が短くなり、事故のリスクが高まる可能性があります。追加情報が必要な場合は、最寄りの正規サービスセンターにお問い合わせください。 - 安全装置に欠陥がある製品は絶対に使用しないでください。製品の安全装置は、このセクションで説明されているように点検および保守する必要があります。製品がこれらのチェックのいずれかを満たさない場合は、修理のために正規サービスセンターに連絡してください。 - 製品のサービスと修理には特別なトレーニングが必要です。これは特に製品の安全装置に当てはまります。製品が以下のチェックのいずれかを満たさない場合は、サービス代理店に連絡してください。当社が販売した製品については、専門的な修理とサービスの利用可能性を保証します。機械を販売した小売店の従業員がサービス担当者でない場合は、最寄りのサービス代理店の住所を尋ねてください。

ユーザーインターフェースの確認

1. 電源ボタン（A）を押し続けます。（図20）

a) LEDランプ（B）が点灯している場合、製品はオンです。b) LEDランプ（B）が点灯していない場合、製品はオフです。

1. 警告インジケーター（C）が点灯または点滅している場合は、428ページの「トラブルシューティング」のセクションを参照してください。

スロットルトリガーの確認

• スロットルトリガーを押して放し、スムーズに動くことを確認します。（図21）

ハーネスの安全性

製品を使用するときは、常にハーネスを使用してください。ハーネスを使用しないと、製品を安全に操作できません。これにより、自分や他の人を傷つける可能性があります。腰ベルトと胸ベルトが留められ、適切に調整されていることを確認してください。留められていないベルトが製品のファンに入り込むリスクがあります。

（図22）

バッテリーチャージャーの安全な使用

警告：製品を使用する前に、以下の警告指示をお読みください。

• 安全対策を守らない場合、感電や短絡の危険があります。
• 承認された接地された電源コンセントを使用し、損傷していないものを使用してください。
• Husqvarna認定バッテリーの充電には、Husqvarna認定のバッテリー充電器のみを使用してください。手順については、431ページの「認定バッテリー充電器」を参照してください。
• バッテリー充電器を分解しようとしないでください。
• 損傷したバッテリー充電器や故障したバッテリー充電器を使用しないでください。
• 電源コードを持ってバッテリー充電器を持ち上げないでください。バッテリー充電器をコンセントから抜くには、プラグを引いてください。電源コードを引っ張らないでください。
• すべてのケーブルと延長ケーブルを水、油、鋭利な端から遠ざけてください。ケーブルがドア、フェンス、または類似のものに挟まれないようにしてください。
• バッテリー充電器を可燃性または腐食性のある材料の近くで使用しないでください。バッテリー充電器が覆われていないことを確認してください。煙や火が出た場合は、充電器のプラグをコンセントから抜いてください。バッテリーは、換気の良い屋内でのみ充電し、直射日光を避けてください。屋外でバッテリーを充電しないでください。湿気の多い場所でバッテリーを充電しないでください。
• バッテリー充電器は、5°C (41°F) から 40°C (104°F) の温度範囲でのみ使用してください。充電器は、換気が良く、乾燥していて、ほこりのない環境で使用してください。
• バッテリー充電器の冷却スロットに物を挿入しないでください。
• 充電器の端子を金属製の物体に接続しないでください。短絡を引き起こす可能性があります。
• 承認された損傷のない電源コンセントを使用してください。

保守の安全上の注意

警告: 製品を保守する前に、以下の警告事項をお読みください。

• 製品の保守、点検、組み立ての前にバッテリーを取り外してください。オペレーターは、取扱説明書に記載されている保守およびサービス作業のみを行うことができます。大規模な付属品の保守およびサービスについては、サービス担当者にご連絡ください。製品が安全な動作状態にあることを確認するために、すべてのネジ、ナット、ボルトをしっかりと締めてください。摩耗した部品や損傷した部品は交換してください。
• 保守を怠ると、製品の寿命が短くなり、事故のリスクが高まります。
• サービスおよび修理作業、特に製品の安全装置に関する作業には、特別な訓練が必要です。保守後に、製品が取扱説明書に記載されているすべてのチェックに合格しない場合は、サービス担当者にご連絡ください。お客様の製品に対して専門的な修理およびサービスが利用可能であることを保証します。
• 純正の交換部品のみを使用してください。

組み立て

はじめに

警告: 製品を組み立てる前に、安全に関する章をお読みになり、理解してください。

製品へのパイプとハンドルの取り付け

1. フレキシブルホース(B)にクランプ(A)を取り付け、フレキシブルホースをブロワー出口(C)に固定します。(図23)
2. 図に示すように、クランプのネジ(D)を必ず取り付けてください。ネジを締めてください。
3. 搬送用ストラップ(E)を回転ジョイントガイド(F)に取り付けます。(図24)
4. フレキシブルホース(B)にクランプ(G)を取り付け、回転ジョイント(F)を固定します。(図25)
5. 必ず図のようにバックルネジ(H)を取り付けてください。ネジを締めてください。
6. 回転ジョイント(F)の両側のボタン(I)を合わせます。(図26)
7. コントロールハンドル(J)を回転ジョイント(F)のガイド(K)に取り付けます。コントロールハンドルのネジがコントロールパイプの下側になるようにしてください。
8. コントロールハンドルのネジを完全に締めてください。
9. 中間パイプ(L)を回転ジョイント(F)に接続します。ボタン(I)が中間パイプのガイドに合っていることを確認してください。(図27)
10. 中間パイプを最後まで回して、コントロールパイプと中間パイプをロックします。
11. 排気パイプ(M)と中間パイプを接続します。中間パイプのボタン(N)が上を向き、排気パイプのガイドに入ることを確認してください。
12. 排気パイプを最後まで回して、中間パイプと排気パイプをロックします。
13. 図のようにフレキシブルホースとケーブルの周りにスリーブを取り付けます。引き紐を閉じます。(図28)

ハーネスの調整

ハーネスと製品を正しく調整すると、作業が楽になります。最適な作業姿勢になるようにハーネスを調整してください。

1. 製品にハーネスを取り付けます。(図29)
2. ヒップベルトをバックル(C)に接続します。製品の重量が腰にかかるまでベルトを締めます。
3. サイドベルト(B)を締めて、製品が体にしっかりフィットするようにします。
4. チェストベルトをバックル(A)で接続します。
5. ベルトを締めます。

製品を輸送位置に置く

1. ブロワーパイプを上向きになるまで反時計回りに回します。(図30)
2. 輸送用バックルを接続します。

操作

はじめに

警告: 製品を使用する前に、安全に関する章を読んで理解する必要があります。

Husqvarna Connect

Husqvarna Connectは、モバイルデバイス向けの無料アプリです。Husqvarna Connectアプリは、Husqvarna製品の拡張機能を提供します。

• 製品の追加情報。
• 製品部品、サービス、およびサポートに関する情報。

Husqvarna Connect の使用開始

1. モバイル端末に Husqvarna Connect アプリをダウンロードします。
2. Husqvarna Connect アプリに登録します。
3. Husqvarna Connect アプリの指示に従って、製品を接続および登録します。

注記: Husqvarna Connect アプリは、すべての市場で利用できるわけではありません。詳細については、販売店にお問い合わせください。

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™ は、フリートマネージャーにすべての製品の最新情報を提供するクラウドベースのソリューションです。Husqvarna Fleet Services™ の詳細については、www.husqvarna.com をご覧ください。

製品を Husqvarna Fleet Service に接続する

1. モバイル端末に Husqvarna Fleet Service™ アプリをダウンロードします。
2. Husqvarna Fleet Service アプリにログインします。
3. Husqvarna Fleet ServiceTM との製品ペアリング方法については、取扱説明書に従ってください。

Bluetooth® ワイヤレス技術

内蔵 Bluetooth® ワイヤレス技術を搭載した製品は、モバイルデバイスに接続でき、追加機能を利用できます。

Bluetooth®ワイヤレステクノロジーのシンボルは、モバイルデバイスが製品に接続されているときに表示されます。(図13)

注記: Husqvarna Fleet Service™ クラウドソリューションは、すべての市場で利用できるわけではありません。

バッテリーの充電

注記: 初めて使用する場合は、バッテリーを充電してください。新しいバッテリーは30%充電されています。

注意: 周囲温度が5°C (41°F) から40°C (114°F) の範囲でのみバッテリーを充電してください。

1. バッテリーが乾いていることを確認してください。
2. バッテリーをアダプターに接続します。(図31)
3. アダプターをバッテリー充電器に置きます。
4. バッテリー充電器の緑色の充電LEDランプが点灯することを確認します。これは、アダプターとバッテリーが正しく接続されていることを意味します。
5. バッテリーのすべてのLEDランプが点灯し、アダプターが100%を表示したら、バッテリーは完全に充電されています。

アダプターは充電状態を1%単位で表示します。充電開始時にはわずかな誤差が生じる場合があります。

1. バッテリー充電器をコンセントから外すには、プラグを引っ張ってください。ケーブルを引っ張らないでください。
2. アダプターをバッテリー充電器から取り外します。
3. アダプターからバッテリーを取り外します。

バッテリーを製品に接続するには

警告：この製品には、純正のHusqvarnaバッテリーのみを使用してください。

1. バッテリーが完全に充電されていることを確認してください。
2. ロックレバーを引き出します。
3. バッテリーをバックパックフレームに取り付けます。（図32）
4. ロックレバーを押してバッテリーをロックします。
5. ケーブルをコネクタに接続します。
6. ケーブルをバックパックフレームのクリップに通します。

製品の起動

1. バックパックバッテリーを起動するには、バックパックバッテリーの電源ボタンを押します。緑色のLEDランプが点灯するまで、次の手順に進まないでください。注：バックパックバッテリーが起動するまで約4秒かかります。起動中はファンが回転し、バッテリーの緑色のLEDランプが点滅します。バッテリーの緑色のLEDランプが点灯したら、製品を起動する準備ができています。
2. ユーザーインターフェースの緑色のLEDランプが点灯するまで、電源ボタンを押し続けます。（図33）

製品の停止

1. スロットルトリガーを放します。
2. 緑色のLEDランプが消えるまで、電源ボタンを押し続けます。
3. ケーブルをバックパックフレームのクリップから外します。
4. ロック解除レバーを引いてバッテリーのロックを解除します。（図34）
5. コネクタからケーブルを外します。
6. 製品からバッテリーを取り出します。

注記：バックバッテリーは、30分以上使用しないと自動的にオフになります。バックバッテリーを起動するには、バックバッテリーの電源ボタンを押してください。

製品の操作

1. トリガーを押して、作業に最適な風量を選択します。（図21）
2. クルーズコントロールボタンを押して、選択した風量を設定します。LEDランプが点灯します。（図35）
3. 選択した風量で作業を続けます。トリガーを押し続ける必要はありません。
4. トリガーを押して風量を増やします。トリガーを離すと、風量は手順2で選択した風量に戻ります。
5. トリガーを離し、クルーズコントロールボタンを押して、クルーズコントロール機能を停止します。

風量を最大にするには

1. 製品を「オン」に設定します。427ページの「製品の起動」を参照してください。
2. ブーストモードボタンを押すと、トリガーを押したときに最大風量が得られます。LEDランプが点灯し、ブーストモード機能がオンになっていることを示します。ブーストモード機能に時間制限はありません。（図36）
3. ブーストモードボタンをもう一度押して、ブーストモード機能を停止します。

メンテナンス

はじめに

警告: メンテナンスを行う前に、安全に関する章を読んで理解してください。

メンテナンススケジュールに記載されているメンテナンスに加えて、ハスクバーナのサービス代理店に定期的に製品の点検を依頼してください。点検間隔については、ハスクバーナのサービスセンターにお問い合わせください。

メンテナンススケジュール

以下は、製品に対して実施するメンテナンス手順の一覧です。指定されたメンテナンスに加えて、

Održavanje Dnevno Nedeljno Mesečno
Očistite spojnu površinu proizvoda Čistom i suvom krpom. Ne koristite vodu. X
Vodite računa da ručice budu suve i Čiste. Očistite ulje ili mast. X
Proverite da li dugme za uključivanje/isključivanje ispravno radi i da{nije ošteće-no.	X
Proverite da li obrarć gasa ispravno radi. X
Proverite da li su navrtke i zavrtnji pričvršćeni. X
Proverite da li dugmad za otpušanje na akumulatoru ispravno rade i da li se akumulator pravilno zabravljuje.	X
Uverite se da nijedna spojnica, veza i kabl nisu oštećeni. Očistite prljavstinu. X
Uverite se da spojniice akumulatora nisu oštećene. X

エアインテークの確認方法

1. エアインテークが塞がれていないことを確認してください。(図37)
2. 製品を停止し、必要に応じて不要な物を取り除いてください。

注意: エアインテークが塞がれると、製品の性能が低下し、エンジンが過熱する可能性があります。

製品、バッテリー、バッテリー充電器の清掃

1. 使用後は、乾いた布で製品を清掃してください。
2. バッテリーとバッテリー充電器の清掃には、乾いた布を使用してください。バッテリーの接点を清潔に保ってください。
3. バッテリーをバッテリーチャージャーまたは製品に接続する前に、以下の部品が清潔であることを確認してください。

a) コード付きバッテリーの端子。 b) コード付きバッテリーのアダプターの端子。 c) バッテリーチャージャーの端子。 d) コード付きブロワーの端子。

トラブルシューティング

ユーザーインターフェース

Korisnički interfejs Moguće greške Mo	guća radnja
Zelena LED lampica treperi Nizak nap	on baterije. Napunite akumulator.
Crvena LED lampica greške treperi Od	stupanje temperature. Pustite proizvod	da se ohladi.
Proizvod ne moze da sePokrene	Prljavština na konektorima akumula-tora.	Očistite komprimovanim vazduhom ili mekom Četkom.
	Akumulator je isključen.	Pokrenite akumulator.
Crvena LED lampica greške treperi	Proizvod je potrebno servisiranje.	Obratite se servisnom agentu.

バッテリー

Simptomi Uzrok Rešenje
LED lampica greške na akumukatoru treperi.	Odstupanje temperature, baterija je previše hladna ili previše vruća za korišćenje.	Pustite da se baterija ohladi ili je une-site u zativoreni prostor da se zagre-je. Kada baterija dostigne ispravnu temperaturu, možete je ponovo kori-stiti. Koristite akumulator na tempera-turama okoline izmerodu -10 °C (14 °F) i 40 °C (104 °F).
	Baterija je prazna. Napunite bateriju.
LED lampica greške na akumulatoru svetli.	Razlika izmerodućelija akumulatora je prevelika (1 V).	Obratite se prodavcu.
Akumulator se ne puni. Osigurač akumulatora je pregoreo.	Zamenite osigurač. Pogledajte kori-sníčko uputstvo za proizvod.

バッテリーチャージャー40-C750Xのトラブルシューティング

Problem 136	Moguce greške Moguca radnja
Indikator punjenja na punjaču svetliŽuto.Trepće indicator greške baterije ili jeuključen indicator temperature baterije.	Odstupanje temperature, baterija jepreviše hladna ili previše vruća za korišćenje ili punjenje.	Ukolko je baterija previše topla, treba da ostane povezana na punjac.Ugraženi ventilator punjača snižava temperaturu baterije. Kada baterija postigne preporučenu temperaturu, punjenje automatski počinjaAko je baterija previše hladna, unesi-te je unutra. Kada baterija postigne preporučenu temperaturu, nastavite s punjenjem.Držite se opsega temperature za ru-kovanje, pogledajte korisničko uput-stvo za punjac za baterije. Držite pu-njač dalje od sunćeve svetlosti. Ako se problem nastavi, obratite se Husq-varna servisnom centru.
Indikator punjenja na punjaču svetliŽuto. Ukljucen je indicator greške baterije na bateriji.	Baterija ima kritičnu grešku.	Obratite se Husqvarna servisnom centru.
Indikator punjenja na punjaču svetli crveno.	Punjac ima kritičnu grešku.	Obratite se Husqvarna servisnom centru.

輸送、保管、廃棄

輸送と保管

• 商用輸送については、第三者や運送業者を含む、梱包やラベルに記載された特別な要件を遵守してください。
• 製品を発送する前に、危険物の専門家に相談してください。適用されるすべての国の規制を遵守してください。
• 輸送中および保管中はバッテリーを取り外してください。
• 長期間保管する前に、製品を清掃し、完全なメンテナンスを実施してください。
• デバイスは乾燥した場所にのみ保管してください。
• 輸送中は製品を固定してください。

電気・電子機器の廃棄物収集。これは廃棄物の適切な管理に貢献します。詳細については、地方自治体、公共サービス、または代理店や販売店にお問い合わせください。不適切な廃棄は、危険物質が含まれている可能性があるため、環境や人間の健康に悪影響を及ぼす可能性があります。

注記: 製品またはパッケージに表示されている記号。

廃棄

下の記号は、製品を一般廃棄物として扱ってはならないことを意味します。地域の回収システムを通じてリサイクルしてください。

技術データ

技術データ

	550iBTX
Motor
Tip motora BLDC (bez Četkica) 36 V
Težina
Težina bez akumuladora i mlaznice, kg/funti 6,3/13,9
Emisije buke 137
Nivo zvučne snage, mereno u dB (A) 95
Nivo zvučne snage, garantovano LWA dB (A) 96
Nivo zašite od vode
Upotreba u svim vremenskim uslovima Da
IPX4 138	Da
Nivoi zvuka 139
Ekvivalentni nivo zvučnog pritiska kod uha rukovaoca, izmeren u skladu sa standarima EN ISO 11203 i ISO 22868, dB (A):	86
Nivoi vibracije 140
Nivoi vibracija na ručkama, izmereni u skladu sa standardom ISO 22867, m/s2	0,1
Učinak ventiladora
Mlaz vazduha u normalnom režimu sa standardnom okruglom mlaz-nicom, m3/min	12,8
Mlaz vazduha u Boost mode sa standardnom okruglom mlaznicom, m3/min	15,6
Maksimalna brzina vazduha u normalnom režimu sa standardnom okruglom mlaznicom, m/s ili mph	54 ili 120,8
Maksimalna brzina vazduha u Boost mode sa standardnom okru-glom mlaznicom, m/s ili mph	66 ili 147,6
Maksimalna snaga duvanja u normalnom režimu sa standardnom okruglom mlaznicom, N	14.
Maksimalna snaga duvanja u Boost mode sa standardnom okruglom mlaznicom, N	21.
Podaci o radio frekvenciji za Bluetooth®
Opseg frekvencije, GHz 2,4-2,4835
Izlazna snaga, maks. dBm 0 0

騒音と振動のデータは、定格最大速度に基づいて決定されています。

認定バッテリー

Akumulator	BLi 950X
Tip Litijum-jonski
Kapacitet akumulatora, Ah 31.1
Nazivni napon, V 36
Težina, kg 6.9

認定バッテリー充電器

Punjač baterije	QC330 QC500 40	C750X
Ulazni napon, V 100–240 100–240 100–240
Frekvencija, Hz 50–60 50–60 50–60
Punjac baterijec QC330 QC500 40-C750X
Snaga, W 330 500 750

付属品

認定機器

Odobrena oprema Tip Br. stavke
Mlaznica (dužina)	Ravna mlaznica (600 mm) 579 79	75-01
	Ravna mlaznica sa metalnim pr-stenom (300 mm)	586 10 63-01
	Prigušivač mlaznice (400 mm) 589	81 17-01
	Nastavak 576 58 18-01
Upravljač Upravljač 544 40 00-04

適合宣言

適合宣言

当社、Husqvarna AB、SE-561 82 Huskvarna、スウェーデン、電話: [phone] は、全責任をもって以下の製品を宣言します:

Opis Ručni duvač sa akumulatorom koji se nosi na ležima
Marka	Husqvarna
Tip/model	550iBTX
Identifikacija Serijski brojevi od 2025 i nadalje

以下のEU指令および規制に完全に適合していること:

Propis Opis
2006/42/EC „koji se odnose na mašine“
2014/30/EMC "koji se odnose na elektromagnetsku kompatibilnost"
2011/65/EU „koji se odnose naograničenje opasnih supstanci“
2000/14/EC „koji se odnose na buku u otvorenom prostoru“
2014/53/EU „koji se odnose na radio-opremu"*

および以下の規格および/または

適用される技術仕様: EN

62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014)、

IEC 62841-4-6:2022、EN 61000-6-1:2007、

EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012、EN

15503:2009+A2:2015、EN IEC 63000:2018。

Bluetooth®機能を備えた製品の場合: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2、ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4、ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB、Box 4053、SE-904 03 Umeå、スウェーデンも、指令2000/14/ECの附属書Vへの適合を確認しました。

騒音排出に関する情報については、430ページの技術データを参照してください。

Huskvarna、2025-02-28

Stefan Holmberg、研究開発ディレクター、テクノロジー管理、Husqvarna AB

技術文書の責任者

登録商標

Bluetooth®のワードマークおよびロゴは、Bluetooth SIG, Inc.が所有する登録商標であり、Husqvarnaによるこれらの使用はライセンスに基づいています。

目次

はじめに。 434

安全。435

取り付け。440

運転。441

保守。442

故障診断。443

輸送、保管、廃棄。444

技術データ。445

付属品。446

適合宣言。447

登録商標。447

はじめに

製品概要

（図1）

1. 取扱説明書
2. 背負い式ハーネス
3. キーパッド
4. クルーズコントロール：作業に適した風量を設定します。
5. キーパッドディスプレイ
6. ON/OFFボタン
7. ブーストモード：風量の増加
8. ブロワーノズル
9. スロットルレバー
10. ハンドル
11. サポート
12. バッテリー接続部
13. 六角レンチ
14. ソケット
15. 中間パイプ
16. フラットノズル
17. バッテリー充電器（付属品）
18. 充電器の充電・エラー表示ランプ
19. アダプター（別売り）
20. バッテリー残量表示ボタン
21. アダプターの表示部
22. アダプターの警告ランプ
23. バッテリー（別売り）
24. 電源スイッチ
25. バッテリーの警告ランプ
26. バッテリーの充電ランプ
27. 充電状態を示すLEDランプ
28. バッテリー残量表示ボタン

製品説明

本製品は、電動モーターを搭載したバッテリー駆動の背負式ブロワーです。

使用中の安全性と効率性を高めるための改良を常に行っています。詳細については、サービス工場にお問い合わせください。

用途

製品を使用して、芝生、庭、アスファルト道路などのエリアから落ち葉やその他の望ましくない材料を吹き飛ばします。

製品の記号

(図2) 警告！ブロワーは危険な場合があります！不注意または誤った使用は、ユーザーまたは他の人に重傷または死亡をもたらす可能性があります。取扱説明書の内容を読み、理解することが非常に重要です。取扱説明書をよく読み、機械を使用する前に指示を理解していることを確認してください。(図3) 認定された保護眼鏡と聴覚保護具を使用してください。(図4) 直流。(図5) EU指令2000/14/ECおよびニューサウスウェールズ州の「環境保護（騒音規制）規則2017」に基づく騒音放出。騒音放出に関する情報は、機械のラベルと技術データのセクションに記載されています。(図6) 製品またはその包装に表示されている記号は、この製品を家庭ごみとして扱うことができないことを示しています。この製品は適切なリサイクル施設に引き渡す必要があります。(図7) この製品は該当するEC指令に適合しています。(図8) 水しぶきから保護されています。(図9) 警告ランプ

(図10) ON/OFFボタン

(図11) ブーストモードボタン

(図12) クルーズコントロールボタン

(図13) 製品にワイヤレスBluetooth®テクノロジーが搭載されている場合。Bluetooth®シンボルは、製品名が記載されたラベルに表示されています。441ページのワイヤレスBluetooth®テクノロジーを参照してください。

(図14) ユーザーは、人や動物が15メートル以内に近づかないようにする必要があります。複数のユーザーが同じ場所で作業する場合、安全距離は少なくとも15メートル必要です。ブロワーは物体を激しく投げ飛ばし、跳ね返る可能性があります。推奨される保護具を使用しないと、深刻な眼の損傷につながる可能性があります。

aaaa vv xxxxx 銘板またはレーザー印字にはシリアル番号が表示されています。aaaaは製造年、vvは製造週、xxxxxはシーケンス番号です。

製品の損傷

以下の場合、当社は製品の損傷について責任を負いません：

• 製品が誤って修理された場合
• 製品がメーカー製でない部品、またはメーカーが承認していない部品で修理された場合
• 製品にメーカー製でない、またはメーカーが承認していないアクセサリが取り付けられている場合
• 製品が認定サービスセンターまたは認定担当者によって修理されていない場合

安全

安全に関する定義

取扱説明書では、特に重要な部分を強調するために、警告、注意、および注記が使用されます。

警告: 取扱説明書の指示に従わない場合、ユーザーまたは周囲の人が負傷したり死亡したりする危険があることを示します。

注意: 取扱説明書の指示に従わない場合、製品、他の材料、または周辺領域に損傷が生じる危険があることを示します。

注記: 特定の状況で必要な追加情報を提供するために使用されます。

作業エリアの安全

• 作業エリアは整理整頓し、十分な明るさを保ってください。乱雑な場所や暗い場所では事故が発生しやすくなります。
• 爆発性雰囲気（可燃性液体、ガス、粉塵など）のある場所では、機械を使用しないでください。機械が発生する火花が粉塵や蒸気に引火する可能性があります。
• 機械の使用中は、子供や周囲の人を遠ざけてください。気が散ると、制御を失う可能性があります。

電気安全

• 機械のプラグはコンセントに適合する必要があります。プラグを改造しないでください。接地された機械にアダプタープラグを使用しないでください。改造されていないプラグと適合するコンセントを使用することで、感電のリスクが軽減されます。
• 配管、暖房器具、ストーブ、冷蔵庫などの接地された表面に身体を接触させないでください。身体が接地されていると、感電のリスクが高まります。
• 機械を雨や濡れた状態にさらさないでください。機械に水が浸入すると、感電のリスクが高まります。
• コードを誤った方法で使用しないでください。コードを使って機械を運んだり引っ張ったり、プラグをコンセントから抜いたりしないでください。コードを熱、油、鋭い角、可動部品から遠ざけてください。損傷したコードや絡まったコードは、感電のリスクを高めます。
• 屋外で機械を使用する場合は、屋外用の延長コードも使用してください。屋外用のコードを使用すると、感電のリスクが軽減されます。
• 湿気の多い環境で機械を操作せざるを得ない場合は、漏電遮断器（RCD）を使用してください。漏電遮断器を使用すると、感電のリスクが軽減されます。

保護具

• 機械を使用するときは、常に注意を払い、注意力を維持し、常識を働かせてください。疲れているときや、薬物、アルコール、薬の影響下にあるときは、機械を使用しないでください。機械の使用中に一瞬でも注意を怠ると、重傷につながる可能性があります。
• 保護具を着用してください。常に保護メガネを着用してください。適切な保護具（

防塵マスク、滑り止めの安全靴、ヘルメット、耳栓など）は、負傷のリスクを軽減します。

• 意図しない始動を防ぎます。機械を電源やバッテリーパックに接続する前、また機械を持ち上げたり運んだりする前に、スイッチがオフになっていることを確認してください。スイッチに指を置いたまま機械を運んだり、スイッチが入った状態で電源に接続したりすると、事故のリスクが高まります。
• 機械の電源を入れる前に、調整用キーやレンチをすべて取り外してください。機械の可動部にレンチが残っていると、負傷する可能性があります。
• 無理に手を伸ばさないでください。常に足場をしっかりと確保し、バランスを保ってください。これにより、予期しない状況でも機械をより適切に制御できます。
• 適切な作業服を着用してください。だぶだぶの衣服や宝石類は着用しないでください。髪や衣服を可動部から遠ざけてください。ゆったりした衣服、宝石、長い髪は可動部に巻き込まれる可能性があります。
• 集塵装置を接続するための装置が付いている場合は、それらが適切に接続され、正しく使用されていることを確認してください。集塵装置を使用すると、粉塵に関連する危険を軽減できます。
• 機械を定期的に使用している経験があっても、油断しないでください。機械の安全規則を無視し始めないでください。不注意な操作は、一瞬のうちに重傷を引き起こす可能性があります。

機械の使用と手入れ

• 過度な力を加えないでください。目的に合った正しい機械を使用してください。適切な機械を使用すれば、機械が設計された速度で、より良く、より安全に作業を行うことができます。
• スイッチで機械を始動・停止できない場合は、機械を使用しないでください。スイッチで制御できない機械は危険であり、修理が必要です。
• 電源からプラグを抜き、取り外し可能なバッテリーを取り外してから、調整、付属品の交換、または機械の保管を行ってください。このような予防的安全対策により、機械が誤って始動するリスクが軽減されます。
• 機械を使用しないときは、子供の手の届かない場所に保管してください。機械の取り扱いに慣れていない人や取扱説明書を読んでいない人が機械を使用しないようにしてください。機械は、経験の浅いユーザーが使用すると危険です。
• 機械と付属品を保守してください。可動部品の位置ずれや固着がないか確認してください。損傷した部品や、機械の機能に影響を与える可能性のあるその他の状態がないか確認してください。機械が損傷している場合は、再使用する前に修理してください。多くの事故は、機械の適切な保守が行われていないために発生しています。
• 切削工具は鋭利で清潔に保ってください。適切に保守された鋭利な刃を備えた切断機は、詰まりにくく、制御が容易です。

これらの指示に従って、機械、付属品、および部品を使用してください。作業条件と実行する作業を考慮してください。意図された目的以外に機械を使用すると、危険な状況が発生する可能性があります。ハンドルとグリップ面は、乾燥した清潔な状態に保ち、油やグリースが付着しないようにしてください。滑りやすいハンドルとグリップ面は、予期しない状況で機械を安全に取り扱い、制御できないことを意味します。

バッテリー駆動の機械の使用と手入れ

• メーカーが指定した充電器でのみ充電してください。あるタイプのバッテリーパックに適した充電器は、別のバッテリーパックで使用すると火災の危険を引き起こす可能性があります。
• 機械は、特別に指定されたバッテリーパックでのみ使用してください。他のバッテリーを使用すると、怪我や火災の原因となる可能性があります。
• バッテリーを使用しないときは、クリップ、コイン、鍵、釘、ネジ、その他の小さな金属製の物体など、接点間の接続を引き起こす可能性のある他の金属製の物体から遠ざけて保管してください。バッテリーの接点を短絡させると、火傷や火災の原因となる可能性があります。
• 誤って使用すると、バッテリーから液体が漏れることがあります。接触を避けてください。誤って接触した場合は、水で洗い流してください。液体が目に入った場合は、医師の診察を受けてください。バッテリーから漏れた液体は、刺激や火傷を引き起こす可能性があります。
• 損傷したバッテリーパックや改造されたバッテリーパック、またはそのようなバッテリーパックを使用する機械を使用しないでください。損傷または改造されたバッテリーは、予期しない動作を示す可能性があり、火災、爆発、または怪我のリスクにつながる可能性があります。
• バッテリーパックや機械を火や高温にさらさないでください。火や130°Cを超える温度にさらされると、爆発する可能性があります。充電に関するすべての指示に従い、指示に指定された温度範囲外でバッテリーパックや機械を充電しないでください。不適切な充電や指定された範囲外の温度は、バッテリーを損傷し、火災のリスクを高める可能性があります。

サービス

• 資格のある修理業者に、同一の交換部品のみを使用して機械の修理を依頼してください。これにより、機械の安全性が維持されます。
• 損傷したバッテリーパックを絶対に修理しないでください。バッテリーパックの修理は、製造元または認定サービスプロバイダーのみが行う必要があります。

庭用ブロワー、庭用バキューム、および庭用ブロワー/バキュームの安全警告

• 使用前: 電源コードと延長コードに損傷や摩耗の兆候がないか確認してください。コードに触れる前に、電源を切ってください。

コードが損傷または摩耗している場合は、機械を使用しないでください。損傷した電源コードは、感電、火災、または重大な傷害を引き起こす可能性があります。

• 悪天候時、特に落雷の危険があるときは、機械を使用しないでください。これにより、落雷に遭うリスクが軽減されます。
• 安全メガネと聴覚保護具を着用してください。適切な保護具は、人身事故のリスクを軽減します。
• 機械を使用するときは、常に滑り止めの安全靴を着用してください。裸足やサンダルで機械を使用しないでください。これにより、足のけがのリスクが軽減されます。
• ゆったりした衣服や、スカーフ、紐、チェーン、リボンなど、空気取り入れ口に巻き込まれる可能性のあるものは着用しないでください。長い髪は、空気取り入れ口に巻き込まれないようにまとめてください。上記のいずれかが空気取り入れ口に巻き込まれると、人身事故のリスクが高まる可能性があります。
• 機械を使用している間は、周囲の人を遠ざけてください。飛散した破片が人身事故のリスクを高める可能性があります。ブロワーのノズルを人、ペット、窓に向けないでください。木、車、壁などの固い物体の近くで破片を吹き飛ばすときは、破片が跳ね返る可能性があるため、特に注意してください。飛散した物体は、財産に損害を与え、人身事故のリスクを高める可能性があります。
• 機械を使用して、タバコ、マッチ、熱い灰など、燃えているものや煙を出しているものを吹き飛ばさないでください。これらの着火源は火災のリスクを高める可能性があります。
• ファンが回転している間は、ファンに触れないでください。機械を停止し、ファンが止まるまで待ってから、ファンが露出する部品を取り外してください。これにより、可動部品によるけがのリスクが軽減されます。
• 詰まった材料を取り除くときや、機械のサービスを実行するときは、スイッチがオフになっていることを確認してください。詰まった材料を取り除くときや、サービスを実行するときに機械が始動すると、重傷を負う可能性があります。

一般的な機械の安全警告

警告: 確認してください

すべての安全警告、指示、図、および仕様は、機械に付属しています。以下の指示に従わないと、感電、火災、および/または重傷を引き起こす可能性があります。

• 参照用にすべての警告と指示を保管してください。警告において「機械」という用語は、電源に接続された（コード付きの）機械、またはバッテリーで駆動される（コードレスの）機械を指します。

電動工具の使用と保守

• 元の設計と一致しなくなるように改造された機械は絶対に使用しないでください。爆発性または引火性の高い材料の近くで機械を絶対に使用しないでください。
• 故障した機械は絶対に使用しないでください。この取扱説明書の安全、保守、およびサービス指示に従ってください。一部の保守およびサービス作業は、訓練を受けた資格のある専門家が行う必要があります。保守のセクションの指示を参照してください。純正の付属品のみを使用してください。
• 換気口がゴミでふさがれていないことを常に確認してください。
• すべてのカバー、ガード、ハンドルは、始動前に取り付ける必要があります。
• 機械は日光の下、または十分に明るい場所でのみ使用してください。
• 濃霧、雨、濡れた地面、強風、極度の寒さ、雷雨の危険など、悪天候のときは機械を使用しないでください。極度の暑さは機械の過熱を引き起こす可能性があります。悪天候での作業は疲れやすく、滑りやすい路面など危険な状況を生み出す可能性があります。
• 機械が異常に振動し始めたら、機械を停止し、バッテリーを取り外してください。歩いてください。決して走らないでください。

操作に関する安全指示

警告：製品を使用する前に、以下の警告指示をお読みください。

継続使用について不安な状況に遭遇した場合は、専門家に相談してください。販売店またはサービス工場に連絡してください。自分が十分に資格がないと考える使用は避けてください。安全に歩いたり立ったりできることを確認してください。予期しない移動時に障害物（根、石、枝、穴、溝など）がないか確認してください。傾斜地での作業には細心の注意を払ってください。常にバランスを保ち、しっかりとした足場を確保してください。無理に手を伸ばさないでください。聴覚保護具を使用しているときは、警告信号や呼びかけに常に注意してください。製品を停止したらすぐに聴覚保護具を外してください。開いた窓の近くで製品を使用しないでください。周囲の人に配慮し、例えば夜遅くや早朝など不適切な時間帯に製品を使用しないでください。地域の規制を守ってください。製品は可能な限り低い空気流量で使用してください。全開の空気流量が必要になることはめったにありません。多くの作業は半分の空気流量で行えます。低い空気流量は騒音と

粉塵が少なく、収集・移動する破片を制御しやすくなります。

• 粉塵の多い状況では、製品を使用するときに水を噴霧して湿らせてください。
• ほうきや熊手を使って、固く付着したゴミをほぐしてください。
• ブロワーノズルの先端を、できるだけ地面に近づけてください。
• 周囲に注意してください。製品を人、動物、遊び場、車などに向けないでください。
• ほこりっぽい場所は、軽く湿らせるか、スプレー装置を使って、ブロワーの使用時間を最小限にしてください。
• 風向きに注意してください。風下に向かって作業すると、作業が楽になります。
• 製品が異常な振動を始めたら、製品のスイッチを切り、バッテリーを取り外してください。
• ブロワーで大きな山を動かすのは時間がかかり、不必要な騒音を発生させます。
• 作業後は片付けてください。ゴミを他人の敷地に吹き飛ばしていないか確認してください。
• 製品を持って走らないでください。強い空気の流れは、物を高速で飛ばし、跳ね返って重大な眼の損傷を引き起こす可能性があります。

（図15）

空気の流れを人や動物に向けないでください。 - 付属品やその他の部品を取り付けたり取り外したりする前に、エンジンを停止してください。 - 高温の表面から体のすべての部分を遠ざけてください。 - 製品を運転中に目を離して置かないでください。 - 機械を停止し、バッテリーを取り外してください。すべての可動部品が完全に停止していることを確認してください。

• 機械から離れるとき
• 詰まりを取り除く前、または排出口を掃除する前
• 機械の点検、清掃、または作業を行う前
• 切断機構が異物に当たった場合、または機械が異常な音や振動を発する場合は、すぐに電源を切り、機械を停止させてください。バッテリーを機械から取り外し、再び始動して使用する前に以下の措置を講じてください。
• 損傷がないか点検してください。
• 損傷した部品は交換または修理してください。
• 緩んだ部品を点検し、締め付けてください。
• 機械が詰まった場合は、電源を切り、バッテリーを外してから、詰まった材料を取り除いてください。
• 電源が入っている状態で機械を輸送しないでください。
• 電源が入っている状態で機械を傾けないでください。
• ブロワーは、はしごや脚立の上にいる人が使用してはなりません。

（図16）

• 事故が発生した場合に助けを呼べるように、製品を単独で使用しないでください。
• 飛散物に対する警告。石や破片などが目に飛び込み、失明や重傷を引き起こす可能性があります。
• 充電中に製品の安全性を高めるために、漏電遮断器を使用することができます。漏電遮断器は、電気的な故障が発生した場合にオペレーターを保護するためのものです。この製品は、振動負荷が低いことが特徴です。振動への過度の曝露は、血液循環障害を持つ人に血管や神経の損傷を引き起こす可能性があります。振動への過度の曝露に関連する身体症状が現れた場合は、医師に相談してください。そのような症状の例としては、しびれ、感覚の喪失、チクチク感、刺痛、痛み、通常の力の低下または喪失、皮膚の色や表面の変化があります。これらの症状は通常、指、手、手首に現れます。
• 製品は、意図された作業にのみ使用してください。
• 考えられるすべての状況を想定することは不可能です。常に注意を払い、常識を働かせてください。自分が十分な資格がないと感じる状況は避けてください。これらの指示を読んだ後も、作業手順について不安が残る場合は、続行する前に専門家に相談してください。
• 製品は、日光の下または十分な照明の下でのみ使用してください。
• 斜面では安定した姿勢を保ってください。歩いてください。走らないでください。
• すべての吸気口を清潔に保ってください。
• 始動前に、すべてのカバー、ガード、ハンドルが取り付けられている必要があります。
• 損傷したガードや不適切なガードは怪我を引き起こす可能性があります。承認されたガードが取り付けられていない製品は使用しないでください。

個人用保護具

警告：製品を使用する前に、以下の警告指示をお読みください。

製品を使用するときは、常に承認された個人用保護具を着用してください。個人用保護具は怪我のリスクを完全に排除することはできませんが、万一の事故の際に怪我の影響を軽減します。適切な装備の選択については、販売店に相談してください。騒音への長時間の曝露は聴覚障害を引き起こす可能性があります。バッテリー駆動の製品は一般的に比較的静かですが、騒音レベルと長時間の使用の組み合わせにより障害が発生する可能性があります。Husqvarnaは、長時間連続して製品を使用する際には聴覚保護具を着用することを推奨します。

製品を継続的かつ定期的に使用する人は、定期的に聴力を検査する必要があります。

（図17）

警告：聴覚保護具は、音や警告信号を聞く能力を制限します。

• 承認された目の保護具を着用してください。フェイスシールドを使用する場合は、承認された安全メガネも着用する必要があります。承認された安全メガネは、米国ではANSI Z87.1、EU諸国ではSS-EN 166の基準を満たす必要があります。（図18）耐久性のある素材で作られた衣服を着用してください。常に丈夫な長ズボンと長袖の上着を着用してください。枝や茂みに引っかかる可能性のあるゆったりした衣服は着用しないでください。宝石類、ショートパンツ、サンダルを着用したり、裸足で歩いたりしないでください。髪が肩より下に垂れないように、しっかりとまとめてください。
• 応急処置用品を手元に置いてください。（図19）
• 粉塵の危険がある場合は、呼吸用保護具を着用してください。

製品の安全装置

警告：製品を使用する前に、以下の警告説明をよく読んでください。

• このセクションでは、製品の安全機能、その目的、および製品が正しく機能することを確認するための点検と保守の方法について説明します。これらの部品が製品のどこにあるかについては、434ページの「製品概要」のセクションを参照してください。
• 製品のメンテナンスが適切に行われず、サービスや修理が専門の訓練を受けた技術者によって行われない場合、製品の寿命が短くなり、事故のリスクが高まる可能性があります。詳細については、サービス代理店にお問い合わせください。
• 安全コンポーネントが損傷した製品は絶対に使用しないでください。製品の安全装置は、このセクションで説明されているように点検および保守する必要があります。製品がすべての点検に合格しない場合は、修理のためにサービス代理店に連絡してください。
• 製品のすべてのサービスと修理には、専門の訓練が必要です。これは特に製品の安全装置に当てはまります。製品が以下の点検のいずれかに合格しない場合は、サービス代理店に連絡してください。製品の保証書のコピーがあれば、専門家による修理とサービスを受けることができます。製品を販売している販売店がサービス代理店でない場合は、最寄りのサービス代理店について問い合わせてください。

操作パネルを確認する

1. ON/OFFボタン（A）を押し続けます。（図20） a) LED（B）が点灯しているとき、製品はオンです。 b) LED（B）が消灯しているとき、製品はオフです。
2. 警告インジケーター（C）が点灯または点滅している場合は、443ページの「トラブルシューティング」を参照してください。

スロットルを確認する

• スロットルを押して離し、自由に動くことを確認します。（図21）

ハーネスの使用に関する安全

製品を使用するときは、必ずハーネスを着用してください。ハーネスを使用しないと、製品を安全に使用できません。自分自身や他の人を傷つける可能性があります。腰ベルトと胸ストラップが留められ、正しく調整されていることを確認してください。ベルトが開いていると、製品のファンに巻き込まれる危険があります。

(図22)

安全、バッテリー充電器

警告：製品を使用する前に、以下の警告説明をお読みください。

• 安全上の指示に従わない場合、感電や短絡のリスクがあります。
• 承認された接地されたコンセントを使用し、損傷していないものを使用してください。
• Husqvarnaの承認されたバッテリーを充電するには、承認されたHusqvarnaバッテリー充電器のみを使用してください。手順は446ページの「承認されたバッテリー充電器」にあります。バッテリー充電器を分解しようとしないでください。
• 損傷している、または正常に機能しないバッテリー充電器を使用しないでください。
• バッテリー充電器を電源コードで持ち上げないでください。コンセントからバッテリー充電器を外すときは、プラグを持って抜いてください。電源コードを引っ張らないでください。
• コードや延長コードを水、油、鋭利なものの近くに置かないでください。コードがドアやフェンスなどに挟まれないように注意してください。
• バッテリー充電器を可燃性の材料や腐食を引き起こす可能性のある材料の近くで使用しないでください。バッテリー充電器が覆われていないことを確認してください。煙や火災が発生した場合は、バッテリー充電器のプラグを抜いてください。
• バッテリーは、日光にさらされず、換気の良い場所でのみ屋内で充電してください。屋外で充電しないでください。湿気の多い状態で充電しないでください。
• バッテリー充電器は、5°C（41°F）から40°C（104°F）の温度範囲でのみ使用してください。ほこりがなく乾燥した、換気の良い環境で充電器を使用してください。
• バッテリー充電器の冷却開口部に物を置かないでください。
• バッテリー充電器の接点を金属物に接続しないでください。バッテリー充電器が短絡する恐れがあります。損傷していない認定済みのコンセントを使用してください。

メンテナンスの安全上の注意

警告：製品のメンテナンスを行う前に、以下の警告指示をお読みください。

• メンテナンス、その他の点検、または製品の組み立てを行う前に、バッテリーを取り外してください。
• ユーザーは、この取扱説明書に記載されているメンテナンスおよびサービス作業のみを行うことができます。

大規模なメンテナンスや修理については、サービス工場に連絡してください。

• 製品が安全で機能的な状態であることを確認するために、すべてのナット、ボルト、ネジが締められていることを確認してください。
• 摩耗した部品や損傷した部品は交換してください。
• メンテナンスを行わないと、製品の寿命が短くなり、事故のリスクが高まります。特に製品の安全装置については、すべてのサービスおよび修理作業には特別な訓練が必要です。この取扱説明書のすべての点検がメンテナンス後に合格しなかった場合は、サービス工場に連絡してください。プロフェッショナルな修理とサービスがお客様の製品に利用可能であることを保証します。
• 純正部品のみを使用してください。

組み立て

はじめに

警告：製品を組み立てる前に、最初の安全に関する章を読んでロックしてください。

パイプとハンドルを製品に取り付けます

1. クランプ(A)をフレキシブルパイプ(B)に取り付け、フレキシブルパイプをブロワー出口(C)に固定します。(図23)
2. クランプスクリュー(D)を図のように取り付けてください。スクリューを締めてください。
3. トランスポートストラップ(E)をボールジョイント(F)のガイド溝に取り付けてください。(図24)
4. クランプ(G)をフレキシブルホース(B)に取り付け、ボールジョイント(F)に固定してください。(図25)
5. クランプスクリュー(H)を図のように取り付けてください。スクリューを締めてください。
6. ボールジョイント(F)の両側のノブ(I)を位置合わせしてください。(図26)
7. コントロールハンドル(J)をボールジョイント(F)のガイド溝(K)に取り付けてください。コントロールハンドルのスクリューが操作パイプの下面にあることを確認してください。
8. コントロールハンドルのスクリューを完全に締めてください。
9. 中間パイプ(L)をボールジョイント(F)に接続してください。ノブ(I)が中間パイプのガイド溝と一直線になるようにしてください。(図27)
10. 中間パイプを完全に回して、操作パイプと中間パイプをロックしてください。
11. ブロワーパイプ(M)を中間パイプに接続してください。中間パイプのノブ(N)が上を向き、ブロワーパイプのガイド溝に入るようにしてください。
12. ブロワーパイプを完全に回して、中間パイプとブロワーパイプをロックしてください。
13. フレキシブルホースとケーブルの周りにスリーブを図のように取り付けてください。ジッパーを閉じてください。(図28)

ハーネスを調整してください。

正しく調整されたハーネスと製品は、使用を容易にします。最適な作業姿勢に合わせてハーネスを調整してください。

1. 製品のハーネスを着用してください。(図29)
2. クランプ(C)で腰ベルトを固定します。製品が腰にフィットするまでベルトを引きます。
3. サイドストラップ(B)を締めて、製品が体に密着するようにします。
4. 胸ストラップをクランプ(A)に固定します。
5. ストラップを引きます。

製品を輸送位置に設定します。

1. ブロワーパイプを上向きになるまで反時計回りに回します。(図30)
2. 輸送用クランプを固定します。

運転

はじめに

警告: 製品を使用する前に、安全に関する章を読んでください。

Husqvarna Connect

Husqvarna Connectは、モバイル端末向けの無料アプリです。Husqvarna Connectアプリは、Husqvarna製品の機能を拡張します。

• 製品情報の詳細。
• 製品部品とサービスに関する情報とサポート。

Husqvarna Connectを始める

1. モバイル端末にHusqvarna Connectアプリをダウンロードします。
2. Husqvarna Connectアプリで登録を行います。
3. Husqvarna Connectアプリの指示に従って、製品を接続して登録します。

注記：Husqvarna Connectアプリは、すべての市場で利用できるわけではありません。詳細については、サービス代理店にお問い合わせください。

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™は、フリート管理者にすべての製品の概要を提供するクラウドソリューションです。Husqvarna Fleet Services™の詳細については、www.husqvarna.comをご覧ください。

Husqvarna Fleet Serviceを介して製品に接続する

1. モバイル端末にHusqvarna Fleet Service™アプリをダウンロードします。
2. Husqvarna Fleet Service™アプリにログインします。
3. Husqvarna Fleet Service™ とのペアリング方法については、取扱説明書に従ってください。

ワイヤレスBluetooth®テクノロジー

内蔵ワイヤレスBluetooth®テクノロジーを搭載した製品は、モバイル端末に接続でき、追加機能を利用できます。

モバイル端末が製品に接続されると、ワイヤレスBluetooth®テクノロジーのシンボルが表示されます。

（図13）

注記：クラウドソリューションHusqvarna Fleet Service™は、すべての市場で利用できるわけではありません。

バッテリーを充電する

注記：バッテリーを初めて使用する場合は、充電してください。新しいバッテリーは30%しか充電されていません。

注意：周囲温度が5℃から40℃の間の場合のみ、バッテリーを充電してください。

1. バッテリーが乾いていることを確認してください。
2. バッテリーをアダプターに接続します。（図31）
3. アダプターをバッテリー充電器に差し込みます。
4. バッテリー充電器の緑色の充電ランプが点灯することを確認してください。これは、アダプターとバッテリーが正しく接続されていることを意味します。
5. バッテリーのすべてのランプが点灯し、アダプターに「100%」と表示されたら、バッテリーは完全に充電されています。

充電状態はアダプターに1%単位で表示されます。充電の開始時には、わずかな誤差が生じる場合があります。

1. バッテリー充電器をコンセントから外すときは、プラグを持って抜いてください。ケーブルを引っ張らないでください。
2. バッテリー充電器からバッテリーを取り外します。
3. アダプターからバッテリーを取り外します。

バッテリーを製品に接続する

警告：製品にはHusqvarna純正バッテリーのみを使用してください。

1. バッテリーが完全に充電されていることを確認してください。
2. ロックハンドルを引き出します。
3. バッテリーをバックパックホルダーに挿入します。（図32）
4. ロックハンドルを押し込んでバッテリーをロックします。
5. ケーブルをコネクタに接続します。
6. ケーブルをバックパックホルダーのクランプに配置します。

製品を起動する

1. バックパック型バッテリーの電源ボタンを押して、バックパック型バッテリーを起動します。緑色のLEDが点灯するまで、以下の手順に進まないでください。

注記：バックパック型バッテリーが起動するまで約4秒かかります。起動中はファンが作動し、バッテリーの緑色のLEDが点滅します。バッテリーの緑色のLEDが点灯すると、製品は起動の準備ができています。

1. ユーザーインターフェースの緑色のLEDが点灯するまで、ON/OFFボタンを押し続けます。（図33）

製品を停止する

1. スロットルを離します。
2. 緑色のLEDが消灯するまでON/OFFボタンを押し続けます。
3. バックパックホルダーのクランプからケーブルを取り外します。
4. バッテリーを取り外すには、ストラップを引っ張ってバッテリーのロックを解除します。(図34)
5. コネクタからケーブルを外します。
6. 製品からバッテリーを取り出します。

注記：背負い式バッテリーを30分以上使用しない場合、自動的に電源がオフになります。背負い式バッテリーを起動するには、背負い式バッテリーの電源ボタンを押します。

製品を使用する

1. トリガーを押して、作業に最適な風量を選択します。(図21)
2. クルーズコントロールボタンを押して、選択した風量を設定します。LEDが点灯します。(図35)
3. 選択した風量で作業を続けます。トリガーを押す必要はありません。
4. トリガーを押すと風量が増加します。トリガーを離すと、風量はステップ2で設定した風量に戻ります。
5. トリガーを離し、クルーズコントロールボタンを押してクルーズコントロール機能を停止します。

風量を最大にする

1. 製品をONに設定します。製品の起動については441ページを参照してください。
2. ブーストモードボタンを押すと、トリガーを押したときに最大風量が作動します。LEDが点灯し、ブーストモード機能がオンになっていることを示します。ブーストモード機能に時間制限はありません。(図36)
3. ブーストモードボタンをもう一度押して、ブーストモード機能をオフにします。

メンテナンス

はじめに

警告：メンテナンス作業を行う前に、安全に関する章を読んで理解する必要があります。

メンテナンススケジュールに記載されているように、製品の定期的なメンテナンスはHusqvarnaのサービス工場に依頼してください。サービス間隔については、Husqvarnaのサービス工場にお問い合わせください。

メンテナンススケジュール

以下は、製品に対して実施すべきメンテナンス手順のリストです。そのメンテナンスに加えて、

Underhäll	Dagligen	Varje vecka	Varje帽子
Rengörprodukten utvändigt med en ren och torr trasa. Använd inte vatten. X
Häll handtagen torra och rena. Ta bort olja eller fett. X
Kontrolera att ON/OFF-knappen fungerar som den skå och inte är skadad. X
Se till att gasreglaget fungerar korrekt. X
Se till att muttrar och skruvar är ätdragna. X
Se till att frigöringsknapparna på batteriet fungerar och läser batteriet på plats. X
Se till att kopplingarna, anslutningarna och kablarna inte är skadade. Ta bort smuts.		X
Kontrolera att batteriansluttingarna inte är skadade. X

エアインテークを確認する

1. エアインテークが詰まっていないことを確認します。(図37)
2. ユニットの電源を切り、必要に応じて不要な材料を取り除きます。

製品、バッテリー、バッテリー充電器の清掃

1. 使用後は、乾いた布で製品を清掃してください。
2. 乾いた布でバッテリーとバッテリー充電器を拭いてください。バッテリーの制御部を清掃してください。
3. バッテリーをバッテリー充電器または製品に接続する前に、これらの部品が清潔であることを確認してください。

a) 背負式バッテリーのケーブルのコネクタ。 b) 背負式バッテリーのアダプターのコネクタ。 c) バッテリー充電器のコネクタ。 d) 背負式ブロワーのコネクタ。

トラブルシューティング

ユーザーインターフェース

Användargränsnitt Eventuella fel Mönig Åtgård
Grön lysdiod blinkar Låg batterispänning. Ladda batteriet.
Röd lysdiod für fel blinkar Temperatura avvikelse. Låtprodukten svalna.
Produkten startar inte	Smuts i batteriets kontakter.	Rengör med tryckluft eller en mjuk borste.
	Batteriet ar av. Starta batteriet.
Röd lysdiod für fel blinkar Produktten behöver service. Kontakta en serviceverkstad.

バッテリー

Symptom	Orsak Lösning
Varningslampan på batteriet blinkar.	Temperaturavvikelse: batteriet är for kallt eller varmt für att användas.	Låt batteriet svalna eller ta in det in-omhus För att värma det. När batteriet har rätt temperatur kan du använda det. Använd batteriet vid omgivnings-temperaturer mellan -10 och 40 °C.
	Batteriet är tomt. Ladda batteriet.
Varningslampan på batteriladdaren böjr lysa.	För stor battericellskillnad (1 V). Prata	med en Återförsäljare.
Batteriet startar inte. Batterisäkringen	har gätt.	Byt ut säkringen. Se batteriets braks-anvisning.

バッテリー充電器40-C750Xのトラブルシューティング

Problem 141	Eventuella fel Mõjlig Åtgård
Laddningsindikatorn på laddaren är gul.Batterifelsindikatorn blinker eller batteriets temperaturindikator lyser.	Temperaturavvikelse: batteriet är for kallt eller varmt for att användas eller laddas.	Om batteriet är für varmt, häll det anslutet till laddaren. Laddarens in-byggda fläkt sänker temperaturen i batteriet. När batteriet när den re-kommenderade temperaturen startar laddningen automatiskt.Om batteriet är for kallt, flytta det in-omhus. När batteriet när den rekom-menderade temperaturen, fortsätt laddningen.Följ temperaturintervallet for använd-ning, se batteriladdarens bruksanvis-ning. Utsätt inte laddaren for solljus. Om problemet fortsätter kontaktar du en Husqvarna-serviceverkstad.
Laddningsindikatorn på laddaren är gul. Batterifelsindikatorn på batteriet lyser.	Batteriet har ett kritiskt fel.	Kontakta en Husqvarna-serviceverk-stad.
Laddningsindikatorn på laddaren är röd.	Laddaren har ett kritiskt fel.	Kontakta en Husqvarna-serviceverk-stad.

輸送、保管、廃棄

輸送と保管

商用輸送（第三者や運送業者を含む）については、梱包とラベルに関する特別な要件に従ってください。製品を発送する前に、危険物に関する特別な訓練を受けた担当者に相談してください。該当するすべての国内規制に従ってください。 - 保管または輸送時にはバッテリーを取り外してください。 - 製品を清掃し、長期間保管する前に完全なメンテナンスを行ってください。 - 製品は乾燥した場所にのみ保管してください。輸送中は製品を固定してください。

廃棄

この記号は、製品が家庭ごみではないことを示しています。地域の回収システムを通じてリサイクルしてください。

電気・電子機器の廃棄物として。これにより、製品の寿命が尽きたときの適切な廃棄処理が促進されます。情報については、地方自治体、家庭ごみ処理サービス、販売店、または販売代理店にお問い合わせください。不適切な廃棄は、有害物質が含まれる可能性があるため、環境や人々の健康に悪影響を及ぼす可能性があります。

注記: この記号は、製品または製品のパッケージに表示されています。

技術データ

技術データ

	550iBTX
Motor
Motortyp BLDC (borstlös) 36 V
Vikt
Viktutan batteri och munstycke, kg/lb 6,3/13,9
Bulleremission 142
Ljudeffektnivå, uppmätt dB(A) 95
Ljudeffektnivå, garanterad LWA dB(A) 96
Vattenskyddsnivå
Allvädersanvändning Ja
IPX4 143	Ja
Ljudnivåer 144
Ekvivalent ljudtrycksnivå vid användarens öra, uppmätt enligt SS-EN ISO 11203 och SS-EN ISO 22868, dB(A):	86
Vibrationsnivåer 145
Vibrationsnivåer i handtag, uppmätt enligt SS-EN ISO 22867, m/s2	0,1
Fläktprestanda
Luftflöde i normaltläge med runtt standardmunstycke, m3/min 12,8
Luftflöde i Boost mode med runtt standardmunstycke, m3/min 15,6
Maximal luftlastighet i normaltläge med runtt standardmunstycke, m/s eller mph	54 eller 120,8
Maximal luftlastighet i Boost mode med runtt standardmunstycke, m/s eller mph	66 eller 147,6
Maximal blåskraft i normaltläge med runtt standardmunstycke, N 14
Maximal blåskraft i Boost mode med runtt standardmunstycke, N 21
Radiofrekvensdata für Bluetooth®
Frekvensband, GHz 2,4-2,4835
Uteffekt, max dBm 0 0

騒音および振動データは、最大回転数に基づいて決定されます。

認定バッテリー

Batteri BLi 950X
Typ Lithiumjonbatteri
Batterikapacitet, Ah 31.1
Nominell spänning, V 36
Vikt, kg 6.9

認定バッテリーチャージャー

Batteriladdare	QC330 QC500 40	C750X
Ingående spansning, V 100–240 100–240 100–240
Frekvens, Hz 50–60 50–60 50–60
Effekt, W 330 500 750

アクセサリー

認定アクセサリー

Godkända tillbehör	Typ Art.nr.
Munstycke (ländg)	Platt munstycke (600 mm) 579 79	75-01
	Runt munstycke med metallring (300 mm)	586 10 63-01
	Ljuddämpare für munstycke (400 mm)	589 81 17-01
	Munstycke 576 58 18-01
Handtag	Handtag	544 40 00-04

適合宣言

適合宣言

当社、Husqvarna AB、SE-561 82 Huskvarna、スウェーデン、電話: [phone] は、単独の責任において、以下の製品が:

Beskrivning Handhältenbatteridriven ryggburen likblås
Varumärke	Husqvarna
Typ/Modell	550iBTX
Identifizierung Seriennummer daterade 2025 och fremåt

以下のEU指令および規則のすべての要件を満たすことを宣言します:

Lagstiftning Beskrivning
2006/42/EC "om maskiner"
2014/30/EMC "angående elektromagnetisk kompatilitet"
2011/65/EU "om begränsning av farliga ämnen"
2000/14/EC "angående buller utomhus"
2014/53/EU "angående radioutrustning"*

また、以下の規格および/または技術仕様が適用されます: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014)、IEC 62841-4-6: 2022、EN 61000-6-1:2007、EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012、EN 15503:2009+A2:2015、EN IEC 63000:2018。

• Bluetooth®機能付き製品の場合: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2、ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4、ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB、Box 4053、SE-904 03 Umeå、スウェーデンは、理事会指令2000/14/ECの付属書Vへの適合性も証明しています。

騒音排出に関する情報は、445ページの技術データに記載されています。

Huskvarna、2025-02-28

Stefan Holmberg、研究開発ディレクター、テクノロジーマネジメント、Husqvarna AB

技術文書担当

登録商標

Bluetooth®のワードマークおよびロゴはBluetooth SIG, Inc.が所有する登録商標であり、Husqvarnaによるこれらのマークの使用はライセンスに基づいています。

目次

はじめに. 448

安全. 449

組み立て. 454

操作. 455

メンテナンス. 456

トラブルシューティング. 457

輸送、保管、廃棄. 458

技術データ. 459

アクセサリー. 460

適合性宣言 461

登録商標。461

はじめに

製品概要

(図1)

1. 取扱説明書
2. 背負い式ハーネス
3. ボタンセット
4. クルーズコントロール：作業に合わせて最適な風量を調整します
5. ボタンセットのディスプレイ
6. 電源ボタン
7. ブーストモード：風量アップ
8. ブロワーノズル
9. トリガースイッチ
10. ハンドル
11. スタンド
12. バッテリーコネクタ
13. 六角レンチ
14. マンソン
15. 中間パイプ
16. ストレートノズル
17. バッテリーチャージャー（アクセサリー）
18. チャージャー上の充電およびエラー表示
19. アダプター（アクセサリー）
20. バッテリー表示ボタン
21. アダプターの画面
22. アダプターのエラーLED
23. バッテリー（アクセサリー）
24. 電源スイッチ
25. バッテリーのエラーLED
26. バッテリーの充電LED
27. 充電状態のLED表示
28. バッテリー表示ボタン

製品説明

この製品は、電動モーターを搭載したコードレス背負い式ブロワーです。

使用中の安全性と効率を高めるため、継続的な改善が行われています。詳細については、販売店にお問い合わせください。

使用目的

芝生、小道、舗装道路などのエリアで、落ち葉やその他の不要な物を吹き飛ばすために使用します。

製品上の記号

（図2）警告 ブロワーは危険な場合があります！不注意または誤った使用は、オペレーターや他の人に重傷または致命的な傷害を引き起こす可能性があります。取扱説明書の内容を読み、理解することが非常に重要です。取扱説明書をよく読み、機械を使用する前に指示を理解していることを確認してください。

（図3）認定された保護メガネと耳栓を使用してください。

（図4）直流電流。

（図5）欧州指令2000/14/ECおよびニューサウスウェールズ州の規制「環境保護運営（騒音規制）規則2017」に基づく環境への騒音放出。騒音放出データは、機械のラベルと技術データのセクションに記載されています。

（図6）製品またはパッケージに表示されている記号は、この製品が家庭ごみとして扱われないことを示しています。この製品は、適切なリサイクル施設に送られる必要があります。

（図7）この製品は、該当するEU指令に適合しています。

（図8）水しぶきに対する保護が必要です。

（図9）警告LED

(図10) 電源ボタン

(図11) ブーストモードボタン

(図12) クルーズコントロールボタン

(図13) 製品にBluetooth®ワイヤレステクノロジーが搭載されている場合、製品名ラベルにBluetooth®シンボルが表示されます。Bluetooth®ワイヤレステクノロジーについては、455ページを参照してください。

(図14) ブロワーのオペレーターは、人や動物が15メートル以内にいないことを確認する必要があります。同じエリアで複数のオペレーターが作業する場合は、少なくとも15メートルの安全距離を保つ必要があります。ブロワーは、跳ね返る可能性のある物体を強力に投げ飛ばすことがあります。推奨される安全装備を使用しないと、深刻な目の損傷を引き起こす可能性があります。

yyyy hh xxxx 定格値プレートまたはレーザー刻印は、シリアル番号を示します。yyyyは製造年、hhは製造週、xxxxは連番です。

製品に発生する可能性のある損傷

以下の場合、当社製品に発生した損傷については責任を負いません。

• 製品が誤って修理された場合。
• 製品が、メーカーが承認していない部品、またはメーカーから購入していない部品で修理された場合。
• 製品に、メーカーから購入していない、またはメーカーが承認していないアクセサリが取り付けられている場合。
• 製品が、認定サービスセンターまたは認定機関によって修理されていない場合。

安全

安全に関する定義

このマニュアルでは、重要な部分を強調するために警告と注記が使用されています。

警告：取扱説明書の指示に従わない場合、操作者または周囲の人々に重傷または死亡の危険がある場合に使用します。

注意：取扱説明書の指示に従わない場合、製品、他の材料、または環境に損傷を与えるリスクがある場合に使用します。

注：特定の状況で情報を提供する必要がある場合に使用します。

作業場の安全

• 作業場を清潔に保ち、十分な照明を確保してください。散らかった場所や暗い場所は事故の原因となります。
• 機械を、可燃性液体、ガス、または粉塵が存在する爆発性雰囲気で操作しないでください。機械は、粉塵や煙に引火する可能性のある火花を発生させます。
• 機械を使用している間は、子供や他の人を近づけないでください。注意が散ると、制御を失う可能性があります。

電気の安全

• 機械のプラグはコンセントに適合するものでなければなりません。プラグを改造しないでください。接地された機械には、アダプタープラグを使用しないでください。改造されていないプラグと適合するコンセントを使用することで、感電のリスクが軽減されます。

パイプ、ラジエーター、ストーブ、冷蔵庫などの接地された表面に身体を接触させないでください。身体が接地されていると、感電のリスクが高まります。

機械を雨や濡れた状態にさらさないでください。機械に水が入ると、感電のリスクが高まります。ケーブルを乱用しないでください。ケーブルを機械の運搬、引きずり、またはプラグの抜き差しに使用しないでください。ケーブルを熱、油、鋭利な角、または可動部品から遠ざけてください。損傷したケーブルや絡まったケーブルは、感電のリスクを高めます。屋外で機械を使用する場合は、屋外での使用に適した延長コードを使用してください。屋外での使用に適したコードを使用すると、感電のリスクが軽減されます。機械を湿気の多い場所で操作する必要がある場合は、残留電流装置（RCD）で保護された電源を使用してください。RCDを使用すると、感電のリスクが軽減されます。

個人の安全

• 機械を使用している間は、注意を怠らず、行っている作業に集中し、常識を働かせてください。疲れているときや、薬物、アルコール、または薬の影響下にあるときは、機械を使用しないでください。機械の使用中に一瞬でも注意を怠ると、重傷につながる可能性があります。
• 個人用保護具を使用してください。常に保護メガネを着用してください。適切な状況では、防塵マスク、滑りにくい安全靴、ヘルメット、または耳の保護具などの保護具を使用すると、怪我が軽減されます。
• 偶発的な起動を防止してください。機械を電源やバッテリーパックに接続する前、持ち上げる前、または運ぶ前に、スイッチがオフの位置にあることを確認してください。スイッチに指を置いたまま機械を運ぶことや、スイッチが入った状態の機械に電源を接続することは、事故につながる可能性があります。
• 機械を電源に接続する前に、調整キーやレンチをすべて取り外してください。回転部分にレンチやキーを付けたままにしておくと、けがをする可能性があります。
• 機械を使用するときは、手を伸ばしすぎないようにしてください。常に足元をしっかりと固定し、バランスを保ってください。これにより、予期しない状況でも機械をより適切に制御できます。
• 適切な服装をしてください。ゆったりした衣服や宝石類は着用しないでください。髪や衣服を可動部品から遠ざけてください。ゆったりした衣服、宝石、長い髪は可動部品に巻き込まれる可能性があります。装置に集じん・集塵装置が付属している場合は、それらが接続され、適切に使用されていることを確認してください。集じん機能を使用すると、粉じんに関連する危険を軽減できます。
• 機械を頻繁に使用することに慣れてしまい、安全原則を無視しないでください。不注意な操作は、一瞬のうちに重傷を引き起こす可能性があります。

機械の使用と保守

• 機械に過負荷をかけないでください。行う作業に適した機械を使用してください。適切な機械を使用すれば、設計された速度で作業をより良く、より安全に行えます。
• 電源スイッチが機械をオン/オフできない場合は、機械を使用しないでください。電源スイッチで制御できない機械は危険であり、修理が必要です。調整、付属品の交換、または機械の保管を行う前に、電源プラグをコンセントから抜き、取り外し可能な場合はバッテリーパックを取り外してください。このような予防的安全対策により、機械が誤って起動するリスクが軽減されます。
• 使用していない機械は、子供の手の届かない場所に保管し、機械やこれらの指示に精通していない人が機械を操作できないようにしてください。機械は、訓練を受けていないユーザーにとって危険です。
• 機械と付属品の保守を行ってください。可動部品の位置ずれや固着、部品の破損、機械の動作に影響を与える可能性のあるその他の状態がないか確認してください。損傷がある場合は、使用前に機械を修理してください。多くの事故は、不適切に保守された機械が原因で発生しています。
• 切断工具は鋭利で清潔に保ってください。適切に保守された、切れ味の良い切断工具は、詰まりにくく、制御も容易です。
• 機械、付属品、部品などの構成要素、作業条件、および実行する作業を考慮してください。

見つけて、これらの指示に従って使用してください。機械を意図された目的以外に使用すると、危険な状況を引き起こす可能性があります。

• ハンドルとグリップ面は、乾燥した清潔な状態に保ち、グリースや油分を取り除いてください。滑りやすいハンドルやグリップ面は、予期しない状況で機械の安全な操作と制御を妨げます。

バッテリー式機械の使用と手入れ

• メーカー指定の充電器でのみ充電してください。あるバッテリーパックに適した充電器を別のバッテリーパックに使用すると、火災の危険が生じる可能性があります。
• 機械は、特別に指定されたバッテリーパックでのみ使用してください。異なる種類のバッテリーパックを使用すると、火災や負傷のリスクが生じます。
• バッテリーパックを使用しないときは、クリップ、硬貨、鍵、釘、ネジ、その他の小さな金属製の物体が端子を接続する可能性のあるものから遠ざけてください。バッテリー端子の短絡は、火傷や火災を引き起こす可能性があります。過酷な条件下では、バッテリーから液体が漏れることがあります。この液体に触れないでください。誤って触れた場合は、触れた部分を多量の水で洗い流してください。液体が目に入った場合は、さらに医師の診察を受けてください。バッテリーから漏れた液体は、皮膚の炎症や火傷を引き起こす可能性があります。
• 損傷した、または改造されたバッテリーパックや機械を使用しないでください。損傷した、または改造されたバッテリーは、火災、爆発、または負傷のリスクをもたらす予期しない動作を引き起こす可能性があります。
• バッテリーパックや機械を火気や過度の高温にさらさないでください。火気や130°C / 265°Fを超える温度にさらされると、爆発を引き起こす可能性があります。すべての充電指示に従い、指示された温度範囲外でバッテリーパックや機械を充電しないでください。指定された温度範囲外での充電や誤った充電は、バッテリーを損傷し、火災のリスクを高める可能性があります。

サービス

• 機械の修理は、同じ交換部品を使用する資格のある修理技術者に依頼してください。これにより、機械の安全性が維持されます。
• 損傷したバッテリーパックには絶対にサービスを試みないでください。バッテリーパックのサービスは、メーカーまたは認定サービスプロバイダーのみが行う必要があります。

ガーデンブロワー、ガーデンバキューム、およびガーデンブロワー/バキュームの安全上の警告

• 使用前に、電源コードと延長コードに損傷や摩耗の兆候がないか確認してください。電源接続を切断せずにコードに触れないでください。コードが損傷している場合や

摩耗している場合は、機械を使用しないでください。損傷した電源コードは、感電、火災、および/または重傷を引き起こす可能性があります。

• 悪天候時、特に落雷の危険があるときは、機械を使用しないでください。これにより、落雷による感電のリスクが軽減されます。
• 保護メガネと保護イヤーマフを着用してください。適切な保護具は、負傷のリスクを軽減します。
• 機械を使用するときは、常に滑りにくい安全靴を着用してください。裸足やサンダルなどの開放的な履物で機械を操作しないでください。これにより、足に生じる可能性のある負傷のリスクが軽減されます。
• ゆったりした衣服や、空気取り入れ口に巻き込まれる可能性のあるスカーフ、ワイヤー、チェーン、ネクタイなどのアクセサリーを着用しないでください。長い髪は結んだり覆ったりして、空気取り入れ口に巻き込まれないようにしてください。これらのアイテムのいずれかが空気取り入れ口に巻き込まれると、負傷のリスクが高まる可能性があります。
• 機械を使用している間は、周囲の人を遠ざけてください。飛散する破片が負傷のリスクを高める可能性があります。
• ブロワーノズルを人やペット、窓に向けないでください。木、車、壁などの固い物体の近くで破片を吹き飛ばすときは、破片が飛散する可能性があるため、特に注意してください。飛散した物体は物的損害を引き起こし、人身傷害のリスクを高める可能性があります。
• タバコ、マッチ、熱い灰など、燃えているものや煙を発するものに機械を使用して吹き付けないでください。これらの着火源は火災のリスクを高める可能性があります。
• ファンが回転している間はファンに触れないでください。機械を停止し、ファンにアクセスできる部品を取り外す前に、ファンが完全に停止するのを待ってください。これにより、可動部品による負傷のリスクが軽減されます。
• 詰まった材料を清掃するときや機械のサービスを行うときは、電源スイッチがオフになっていることを確認してください。詰まった材料の清掃やメンテナンス中に機械が予期せず作動すると、重大な負傷を引き起こす可能性があります。

一般的な機械の安全上の注意

警告: この機械に付属するすべての安全上の警告、指示、図、および技術仕様をお読みください。以下に記載されているすべての指示を守らないと、感電、火災、および/または重大な負傷を引き起こす可能性があります。

• すべての警告と指示は、後で参照できるように保管してください。警告内の「機械」という用語は、主電源で動作する（コード付き）機械またはバッテリーで動作する（コードレス）機械を指します。

電動工具の使用と手入れ

• 元の設計から変更された機械は絶対に使用しないでください。機械を

爆発性または可燃性の物質の近くで絶対に使用しないでください。

• 故障した機械は絶対に使用しないでください。このマニュアルに記載されている安全チェック、保守、およびサービス手順に従ってください。一部の保守およびサービスは、認定された資格のある技術者のみが行う必要があります。保守セクションの指示を参照してください。
• 純正の交換部品のみを使用してください。常に換気口にゴミがないようにしてください。
• すべてのカバー、保護具、ハンドルは、作業を開始する前に取り付けてください。
• 機械は、日光の下、または十分に照明された状態でのみ使用してください。
• 機械を霧や雨の中で、湿った場所や濡れた場所で、強風、厳しい寒さ、または落雷の危険がある悪天候下で絶対に使用しないでください。極度の暑さは、機械の過熱を引き起こす可能性があります。悪天候での作業は疲れやすく、滑りやすい表面などの危険な状況を引き起こす可能性があります。機械が異常な振動を発する場合は、機械を停止し、バッテリーを取り外してください。歩いてください。決して走らないでください。

使用上の安全上の注意

警告：製品を使用する前に、以下の警告事項をお読みください。

• 進め方がわからない状況に遭遇した場合は、専門家に相談してください。販売店またはサービス工場に連絡してください。自分の能力を超えていると思われる作業は行わないでください。安全に移動し、立っていられることを確認してください。突然の動きが必要になる可能性があることを考慮して、周囲の障害物（根、石、枝、溝など）を確認してください。傾斜地での作業は非常に注意してください。常にバランスを保ち、足元をしっかりと確保してください。機械を使用している間は、手の届く範囲を超えて無理に伸びないようにしてください。
• 耳の保護具を着用しているときは、警告信号や叫び声に注意してください。製品が停止したら、すぐに耳の保護具を外してください。
• 開いている窓の近くで製品を操作しないでください。
• 周囲の人々に迷惑をかけないように、夕方の遅い時間や早朝など、不適切な時間帯に製品を使用しないでください。地域の規制や規則に従ってください。
• 製品は可能な限り低い空気流量で使用してください。全開の空気流量を使用することはめったに必要ではなく、多くの作業は半分の空気流量で行うことができます。低い空気流量は、騒音とほこりが少ないことを意味します。

また、収集・運搬されるゴミの管理も容易になります。

• ほこりの多い環境で製品を使用する場合は、表面を軽く湿らせてください。
• 地面に付着したゴミを分離するには、熊手またはほうきを使用してください。
• ブロワーのノズルをできるだけ地面に近づけてください。周囲を観察してください。製品を人、動物、遊び場、車などに向けないでください。
• ほこりの多い場所では、軽く湿らせるか、散布装置を使用して、吹き飛ばし時間を最小限に抑えてください。
• 風向きに注意してください。風下に向かって作業すると、作業が楽になります。
• 製品が異常に振動し始めたら、製品を停止し、バッテリーを取り外してください。
• 大きな山を移動するためにブロワーを使用すると、時間がかかり、不必要な騒音が発生します。
• 作業が終わったら、清掃を行ってください。ゴミが他人の庭に飛んでいかないようにしてください。
• 製品を持って走らないでください。
• 強い空気の流れは、物体を飛ばして、重大な目の損傷を引き起こす可能性があります。

(図15)

• 空気の流れを人や動物に向けないでください。
• アクセサリーやその他の部品を取り付けたり取り外したりする前に、モーターを停止してください。
• 体のすべての部分を高温の表面から遠ざけてください。視界にない場所で製品を作動させたままにしないでください。
• 機械を停止し、バッテリーを取り外してください。以下の場合、機械が完全に停止していることを確認してください:
• 機械から離れる場合や、詰まりを取り除く前に
• 機械の点検や清掃を行う前、または機械で作業を行う前に
• 切断機構が異物に衝突した場合、または機械が異常な音や振動を発し始めた場合は、直ちに電源を切り、機械が停止するのを確認してください。バッテリーを機械から外し、機械を再び始動する前に以下の手順を実行してください:
• 損傷がないか確認してください
• 損傷した部品は交換または修理してください
• 緩んだ部品がないか確認し、あれば締めてください
• 機械が詰まった場合は、不要な材料を清掃する前に電源を切り、バッテリーを機械から外してください。
• 電源が入っている状態でこの機械を人に向けて運ばないでください。電源が入っている状態で機械を持ち上げないでください。
• ブロワーは、はしごや足場の上では使用しないでください。

(図16)

• 事故が発生し、助けを求めることができない状態では、製品を使用しないでください。
• 飛散する物体に注意してください。石やゴミなどが目に飛び込み、失明や重傷を引き起こす可能性があります。
• 製品を充電する際は、安全性を高めるために漏電遮断器（RCD）を使用してください。電気障害が発生した場合にオペレーターを保護するために、漏電遮断器が取り付けられています。
• この製品の特長の一つは、低振動負荷です。振動に過度にさらされると、循環障害のある人では循環器系や神経系の損傷を引き起こす可能性があります。振動への過度の曝露の症状が現れた場合は、医師に連絡してください。これらの症状には、しびれ、感覚の喪失、うずき、チクチク感、痛み、力の低下、皮膚の色や状態の変化などがあります。これらの症状は通常、指、手、手首に現れます。
• 製品は意図された目的にのみ使用してください。遭遇する可能性のあるすべての状況を検討することは不可能です。常に注意を払い、常識を働かせてください。制御できないと思われる状況は避けてください。これらの指示を読んだ後でも操作手順について不明な点がある場合は、続行する前に専門家に相談してください。
• 製品は、日中または強い人工光の下でのみ使用してください。
• 傾斜地では、足元をしっかりと踏みしめてください。歩いてください。走らないでください。
• 通気口を清潔に保ってください。
• すべてのカバー、ガード、ハンドルは、使用前に取り付ける必要があります。
• 損傷したまたは不適切なガードは、けがを引き起こす可能性があります。承認されたガードが取り付けられていない製品は使用しないでください。

個人用保護具

警告：製品を使用する前に、以下の警告指示をお読みください。

• 製品を使用するときは、常に承認された個人用保護具を使用してください。個人用保護具は、けがのリスクを完全に防ぐことはできませんが、事故が発生した場合のけがの程度を軽減します。適切な装備の選択については、販売店に相談してください。
• 長時間騒音にさらされると、聴覚障害を引き起こす可能性があります。一般に、バッテリー駆動の製品は他の製品よりも静かですが、騒音レベルと長時間の使用が組み合わさると、

損傷が発生する可能性があります。Husqvarnaは、オペレーターが製品を1日中使用する場合は、聴覚保護具の使用を推奨します。継続的かつ定期的に使用するユーザーは、聴力を定期的に検査する必要があります。

警告: 聴覚保護具は、音や警告信号の聴取を制限します。

• 認定された保護メガネを着用してください。バイザーを使用する場合は、認定された保護メガネも着用する必要があります。認定された保護メガネは、米国ではANSI Z87.1、EU諸国ではEN 166規格に準拠している必要があります。

• 丈夫な生地で作られた衣服を着用してください。常に厚手で長いズボンと長袖の衣服を着用してください。茂みや枝に引っかかる可能性のあるゆったりした衣服は着用しないでください。宝石類は着用せず、ショートパンツやサンダルを履いたり、裸足で歩いたりしないでください。髪は肩の高さより上で安全にまとめてください。
• 応急処置キットを近くに置いてください。

(図19) - 粉塵の危険がある場合は、呼吸用マスクを使用する必要があります。

製品の安全装置

警告: 製品を使用する前に、以下の警告指示をお読みください。

• このセクションでは、製品の安全機能、目的、および製品が適切に機能するためのメンテナンスと点検の実施方法について説明します。これらの部品が製品のどこにあるかを確認するには、448ページの「製品概要」の指示をお読みください。
• 製品のメンテナンス。正しく行われず、サービスや修理が専門家によって実施されない場合、製品の寿命が短くなり、事故のリスクが高まる可能性があります。詳細情報が必要な場合は、最寄りのサービス販売店にお問い合わせください。
• 安全コンポーネントが損傷した製品は絶対に使用しないでください。製品の安全装置は、このセクションで説明されているように点検し、メンテナンスする必要があります。製品がこれらの点検のいずれかに合格しない場合は、修理のためサービス拠点に連絡してください。
• 製品のサービスと修理はすべて特別なトレーニングが必要です。これは特に製品の安全装置に当てはまります。製品が以下に説明する点検のいずれかに合格しない場合は、サービス拠点に連絡する必要があります。当社の製品を購入する際、専門的な修理およびサービスが利用可能であることを保証しています。製品を販売した

販売店がサービス販売店でない場合は、最寄りのサービス拠点の住所を尋ねてください。

ユーザーインターフェースの確認

1. 電源ボタン（A）を押します。（図20）

a) LED（B）が点灯すると、製品が起動します。 b) LED（B）が消灯すると、製品が停止します。

1. 警告表示（C）が点灯または点滅している場合は、457ページの「トラブルシューティング」のセクションを参照してください。

トリガーの確認

• トリガーを押して放し、スムーズに動くことを確認します。（図21）

ハーネスの安全

製品を使用するときは、常にハーネスを着用してください。ハーネスを着用しないと、製品を安全に操作できません。これにより、自分自身や他の人が負傷する可能性があります。ベルトとチェストストラップが接続され、正しく調整されていることを確認してください。ベルトが緩んでいると、製品に巻き込まれる危険があります。

（図22）

バッテリー充電器の安全

警告：製品を使用する前に、以下の警告指示をお読みください。

• 安全指示に従わない場合、感電や短絡の危険があります。
• 損傷のない、認定済みで接地されたコンセントを使用してください。Husqvarna認定バッテリーの充電には、Husqvarna認定バッテリー充電器のみを使用してください。手順については、460ページの「認定バッテリー充電器」のセクションを参照してください。バッテリー充電器を分解しようとしないでください。
• 損傷した、または正常に動作しないバッテリー充電器を使用しないでください。
• バッテリー充電器を電源コードで持ち上げないでください。
• バッテリー充電器をコンセントから抜くときは、プラグを持って抜いてください。電源コードを引っ張らないでください。
• ケーブルと延長ケーブルは、水、油、鋭利な角から遠ざけてください。ケーブルがドア、フェンス、または類似のものに挟まれないようにしてください。
• バッテリーチャージャーを、可燃性の材料や腐食を引き起こす可能性のある材料の近くで使用しないでください。バッテリーチャージャーが安定していることを確認してください。煙や火が出た場合は、バッテリーチャージャーのプラグを抜いてください。
• バッテリーは、密閉された場所、換気が良く、直射日光が当たらない場所でのみ充電してください。屋外でバッテリーを充電しないでください。濡れた状態でバッテリーを充電しないでください。
• バッテリーチャージャーは、5°C (41°F) から 40°C (104°F) の間の温度でのみ使用してください。充電器は、換気が良く、乾燥したほこりのない場所で使用してください。
• バッテリーチャージャーの冷却穴に物を入れないでください。
• バッテリーチャージャーで短絡が発生する可能性があるため、充電器の端子を金属製の物体に接続しないでください。
• 損傷していない承認済みの壁コンセントを使用してください。

メンテナンスの安全上の注意

警告: 製品のメンテナンスを行う前に、以下の警告指示をお読みください。

• メンテナンスやその他の点検を行う前、または製品を組み立てる前に、バッテリーを取り外してください。
• オペレーターは、この取扱説明書に示されているメンテナンスおよびサービス手順のみを実行してください。より大規模なメンテナンスやサービスについては、サービス代理店に連絡してください。
• 製品が安全に動作する状態であることを確認するため、すべてのナット、ボルト、ネジをしっかりと締めてください。
• 摩耗または損傷した部品は交換してください。
• メンテナンスを行わないと、製品の寿命が短くなり、事故のリスクが高まります。
• 製品の安全装置を含むすべてのサービスおよび修理作業には、特別な知識が必要です。メンテナンス後、この取扱説明書のすべてのチェックが承認されない場合は、サービス代理店に連絡してください。製品の専門的な修理およびサービスが利用可能であることを保証します。
• 純正の交換部品のみを使用してください。

組み立て

はじめに

警告: 製品を組み立てる前に、安全に関するセクションを読んで理解してください。

ホースとハンドルを製品に取り付ける

1. クランプ(A)をフレキシブルホース(B)に配置し、フレキシブルホースをブロワー出口(C)に取り付けます。(図23)
2. クランプネジ(D)が図のように配置されていることを確認してください。ネジを締めます。
3. キャリングストラップ(E)を回転ジョイント(F)のガイド経路に取り付けます。(図24)
4. クランプ(G)をフレキシブルホース(B)に配置し、回転ジョイント(F)を取り付けます。(図25)
5. クランプネジ(H)が図のように配置されていることを確認してください。ネジを締めます。
6. ボタン(I)を回転ジョイント(F)の両側に合わせます。(図26)
7. コントロールレバー(J)を回転継手(F)のガイド溝(K)に取り付けます。レバー上のネジがコントロールパイプの下面にあることを確認してください。
8. コントロールレバー上のネジをしっかりと締めます。
9. 中間パイプ(L)を回転継手(F)に接続します。ボタン(I)が中間パイプのガイド溝に合っていることを確認してください。(図27)
10. コントロールパイプと中間パイプをロックするには、中間パイプを完全に回転させます。
11. ブローパイプ(M)を中間パイプに接続します。中間パイプのボタン(N)が上向きで、ブローパイプのガイド溝に入っていることを確認してください。
12. 中間パイプとブローパイプをロックするには、ブローパイプを完全に回転させます。
13. 図のように、フレキシブルホースとケーブルの周りにスリーブを配置します。ジッパーを閉じます。(図28)

ハーネスの調整

正しく調整されたハーネスと製品は、使用を容易にします。最適な操作位置を確保するために、ハーネスを調整してください。

1. 製品のハーネスを取り付けます。(図29)
2. ヒップストラップをクリップ(C)で接続します。製品の重量を腰で感じるまでストラップを締めます。
3. 製品が体にしっかりと接触するまで、ストラップ(B)を締めます。
4. チェストストラップをクリップ(A)で接続します。

製品を運搬モードにします。

1. ブロワーパイプの向きが上を向くまで、ブロワーパイプを反時計回りに回します。(図30)
2. 運搬クリップを取り付けます。

操作

はじめに

警告: 製品を使用する前に、安全に関する章を読み、理解してください。

Husqvarna Connect

Husqvarna Connectは、モバイル端末向けの無料アプリです。Husqvarna Connectアプリは、Husqvarna製品の詳細な機能を提供します。

• 詳細な製品情報。
• 製品部品とサービスに関する情報とサポート。

Husqvarna Connect uygulamasını kullanmaya başlamak için

1. Husqvarna Connect アプリをモバイルデバイスにダウンロードしてください。
2. Husqvarna Connectアプリに登録します。
3. 製品を接続して登録するには、Husqvarna Connectアプリの指示に従ってください。

注記：Husqvarna Connectアプリは、すべての市場でダウンロードできるわけではありません。詳細については、販売店にお問い合わせください。

Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services™は、商業フリート管理者に全製品の概要を提供するクラウドベースのソリューションです。Husqvarna Fleet Services™の詳細については、www.husqvarna.comを参照してください。

製品をHusqvarna Fleet Services™に接続する

1. Husqvarna Fleet Services™アプリをモバイルデバイスにダウンロードします。
2. Husqvarna Fleet Services™アプリにサインインします。
3. Husqvarna Fleet Service™ と製品をペアリングする手順に従ってください。

Bluetooth®ワイヤレス技術

内蔵Bluetooth®ワイヤレス技術を搭載した製品は、モバイルデバイスに接続して追加機能を提供できます。

モバイルデバイスが製品に接続されている間、Bluetooth®ワイヤレス技術シンボルが点灯します。

(図13)

注記：Husqvarna Fleet Services™クラウドソリューションは、すべての市場で利用できるわけではありません。

バッテリーの充電

注記：バッテリーを初めて使用する前に充電してください。新しいバッテリーの充電レベルは30%です。

注意：バッテリーは5°C (41°F) の温度でのみ充電してください。

40°C (114°F) ile 40°C (114°F) arasındaki ortam

sıcaklıklarında şarj edin.

1. Akünün kuru olduğundan emin olun.
2. Aküyü adaptöre bağlayın. (Şek. 31)
3. Adaptörü pil şarj cihazına yerleştirin.
4. Akü şarj cihazının üzerindeki yeşil şarj LED'inin yandığından emin olun. Bu, adaptör ve akünün doğru bağlandığı anlamına gelir.
5. Akü üzerindeki tüm LED'ler yandığında ve adaptör %100'ü gösterdiğinde akü tam olarak şarj olmuştur.

Adaptör, şarj durumunu %1'lik adımlarla gösterir. Şarj işleminin başında küçük sapmalar olabilir.

1. Akü şarj cihazının elektrik prizine bağlantısını kesmek için fişi çekin. Kabloyu çekmeyin.
2. Adaptörü akü şarj cihazından çıkarın.
3. Aküyü adaptörden çıkarın.

Aküyü ürüne bağlama

UYARI: Üründe yalnızca Husqvarna orijinal akülerini kullanın.

1. Akünün tamamen şarj olduğundan emin olun.
2. Kilitleme kollarını çekin.
3. アクセサリを背面ホルダーに取り付けます。(図32)
4. バッテリーをロックするには、ロックレバーを押し込みます。
5. ケーブルをコネクタに接続します。
6. ケーブルを背面ホルダーのクリップに通します。

製品の起動

1. 背面バッテリーを起動するには、その電源ボタンを押します。緑色のLEDが点灯するまで、次の手順に進まないでください。

注: 背面バッテリーは、起動後、約4秒の起動時間があります。起動中はファンが回転し、バッテリーの緑色のLEDが点滅します。バッテリーの緑色のLEDが点灯したら、製品を使用する準備ができています。

1. ユーザーインターフェースの緑色のLEDが点灯するまで、On/Offボタンを押し続けます。(図33)

製品の停止

1. トリガーを放します。
2. 緑色のLEDが消えるまで、On/Offボタンを押し続けます。
3. ケーブルを背面ユニットのホルダーのクリップから外します。
4. ロックレバーを押して、バッテリーのロックを解除します。(図34)
5. ケーブルをコネクタから外します。
6. バッテリーを製品から取り外します。

注意：シリアルアダプターは、30分以上使用されずに放置されると自動的に停止します。シリアルアダプターを起動するには、その上のボタンを押してください。

製品の起動

1. 作業に適した最適な風量を選択するには、トリガーを押します。(図21)
2. 選択した風量を調整するには、クルーズコントロールボタンを押します。LEDが点灯します。(図35)
3. 選択した風量で作業を続けます。トリガーを押す必要はありません。
4. 風量を増やすには、トリガーを押します。トリガーを離すと、風量はステップ2で設定した風量に戻ります。
5. クルーズコントロール機能を停止するには、トリガーを離し、クルーズコントロールボタンを押します。

風量を最大にする

1. 製品をオンにします。製品の起動を参照してください。ページ: 455
2. トリガーを押したときに最大風量を有効にするには、ブーストモードボタンを押します。ブーストモード機能が有効であることを示すためにLEDが点灯します。ブーストモード機能に時間制限はありません。(図36)
3. ブーストモード機能を停止するには、ブーストモードボタンをもう一度押します。

メンテナンス

はじめに

警告：いかなるメンテナンス作業を行う前に、安全に関する章を読んで理解してください。

メンテナンス作業に加えて、Husqvarna 正規販売店による定期的なメンテナンスを受けてください。メンテナンス間隔の詳細については、Husqvarna 正規販売店にお問い合わせください。

メンテナンススケジュール

製品に対して行う必要があるメンテナンス手順を以下に示します。メンテナンスプログラムに記載されている

Bakır Günlük Haftalık Aylık
Ürünün Dennis yüzylerinimi temiz ve kuru bir bezle temizleyin. Su kullanmayın. X
Tutma yerlerini temiz ve kuru tutun. Yaşı veya gresi temizleyin. X
On/OffDMIşmeşinin.Doğru sekilde calistificantinde ve hasarlı olmadıificantinde emin olun.	X
Güç tetıgün.Doğru sekilde calistificantinde emin olun. X
Somun ve vidaları siki olduğundan emin olun. X
Aküdeki serbestbirakmaDMIşmelerin.Doğru sekilde calistificantinde ve aküyü yeti- ne kilitleddıngen emin olun.	X
Hübir kaplin, böglantın ve kablonun hasarlı olmadıificantinde emin olun. Kiri temizleyin.		X
Akü konektörlerinhasarlı olmadıificantinde emin olun. X

空気取り入れ口の点検

1. 空気取り入れ口が詰まっていないことを確認してください。(図 37)
2. 製品を停止し、必要に応じて不要な物を取り除いてください。

注意：空気取り入れ口が詰まっていると、製品の性能が低下し、モーターが過熱する可能性があります。

1. バッテリーとバッテリー充電器を乾いた布で拭いてください。バッテリーのガイドレールを清潔に保ってください。
2. バッテリーをバッテリー充電器または製品に接続する前に、次の部品が清潔であることを確認してください：

a) 背負い式バッテリーケーブルの端子。b) 背負い式バッテリーアダプターの端子。c) バッテリー充電器の端子。d) 背負い式ブロワーの端子。

製品、バッテリー、バッテリー充電器の清掃

1. 使用後は、製品を乾いた布で拭いてください。

トラブルシューティング ユーザーインターフェース

Kullanı arayüz Olası arizalar Olası ilelem
Yeşil LED yanıp&sünuyor Düşük akü voltaj. Aküyü Şarj edin.
Kırkında LED'i yanıp&sünuyor Sıcakııkdehyisi. Ürünün soğumasınibekleyin.
Ürün calismayor	Pil konektörlerinde kır. Bas中国特色 hava veya yumusak birkıç ile temizleyin.
	Akü kapalı Aküyü calismaşirn.
Kırkında LED'i yanıp&sünuyor Ürün增值服务:ihtiyetacdvardı. Servis noktası ile iletişiye�能in.

バッテリー

Belirtiler	Neden Çüzüm
Aküdeki但她 LED'i yanıp&sınüyor.	Sıçakkı sapması. Akü kullanmak icin fazla soğuk ya da fazla sıcaktır.	Akünün soğumasıni bekleyin vya,isınması icin kapalı mekana taşıyın.Akü.Doğru sıçakkı geldışınde tekrar kullanı bilir. Aküyu -10°C (14°F) ile 40°C (104°F)arasındaki ortam sıçak-liklarında kullanı.
	Akü boştur. Aküyü Şarj edin.
Aküdeki但她 LED'i yanıyor.	Akü:hücreleriarasındaki farkçok bü-yük (1 V).	Bayinize basvurun.
Akü calismayor. Akü sitortası atmış.		Sigortayıdehyistirin. Akünün kullanım kilavuzuna bakın.

バッテリー充電器のトラブルシューティング 40-C750X

Sorun 146	Olası arizalar Olası ilelem
Şarç iḥazındaki Şarç进展情况 Sarı renkli.Akü hata进展情况 ve yaya进展情况进展情况 Sarı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yan	Şarç iḥazındaki Şarç进展情况 Sarı renkli.Akü uzerindeki进展情况进展情况 Sarı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yan	Şarfı进展情况 Sarı进展情况 Sarı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı Yann.	Sıçakkıspası Akü kullanmak ve-ya进展情况进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况開展进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 Sarı.Ya da进展情况进展情况 SARİ.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı Yann.	Şarç iḥazındaki Şarç进展情况 Sarı进展情况 Sarı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı Yann.	Aküde kritik bir hatavardı.	Husqvarna yetkili servisiniz ile iletişi me.Since.
Şarç iḥazındaki Şarç进展情况 Sarı进展情况 Sarı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yan	Şarç iḥazındaki Şarç进展情况 Sarı进展情况 Sarı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Ylanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanie.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı/Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yapanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanı.Yanig

輸送、保管、廃棄

輸送と保管

• 第三者や運送会社を含む商業輸送では、梱包とラベルに関する特別な要件に従ってください。
• 製品を発送する前に、危険物に関する特別な訓練を受けた担当者に相談してください。適用されるすべての国内規制に従ってください。
• 保管または輸送のためにバッテリーを充電してください。
• 長期間保管する前に、製品を清掃し、完全なメンテナンスを実施してください。製品は乾燥した場所に保管してください。
• 輸送中は製品を安全に固定してください。

廃棄

この記号は、製品が家庭ごみではないことを示しています。製品は、電気電子機器の地域の回収システムでリサイクルしてください。

これにより、適切な使用済み製品の廃棄管理に貢献できます。詳細については、地域の自治体、家庭ごみ処理サービス、販売店、または販売者にお問い合わせください。不適切な廃棄は、危険物質が含まれている可能性があるため、環境や人体の健康に悪影響を及ぼす可能性があります。

注: 記号は製品または製品パッケージに表示されます。

技術データ

技術データ

	550iBTX
Motor
Motor tipi BLDC (fıçası) 36 V
Ağırlik
Akü ve:nozül olmadan:ağırlik,kg/lb 6,3/13,9
Gürültü emisyonu 147
SesGPCu:düzeyi,ölçilmüşdB(A)95
SesGPCu:düzeyi,garantiliLwA dB(A)96
Suya karşi korumadüzeyi
Tüm hava,sartlarinda kullanımEvet
IPX4 148	Evet
Ses düzeyleri 149
EN ISO 11203 ve ISO 22868 uyarınca:oçulden operatörün kulağindo-ki eşdeğer ses basinci:düzeyi,dB(A):	86
Titreşim düzeyleri 150
ISO 22867 uyarınca:oçulden tutma yerlerindeki titreşim düzeyleri,m/sn2	0,1
Fan performansı
Yuvarlak standart:nozülile normal modda hava akılım, m3/dak 12,8
Yuvarlak standart:nozülile Boost mode etkken hava akılım, m3/dak 15,6
Yuvarlak standart:nozülile normal modda maksimum hava:hizi,m/sn veya mil/sa	54 veya 120,8
Yuvarlak standart:nozülile Boost mode etkken maksimum hava:hizi,m/sn / mil/sa	66 veya 147,6
Yuvarlak standart:nozülile normal modda maksimum üfleme kuvveti,N	14
Yuvarlak standart:nozülile Boost mode etkken maksimum üfleme kuvveti,N	21
Bluetooth®:için telsiz frekansi verileri
Frekans aralıriage, GHz 2,4-2,4835
Çkış Güncü, maks. dBm 0 0

騒音と振動のデータは、公称最大値に基づいて決定されます。

認定バッテリー

Akü BLi 950X
Tip Lityum iyon
Akü kapasitesi, Ah 31.1
Nominal voltaj, V 36
Ağırlik, kg 6.9

認定充電器

Akü Şarj cihazi	QC330 QC500 40	C750X
Giriş voltaj, V 100-240 100-240 100-240
Frekans, Hz 50-60 50-60 50-60
Güç, W 330 500 750

アクセサリー

認定アクセサリー

Onaylı aksesuarlar	Tip Parçano.
Uç (uzunluk)	Düz Uç (600 mm) 579 79 75-01
	Metal halkası Yuvarlak Uç (300 mm)	586 10 63-01
	Uç Susturucu (400 mm)	589 81 17-01
	Uç	576 58 18-01
Gidon	Gidon	544 40 00-04

適合宣言

適合宣言

当社、Husqvarna AB、SE-561 82 Huskvarna、スウェーデン、電話番号: [phone] は、単独の責任において、以下の宣言を行います。

本製品が以下のEU指令および規則に完全に適合していることを宣言します。

Açıklama El Tipli Akülcı	Sırta Asılı原则fleyici
Marka	Husqvarna
Tip/Model	550iBTX
Kimlik 2025 ve sonrası	tarihleri seri numaraları

以下のEU指令および規則に完全に適合しています:

Düzenleme Açıklama
2006/42/EC "makinelerle ilgili"
2014/30/EMC "elettromanyetak uyumlukla ilgili"
2011/65/EU "tehlükeli maddelerin kılıtlanmasıyla ilgili"
2000/14/EC "açık alanda gürültüyle ilgili"
2014/53/EU "Telsiz Ekponanı ile ilgili"*

以下の規格および/または技術仕様が適用されています: EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014)、IEC 62841-4-6:2022、EN 61000-6-1:2007、EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012、EN 15503:2009+A2:2015、EN IEC 63000:2018。

*Bluetooth®機能を備えた製品の場合: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2、ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4、ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB、Box 4053、SE-904 03 Umeå、スウェーデン、理事会指令2000/14/ECの附属書Vに基づく適合性評価を実施しました。

騒音排出に関する情報については、技術データの459ページを参照してください。

Huskvarna、2025-02-28

Stefan Holmberg、研究開発ディレクター、テクノロジー管理、Husqvarna AB

技術文書担当者

詳細情報については、トルコの輸入会社に連絡してください: Cullas Orman Bahce ve Tarim Mak. San. Tic. A.S.

Yali Mah. Ziya Gokalp Cad. No:17 Maltepe - 34844 Istanbul / Türkiye

電話: [phone]

ファックス: [phone]

[e-mail]

登録商標

Bluetooth® の商標およびロゴは、Bluetooth SIG, Inc. が所有する登録商標であり、

Husqvarna はこれらの商標をライセンスに基づいて使用しています。

はじめに

製品概要

（図1）

1. ユーザーガイド
2. 前面パネル
3. ボタンパネル
4. クルーズコントロール：最適な空気流量の調整

5. ディスプレイとボタンパネル

1. オン/オフボタン
2. ブーストモード：空気流量の増加

8. 空気ノズル

1. スタートレバー
2. ハンドル

11. サポート

1. バッテリー充電器
2. ルカフ
3. ポミーフナ・トルーバ

16. プラスカ・ナサンカ

17. ザルヤドヌイ・プリストリー（追加の）

1. 充電インジケーターと充電器のエラー
2. アダプター（アクセサリー）
3. バッテリー状態インジケーターボタン

21. ディスプレイアダプター

1. バッテリー残量表示ランプ
2. バッテリー（付属）
3. 交換用バッテリー
4. バッテリー残量表示ランプ
5. バッテリー充電表示ランプ
6. 充電レベル表示ランプ
7. バッテリー状態表示ボタン

試運転

レバーを回して、電動トリマーのスイッチを入れてください。

作業の安全性を確保するため、常に指示に従ってください。ご不明な点は、サービスディーラーにお問い合わせください。

用途

この製品は、庭の草、雑草、アスファルトの隙間の雑草など、不要な植物の除去に使用します。

製品のシンボル

（図2）注意！トリマーは危険になる可能性があります！不適切な使用は、ユーザーや他の人に重傷または致命的な傷害を引き起こす可能性があります。取扱説明書を読み、その内容を理解することが非常に重要です。機械を使用する前に、取扱説明書をよく読み、すべての指示を理解していることを確認してください。

（図3）承認された保護眼鏡と聴覚保護具を使用してください。

（図4）電源を切ってください。

（図5）廃棄に関する指令2012/19/EUおよび廃棄物の保管に関する法律（騒音規制）2017年に準拠した騒音排出。騒音排出に関するデータは、銘板および技術仕様のセクションに記載されています。

（図6）製品またはそのパッケージのシンボルは、これを家庭ごみと一緒に廃棄してはならないことを示しています。廃棄

この機器の廃棄は、専門の施設で行ってください。

（図7）製品はEU指令の要件に準拠しています。

（図8）振動に対する保護。

（図9）燃料インジケーターの警告

（図10）オン/オフボタン

（MaJI.11）KhoNka Boost mode

（MaJ. 12）Khonka Cruise control

（MaI.13）Kaio Bnip6 OcaeHc 6e3pOToBO To texhonorico Bluetooth,TO Ha nacnopTHi Tabnuci Bnp6y 6yde Bka3aHO CmB0n Bluetooth. INB. Texhonoria 6e3pOToBOrO 3B'3ky BluetoothHa cTopin470.

（Man.14）Onepatop nobitpoyuBaMae no6bAtn, 06ypaDiyci 15 metpiB HABKOIO hOro He 6yIIO IIODe i TBapH.NKIO Ha oHi dIINHci npauoToB KJIbKa Ope- patorib,BOH MaOTb TpIMaTncsHa BIdCTahi He MeHwe 15 metpiB oIN H BiOdHoro.POBITpy3 nobitpoyuBa MoKe BiIDsbvatncsBiD npedMeTIB.3a BiIDcyTHocTi 3acobib 3axncty ce MoKe npu3BeCTn Do TjXkOro NoSKODKeHHa Ouei

yyyy ww xxxxx Ha Ta6nuiu 3 nacnpTHMn daHmnn Hm MapkyBaHHi, 3po6neHomy na3epom, 3a3naeHo cepiHn Homep, De yy - ce pik BuroTOBHeHn, Ww-TnKDeHb BuroTOBHeHn, a XXX - npraDKOBn 3ABODcBKn Homep.

PoukoJKeHnBnpo6y

Mn He HecemobiINOBiIaNbHOCTi 3a NOnKoJKeHHa,

Bupi6 6yno HenpaBnIbHo BiDpeMOHToBAHO; Bnpi6 6yIIO BiDpemOHToBAHO i3 BnKOpNCtAHHm DeTaJIeN, BnroTOBHeHX He Bnpo6HnKOM a60 He 3aTBePdKeHX Hm; Bnpi6o5naHaHo akceCyapOM, BnroTOBHeHm He Bnpo6HnKo m a6o He 3aTBePdKeHm Hm; Bnpi6 6yNo BiDpeMOHTOBAHO B HeaBTOpN3OBAHOMCepBicHomy ceHTpi a6o HeaBTOpN3OBAHOKOMNaHIEIO;

Бeзnéкa

Bn3naueHnI 0do 6e3neKn

PonepeJxehn, 3acepeXeHn npimitkn cnykaTb dna haroOnoWeHH Ha oOJIuBO BaxJIuBux nonoKeHHnx noci6nka.

PONEPEDXEHHA Te,poBpa3i npuyenHn IHCTpyKui, HabeDeHNy ycbomy noci6hNky,icHyc He6e3neKa nopahEnHn a6o Cmepti onepaTopa nn iHux oci6, 0o 3naOaTbcn npuy.

YBAGA:Bka3yeHaTe,ioBpa3i npuyuHnH iNCTpykui, HabeJeHx yCbOMy noci6nky,ichye He6e3neKa noWKoJKeHH Bnpo6y,iHux MaTepiAnib a6o HABKOINHix 06'KtIB.

3BepHb yBary: BnKOpncToByeTbcra nHaDaHHaDAtKOBoi IHopMauiu ODo NeBHOcTuayi.

БeznekaВpo6oHi30Hi

作業エリアを十分に照明してください。照明が不十分だと事故を引き起こす可能性があります。爆発性雰囲気、可燃性ガス、または粉塵が存在する場所では、電動工具を使用しないでください。電動工具の使用中は火花が発生し、粉塵や蒸気に引火する可能性があります。電動工具を使用する際は、子供や他の人を遠ざけてください。気を散らすと、制御を失う可能性があります。

電動工具使用時の安全

• 電動工具のプラグはコンセントに適合するものでなければなりません。いかなる方法でもプラグを改造しないでください。

接地された電動工具と一緒にアダプタープラグを使用しないでください。改造されていないプラグと適合するコンセントは、感電のリスクを低減します。

• パイプ、ラジエーター、調理器具、冷蔵庫などの接地された表面との身体接触を避けてください。あなたの体が接地されていると、感電のリスクが高まります。
• 電動工具を雨や湿気にさらさないでください。電動工具に水が入ると、感電の危険性が高まります。ケーブルは本来の目的にのみ使用してください。ケーブルを電動工具の運搬や吊り下げに使用したり、コンセントからプラグを抜くために引っ張ったりしないでください。ケーブルを熱、油、鋭利な角、または可動部品から遠ざけてください。ケーブルが損傷したり絡まったりすると、感電のリスクが高まります。屋外で電動工具を使用する場合は、屋外での使用に適した延長ケーブルのみを使用してください。屋外での使用に適したケーブルを使用すると、感電のリスクが低減します。湿気の多い場所での電動工具の使用を避けられない場合は、漏電遮断器を使用してください。漏電遮断器を使用すると、感電のリスクが低減します。

個人の安全

電動工具を使用する際は、注意を怠らず、常識を働かせてください。疲れているときや、薬物、アルコール、または薬の影響下にあるときは、電動工具を使用しないでください。電動工具の使用中に一瞬でも注意を怠ると、重傷につながる可能性があります。個人用保護具を使用してください。常に保護メガネを着用してください。防塵マスク、滑り止めの安全靴、ヘルメット、または聴覚保護具などの保護具は、適切な条件下で使用すると、怪我のリスクを低減します。意図しない始動を防いでください。電動工具を電源やバッテリーパックに接続する前に、スイッチがオフの位置にあることを確認してください。電動工具を運搬する際は、スイッチに指を置いたままにしたり、スイッチがオンの状態で電動工具を電源に接続したりしないでください。

電動工具を運搬する前に、スイッチがオフの位置にあることを確認してください。スイッチがオンの状態で電動工具を運搬すると、事故につながる可能性があります。

• Перед включением электроинструмента выньте из него инструмент или гаечный ключ. Инструмент или ключ, оставленные во вращающейся части электроинструмента, могут привести к травмам. Не тянитесь. Соблюдайте правильную позу и балансировку. Так вы сможете лучше контролировать электроинструмент в неожиданных ситуациях.
• Одевайтесь правильно. Не носите свободную одежду или украшения. Держите волосы и одежду подальше от движущихся частей. Свободная одежда, украшения или длинные волосы могут попасть в движущиеся части.
• В случае наличия пылеудаляющего устройства убедитесь, что оно правильно подключено и используется. Использование пылеудаляющего устройства снижает риск, связанный с пылью. Не используйте электроинструмент, если вы не обучены его безопасной эксплуатации. Небрежное обращение может немедленно привести к серьезным травмам.

Использование электроинструмента и уход за ним

Не перегружайте электроинструмент. Используйте для своей работы только тот электроинструмент, который предназначен для этой цели. С подходящим электроинструментом вы будете работать лучше и безопаснее в указанном диапазоне мощности. Не используйте электроинструмент, если выключатель не работает. Инструмент, который нельзя включить или выключить переключателем, опасен и требует ремонта. Если вы собираетесь выполнять какую-либо настройку, заменять принадлежности или хранить электроинструмент, сначала выньте штекер из розетки и отсоедините аккумуляторный блок от электроинструмента. Такие профилактические меры безопасности помогут предотвратить случайный запуск электроинструмента. Храните электроинструменты, которые вы не используете, вне досягаемости детей. Не позволяйте лицам, не знакомым с эксплуатацией устройства или этими инструкциями, пользоваться им. Электроинструменты опасны, если их используют неподготовленные лица. Выполняйте техническое обслуживание электроинструмента и принадлежностей. Проверяйте электроинструмент на предмет смещения или заедания движущихся частей, поломки деталей

и любого другого состояния, которое может негативно повлиять на его работу. Перед использованием инструмента отремонтируйте поврежденные детали. Многие несчастные случаи происходят из-за плохого обслуживания электроинструментов.

Поддерживайте режущие элементы острыми и чистыми. Надежно закрепленные режущие элементы с острыми кромками меньше застревают и ими легче управлять. Используйте электроинструмент, принадлежности, рабочий инструмент и т.д. в соответствии с этими указаниями, учитывая условия работы и вид работы. Использование электроинструмента для операций, не указанных в инструкции, может привести к возникновению опасных ситуаций. Рукоятки и поверхности для удержания должны быть сухими, чистыми и не содержать масла. Скользкие рукоятки и поверхности захвата снижают надежность управления и контроля над электроинструментом в непредвиденных ситуациях.

Использование аккумуляторного блока и уход за ним

充電は、メーカー指定の充電器を使用して行ってください。あるタイプのバッテリー用に設計された充電器を他のタイプのバッテリーに使用すると、火災や損傷の原因となることがあります。電動工具には、専用のバッテリーのみを使用してください。他のタイプのバッテリーを使用すると、怪我や損傷の原因となることがあります。バッテリーパックを使用しないときは、クリップ、コイン、鍵、釘、ネジなどの金属製の小さな物体から遠ざけて保管してください。これらの物体がバッテリーの端子を橋渡しすると、ショートが発生する可能性があります。バッテリー端子のショートは、火災や損傷の原因となることがあります。バッテリーを誤って使用すると、液体が漏れることがあります。液体に触れないようにしてください。誤って触れた場合は、水で洗い流してください。液体が目に入った場合は、医師の診察を受けてください。バッテリーから漏れた液体は、炎症や火傷の原因となることがあります。バッテリーや電動工具が損傷している場合や、改造されている場合は、使用しないでください。損傷または改造されたバッテリーは、予期せぬ動作をし、火災、爆発、または怪我の原因となることがあります。バッテリーパックと電動工具は、火気や高温から遠ざけて保管してください。火気や130°C (265°F) を超える温度にさらされると、爆発する可能性があります。

充電手順に従ってください。指定された温度範囲外でバッテリーパックや電動工具を充電しないでください。取扱説明書に指定された温度範囲外での不適切な充電は、バッテリーを損傷し、火災のリスクを高める可能性があります。

メンテナンス

電動工具の修理は、資格のある修理技術者に依頼し、純正の交換部品のみを使用してください。これにより、電動工具の安全性が維持されます。損傷したバッテリーパックのメンテナンスは、指定された条件下でのみ行ってください。バッテリーパックのメンテナンスは、メーカーまたは認定サービスプロバイダーのみが行う必要があります。

ガーデンブロワー、ガーデンバキューム、ガーデンブロワー/バキュームの安全な使用に関する注意事項

使用前に、電源ケーブルとプラグに損傷や摩耗がないか確認してください。損傷や摩耗がある場合は、ケーブルを電源から外してください。損傷や摩耗のあるケーブルやプラグを使用しないでください。電源ケーブルの損傷は感電や火災を引き起こす可能性があります。悪天候時に電動工具を使用しないでください。特に、落雷の危険がある場合は使用しないでください。これらの指示に従わないと、感電の危険があります。保護具と保護服を着用してください。確実な保護は怪我のリスクを減らします。滑りにくい靴を履いて作業してください。裸足やサンダルで作業しないでください。これにより、怪我のリスクが減ります。髪や衣服、手袋、ネクタイ、宝石類などが可動部に巻き込まれないようにしてください。長い髪は結んで、可動部に巻き込まれないようにしてください。これらの物が可動部に巻き込まれると、怪我のリスクが高まります。作業エリアに部外者を入れないでください。スイッチを入れると、怪我のリスクが高まります。ノズルを人や動物、または自分自身に向けないでください。硬い物体の近くで作業するときは注意してください。木、自動車、壁などから、スイッチが跳ね返ることがあります。跳ね返ったスイッチは、怪我のリスクを大幅に増大させる可能性があります。

硬い物体の近くで作業するときは注意してください。木、自動車、壁などから、スイッチが跳ね返ることがあります。跳ね返ったスイッチは、怪我のリスクを大幅に増大させる可能性があります。

• 引火性または可燃性の材料の近くで本製品を使用しないでください。例えば、スプレー缶やガソリンなどです。これらの材料は火災のリスクを高める可能性があります。
• ファンが回転している間は、ファンに触れないでください。ファンが完全に停止するまで、ファンへのアクセスを可能にする部品を取り外す前に、製品の電源を切り、プラグを抜いてください。これにより、回転部品による怪我のリスクが減ります。清掃やメンテナンスの前に、スイッチがオフの位置にあることを確認してください。清掃やメンテナンス中に工具を誤って起動すると、重傷を負う可能性があります。

電動工具を使用する際の一般的な安全上の注意

警告：この製品に同梱されているすべての安全上の注意とその他の指示をお読みください。これらの指示に従わないと、感電、火災、または重傷を引き起こす可能性があります。

将来の参照のために、すべての警告と指示を保管してください。安全上の注意で使用される「電動工具」という用語は、電源コード付きの電動工具（電源コード付き）またはバッテリー式の電動工具（コードレス）を指します。

電動工具の使用と手入れ

この工具は、構造に変更が加えられた工具を使用しないでください。爆発性または可燃性の材料の近くで工具を使用することは禁止されています。故障した工具を使用することは禁止されています。このマニュアルに記載されている安全上の注意と保守手順に従ってください。一部の保守作業は、資格のある専門家のみが行う必要があります。指示と「保守」という見出しの下にある指示に従って、純正の交換部品を使用してください。

• 動物やペットを近づけないでください。作業を開始する前に、すべてのカバー、保護カバー、ハンドルを取り付ける必要があります。明るい場所または十分な照明のある状態で工具を使用してください。悪天候時、特に濃霧、雨、強風、低温時、または火花の危険性がある高湿度の場所では、工具を使用しないでください。非常に暑い天候は工具の過熱を引き起こす可能性があります。悪天候での作業は疲れやすく、また、濡れた表面では滑る危険性があります。
• 工具が異常な振動を始めた場合は、停止してバッテリーを取り外してください。
• 正しい姿勢を保ち、走らないでください。

工具使用時の安全規則

警告: 工具を使用する前に、以下の警告をよく読んでください。

- 不明な状況が発生した場合は、専門家に相談してください。販売店またはサービスセンターに連絡してください。自分ができないと思うことを無理にしないでください。 - 安全に立ったり動いたりできることを確認してください。急に動く必要がある場合に備えて、周囲に障害物（根、石、溝など）がないか確認してください。坂道で作業するときは特に注意してください。バランスと安定した姿勢を保ってください。無理をしないでください。 - 保護具を着用し、警告信号や合図に注意してください。工具が停止したら、すぐに保護具を外してください。 - 開いた窓の近くで工具を使用しないでください。夕方遅くや早朝に工具を使用する場合は、近隣に迷惑をかけないようにしてください。地域の規則や法律を守ってください。工具は、切断システムに必要な最小限の出力で使用してください。最大出力はめったに必要なく、ほとんどの作業手順は最大出力の半分で行うことができます。出力を低く設定するほど、工具が発生する騒音と振動が少なくなります。また、このモードでは切りくずの排出を制御しやすくなります。 - 粉塵の多い環境で工具を使用する場合は、表面を濡らしてください。地面に落ちた切りくずは、熊手やほうきで掃いてください。 - 排気口をできるだけ地面に近づけてください。

• 常に周囲に注意してください。工具を人、動物、見物人、車両に向けないでください。作業時間を短くし、少量の水または粉塵抑制剤を使用して切断作業を行ってください。風向きに注意してください。風が作業の妨げにならない位置を選んでください。
• 電源を切り、トリガーを放してからバッテリーを取り外してください。修理やメンテナンスには多くの時間と労力がかかります。作業後は、すべてのネジを締め直したか確認してください。
• 工具を投げたりしないでください。高圧エアーを人や動物に向けないでください。落下によるけがや重大な損傷を防ぐため、適切に保管してください。

(図15)

• エアーを人や動物に向けないでください。アクセサリーやその部品を交換または取り外す前に、必ず電源を切ってください。
• 高温の表面に触れないでください。工具を地面に置くことは、十分に冷えてからにしてください。工具を止めてバッテリーを取り外してください。すべての可動部品が停止していることを確認してください。
• 工具を放置するときは、
• 使用前に様々な付属品を確認または清掃してください。
• 使用前に工具を点検し、清掃し、またはそれで作業してください。

工具を保管または使用する前に、異音や振動が発生した場合は、電源を切り、バッテリーを取り外してください。再起動や工具の操作を繰り返す前に、バッテリーを取り外して次の手順を実行してください。

• 工具に損傷がないか点検し、損傷した部品を交換または修理してください。
• 緩んだ部品を点検して締め直してください。
• 外部の物質で汚れた場合は、使用前に工具を清掃し、電源を切り、バッテリーを取り外してください。
• この工具を電源が入った状態で運搬しないでください。電源が入った状態で工具を置かないでください。修理や清掃の前に、必ず電源を切ってください。

(図16)

• 事故が発生した際に助けを呼べない可能性があるため、一人で作業しないでください。飛散する物体に注意してください。破片が目に入り、失明や重傷を引き起こす可能性があります。充電中は、安全のために保護メガネ（PPE）を使用してください。保護メガネは、電気アークによる損傷からオペレーターを保護するために着用します。
• この製品は振動の強い機器です。血行障害のある人は、過度の振動が神経系や循環器系に損傷を与える可能性があります。振動の影響による症状が現れた場合は、医師に相談してください。症状には、しびれ、感覚の喪失、うずき、チクチク感、痛み、脱力感、皮膚の色や状態の変化などがあります。通常、これらの症状は指、手、手首に現れます。製品は指定された用途にのみ使用してください。
• 取扱説明書に、使用中に発生する可能性のあるすべての状況を記載することはできません。常に注意を払い、常識に従ってください。能力の限界を超える作業は避けてください。取扱説明書をよく読み、製品の操作手順をすべて理解してから、作業を進めてください。不明な点がある場合は、専門家に相談してください。
• 製品は、日中または十分な照明のある場所でのみ使用してください。
• 作業中はバランスを保ってください。作業中は、過度に前かがみにならず、走らないでください。作業中は、すべての通気口を清潔に保ってください。作業を開始する前に、すべてのカバー、保護カバー、ハンドルを取り付けてください。損傷したカバーや不完全なカバーの使用は、怪我につながる可能性があります。認定された保護カバーなしで製品を使用することは禁止されています。

個人用保護具

警告: 製品を使用する前に、以下の警告をよくお読みください。

製品の作業中は、認定された個人用保護具を使用してください。個人用保護具は、怪我の危険を完全に排除することはできませんが、

事故が発生した場合、怪我の重症度を軽減できます。適切な服装の選択について、販売店に相談してください。騒音の大きい環境での長時間の作業は、難聴を引き起こす可能性があります。一般的に、バッテリー式製品は比較的静かですが、高負荷での長時間の使用は難聴を引き起こす可能性があります。長時間の使用が予想される場合、Husqvarna社はオペレーターに聴覚保護具の着用を推奨します。製品を長期間かつ頻繁に使用するオペレーターは、定期的に聴力を検査する必要があります。

(図17)

警告: 聴覚保護具は、警告音を聞き取る能力を低下させる可能性があります。

保護具は使用前に毎回点検し、損傷した保護具は直ちに交換しなければなりません。保護メガネはANSI Z87.1（米国）またはEN 166（EU諸国）の規格に適合している必要があります。

（図18）

保護服は、密織の布で作られたものを着用してください。保護のため、長袖のシャツと長ズボンを着用してください。ゆったりとした衣服や宝石類は、機械に巻き込まれる可能性があるため、着用しないでください。短パン、サンダル、裸足での作業はしないでください。髪は肩の高さより上でまとめてください。手の届く範囲に救急箱を置いてください。

（図19）粉塵が多い場合は、呼吸用保護具を着用してください。

安全表示

警告：製品を使用する前に、以下の警告をよくお読みください。

• この章では、製品の安全装置、その目的、および製品の適切な動作を確保するために必要な点検と保守の手順について説明します。これらの部品の製品上の位置については、462ページの製品概要の見出しの下にある取扱説明書を参照してください。製品の寿命は、保守が不適切だったり、保守や修理が非専門的に行われたりすると、短くなり、内蔵部品の安全性が低下する可能性があります。追加情報については、

最寄りのサービス代理店にお問い合わせください。

保護要素が損傷した製品は使用しないでください。製品の保護装置は、この章の指示に従って点検し、技術的な保守を行う必要があります。製品がこれらの点検のいずれかに合格しない場合は、修理のためにサービスセンターに連絡してください。製品の保守と修理には専門的な訓練が必要です。これは特に製品の保護装置に当てはまります。製品が以下の点検要件のいずれかを満たさない場合は、サービスセンターに連絡してください。当社の製品を購入されたお客様は、専門的な修理および保守サービスを受けることができます。製品を購入した販売店が保守サービスを提供していない場合は、最寄りのサービスセンターの場所を確認してください。

ユーザーインターフェースの点検

1. 電源ボタン（A）を押し続けます。（図20）

a) インジケーターランプ（B）が点灯している場合は、製品の電源が入っています。b) インジケーターランプ（B）が点灯していない場合は、製品の電源が切れています。

2. 警告インジケーター（C）が点灯または点滅している場合は、473ページの「故障診断」を参照してください。

トリガースイッチの点検

トリガースイッチを押して放し、スムーズに動くことを確認します。（図21）

安全にシステムを操作するための安全規則

製品を操作する際は、必ず監視システムを使用してください。監視システムなしでは、製品を安全に操作できません。これは、自分自身や他の人を傷つける可能性があります。すべてのガードと保護具が正しく取り付けられていることを確認してください。保護具が外れていると、製品のファンに吸い込まれる可能性があります。

(図22)

充電式製品の操作中の安全規則

警告: 製品を使用する前に、以下の警告をよく読んでください。

• 安全規則を守らないと、感電や短絡のリスクが発生する可能性があります。認定された接地された電源コンセントのみを使用してください。Husqvarnaのバッテリーは、Husqvarnaの認定充電器でのみ充電してください。認定充電器の説明書は476ページにあります。
• 充電器を分解しないでください。
• 損傷しているか、正しく機能しない充電器は使用しないでください。充電器を電源コードで持ち上げたり、引っ張ったりしないでください。充電器をコンセントから抜くときは、プラグを持って抜いてください。コードを引っ張って抜かないでください。
• すべてのケーブルと延長コードが水、油、鋭利な角から離して配置されていることを確認してください。ケーブルがドア、フェンス、その他の物に挟まれていないことを確認してください。引火性または腐食性の材料の近くで充電器を使用しないでください。充電器が覆われていないことを確認してください。煙や火が出た場合は、充電器をコンセントから抜いてください。バッテリーは、換気の良い場所で、直射日光を避けて充電してください。バッテリーを雨の中で充電しないでください。湿気の多い環境でバッテリーを充電しないでください。充電器は、5°C (41°F) から 40°C (104°F) の温度の部屋でのみ使用してください。充電器は、ほこりのない換気の良い乾燥した部屋でのみ使用してください。充電器の通気口に物を置かないでください。

充電器の接点を金属製の物体に触れさせないでください。短絡を引き起こす可能性があります。適切なタイプのコンセントを使用してください。

保守作業中の安全規則

警告: 保守作業を行う前に、以下の警告をよく読んでください。

• 保守、点検、または製品の組み立ての前に、バッテリーを取り外す必要があります。
• オペレーターは、取扱説明書に記載されている保守作業のみを行うことができます。より複雑な保守や修理が必要な場合は、認定サービス代理店にご連絡ください。
• 製品が安全な動作状態にあるように、すべてのナット、ボルト、ネジをしっかりと締めてください。
• 3. 保守点検の間隔。保守点検の実施は、製品の寿命を縮め、不測の事態が発生する可能性を高めます。保守・修理作業、特に保護装置を備えた製品での作業には、特別な訓練が必要です。保守点検後にすべてのチェックが完了していない場合は、このマニュアルのユーザーガイドを参照し、サービス代理店に連絡してください。当社は、お客様の製品の専門的な修理と保守の可能性を保証します。純正のスペアパーツのみを使用してください。

はじめに

はじめに

警告：製品を使用する前に、安全規則に関する章をよくお読みください。

製品のチューブとハンドルの組み立て

1. クランプ（A）をフレキシブルチューブ（B）に取り付け、その後、製品の排気口（C）に接続します。（図23）
2. クランプネジ（D）を図のように取り付けます。ネジを締めます。

3. ハンドル（E）を回転ジョイント（F）のガイドレールにスライドさせます。（図24）4. クランプ（G）をフレキシブルチューブ（B）に取り付け、回転ジョイント（F）にスライドさせます。（図25）5. クランプネジ（H）を図のように取り付けます。ネジを締めます。6. 回転ジョイント（F）の両側から固定ヘッド（I）を緩めます。（図26）7. コントロールハンドル（J）を回転ジョイント（F）のガイドレール（K）にスライドさせます。コントロールハンドルのネジがハンドルチューブの下部にあることを確認してください。8. コントロールハンドルのネジを完全に締めます。

9. 中間チューブ（L）を回転ジョイント（F）にスライドさせます。固定ヘッド（I）が中間チューブのガイドレールに沿って正しく位置合わせされていることを確認してください。（図27）10. 中間チューブを完全にチェックして、コントロールチューブに固定されていることを確認します。11. ブロワーチューブ（M）を中間チューブにスライドさせます。中間チューブの固定ヘッド（N）が回転してブロワーチューブのガイドレールに入ることを確認してください。12. ブロワーチューブを完全にチェックして、中間チューブに固定されていることを確認します。13. ケーブルをフレキシブルチューブの周りに巻き付け、図のようにします。ロッククリップを閉じます。（図28）

ベルトの調整

ベルトを正しく調整すると、製品の操作性が向上します。作業しやすいようにベルトを調整してください。

1. 製品のベルトを調整します。（図29）2. ショルダーベルトのクランプ（C）をスライドさせます。重量が肩にかかるようにベルトを締めます。
2. サイドベルト（B）を締めて、製品が体にしっかりフィットするようにします。4. ショルダーベルトのクランプ（A）をスライドさせます。5. ベルトを締めます。

輸送位置への製品の設定

1. ブロワーチューブをガイドレールに沿って上向きに回転させます。（図30）2. 輸送用クランプをスライドさせます。

注意：使用前に安全に関する章をよくお読みください。

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect は、モバイル端末用の無料アプリです。Husqvarna Connect アプリでは、Husqvarna 製品の使用に関するさまざまな拡張機能を利用できます。

• 製品に関する拡張情報、製品の部品と保守に関する情報、および保証情報。

Husqvarna Connect の使用を開始するには

1. Husqvarna Connect アプリをスマートフォンにインストールしてください。
2. Husqvarna Connect アプリに登録します。
3. アプリに表示される製品の接続と登録の手順に従います。

ご注意: 一部の国では、Husqvarna Connect アプリがダウンロードできない場合があります。詳細については、サービス代理店にお問い合わせください。

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™ は、製品群の管理を専門とする担当者がすべての製品を監視できるようにするクラウドベースのソリューションです。Husqvarna Fleet Services™ の詳細については、www.husqvarna.com のセクションを参照してください。

製品を Husqvarna Fleet Services™ に接続する

1. Husqvarna Fleet Service プログラムを、当社のすべてのデバイスにインストールしてください。
2. YbiiDITb B obnikobn 3annc y nporpami Husqvarna Fleet ServiceTM.
3. BnKoHyTe iHcTpkykii 0do cnOlyueHHa Bnp6y 3 Husqvarna Fleet ServiceTM.

Texhonoria 6e3dpoToboro 3B'ra3ky Bluetooth®

Ochauheni TexHONorieo 6e3dpoToboro 3B'3ky Bluetooth® Bnpo6n MoXHa NiKJIIOuATn Do MO6IbHNx npncTroIB i KopNCtBuTaNcA DOnaTKOBmN fYHKciMaM.

Cnmbon Texhonorii 6e3dpoToboro 3B'3ky Bluetooth® 3'ABTBCA, KOIN BAI M06IbHNI npncpti niKIOUeHO Do BVPO6y.

(MaJI.13)

3BepHiTb yBary: Y DeaKnx perioHax XMapHe piWeHHa Husqvarna Fleet ServiceTM MoKe 6yTu HeIOCTuHIM.

3apka akymyTopa

3BepHItb yBary: Npei nepuIM BnKOpncTaHHaM akymyIaTOp Heo6xioHO 3apAHTN. HOBn akymyIaTOp 3apJxKeHn IwSe Ha 30%

YBAGA: 3apraJkaIte akyMnyTOp JnIe 3a TempepaTyPi HABKONuHbOrO cepeIoBua BiD 5°C (41°F) Do 40°C (114°F).

1. NepekoHaTecra, zo akymyIaTOp cyxni. 2.Пд'энэteakymyЯторdoаanTepa.(MaI.31)
2. YctaHOBIb aAnTepe y 3apAHN npncTpi AkyMnyIaTopa.
3. NpekeKaHTeC, 10 Ha 3apdHomy npntpoi BBIMKHyBC3eJHn CBITIOIDHn iHdkaTOp 3apJxAHn. Lc 03Haac, 10 aanTp i akMyJrTOp niklOHeHi npabNbHO. 5.ЯкsoЗагоряюсьбciCBITNOДIOJHiIHNkaTOpn,a Ha aanTepi BiO6paKxyEcBcR «100%》，ue O3Hauac， ⅢOakymyIaTOp NOBHICTO 3apJxKeHn.

AanTep BiO6paKye CTaH 3ap4y 3 KpOKOM B 1%.Ha noaATky 3ap4xKaHHMoKnBi HeBeNki BiXnHeHH.

1. Ⅲo6 BiEeHaTn 3apAHn npncptpi Bic HactiHoo i po3eKn, BuTARHiB uTeNCeIbHy BUNky. He TargHtB 3a Ka6eB.
2. バッテリーを挿入する前に、製品を読んでください。
3. バッテリーを挿入します。

バッテリーの挿入

警告：

Husqvarna純正バッテリーのみを使用してください。

1. バッテリーが完全に充電されていることを確認してください。
2. トリガーを引きます。
3. バッテリーをハンドルに挿入します。（図32）
4. トリガーを押して、バッテリーを固定します。5. 接続を確認します。
5. ケーブルをハンドルのコネクタに挿入します。

試運転

1. ハンドルバッテリーの電源を入れるには、そのスイッチを押します。緑のインジケーターが点灯するまで、次の手順に進まないでください。

注意：ハンドルバッテリーの電源を入れると、約4秒後に始動します。始動中はファンが回転し、緑のインジケーターが点滅します。バッテリーの緑のインジケーターが常時点灯している場合、製品は始動準備ができています。2. 電源ボタンを押し続けて、ユーザーインターフェースの緑のインジケーターが点灯するまで待ちます。（図33）

試運転の停止

1. 始動装置の機械的な部分を解放します。
2. 電源ボタンを押して電源を入れ／切りします。緑色のインジケーターが点灯するまで押し続けます。
3. ケーブルをリールから引き出します。
4. リールの取っ手を引いて、バッテリーをロック解除します。（図34）
5. ケーブルをリールから引き出します。
6. バッテリーを製品から取り外します。

注意：リールのバッテリーが約30分間使用されない場合、自動的にオフになります。リールのバッテリーを起動するには、電源ボタンを押します。

製品の使用

1. 最適な風量レベルを選択するには、機械式スタートボタンを押します。（図21） 2. Cruise controlボタンを押してレベルを設定します。その後、インジケーターが点灯します。（図35） 3. 選択した風量で作業を続けます。機械式スタートボタンを押す必要はありません。 4. 風量を増やすには、機械式スタートボタンを押します。機械式スタートボタンを離すと、風量は手順2で選択したレベルに戻ります。 5. 機械式スタートボタンを離し、Cruise controlボタンを押してCruise control機能をオフにします。

風量を最大に増加

1. 製品をオフにします。製品の起動については、471ページを参照してください。

メンテナンス

はじめに

警告：

メンテナンス作業を行う前に、安全に関する章を必ずお読みください。

メンテナンススケジュールに記載されているメンテナンスは、Husqvarnaのサービス代理店に依頼してください。メンテナンス間隔については、Husqvarnaのサービス代理店にお問い合わせください。

保守点検

以下に保守点検の手順を示します。これらを実施してください。また、

Текише обсклуговсанни	Шоблия	штейки	штейся-ця
Очирные зовни посту ворожа чистою сухою raунчиркою. He вникоросто-bу轼 Body.	X
Тримаши ручки чисими сухими. Вдаліпь о��у чи мастоно. X
Перевіріе сэрвінісь розоти кноки ввімкненя / вімкненя та пerekonай- tecя, до и не пошkonдано.	X
Пerekonай tecя, до мexанічни рyncковий пистоій працюс правильно. X
Пerekonай tecя, до bci райки вгіntи за {@г'ti. X
Пerekonай tecя, до кноки війmaня на akumуліторі працютуппвінію ta øіксують akumулітор.	X
Пerekonай tecя, до bci 3чениня, з\'\'днань та kaбeni ε_HEпошkonдано. BVDanііь 6rodu.		X
Пerekonай tecя, до роз\'\'емп akumулітора не пошkonдано. X

エアフィルターの点検

1. エアフィルターが詰まっていないことを確認してください。(図37) 2. 必要に応じて、ブラシや掃除機でフィルターの表面のほこりを除去してください。

注意: エアフィルターの目詰まりは、ブロワーの性能を低下させ、ブロワーの停止につながる可能性があります。

バッテリーと充電器の点検

1. 使用前に、バッテリーと充電器を乾いた布で拭いてください。 2. バッテリーと充電器の接点を清潔に保ってください。 3. バッテリーを充電器または工具に取り付ける前に、接点が清潔であることを確認してください。

a) バッテリーの接点。 b) バッテリーアダプターの接点。 c) 充電器の接点。 d) ブロワーの接点。

故障診断

お客様サポート

Kopust. Intepridec Mochlinbi Hecepab	Hocti Pekomehobani II
Блима ecelenny CBITNOIDHni iN-DNKATOP	Heioctatna Happyra akymyIaTOPhoIbatapei.	ЗарадiTb akymyIaTOp.
Блима червони CBITNOIDHni iN-DNKATOP nomnIKN	BidxilienHЯ TempepaTyPi Bic Hop-MN.	Даite ВИрбу oxolohуТи.
Вирб He 3anuyskaEcTbCS	Буху 3'eDHyBaayakymyIaTopa.	Почисты CTINCHENIM NOBITPam abOm'якою сiTkoю.
	Актугл�тOBIMKHeNo. 3anucrtiBakymЯIaTOp.
Блима ecerboHni CBITNOIDHni iN-DNKATOP nomnIKN	Вирб по trade obScnyroBuBaHnry. 3BepHITbSdo ceHTpy obScnyroBuBAHHa.

バッテリー

Ознakи	ПрочINA ВорihuENя
Як soo на akумлалторi блима свит- лобiodний iндikatopnomilkn.	Акумлалторе натохолдим abo надто rapачим ду викоростання.	Даite akumлалтору охлонутпabo ВднесiTь яого в пrimицень,шоб пдироти. Кoly TempepaTypeа akum- лалтора досагнe поинг. Чени, яого можна заide знову вик- рисовуbatи. Akumлалтор доэво- но викорисовуbatи заlemерату- рю doвкиль вд -10°C (14°F) до 40°C (104°F).
	Акумлалтор розджени. 3ардiTь	akumлалтор.
Ha zaradnomу princspo'i akumлалтор- ра блима свитiodiodни iндikatop nomilkn.	Завелка рizниця наругни mixе- mentamu akumлалторhoi 6atapei (1B).	ЗberнiTься до динера.
Акумлалтор не залусан.Tься.	Перегоров палавkin залobigднк ук- мулалтopa.	ЗаминiTь залobigднк.ЗberнiTься до посibнika kористувача akumлал- ра.

充電器C-750Xの故障診断

Празьема 151	Можлби весправносту Рекомендовао	Дi
Инданайор зараджанна сbitintьсяЖовим на зарадому писто!.Блимае iнданайорnomлки akumу-lятора abo сbitintься indikatorptemпегатурау Akumулайор.	Актулайор садтохолдимaboНадто rapачим дя Виковостанниу Зарджанна.	Ящо akтулайор пereргibся,pid'едайто яю do zarадноу рпи-стю. Вsydobани вентлиайор за- рядно пистою зиножуештмени typу akтулайор. К olу akтулай-Topdoсягны рекомendobагоюп Tem- nepaтури,зарджанна поочеваяавотмочио.Ящо akтулайор заheadтохолдим，在relimicistitbйогв primiцен- ня.К olу akтулайор doocaryne pe- komendobaghoю Temperapatури,moxна\ proodжити зарджанна.Пд час ekspлуатацii dotprimsу te- ся Temperatyporhoro diana30Hy,диВ. nosi6нik korpсstувача зарадноу\ пистою. He zalniшaite zaradнiy\ пистою на сонци.Ящо усуну\ празьему не вдастся,зернітбая\ doMICSEBOROДINEPA3OBSCnyroby- ВаньнуHusqvarna.
Инданайор зараджанна сbitintьсяЖовим на зарадому писто!.Ин- данайор nomлки akumулайора сbitintься на akumулайорi.	Кртунha nomлka akumулайора.	Зberнілься do zaridepa 3 obscnyroby- ВаньнуHusqvarna.
Инданайор зараджанна сbitintьсячeredоним на зарадому писто!.	Кртунha nomлka zaradnogo рп- стю.	Зberнілься do zaridepa 3 obscnyroby- ВаньнуHusqvarna.

輸送、保管、廃棄

輸送と保管

• 輸送する際は、特別な梱包と表示に関する要件に従ってください（この規則は3人以上の輸送業者にも適用されます）。 - 製品を輸送する前に、危険物の輸送に関する特別な訓練を受けた担当者に相談してください。適用される国内規格と規則をすべて遵守してください。 - 工具を輸送または保管する前に、バッテリーを取り外してください。 - 長期間保管する前に、製品を清掃し、完全な保守点検を実施してください。

器具を乾燥した場所に保管してください。輸送中は蓋をしっかり閉めてください。

廃棄

この製品は、家庭ごみと一緒に廃棄しないでください。電気・電子機器の回収拠点に廃棄してください。これは廃棄物の適切な管理に役立ちます。お住まいの地域の自治体、家庭ごみの回収サービス、販売店、または小売店に問い合わせて、情報を得てください。この製品には危険な物質が含まれている可能性があるため、不適切な廃棄は

技術仕様

技術仕様

	550iBTX
Еlektrоб��ун
Тиц двигуна Двигун постейноюструму (бeз ситок) 36В
Маça
Маça 6e3 akumлалотopa та насанки, кт / Фунту 6,3 / 13,9
Вирироминованьшуmy152
РIVENь звековойnotухкостi, дБ(A) 95
ГарANTований рIVENь звековойnotухкosti, LWA дБ(A) 96
РIVENь захису вд ВODI
Викусяstаня за удь-якinx постjohnх умов Тak
IPX4153	Тak
РIVENь звуку154
Еквівалentний рIVENьшу мового постуу в buxax оретаю, виміра- ни відnobідно до stандэрпв EN ISO 11203 i ISO 22868 (dБ(A)):	86
РIVENь bібрацii155
РIVENь bібрацii в ручке, виміраинь відnobідно до stандэрпу ISO 22867, m/c2	0,1
Харазец ninthи вентлиаяю
ПOTIK NOВITРУ Y ZBUCHAΗΥ морожи розоти зі стандэрною круг- лочи насантою, M3/xВ	12,8
ПOTIK NOВITРУ B peximi Boost mode зі стандэрною кругтою на- садтою, M3/xВ	15,6
Мakсималвашивдкість поітray у звачаіному рекимi роботи 3i stандартою кругтою наcadкою, м/c abo мnilь/rogen	54 a6o 120,8
Мakсималвашивдкість поітray в рекимi Boost mode 3i stан-дартою кругтою наcadkoю, м/c abo мnilь/rogen	66 a6o 147,6
Мakсималва сILA видаунна у звачаіному рекимi рobotи 3i stандартою кругтою наcadkoю, H	14
Мakсималва сILA видаунна в рекимi Boost mode 3i stандapt-ною кругтою наcadkoю, H	21
РадJOчASTOTи XIIIХаразКерпости К��оoth®
ЧастOTи ДIANAZOH, Гц 2,4-2,4835
Мakc. Вишина пOTУЖИСТь, дБмО 0

ダヒ 0oMo Tu Bi6pauii Bu3HaauTbc Ha OCHOBi HOMHaJIbHOI MaKcImaJIbHOI WBNIOCTI.

付属のアクセサリー

Актуларов	BLi 950X
Тип Літій-ioнні
Емність батаpei, amпер-тодіни 31.1
Homінальна habруга, B 36
Maca, kr 6.9

認定バッテリー

Зарядний писстрий	QC330 QC500 40	C750X
Вхідна hapuya, B 100-240 100-240 100-240
Частota, Гц 50-60 50-60 50-60
ПOTужnicть, Вт 330 500 750

追加の付属品

付属のアクセサリー

Схвалени akcesсуари Тип Агт. №
Hасадka (довжина)	Плеска насанда (600 мм) 579 79	75-01
	Крugsma насанда 3 Me tangим кльцем (300 мм)	586 10 63-01
	Hасадka-Глuyшник (400 мм) 589 81	17-01
	Hасадka 576 58 18-01
Ружаята Ружаята 544 40 00-04

適合宣言

適合宣言

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, 電話: [phone], 当社は、

以下の製品が適合することを宣言します:

可変性、または指定された出力による。

Опис Портаховский akумларогий ранцевий поитroduв	Husqvarna
Брени	550iBTX
Тиц / мodyель
Демпникадия Серейні	Номери за 2025 рik i niizhieme

本製品は、以下の指令および規格に適合しています。

Hopma Oninc
2006/42/EC «Пю менихийся обладнения»
2014/30/EMC «Пю слтумагнitsу симсicitь»
2011/65/EU «Пю obмейменные викорисандая неебешичима рechовин»
2000/14/EC «Пю виромініванійшуму від обладнения, пізnaічehого дія викорисандая на'dворі»
2014/53/EU «Пю радіотexnéшемідін\'»*

また、以下の規格に準拠しています。

規格および（または）技術仕様書：

EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014),

IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007,

EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN

15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

*Bluetooth機能付きモデルは、ETSI EN 301

489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN

300 328 v.2.2.2

さらに、SMP Svensk Maskinprovning AB社（

Box 4053, SE-904 03 Umea, Sweden）は、

EC指令2000/14/ECへの適合を証明しています。

2000/14/EC。

適合宣言に関する情報。

技術的特性 ページ 475

Huskvarna、2025年2月28日

ステファン・ホルムベリ（Stefan Holmberg）、技術部門責任者、Husqvarna AB

技術文書の責任者

登録商標

Bluetoothという言葉とロゴは登録商標であり、Bluetooth SIG, Inc.に帰属し、Husqvarna社はライセンスに基づいて使用しています。

Bluetooth SIG, Inc.に帰属し、Husqvarna社はライセンスに基づいて使用しています。

Bluetooth SIG, Inc.に帰属し、Husqvarna社はライセンスに基づいて使用しています。

ライセンスに基づいて使用しています。

目次

はじめに 479

安全 480

組み立て 485

操作 485

保守 487

故障の解決。488

バンウィン、メンテナンスと廃棄。489

技術データ。490

付属品。491

適合宣言。492

登録商標。492

はじめに

製品概要

（図1）

1. クルーズコントロール：あなたの作業に最適な流量を設定
2. 取扱説明書
3. ストラップ
4. キーボード
5. キーボード表示
6. オン/オフボタン
7. ブーストモード: 風量アップ
8. 送風管
9. 本体起動ボタン
10. ハンドル
11. サポート
12. バッテリー残量表示
13. 六角レンチ
14. ノズル
15. 中間ノズル
16. フラットノズル
17. バッテリーチャージャー（別売）
18. 充電器の充電・点滅表示
19. 変換アダプター（別売）
20. バッテリーインジケーターボタン
21. 変換器のディスプレイ
22. 変換器のLEDエラーランプ
23. バッテリー（別売）
24. 電源スイッチ
25. バッテリーのLEDエラーランプ
26. バッテリーの充電LEDランプ
27. 充電状態を示すLEDランプ
28. バッテリーインジケーターボタン

製品説明

本製品は、コードレスでバッテリー駆動のブロワーです。

当社は、お客様の安全と性能を絶えず向上させています。詳細については、販売店にお問い合わせください。

用途

本製品は、芝生、歩道、私道などのエリアから、不要な葉や材料を吹き飛ばすために使用します。

製品の記号

(図2) 刈り込み！機械には危険が伴う場合があります！不適切な使用や誤った使用は、使用者や他の人に重傷または死亡をもたらす可能性があります。非常に重要なことは、取扱説明書の内容を読んで理解することです。取扱説明書をよく読み、機械を使用する前に指示を完全に理解していることを確認してください。(図3) 承認された保護眼鏡と保護耳具を使用してください。(図4) 直流電流。(図5) 欧州指令2000/14/ECおよびニューサウスウェールズ州の「騒音防止（騒音規制）規則2017」に基づく騒音放出。騒音放出データは機械の銘板と技術データの章に記載されています。(図6) 製品または包装上の記号は、製品を家庭ごみとして廃棄してはならないことを明確に示しています。この製品は適切なリサイクル施設で廃棄してください。(図7) 製品は欧州委員会（EC）の現在の指令に適合しています。(図8) 防水保護。(図9) LED警告灯

(図10) オン/オフボタン

(図11) ブーストモードボタン

(図12) クルーズコントロールボタン

(図13) 製品にBluetooth®ワイヤレス技術が搭載されている場合。Bluetooth®シンボルは製品名プレートに表示されます。Bluetooth®ワイヤレス技術については486ページを参照してください。

(図14) 機械の周囲15メートル以内に人がいないことを確認してください。複数のオペレーターが同じエリアで作業する場合は、最低15メートルの安全距離を保ってください。機械は投擲物を飛ばす可能性があります。推奨される安全装置を使用しないと、けがにつながる可能性があります。

yyyy ww xxxx 仕様プレートまたはレーザー刻印でシリアル番号が示されます。yyyyは製造年、wwは製造週、xxxxはシリアル番号です。

製品の損傷

以下の場合、当社は製品の損傷について責任を負いません：

- 製品が誤って使用された場合。 - 製品がメーカー提供またはメーカー承認でない部品を使用して修理された場合。 - 製品にメーカー提供またはメーカー承認でないアクセサリが使用された場合。 - 製品が承認されたサービスセンターまたは承認された機関によって修理されなかった場合。

安全

安全の定義

警告、注意、および注記は、取扱説明書の特に重要な部分を示すために使用されます。

警告: 取扱説明書の指示に従わない場合、オペレーターまたは傍観者にけがや死亡の危険がある場合に使用されます。

注意: 取扱説明書の指示に従わない場合、製品、他の材料、または隣接するエリアに損傷を与える危険がある場合に使用されます。

注意：特定の状況で必要な追加情報を提供するために使用できます。

作業場の安全

作業場を清潔に保ち、十分な明るさを確保してください。散らかった場所や暗い場所は事故の原因となります。引火性の液体、ガス、粉塵があるなど、爆発性雰囲気の中で電動工具を操作しないでください。電動工具は火花を発生させ、粉塵や煙に引火する可能性があります。電動工具の操作中は、子供や傍観者を近づけないでください。気を散らすと、制御を失う可能性があります。

電気の安全

• 工具のプラグはコンセントに適合している必要があります。プラグを決して改造しないでください。接地された工具と一緒にアダプタープラグを使用しないでください。改造されていないプラグと適合するコンセントを使用すると、感電のリスクが軽減されます。パイプ、ラジエーター、コンロ、冷蔵庫などの接地された表面やアースとの身体接触を避けてください。身体が接地またはアースに接触していると、感電のリスクが高まります。工具を雨や濡れた状態にさらさないでください。工具に水が入ると、感電のリスクが高まります。
• コードを乱用しないでください。コードを使用して工具を運んだり、引っ張ったり、プラグを抜いたりしないでください。コードを熱、油、鋭利な角、可動部品から遠ざけてください。コードが損傷したり絡まったりすると、感電のリスクが高まります。屋外で工具を操作する場合は、屋外での使用に適した延長コードを使用してください。屋外での使用に適したコードを使用すると、感電のリスクが軽減されます。
• 湿気の多い環境での工具の操作を避けられない場合は、残留電流装置（RCD）を使用してください。RCDを使用すると、感電のリスクが軽減されます。

個人の安全

• 工具を操作するときは、常に注意を払い、行っている作業に集中し、常識を働かせてください。疲れているときや、薬物、アルコール、薬の影響下にあるときは、工具を操作しないでください。工具の操作中に一瞬でも注意を怠ると、重傷を負う可能性があります。

個人用保護具を着用してください。常に保護メガネを着用してください。防塵マスク、滑り止め安全靴、ヘルメットまたは聴覚保護具など、適切な条件で使用される保護具は、人身事故を軽減します。意図しない始動を避けてください。電源および/またはバッテリーパックへの接続、工具の持ち運び、または工具の使用前に、スイッチがオフの位置にあることを確認してください。スイッチに指を置いたまま工具を運んだり、スイッチがオンになっている工具に電源を供給すると、事故が発生する可能性があります。工具を調整したり、アクセサリを交換したりする前に、工具からすべての調整キーやレンチを取り外してください。回転部品に取り付けられた調整キーやレンチは、人身事故につながる可能性があります。過度に手を伸ばさないでください。常に適切な足場とバランスを保ってください。これにより、予期しない状況でも工具をより適切に制御できます。適切な服装を着用してください。ゆったりした衣服や宝石類を着用しないでください。髪と衣服を可動部品から遠ざけてください。ゆったりした衣服、宝石類、長い髪は可動部品に巻き込まれる可能性があります。集じん・集塵装置を接続するための装置が提供されている場合は、それらが接続され、正しく使用されていることを確認してください。集塵装置の使用は、粉塵による危険を軽減できます。工具に慣れているからといって、油断して工具の安全規則を無視しないでください。不注意な操作は、重傷を引き起こす可能性があります。

電動工具の使用と手入れ

工具に過負荷をかけないでください。用途に適した工具を使用してください。適切な工具は、設計された速度で作業をより良く、より安全に実行します。スイッチがオン/オフできない工具は使用しないでください。スイッチで制御できない工具は危険であり、修理する必要があります。調整、アクセサリの交換、または工具の保管の前に、電源プラグをコンセントから抜き、バッテリーパックが取り外し可能な場合は工具からバッテリーパックを取り外してください。このような予防措置は、工具の予期しない始動のリスクを軽減します。使用していない工具は子供の手の届かない場所に保管し、工具やこれらの説明書に精通していない人に工具を操作させないでください。工具は、経験の浅いユーザーが使用すると危険です。工具とアクセサリを保守してください。位置ずれや可動部品の固着、部品の破損、工具の動作に影響を与える可能性のあるその他の状態がないか確認してください。使用前に損傷した工具を修理してください。多くの事故は、保守が不十分な工具が原因で発生します。切削工具は鋭利で清潔に保ってください。適切に保守された切削工具は、鋭利な刃先を持ち、詰まりにくく、制御が容易です。工具、付属品、ビットなどをこれらの説明書に従って使用し、作業条件と実行する作業を考慮してください。指定された操作以外の目的で工具を使用すると、危険な状況が発生する可能性があります。

ハンドルとグリップ面を乾燥した清潔な状態に保ち、油やグリースが付着しないようにしてください。滑りやすいハンドルとグリップ面は、予期しない状況での工具の安全な操作と制御を妨げます。

バッテリ駆動の工具の使用と手入れ

指定された製品のバッテリーパックのみを使用してください。別の種類のバッテリーパックの使用は、火災の危険を引き起こす可能性があります。指定されたバッテリーパックのみを使用してください。他のバッテリーパックを使用すると、負傷や火災のリスクが生じる可能性があります。バッテリーパックを使用しないときは、ペーパークリップ、コイン、鍵、釘、ネジなどの金属製の物体から遠ざけてください。これらの物体がバッテリーの端子に接触すると、ショートを引き起こし、火傷や火災の原因となることがあります。バッテリーを過度に使用すると、液体が漏れることがあります。液体に触れないようにしてください。誤って触れた場合は、水で洗い流してください。液体が目に入った場合は、医師の診察を受けてください。バッテリーから漏れた液体は、炎症や火傷を引き起こす可能性があります。損傷したバッテリーパックや改造されたバッテリーパックは使用しないでください。損傷したバッテリーパックは、予期しない動作を引き起こし、火災、爆発、または負傷のリスクをもたらす可能性があります。バッテリーパックやツールを火気や過度の高温にさらさないでください。火気や130°C / 265°Fを超える高温にさらすと、爆発する可能性があります。すべての指示に従い、指定された温度範囲外でバッテリーパックやツールを充電しないでください。不適切な充電や指定された範囲外の温度での充電は、バッテリーを損傷し、火災のリスクを高める可能性があります。

メンテナンス

ツールの修理は、資格のある専門家が純正の交換部品を使用して行う必要があります。これにより、ツールの安全性が維持されます。損傷したバッテリーパックは絶対に修理しないでください。バッテリーパックの修理は、製造元または認定サービスプロバイダーのみが行うことができます。

園芸用ブロワー/バキュームおよび園芸用バキュームの安全警告

使用前に、電源コードと延長コードに損傷や摩耗の兆候がないか確認してください。コードが損傷している場合は、電源からプラグを抜くまでコードに触れないでください。コードが損傷または摩耗している場合は、ツールを使用しないでください。損傷したコードは、感電、火災、および/または負傷を引き起こす可能性があります。悪天候時、特に雷雨の危険がある場合は、ツールを使用しないでください。これにより、落雷のリスクが軽減されます。目と耳の保護具を着用してください。適切な保護具は、個人の負傷のリスクを軽減します。ツールの操作中は、常に滑り止めの安全靴を着用してください。裸足でツールを操作しないでください。

裸足やサンダル履きで操作しないでください。これにより、足の負傷のリスクが軽減されます。

ゆったりした衣服や、スカーフ、ネックレス、ネクタイなどの緩いアクセサリーを着用しないでください。これらは送風口に吸い込まれる可能性があります。長い髪は結ぶか束ねて、送風口に吸い込まれないようにしてください。これらのいずれかが送風口に吸い込まれると、人身傷害のリスクが高まります。ノズルから離して使用してください。投げ出された破片が飛散し、周囲の人に傷害を与えるリスクがあります。 - 人や動物のいる方向、または窓に向けてノズルを向けてブロワーを使用しないでください。木の幹、自動車、壁などの固い物体の近くで強力なブロワーを使用する場合は特に注意してください。破片が跳ね返る可能性があります。投げ出された物体は財産に損害を与え、人身傷害のリスクを高める可能性があります。 - 燃えているものや煙を発するもの（タバコ、マッチ、熱い灰など）を吹き飛ばすためにブロワーを使用しないでください。これらの発火源は火災のリスクを高める可能性があります。 - ブロワーが完全に停止するまで、ファンに触れないでください。ファンにアクセスできる部品を取り外す前に、ブロワーの電源を切り、電源プラグをコンセントから抜いてください。これにより、可動部品による傷害のリスクが軽減されます。 - 詰まった材料を掃除したり、ブロワーのメンテナンスを行うときは、電源がオフになっていることを確認してください。詰まった材料の掃除やメンテナンス中にブロワーが突然作動すると、重大な人身傷害につながる可能性があります。

ブロワーの一般的な安全上の注意

警告: このブロワーに付属の安全上の警告、指示、図解、仕様をすべてお読みください。以下に記載されているすべての指示に従わないと、感電、火災、および/または重傷を引き起こす可能性があります。

• 今後の参照のために、すべての警告と指示を保管してください。警告の中の「ブロワー」という用語は、電源コード付き（コード付き）ブロワーとバッテリー式（コードレス）ブロワーの両方を指します。

電動工具の使用と手入れ

• 定格速度を超えて調整されたブロワーを使用しないでください。可燃性または引火性の物質の近くでブロワーを使用しないでください。ブロワーが故障している場合は使用しないでください。この取扱説明書に記載されている安全点検、保守、およびメンテナンスの指示に従ってください。保守およびメンテナンスは、訓練を受け、資格のある専門家のみが行ってください。「メンテナンス」の見出しの下の指示を参照してください。
• 純正の交換部品のみを使用してください。
• 通気口が常にゴミで詰まっていないことを確認してください。
• 始動する前に、すべてのカバー、保護部品、ハンドルを取り付けてください。ブロワーは、日中または照明が十分にある場所でのみ使用してください。霧、雨、湿気の多い空気、または濡れた場所、凍結した場所、極端に寒い場所、落雷の危険がある場所などの悪天候では、ブロワーを使用しないでください。極端に暑い天候はブロワーを過熱させる可能性があります。悪天候での操作は疲労を引き起こし、滑りやすい表面などによる危険な状況につながる可能性があります。
• 始動時に異常な振動が発生した場合は、機械を停止し、バッテリーを取り外してください。絶対に走らせたままにしないでください。

安全上の注意

警告：製品を使用する前に、以下の安全上の注意をよく読んでください。

• 作業を続ける方法がわからない状況に遭遇した場合は、常に専門家の意見を求めてください。販売店または整備工場に連絡してください。自分の能力を超えると思われる使用状況はすべて避けてください。安全に移動および立つことができることを確認してください。移動中に予期せぬ障害物（根、石、枝、溝など）がないか周囲を確認してください。傾斜地で作業するときは特に注意してください。
• バランスを保ち、常にしっかりと立ってください。過度に手を伸ばさないでください。聴覚保護具を着用しているときは、警告信号や叫び声に注意してください。製品が停止したらすぐに聴覚保護具を外してください。
• 開いた窓の近くで製品を操作しないでください。
• 深夜や早朝など不適切な時間帯に製品を使用しないようにして、周囲の人に注意を払ってください。地域の規制や法令を遵守してください。
• 可能な限り低いスロットル設定で製品を使用してください。場合によっては、フルスロットルが必要になることもありますが、多くの作業は半分のスロットルで行うことができます。スロットルが低いほど、騒音とほこりが少なくなり、収集/排出される破片をより簡単に制御できます。
• ほこりの多い状態では、製品を使用するときに表面を少し湿らせてください。
• ほうきや熊手を使用して、固いほこりを地面に落としてください。機械のノズルをできるだけ地面に近づけてください。
• 周囲に注意してください。製品を人、動物、遊び場、車両などから遠ざけてください。散水装置を使用するか、ほこりの多い場所に少し水をまくことで、ブロワーの時間を短縮してください。
• 風向きに注意してください。風のあるときに作業すると、作業が楽になることがあります。製品が異常な振動を始めた場合は、製品を停止し、バッテリーを取り外してください。
• 大きなゴミの山を除去するためにブロワーを使用すると、時間がかかり、不必要な騒音が発生します。使用後は清掃してください。他の人の庭にゴミを吹き飛ばさないようにしてください。
• 製品の電源が入っているときは、走らないでください。
• 強い空気の流れは物体を動かし、跳ね飛ばして、人に重大な傷害を引き起こす可能性があります。

(図15)

• 空気の流れを人や動物に向けないでください。付属品やその他の部品の取り付け、取り外しを行う前に、モーターを停止してください。
• 体のすべての部分を高温の表面から遠ざけてください。
• 製品が作動している間は、はっきりと見通せない限り、製品を決して置かないでください。製品を停止し、バッテリーを取り外してください。すべての可動部品が完全に停止していることを確認してください。

詰まりを取り除くときや、遠くのゴミを掃除するとき、点検、清掃、または製品での作業を行う前に、製品を落とした場合はいつでも。

カッターが何かに当たった場合、または製品が異常な音や振動を発し始めた場合は、すぐに電源を切り、製品を停止させてください。バッテリーを製品から外し、再起動して運転する前に次の手順を実行してください。

• 損傷を点検し、損傷した部品を交換または修理してください。
• 緩んだ部品を点検し、しっかりと締めてください。

製品が詰まった場合、不要な材料を掃除する前に、電源を切り、バッテリーを外してください。 - 電源が入っている間は、この製品を運搬しないでください。 - 電源が入っている間は、製品を傾けないでください。 - 掃除機を屋外または濡れた場所で使用しないでください。

(図16)

ただし、事故が発生した場合に助けを呼べない状況では、製品を使用しないでください。 - 投擲物に注意してください。石やゴミなどが目に飛び込んで失明や怪我を引き起こす可能性があります。 - 製品を充電する際は、安全性を高めるために残留電流装置（RCD）を使用してください。RCDは、電気事故が発生した場合にオペレーターを保護するために設置されています。 - この製品は低振動で動作します。振動への過度の曝露は、循環器系または神経系の障害を引き起こす可能性があり、特に循環器系に障害のある人に影響を与えます。振動の影響に関連する症状が現れた場合は、医師に相談してください。これらの症状には、しびれ、感覚喪失、うずき、痛み、脱力感、肌の色の変化、または状態の悪化が含まれます。

これらの症状は通常、指、手、または手首に現れます。

• 製品を本来の用途に合わせて使用してください。
• 当社は、お客様が直面する可能性のあるすべての状況を想定することはできません。常に注意を払い、ご自身の常識を働かせてください。ご自身の能力を超えると思われる状況は避けてください。本書の指示を読んでも操作手順に不安が残る場合は、販売店の専門家に相談してください。
• 製品は、日光または十分な人工光の下で使用してください。坂道では使用しないでください。走らずに歩いてください。すべての通気口を清潔に保ってください。
• 始動する前に、すべてのカバー、保護装置、ハンドルを取り付けてください。保護装置が損傷しているか、正しくない場合は、けがをする可能性があります。承認された保護装置なしで製品を使用しないでください。

個人用保護具

警告：製品を使用する前に、以下の安全上の指示をお読みください。

• 製品を操作するときは、常に承認された個人用保護具を使用してください。個人用保護具はけがを防ぐことはできませんが、事故が発生した場合のけがの程度を軽減します。適切な保護具の選択については、販売店に相談してください。騒音に長時間さらされると、難聴につながる可能性があります。一般的に、バッテリー式製品は比較的静かですが、騒音レベルと長時間の使用の組み合わせにより、損傷が発生する可能性があります。Husqvarnaは、長時間継続して製品を使用する場合は、聴覚保護具を使用することをお勧めします。継続的かつ頻繁に使用するユーザーは、定期的に聴力検査を受ける必要があります。

（図17）

警告：聴覚保護具は、音や警告信号を聞く能力を制限します。

承認された目の保護具を使用してください。フェイスシールドを使用する場合は、承認された安全メガネも着用する必要があります。承認された安全メガネは、米国ではANSI Z87.1、欧州諸国ではEN 166に準拠している必要があります。

（図18）

• 丈夫な素材で作られた衣服を着用してください。常に長ズボン、丈夫なズボン、長袖シャツを着用してください。刃や枝に巻き込まれる可能性のあるゆったりした衣服は着用しないでください。宝石類、ショートパンツ、サンダルを着用したり、裸足で作業したりしないでください。髪を肩より上でまとめてください。
• 応急処置キットを近くに置いてください。（図19）ほこりのリスクがある場合は、防塵マスクを使用することをお勧めします。

製品の安全装置

警告：製品を使用する前に、以下の警告指示をすべてお読みください。

この製品の安全装置のセクションでは、装置の目的と、装置が正確に機能し続けるように実施すべき点検・保守方法について説明します。これらの部品が製品のどこにあるかについては、479ページの「製品概要」の見出しを参照してください。製品を正確に保守せず、専門家による修理・保守を受けない場合、製品の寿命が短くなり、事故のリスクが高まる可能性があります。詳細については、最寄りの保守代理店にお問い合わせください。安全部品が損傷した製品を絶対に使用しないでください。このセクションで説明されているように、製品の安全装置は定期的に点検・保守する必要があります。製品がこれらの点検のいずれかに合格しない場合は、保守代理店に連絡して修理を依頼してください。製品の保守・修理は、専門的な訓練を受けた担当者のみが行う必要があります。これは特に製品の安全装置に当てはまります。製品が以下に説明するいずれかの点検に合格しない場合は、保守代理店に連絡する必要があります。当社の製品を購入される場合、修理・保守の専門家が常にいることを保証します。製品を販売した販売店が保守代理店でない場合は、最寄りの保守代理店の住所を提供するよう依頼してください。

ユーザーインターフェースの点検方法

1. 電源ボタン（A）を押し続けます。（図20） a) LED（B）が点灯すると、製品がオンになります。 b) LED（B）が消灯すると、製品がオフになります。
2. 警告表示（C）が点灯または点滅する場合は、488ページの「トラブルシューティング」を参照してください。

トリガーの点検方法

• トリガーを押して離し、トリガーが自由に動くことを確認します。（図21）

ハーネスの安全性

製品を使用するときは、必ずハーネスを使用してください。ハーネスを使用しないと、製品を安全に操作できません。これにより、自分自身や他の人が負傷する可能性があります。ハーネスと胸ベルトが正しく取り付けられ、正確に調整されていることを確認してください。緩んだ衣服は製品のファンに巻き込まれる危険があります。

（図22）

バッテリーチャージャーの安全性

警告：製品を使用する前に、以下の警告指示をすべてお読みください。

火災や感電の原因となるため、安全上の指示に従わないでください。承認された接地コンセントを使用し、損傷していないものを使用してください。承認されたHusqvarnaバッテリー充電器のみを使用して、承認されたHusqvarnaバッテリーを充電してください。充電器の詳細については、491ページを参照してください。充電器を分解しないでください。損傷した充電器や正しく動作しない充電器は使用しないでください。充電器をコードを引っ張って持ち上げないでください。コンセントから充電器を外すときは、プラグを抜いてください。コードを引っ張らないでください。すべてのコードと延長コードを水、油、鋭利な端から遠ざけてください。コードがドア、フェンス、または同様の物に挟まれないようにしてください。可燃性または腐食性の材料の近くで充電器を使用しないでください。充電器を覆わないでください。煙や火が出た場合は、充電器のプラグを抜いてください。屋内の換気の良い場所で、直射日光を避けて充電してください。屋外では充電しないでください。湿気の多い場所では充電しないでください。充電器は、5°C（41°F）から40°C（104°F）の温度範囲でのみ使用してください。換気が良く、乾燥していてほこりのない環境で充電器を使用してください。充電器の通気口に物を挿入しないでください。充電器の端子を金属製の物体に接触させないでください。ショートする可能性があります。承認された損傷のない壁コンセントを使用してください。

メンテナンス時の安全上の注意

警告：製品のメンテナンスを行う前に、以下の安全上の注意を読んでください。

• 製品のメンテナンス、点検、組み立ての前にバッテリーを取り外してください。
• この取扱説明書に記載されているメンテナンス手順に従ってください。より大規模な修理や調整は、認定サービス代理店に依頼してください。製品が安全に動作するように、すべてのナット、ボルト、ネジを締めてください。
• 摩耗または損傷した部品は交換してください。
• メンテナンスを行わないと、製品の寿命が短くなり、事故のリスクが高まります。メンテナンスと修理には特別な訓練が必要です。特に、製品の安全装置に関してはそうです。本書のすべての点検手順が

メンテナンス後にこの取扱説明書の手順が承認されない場合は、サービス代理店にご相談ください。お客様の製品の修理とメンテナンスには、常に専門技術者が対応いたします。

• 純正部品のみを使用してください。

組み立て

ガイド

警告：製品を組み立てる前に、安全に関する章を読んで理解してください。

製品へのパイプとハンドルの取り付け方法

1. クランプ(A)をフレキシブルホース(B)に取り付け、クランプをブロワーノズル(C)に接続します。(図23)
2. クランプ(D)を図のように配置します。ネジを締めます。
3. 搬送ホース(E)をスイベルジョイント(F)の溝に取り付けます。(図24)
4. クランプ(G)をフレキシブルホース(B)に取り付け、スイベルジョイント(F)に接続します。(図25)
5. クランプ(H)を図のように配置します。ネジを締めます。
6. ノブ(I)をスイベルジョイント(F)の各面に合わせます。(図26)
7. 操作ハンドル(J)をスイベルジョイント(F)の溝(K)に取り付けます。操作ハンドルのネジが操作ホースの下面に合うようにします。
8. 操作ハンドルのネジをしっかり締めます。
9. 中間ホース(L)をスイベルジョイント(F)に接続します。ノブ(I)が中間ホースの溝に合うようにします。(図27)
10. 中間ホースを完全に回して、操作ホースと中間ホースをロックします。
11. ブローホース(M)を中間ホース(L)に接続します。中間ホースのノブ(N)が上を向き、ブローホースの溝に入るようにします。
12. ブローホースを完全に回して、中間ホースとブローホースをロックします。
13. フレキシブルホースの周りに保護カバーを取り付け、図のようにクランプします。クランプをロックします。(図28)

デイデオを正確に調整し、製品をより快適に装着できるようにします。デイデオを調整して、最適な装着位置を見つけてください。

1. 製品にデイデオを装着します。(図29)
2. バックル(C)でウエストベルトを締めます。製品の重量が腰に掛かるまでデイデオを締めます。
3. 製品が体に密着するまで、両側のデイデオ(B)を締めます。
4. バックル(C)でチェストベルトを締めます。
5. デイデオを締めます。

製品を輸送モードに設定する方法

1. ブロワーノズルが上を向くまで時計回りに回します。(図30)
2. 輸送用クランプを接続します。

はじめに

警告: 製品を使用する前に、安全に関する章を読み、理解してください。

Husqvarna Connect

Husqvarna Connectは、お使いのモバイルデバイス向けの無料アプリです。Husqvarna Connectアプリは、お使いのHusqvarna製品に拡張機能を提供します。

• 拡張製品情報。
• 製品部品と保守サービスに関する情報とサポート。

Husqvarna Connectの使用を開始する方法

1. モバイルデバイスにHusqvarna Connectアプリをダウンロードします。
2. アプリでHusqvarna Connectに登録します。
3. Husqvarna Connectアプリのガイドに従って、製品を接続して登録します。

注：Husqvarna Connectアプリは、すべての市場でダウンロードできるわけではありません。詳細については、販売店にお問い合わせください。

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™は、商用フリート管理者にすべての製品の概要を提供する別のソリューションです。Husqvarna Fleet Services™の詳細については、www.husqvarna.comを参照してください。

Husqvarna Fleet Serviceで製品を接続する方法

1. Husqvarna Fleet Serviceアプリをモバイルデバイスにダウンロードします。
2. Husqvarna Fleet Service™アプリにログインします。
3. 製品をHusqvarna Fleet Service™にペアリングする手順に従います。

Bluetooth®ワイヤレステクノロジー

この製品にはBluetooth®ワイヤレステクノロジーが統合されており、モバイルデバイスに接続して追加機能を有効にすることができます。

Bluetooth® ワイヤレス技術のシンボルは、お使いのモバイルデバイスが製品に接続されているときに点灯します。

(図 13)

注記: Husqvarna Fleet Services™ クラウドソリューションは、すべての市場で利用できるわけではありません。

バッテリーの充電方法

注記: バッテリーを初めて使用する前に充電してください。新しいバッテリーは、充電量が 30% しかありません。

注意: 周囲温度が 5°C (41°F) から 40°C (114°F) の場所でのみバッテリーを充電してください。

1. バッテリーが乾いていることを確認してください。
2. バッテリーを変換アダプターに接続します (図 31)
3. 変換アダプターをバッテリー充電器に置きます。
4. バッテリー充電器の緑色の LED 充電ランプが点灯していることを確認します。これは、変換アダプターとバッテリーが正しく接続されていることを示します。
5. バッテリーのすべての LED が点灯し、変換アダプターにバッテリーの充電量が 100% と表示されたら、充電は完了です。変換アダプターには、充電状態が 1% 単位で表示されます。充電開始時には、わずかな差が生じることがあります。
6. バッテリー充電器をコンセントから外すには、プラグを抜きます。コードを引っ張らないでください。
7. バッテリー充電器から変換アダプターを取り外します。
8. 変換アダプターからバッテリーを取り外します。

バッテリーを製品に接続する方法

警告：本製品には Husqvarna 純正バッテリーのみを使用してください。

1. バッテリーが完全に充電されていることを確認してください。
2. ロックレバーを引き出します。
3. バッテリーをショルダーハーネスのバッテリーポケットに挿入します。(図 32)
4. ロックレバーを押し込んでバッテリーをロックします。
5. ケーブルをヘッドに接続します。
6. ケーブルをショルダーハーネスのクリップに通します。

製品の起動方法

1. ショルダーハーネスのバッテリーを起動するには、バッテリーの電源ボタンを押します。緑色のLEDが点灯するまで次の手順に進まないでください。

注: バッテリーが起動すると、起動時間は約4秒です。起動中はファンが回転し、バッテリーの緑色のLEDが点滅します。バッテリーの緑色のLEDが点灯すると、製品は起動可能な状態になります。

1. ユーザーインターフェースの緑色のLEDが点灯するまで、電源ボタンを押し続けます。(図 33)

製品の使用方法

1. トリガーを押して製品を始動します。
2. 緑色のLEDが消えるまで電源ボタンを押し続けます。
3. ケーブルをショルダーハーネスのクリップから外します。
4. ロックピンを引き抜いて、バッテリーをロック解除します。（図34）
5. コネクタをノズルから外します。
6. 製品からバッテリーを取り外します。

注意：バッテリーベストを30分以上使用しない場合、バッテリーベストは自動的に停止します。バッテリーベストを再起動するには、バッテリーベストの電源ボタンを押してください。

製品の操作方法

1. 作動ボタンを押して、作業に適した風量を選択します。（図21）
2. クルーズコントロールボタンを押して選択した風量を設定すると、LEDが点灯します。（図35）
3. 選択した風量で作業を続けます。必要に応じて、作動ボタンを押します。
4. 風量を増やすには、作動ボタンを押します。作動ボタンを離すと、風量はステップ2で設定した風量に戻ります。
5. 作動ボタンを離し、クルーズコントロールボタンを押してクルーズコントロール機能を停止します。

最大風量にする方法

1. 製品をオンにします。486ページの「製品の起動方法」を参照してください。
2. ブーストモードボタンを押すと、作動ボタンが押されている間、最大風量になります。LEDが点灯してブーストモードがオンになっていることを示します。ブーストモードに時間制限はありません。（図36）
3. ブーストモードボタンをもう一度押すと、ブーストモードがオフになります。

メンテナンス

保証

警告: メンテナンス作業を開始する前に、安全に関する章を読み、理解しなければなりません。

メンテナンススケジュールについては、Husqvarnaの正規販売店にご相談ください。製品の定期的なメンテナンスは、Husqvarnaの正規販売店に依頼することをお勧めします。メンテナンスの周期については、Husqvarnaの正規販売店にお問い合わせください。

メンテナンススケジュール

以下は、製品に対して実施する必要があるメンテナンス手順のリストです。指定されたメンテナンスに加えて、

Báo triHang	nguy	Hàng tuàn	Hang tháng
Vế sinh bè mát bèn ngoài sàn phám bang vài szech và khô. Khòng dùng nuóc. X
Giú cacutey nám khô và szech sē. Lau szech dαu hoac mō. X
Dám bao nú Tát hoat dòng chính xác và khòng bi hóng. X
Dám bao nú tích hoat vân khác chính xác. X
Dám bao siet chat cacute cacute vā vit. X
Dám bao cacute nú nha trèn pin hoat dòng chính xacute và khóa pin vào vī tri. X
Dám bao tát cacute cháp não, két não vα cap khòng bi hóng. Lau bùi. X
Dám bao dαu não pin khòng bi hóng. X

エアフィルターの点検方法

1. エアフィルターが詰まっていないことを確認してください。(図37)
2. 製品を停止し、必要に応じて不要な材料を取り除いてください。

注意: エアフィルターが詰まると、製品の性能が低下し、エンジンが過熱する可能性があります。

製品、バッテリー、バッテリー充電器の清掃方法

1. 使用後は、乾いた布で製品を拭いてください。
2. バッテリーとバッテリー充電器は、乾いた布で拭いてください。バッテリーの端子を清潔に保ってください。
3. バッテリーをバッテリーパックに接続する前に、以下の部品が清潔であることを確認してください。

a) コード付きバッテリーの接点。 b) コード付きバッテリー調整器の接点。 c) バッテリーパックの接点。 d) コード付きブロワーの接点。

トラブルシューティング

ユーザーインターフェース

Giao diên nguòi dùng Lõi có the Hânh	dòng có the thuc hiên
Đen LED mùxanh lánháp ngúy Diên	áp pin tháp. Sàc pin.
Đen LED lõi mù do nháp ngúy Sai lèch nhiế t do. De sàn phám hà nhiế.
Sân phám khóc khoi dòng	Bùi trún cák dãu nôi pin.	Vẻ sinh bóng khi nén hoàc chói mèm.
	Pin hét. Khoi dòng pin.
Đen LED lõi mù do nháp ngúy Sân pham can bàng. Liên hé dãi lý bàng	dòng cúa bàn.

バッテリー

Triên chung	Nguyên khác Giài pháp
Đèn LED lõi trân pin nháp nght.	Sai lêch nhiet dô, pin qua lanh hoac, quá nóng de sù dung.	Dé pin nguǒi hoacDem pin vàotron nhà dé lam am pin. Khi pin ò dung nhiet do,ban có the tiếp tuc su dung. Sù dung pin ò nhiet do xung quanh tú -10°C (14°F) dén 40°C (104°F).
	Pin can. Sàc pin.
Đèn LED lõi trân pin sáng lên. Khác biế	pin qua lón (1V). Trao doi voci dai ly cua ban.
Pin khòng khoì dòng. Càu chi pin no.		Thay the cau chi. Tham khào huếng dàn vànihilation cho pin.
Văn dê 156	Lói có theh權益 co thec hiến
Chí bó sacre trèn bó sacre có mù vàng. Chí bó lõi pin nháp néy hoàc chí bó nhiế t do pin dang bát.	Sài lěch nhiế t do, pin qua lanh hoàc quá nóng de su dung hoàc sac.	Nẻu pin qua nóng, hyay tiếp tuc két não voci bó sac. Quat tích hop)cua bó sac se giam nhiế t do cua pin. Khi pin dat nhiế t do khuyén nghi, quy trinh sac se t' dong bát dau. Nẻu pin qua lanh, hyay du'ra pin vaostrong nhà. Khi pin dat nhiế do khuyén nghi, hyay tiếp tuc sac. Tuan theo pham vi nhiế t do vânRAND, hyay tham khào huǒng dān vânRAND,cu a bó sac pin. Giú bó sac tránh anh náng. Nẻu vân de tiếp tuc, hyay trao doi voci dai ly bao duōng Husqvarna,cu a ban.
Chí bó sacre trèn bó sacre có mù vàng. Chí bó lõi pin trèn pin bát.	PinGap lõi nghiēmtright.	Tráo doi voci dai ly bao duōng Husqvarna,cu a ban.
Chí bó sacre trèn bó sacre có mù do. Bô sacre gap lõi nghiēmtright.	Tráo doi voci dai ly bao duōng Husqvarna,cu a ban.

輸送、保管、廃棄

輸送と保管

商用輸送については、梱包およびラベルに記載された特別な要件に従ってください。第三者や運送業者を含みます。 - 製品を発送する前に、危険物について特別な訓練を受けた担当者と相談してください。該当する国内規制をすべて遵守してください。 - 保管または輸送の際はバッテリーを取り外してください。 - 長期間保管する前に、製品を清掃し、十分にメンテナンスしてください。 - 機器は乾燥した場所にのみ保管してください。輸送中は製品を安全に固定してください。

廃棄

この記号は、製品が家庭ごみではないことを示しています。電気製品および電子製品を回収する地域の回収システムを通じて製品をリサイクルしてください。

この行動は、使用済み製品の適切な廃棄管理に貢献します。詳細については、地方自治体、家庭ごみ処理サービス、販売店、または小売店にお問い合わせください。不正確な廃棄は、危険物質の潜在的な存在により、環境や人体の健康に悪影響を及ぼす可能性があります。

注: この記号は製品または製品の包装に表示されています。

技術データ

技術データ

	550iBTX
Đùng co
Loai dùng co BLDC (khòng chói) 36V
Trùng lǚng
Trùng lǚng khòng có pin và vòi, kg/lb 6,3/13,9
Tiếng on phát rα mõi trùǒng 157
Múc cóng suǎt am thanh do duǒc dB (A) 95
Múc cóng suǎt am thanh, bó dám LWA dB (A) 96
Múc bó vē chóng nuǒc
Sù dung duǒi mòi dièu kìn khác tiế t Có
IPX4 158	Có
Múc am thanh 159
Múc áp suǎt am thanh tùng ngǒr ā tai cúa nguòi vân hàngh, duǒc do theo EN ISO 11203 và ISO 22868, dB (A):	86
Múc rung 160
Múc rung tαι tay cām, duǒc do theo ISO 22867, m/s2	0,1
Hiếu suǎt quát
L uu lǚngx khi òché do binh tuǒng vòi vòi trón tièu chuǎn, m³/phút 1	2,8
L uu lǚngx khi òBoost mode vòi vòi trón tièu chuǎn, m³/phút 15,6
Vân tóc khi tõi da trong ché do binh tuǒng vòi vòi trón tièu chuǎn, m/s hoàc mph	54 hoàc 120,8
Vân tóc khi tõi da Boost mode vòi vòi trón tièu chuǎn, m/s hoàc mph 6	6 hoàc 147,6
Lú c thói tõi da trong ché do binh tuǒng vòi vòi trón tièu chuǎn, N 14
Lú c thói tõi da trong Boost mode vòi vòi trón tièu chuǎn, N 21
Dù lieu tân sǒ vô tuyén cho Bluetooth®
Tân sǒ, GHz 2,4-2,4835
Cộng suat dau ra, tõi da dBm 0 0

定格最大速度は、無負荷回転速度で決定されます。

承認済みバッテリー

Pin BLi 950X
Loai Lithium-ion
Dung luáng pin, Ah 31.1
Đếnpapyrus,dinh, V 36
Trong luáng, kg 6.9

承認済みバッテリーパック

Bô sacb pin	QC330 QC500 40	C750X
ĐếnhnéAp dãu vào, V 100-240 100-240 100-240
Tân sõ, Hz 50-60 50-60 50-60
Cộng suát, W 330 500 750

付属品

承認済み付属品

Phú kiên duếghế duyetét	Loài Số hiếu sàn phám,cu thetê
Óng (chitàu dài)	Óng det (600 mm) 579 79 75-01
	Óng trón có vòng kim loài (300mm)	586 10 63-01
	B oxidative (400 mm) 589 81	17-01
	Óng 576 58 18-01
Càn diếu khiěn	Càn diếu khiěn	544 40 00-04

適合宣言

適合宣言

当社、Husqvarna AB、SE-561 82 Huskvarna、スウェーデン、電話番号 [phone] は、単独の責任において、以下の製品が:

Mô tã Mátế thói deo va	chày pin cãm tay
Nhân hiếu	Husqvarna
Loài / Kiếu may	550iBTX
Nhân dângh Céc sõ xê-rì tú 2025 trò di

欧州連合の以下の指令の該当するすべての要件に適合していることを宣言します:

Quy khác Mô tă
2006/42/EC "vê may mác"
2014/30/EMC "vê sù".trong thich diên tür"
2011/65/EU "liên quant".den hân ché sù".dùng)cac chát nguy hiếm"
2000/14/EC "vê tiếng".on ".ng{oài ].trói"
2014/53/EU "vê Thiế".bì vô ].tuyén"*

および、適用される以下の規格および/または技術仕様:

に適合していることを宣言します。

EN 62841-1:2015/A11:2022 (IEC 62841-1:2014),

IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007,

EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN

15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018.

Bluetooth®機能を搭載した製品の場合: ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2、ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4、ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, スウェーデン。当該製品は、欧州指令2000/14/ECの附属書Vに基づき、クロアチアの認証機関によって適合が確認されています。

騒音レベルに関する情報については、技術データ（490ページ）を参照してください。

Huskvarna, 2025-02-28

Stefan Holmberg, R&Dディレクター、テクノロジーマネージャー、Husqvarna AB

技術文書の責任者

登録商標

Bluetooth®のワードマークおよびロゴは、Bluetooth SIG, Inc.が所有する登録商標であり、Husqvarnaによるこれらのマークの使用はライセンスに基づいています。

目次

はじめに 493

安全性 494

取り付け 497

操作 498

メンテナンス 499

トラブルシューティング 500

輸送、保管、廃棄処理。501

技術パラメータ。501

付属品 503

適合宣言。505

登録商標。505

はじめに

製品概要

(図1)

4.クルーズコントロール：タスクに最適な気流を設定

1. 取扱説明書
2. 背負いベルト
3. キーボード
4. キーボードディスプレイ
5. On/Off [オン/オフ] ボタン
6. ブーストモード：気流を増加
7. 吹风机喷嘴 9.开关扳机
8. 手柄
9. 支持
10. 电池接头
11. 内六角扳手
12. 间隔套
13. 联接管 16.扁平喷嘴
14. 电池充电器（附件）
15. 充电器上的充电和错误指示灯 19.适配器（附件）
16. 电池指示灯按钮
17. 适配器上的显示屏 22.适配器上的错误LED
18. 电池（附件）
19. 电源开关
20. 电池上的错误LED指示灯
21. 电池上的充电 LED
22. 电量状态LED指示灯
23. 电池指示灯按钮

产品说明

本产品是一款带有电机的电池供电型背负式吹风机。

我们致力于提高您的工作安全性与效率。欲了解更多信息，请与您的保养代理商联系。

预期用途

使用本产品吹扫草坪、人行道和沥青路面等区域中的树叶和其他异物。

本产品上的符号

警告！吹风机会产生危险！疏忽或使用不当有可能导致操作人员或他人受到严重或致命伤害。阅读并充分理解说明书的内容极其重要。在使用前请详细阅读操作手册，并在充分了解相关说明后才可开始使用机器。 (图3) 使用获得批准的眼部和听力保护装置。 (图4) 直流电。 (图5) 对环境的噪音排放符合欧洲指导文件2000/14/EC和新南威尔士州法规“2017年环境行动（噪音控制）保护法规”的要求。噪音排放数据可在机器标签和技术参数章节中找到。 (图6) 本产品或其包装上的符号表示本产品不能作为生活垃圾进行处理。本产品必须通过合适的回收装置进行收集。 (图7) 本产品符合适用的EC指令。 (图8) 防水溅。 (图9) 警告LED指示灯 (图10) On/Off[开/关]按钮 (图11) Boostmode按钮 (图12) Cruise control 按钮 如果本产品采用了Bluetooth®无线技术。产品铭牌上将标有Bluetooth®符号。请参阅Bluetooth®无线技术在第498页上。

(图14)吹叶机操作员必须确保15米范围内无

任何人员或动物。当多名操作员在同一现场工作时，之间必须保持至少15米的安全距离。吹风机将以很大的力量抛出可能反弹回来的物体。如果未使用建议的安全装备则可能会导致眼部严重受伤。

yyyy wWw xxxxx

标牌或激光打印牌上显示序列号。yyyy是生产年份，ww是生产周，xxxx是序列号。

产品损坏

对于因下列情况造成的产品损坏，我们概不负责：

• 未正确修理产品。
• 使用非原装零部件或者未获原厂批准的零部件修理产品。
• 产品加装了非原装的或者未获原厂批准的附件。
• 未在授权的保养厂修理产品，或者未由授权的机构修理产品。

安全性

安全定义

本手册使用了“警告”、“小心”和“注意”来指出特别重要的内容。

警告：当不遵守手册中的说明可能会给操作员或周围人员带来伤害或死亡风险时，会使用此标志。

小心：当不遵守手册中的说明可能会对产品、其他材料或附近区域造成损坏时，会使用此标志。

注意：用于提供特定状况下所需的信息。

工作区安全

• 保持工作区干净、明亮。混乱或黑暗的区域容易引发事故。 ·请勿在存在易燃液体、气体或粉尘等易爆炸物品的环境中操作机器。机器会产生火花，可能会点燃粉尘或烟气。
• 操作机器时请远离儿童和旁人。操作时分心将会造成失控。

电气安全

• 机器的插头必须与电源插座匹配。切勿以任何方式改造插头。请勿将任何转接插头与接地的机器一起使用。未经改造的插头和匹配的电源插座将减少电击风险。
• 接地された表面（パイプ、ラジエーター、ストーブ、冷蔵庫など）に身体を接触させないでください。身体が接地されていると、感電のリスクが高まります。機械を雨や湿気にさらさないでください。機械に水が入ると、感電のリスクが高まります。
• 電源コードを乱用しないでください。コードを使って機械を運んだり、引っ張ったり、コードを引っ張って機械をコンセントから抜いたりしないでください。コードを熱源、油、鋭利な端、可動部品から遠ざけてください。損傷したコードや絡まったコードは、感電のリスクを高めます。
• 屋外で機械を操作する場合は、屋外用の延長コードを使用してください。屋外用のコードを使用すると、感電のリスクが軽減されます。
• 濡れた場所での操作を避けられない場合は、漏電遮断器（RCD）付きの電源を使用してください。RCDを使用すると、感電のリスクが軽減されます。

人身の安全

• 機械を操作するときは、注意を怠らず、実行している作業に細心の注意を払い、常識に基づいて適切な判断をしてください。疲れているときや、薬剤、薬、アルコールを摂取した後は、機械を使用しないでください。機械の操作中に少しでも注意を怠ると、重大な人身事故につながる可能性があります。
• 個人用保護具を使用してください。常に保護メガネを着用してください。適切な条件下で使用する防塵マスク、滑り止め安全靴、安全ヘルメット、聴覚保護具などの保護具は、人身事故を軽減します。
• 製品の誤始動を防止してください。電源および/またはバッテリーパックに接続する前、持ち上げる前、または機械を運ぶ前に、スイッチがオフの位置にあることを確認してください。スイッチに指を置いたまま機械を運ぶと、スイッチが入った状態の機械に電源を接続すると、事故が発生する可能性があります。
• 機械を始動する前に、調整用レンチをすべて取り外してください。レンチが機械の回転部品に接続されていると、人身事故につながる可能性があります。過度に手を伸ばさないでください。常に適切な足場とバランスを保ってください。これにより、予期しない状況で機械をより適切に制御できます。適切な服装を着用してください。ゆったりとした服装や宝飾品を着用しないでください。髪や衣服を可動部品から遠ざけてください。ゆったりとした服装、宝飾品、長い髪は可動部品に巻き込まれる可能性があります。
• 集塵・集じん装置を接続するための機器が提供されている場合は、これらの機器が正しく接続され、使用されていることを確認してください。集じん装置を使用すると、ほこりによる関連する危険を軽減できます。
• 頻繁に使用した後で機械に慣れていても、油断せず、機械の安全原則を無視しないでください。どんな注意不足も、いつでも重大な傷害につながる可能性があります。

機械の使用と保守

機械を過負荷で運転しないでください。特定の用途に適した機械を選択してください。適切な機械を使用すると、設計目的に沿って、より良く、より安全に作業を完了できます。スイッチでオン/オフできない機械は使用しないでください。スイッチで制御できない機械は危険であり、修理が必要です。機械の調整、付属品の交換、または保管の前に、電源プラグをコンセントから抜き、および/またはバッテリーパックを機械から取り外してください（取り外し可能な場合）。このような予防的安全対策により、機械の誤始動のリスクを軽減できます。使用していない機械は、子供の手の届かない場所に保管し、機械やこれらの説明書に精通していない人に操作させないでください。訓練を受けていないユーザーが機械を使用することは非常に危険です。機械と付属品を保守してください。可動部品の位置ずれや固着、部品の破損、その他機械の操作に影響を与える可能性のある状態がないか確認してください。機械が損傷している場合は、修理してから使用してください。多くの事故は、機械の保守不良が原因で発生しています。

• 切断工具を鋭利で清潔に保ってください。適切に保守され、鋭い切断刃を備えた切断機を使用すると、目詰まりのリスクが低くなり、制御が容易になります。これらの説明書に従って、機械、付属品、ビットなどを使用し、作業環境と実行する作業を考慮してください。機械を設計目的以外に使用すると、危険が生じる可能性があります。
• ハンドルとグリップ面を乾燥させ、清潔に保ち、油脂を付けないでください。ハンドルとグリップ面は滑りにくく、予期しない状況で安全に機械を保持および制御できるようにする必要があります。

電池式機器の使用と手入れ

• バッテリーの充電には、メーカーが指定した充電器のみを使用してください。ある種類のバッテリーパック用に設計された充電器を他の種類のバッテリーパックに使用すると、火災の原因となることがあります。
• この機械は、専用に指定されたバッテリーパックとのみ併用してください。他の種類のバッテリーパックを使用すると、傷害や火災のリスクが生じる可能性があります。
• バッテリーパックを使用しないときは、クリップ、コイン、鍵、釘、ネジ、その他の小さな金属製の物体から遠ざけてください。バッテリーの端子がショートするのを防ぐためです。バッテリー端子がショートすると、火傷や火災の原因となることがあります。
• バッテリーは乱用された場合、液体が漏れることがあります。この液体に触れないようにしてください。誤って触れた場合は、水で洗い流してください。液体が目に入った場合は、さらに医師の診察を受けてください。バッテリーから漏れた液体は、刺激や火傷を引き起こす可能性があります。・損傷したバッテリーパックや改造されたバッテリーパック、または機械を使用しないでください。損傷または改造されたバッテリーは、予期しない動作を引き起こし、火災、爆発、または傷害のリスクをもたらす可能性があります。バッテリーパックや機械を火気や高温の環境にさらさないでください。火気や130°C / 265°Fを超える温度にさらされると、爆発する可能性があります。すべての充電手順に従い、指定された温度範囲外でバッテリーパックや機械を充電しないでください。不適切な充電や指定温度範囲外での充電は、バッテリーを損傷し、火災のリスクを高める可能性があります。

修理

機械のメンテナンスが必要な場合は、資格のある修理担当者に依頼し、同一の交換部品のみを使用してください。これにより、機械の安全性が確保されます。- 損傷したバッテリーパックを絶対に修理しないでください。バッテリーパックの修理は、メーカーまたは認定サービスプロバイダーのみが行うことができます。

ガーデンブロワー、ガーデンバキューム、およびガーデンブロワー/バキュームの安全上の警告

• 使用前に、電源コードと延長コードに損傷や劣化の兆候がないか確認してください。電源を切る前に電源コードに触れないでください。電源コードが損傷または摩耗している場合は、機械を使用しないでください。損傷した電源コードは、感電、火災、および/または重傷を引き起こす可能性があります。
• 悪天候時、特に落雷の危険がある場合は、機械を使用しないでください。これにより、落雷のリスクが軽減されます。
• 目と聴覚の保護具を着用してください。適切な保護具は、人身傷害のリスクを軽減します。
• 機械を操作するときは、必ず滑りにくい保護靴を着用してください。裸足やつま先の開いたサンダルで操作しないでください。これにより、足の傷害のリスクが軽減されます。ゆったりした衣服や、スカーフ、ビーズ、チェーン、ネクタイなどの緩んだ物品を着用しないでください。これらは吸気口に吸い込まれる可能性があります。長い髪は後ろで束ねるか覆い、吸気口に吸い込まれないようにしてください。これらの物品や髪が吸気口に吸い込まれると、人身傷害のリスクが高まる可能性があります。
• 在操作机器时，请让旁观者远离机器。甩出的碎屑可能会增加人身伤害的风险。
• 切勿将吹风机喷嘴朝向人、宠物或窗户方向。在坚硬物体（如树木、汽车和墙壁）附近吹扫碎屑时要格外小心，因为这些物体可能会导致碎屑弹起。抛掷物可能会损坏财产并增加人身伤害的风险。
• 切勿使用机器吹扫烟头、火柴或灰烬等正在燃烧或冒烟的物体。这些火源可能会增加火灾风险。 请勿在风扇仍在转动时触碰风扇。关闭机器，等待风扇停止运转，然后再卸下任何相关部件以便于检修风扇。这可以降低活动部件导致受伤的风险。
• 在清除卡住的材料或保养机器时，确保电源开关已关闭。在清除卡住的材料或进行保养时，机器意外启动可能会导致严重的人身伤害。

一般机器安全警告

警告：请阅读此机器随附的所有安全警告、说明、图示和规格。如不遵循下列所有说明，可能会导致电击、火灾和/或严重伤害。

• 保存所有警告和说明，以供将来参考。警告中的术语“机器”指的是电力驱动（插电）机器或电池供电（电池驱动）机器。

电动工具的使用和养护

• 绝不能使用曾对原规格进行任何改动的机器。不得在爆炸性或易燃性材料附近使用机器。
• 禁止使用有故障的机器。按照本手册中的说明进行安全检查、维修和保养。部分维修和保养措施必须由受过培训并有相应资质的专家进行。请参阅《维护》篇的说明。

·请仅使用原厂备件。 ·务必确保通风口处无碎屑。 ·启动前必须安装好所有盖子、防护罩和手柄。 - 只能在日光或灯光明亮的条件下使用机器。 - 避免在不良天气下使用本机，例如雾天、雨天、潮湿、强风、严寒、雷电等。极热天气可能使机器过热。在恶劣天气下操作机器容易让人疲倦，并且可能造成危险状况，例如容易滑倒的地面。 如果机器开始出现异常振动，关闭机器，取出电池。 ·步行作业，不宜奔跑。

操作安全须知

警告：请在使用本产品前阅读下面的警告说明。

• 当您遇到任何情况，不知如何继续时，请咨询专家。联系您的经销商或维修车间。避免任何超出您能力范围的使用。
• 安全に移動し、立つことができることを確認してください。周囲に障害物（木の根、岩、枝、溝など）がないか確認し、突然の移動による事故を防ぎます。傾斜地で作業する場合は、特に注意してください。
• 常にバランスを保ち、しっかりとした足場を見つけてください。無理に手を伸ばさないでください。 ·聴覚保護具を着用しているときは、警告信号や叫び声に注意してください。製品が停止したら、聴覚保護具を外してください。 ·開いた窓の近くで本製品を操作しないでください。
• 周囲の住民に配慮し、夜間や早朝など不適切な時間帯での使用は避けてください。地域の規制や条例を遵守してください。
• 本製品を使用する際は、可能な限り最低の空気流量を使用してください。全開の空気流量が必要になることはほとんどなく、多くの作業は半開の空気流量で行えます。空気流量が低いほど、騒音とほこりが少なくなり、収集・移動するゴミの制御も容易になります。
• ほこりの多い環境で本製品を使用する場合は、まず地面を少し湿らせてください。 ·熊手やブラシを使用して、地面に付着したゴミを取り除いてください。 ·ブロワーの開口部をできるだけ地面に近づけてください。
• 周囲に注意してください。本製品は、人、動物、遊び場、車などから離して使用してください。
• ほこりの多い場所を軽く湿らせるか、散水装置を使用すると、ブロワーの作業時間を最小限に抑えられます。 ·風向きに注意してください。風を利用すると作業が楽になります。 本製品に異常な振動がある場合は、本製品を停止し、バッテリーを取り外してください。
• ブロワーを使用して大きな堆積物を移動するのは時間がかかり、不要な騒音が発生します。
• その後、清掃を行ってください。ゴミを他人の庭に吹き飛ばしていないことを確認してください。 ·本製品を携帯して走らないでください。
• 強い空気の流れにより、物体が跳ね返る速度で移動し、目に重傷を負う可能性があります。

(図15)

·空気の流れを人や動物に直接向けないでください。 ·付属品やその他の部品の取り付け・取り外しの前に、モーターを停止してください。 ·高温の表面に身体の一部を近づけないでください。 - 本製品が作動している状態で、はっきりと見える場所に置く場合を除き、機械を置かないでください。 - 機械を停止し、バッテリーを取り外してください。次の場合は、すべての可動部品が完全に停止していることを確認してください：

• 機械から離れるときはいつでも ·詰まりを取り除くか、排出シュートを掃除する前に
• 機械を点検、清掃、または取り扱う前に
• 切断機構が異物に衝突した場合、または機械が異常な騒音や振動を発し始めた場合は、直ちに電源を切り、機械を停止してください。機械をバッテリーから外し、再始動および操作する前に以下の手順を実行してください：
• 損傷がないか確認する
• 損傷した部品を交換または修理する ·緩んだ部品を確認し、締め付ける
• 機械が詰まった場合は、まず電源を切り、機械をバッテリーから外してから、余分な材料を取り除いてください。
• 電源が入っているときは、本機を運搬しないでください。
• 電源が入っているときは、本機を傾けないでください。
• はしごや足場の上ではブロワーを使用しないでください。

(図16)

·事故が発生した場合に助けを求められない状況では、本製品を使用しないでください。 - 投擲物に注意してください。石や廃棄物などが目に入ると失明や重傷を引き起こす可能性があります。

本产品充电时，请使用漏电保护器（RCI）以提高安全性。安装漏电保护器是为了在发生电气故障时为操作者提供保护。本产品的显著特点是低振动负荷。血液循环不佳的人受到过度振动时，可能会导致循环系统或神经损伤。如果您因过度振动而出现以下症状，请及时就医。例如：麻痹、感觉麻木、发痒、刺痛、痛楚、体力缺乏、肤色或身体状况发生变化。这些症状通常出现在手指、双手或手腕上。

• 仅将产品用于指定的用途。
• 本手册不可能列出用户可能遇到的所有情况。请务必多加小心，并运用常识来应对。在任何超出您能力范围的情况下，请不要使用。如果您在阅读本手册说明之后对于操作流程依然不确定，应在咨询专家之后再继续操作。
• 仅在白天或有良好的人工照明条件下操作本产品。
• 在斜坡上保持站稳。步行作业，切勿奔跑。
• 保持所有进气口清洁。
• 必须先装好所有护盖、防护罩和手柄，然后才能启动。
• 损坏的或错误的防护罩可能会导致伤害。切勿使用未安装许可防护罩的产品。

个人防护装备

警告：请在使用本产品前阅读下面的警告说明。

• 操作产品时务必使用获得批准的个人防护装备。个人防护装备不能完全避免受伤，但当意外发生时，可降低伤害程度。请经销商协助您选择正确的防护装备。
• 長期にわたって騒音にさらされると、聴覚障害を引き起こす可能性があります。通常、バッテリー駆動製品の騒音は比較的小さいですが、低騒音レベルでも長時間使用すると聴覚障害を引き起こす可能性があります。Husqvarnaは、オペレーターが1日に長時間連続して製品を使用する必要がある場合は、聴覚保護具の着用を推奨します。頻繁かつ定期的に製品を使用するユーザーは、定期的に聴力検査を受ける必要があります。

(図17)

警告：聴覚保護具を使用すると、音や警告信号を聞き取る能力が制限されます。

・承認された眼部保護具を使用してください。フェイスシールドを着用する場合は、承認されたゴーグルも着用する必要があります。米国では、承認されたゴーグルはANSI Z87.1規格に準拠している必要があります。EU諸国では、EN166規格に準拠している必要があります。

(図18)

・高強度繊維で作られた衣服を着用してください。必ず丈夫な長ズボンと長袖のシャツを着用してください。小枝や枝に引っかかりやすい衣服は着用しないでください。宝石類を着用したり、ショートパンツ、サンダル、裸足で作業しないでください。髪は肩より上で安全にまとめてください。・応急処置キットを手の届くところに置いてください。

(図19)

・粉塵の多い環境では、防塵マスクを使用してください。

警告：この製品を使用する前に、以下の警告説明をお読みください。

・このセクションでは、製品の安全機能とその用途について説明し、製品が正常に機能するように検査とメンテナンスの方法を説明します。製品上のこれらの部品の位置については、「製品概要（493ページ）」のセクションを参照してください。・製品のメンテナンスが不適切だったり、専門家以外によって整備および/または修理が行われた場合、製品の寿命が短くなり、事故のリスクが高まります。詳細については、最寄りの販売店にお問い合わせください。 - 安全コンポーネントが損傷した製品を使用しないでください。製品の安全装置は、このセクションの説明に従って検査および保守する必要があります。これらの検査のいずれかに合格しない場合は、最寄りのサービス工場に修理を依頼してください。・本製品の保守および修理は、特別な訓練を受けた担当者が行う必要があります。これは特に製品の安全装置に当てはまります。購入した製品に以下の故障が発生した場合は、サービス工場に連絡する必要があります。当社の製品を購入された場合、専門的な修理とメンテナンスを提供することをお約束します。販売店がサービス工場でない場合は、最寄りのサービス工場の住所を問い合わせてください。

ユーザーインターフェースの確認

1. On/Offボタン(A)を押し続けます。(図20)

a)LED(B)が点灯したら、製品が起動しています。 b)LED(B)が消灯したら、製品がオフになっています。

1. 警告インジケーター(C)が点灯または点滅する場合は、トラブルシューティング（500ページ）を参照してください。

スイッチトリガーの確認

• スイッチトリガーを押して放し、自由に動くことを確認します。(図21)

ハーネスの安全性

製品を操作するときは、必ずこのハーネスを使用してください。ハーネスを使用しないと、本製品を安全に操作できません。これにより、あなたや他の人に傷害が生じる可能性があります。ウエストベルトとチェストベルトが固定され、適切に調整されていることを確認してください。固定されていないストラップは、本製品のファンに吸い込まれる可能性があります。

(図22)

バッテリー充電器の安全性

警告：本製品を使用する前に、以下の警告説明をお読みください。

・安全上の注意を守らない場合、感電や短絡の危険があります。・状態が良好で接地された許可済みの電源コンセントを使用してください。- Husqvarnaが承認したバッテリーは、Husqvarnaが承認した充電器でのみ充電してください。説明については、承認済み充電器の503ページを参照してください。・バッテリー充電器を分解しようとしないでください。・損傷した、または正常に動作しないバッテリー充電器を使用しないでください。- 電源コードでバッテリー充電器を持ち上げないでください。電源コンセントからバッテリー充電器を外すときは、プラグを抜いてください。電源コードを引っ張らないでください。- すべての電線と延長コードを、水、油、鋭利な端から遠ざけてください。コードがドア、フェンス、または類似の物の間に挟まれないようにしてください。・バッテリー充電器を、可燃性材料や腐食性材料の近くで使用しないでください。バッテリー充電器を覆わないようにしてください。煙や火が出た場合は、バッテリー充電器のプラグを抜いてください。- バッテリーの充電は、換気が良く、日光の当たらない屋内でのみ行ってください。屋外で充電しないでください。湿気の多い状態で充電しないでください。- バッテリー充電器は、5°C (41°F) から40°C (104°F) の温度範囲でのみ使用してください。換気が良く、乾燥した、ほこりの少ない環境で充電器を使用してください。バッテリー充電器の冷却スロットに異物を入れないでください。- バッテリー充電器の端子を金属製の物体に接続しないでください。ショートする可能性があります。・承認された状態の良い壁コンセントを使用してください。

メンテナンスの安全上の注意

警告：本製品のメンテナンスを行う前に、以下の警告説明をお読みください。

• メンテナンスの前にはバッテリーを取り外してください。また、製品の点検や組み立て時など、他の場合でもバッテリーを取り外してください。
• オペレーターは、この取扱説明書に記載されているメンテナンスおよび保守作業のみを行うことができます。より大規模なメンテナンスや保守については、最寄りのサービス代理店にお問い合わせください。
• すべてのナット、ボルト、ネジをしっかりと締め、本製品が安全な作業状態にあることを確認してください。
• 摩耗または損傷した部品は交換してください。
• メンテナンスを行わないと、製品の寿命が短くなり、事故のリスクが高まる可能性があります。
• すべてのメンテナンスおよび修理作業には、特に製品の安全装置に関する専門的なトレーニングが必要です。メンテナンス後、この取扱説明書の点検がすべて承認されなかった場合は、サービス代理店に連絡してください。当社は、お客様の製品に専門的な修理およびメンテナンスを保証します。
• 純正部品のみを使用してください。

取り付け

はじめに

警告：製品を取り付ける前に、安全上の注意事項をよく読み、十分に理解してください。

本製品にダクトとハンドルを取り付ける

1. クランプ(A)をフレキシブルホース(B)に取り付け、フレキシブルホースをブロワー出口(C)に取り付けます。(図23)
2. クランプのネジ(D)が図のように取り付けられていることを確認します。ネジを締めます。
3. 輸送用固定ベルト(E)をスイベルジョイント(F)のガイド溝に取り付けます。(図24)
4. クランプ(G)をフレキシブルホース(B)に置き、スイベルジョイント(F)を取り付けます。(図25)
5. クランプのネジ(H)が図のように取り付けられていることを確認します。ネジを締めます。
6. ノブ(I)をスイベルジョイント(F)の両側に合わせます。(図26)
7. コントロールハンドル(J)をスイベルジョイント(F)のガイド溝(K)に取り付けます。コントロールハンドルのネジがコントロールチューブの下面にあることを確認します。
8. コントロールハンドルのネジを完全に締めます。
9. 将联接管 (L) 连接到旋转接头 (F) 上。确保旋钮 (I) 与联接管的导槽对齐。(图27)
10. 将联接管完全拧入，使控制管和联接管锁止在一起。
11. 将吹管 (M) 连接到联接管上。确保联接管上的旋钮 (N) 朝上并且插入到吹管的导槽中。
12. 将吹管完全拧入，使联接管和吹管锁止在一起。
13. 按照如图所示方式将封套装到挠性软管和电缆上。拉上拉链。(图28)

调节背带

正确地调节背带和本产品可以使操作变得更加轻松。调整背带以获得最佳操作位置。

1.戴上产品背带。(图29) 2. 将胯部固定带与卡接夹(C)连接。拉紧固定带，直到本产品的重量被支撑在您的胯部。 3. 拉紧侧面固定带 (B)，直到本产品紧紧地贴在您的身上。 4. 将胸部固定带与卡接夹 (A) 连接。 5. 拉紧固定带。

将本产品调整为运输模式

1. 逆时针转动吹管，使其朝向上方。(图30)
2. 连接运输卡接夹。

操作

引言

警告：请先仔细阅读并充分理解安全须知章节，再使用产品。

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect は、モバイル端末で使用できる無料のアプリケーションです。Husqvarna Connect アプリは、Husqvarna 製品に拡張機能を提供します。

・製品情報の拡張 - ヘルプ、製品部品、メンテナンスに関する情報。

Husqvarna Connect の使用を開始する

1. Husqvarna Connect アプリをモバイル端末にダウンロードします。
2. Husqvarna Connect アプリに登録します。
3. Husqvarna Connect アプリの指示に従って、製品を接続および登録します。

注: Husqvarna Connect アプリのダウンロードが利用できない市場もあります。詳細については、販売代理店にお問い合わせください。

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™ は、業務用フリートマネージャーに全製品の概要を提供するクラウドソリューションです。Husqvarna Fleet Services™ の詳細については、www.husqvarna.com を参照してください。

Husqvarna Fleet Service を介して製品に接続する

1. Husqvarna Fleet Service アプリをモバイル端末にダウンロードします。
2. Husqvarna Fleet Service™ アプリにログインします。
3. 製品を Husqvarna Fleet Service™ とペアリングする方法についての説明に従います。

Bluetooth® ワイヤレステクノロジー

内蔵 Bluetooth® ワイヤレステクノロジーを備えた製品は、モバイル端末に接続でき、追加機能を実現できます。

当移动设备连接到本产品时，Bluetooth®无线技术的符号会亮起。

(图13)

注意：并非所有市场都提供Husqvarna Fleet Service云解决方案。

为电池充电

注意：如果这是您第一次使用，请为电池充电。新电池仅充电至 30%

小心：仅在环境温度介于 5°C (41°F) 和 40°C (114°F) 之间时为电池充电。

1. 确保电池干燥。
2. 将电池连接到适配器。(图31)
3. 将适配器放入电池充电器中。
4. 确保电池充电器上的绿色LED充电指示灯亮起。这意味着适配器和电池连接正确。
5. 当电池上的所有LED灯亮起且适配器显示 100% 时，表明电池已充满电。 适配器以 1% 为增量显示电量状态。充电开始时可能会出现小的偏差。
6. 要从电源插座断开电池充电器，请拔出插头。切勿拽拉线缆。
7. 从电池充电器中取出适配器。
8. アダプターからバッテリーを取り外します。

バッテリーを製品に接続します。

警告：製品にはHusqvarna純正バッテリーのみを使用してください。

1. バッテリーが完全に充電されていることを確認します。
2. ロックハンドルを引き出します。
3. バッテリーを背負式バッテリーホルダーに取り付けます。(図32)
4. ロックハンドルを押し込み、バッテリーをロックします。
5. ケーブルをコネクターに接続します。
6. ケーブルを背負式バッテリーホルダーのケーブルクリップに通します。

製品を起動する

1. 背負式バッテリーを起動するには、背負式バッテリーの電源スイッチを押します。緑色のLEDが点灯するまで、次の操作に進まないでください。

注意：背負式バッテリーを起動すると、製品が起動するまで約4秒かかります。製品の起動中は、ファンが回転し、バッテリーの緑色のLEDが点滅します。バッテリーの緑色のLEDが点灯したら、製品は使用可能な状態です。

1. ユーザーインターフェースの緑色のLEDが点灯するまで、On/Offボタンを押し続けます。(図33)

製品を停止する

1. スイッチトリガーを離します。
2. 按住On/Off[开/关]按钮，直至绿色LED指示灯熄灭。
3. 从背负式电池座的卡接夹上拆下电缆。
4. 拉动锁柄，解锁电池。(图34)
5. 从连接器上拔下电缆。
6. 从产品上取下电池。

注意：如果超过30分钟未使用，则背负式电池会自动停止工作。要启动背负式电池，请按背负式电池上的电源开关。

操作本产品

1. 按下开关扳机，为您的工作选择最佳气流。(图21)
2. 按下巡航控制按钮，设置选定气流，LED灯将会亮起。(图35)
3. 使用所选的气流连续操作。不必按下开关扳机。
4. 要增加气流，请按下开关扳机。如果松开开关扳机，气流将恢复为步骤2中的设置。
5. 松开开关扳机并按下巡航控制按钮，停止巡航控制功能。

将气流增加到最大值

1. 将产品设置为开。请参阅启动产品在第499页上。
2. 在按下开关扳机后，按下增压模式按钮，启用最大气流。LED灯亮起，显示增压模式功能已打开。增压模式功能没有时间限制。（图36）3.再次按下增压模式按钮可停止增压模式功能。

メンテナンス

はじめに

警告：メンテナンス作業を行う前に、安全に関する章を読んで理解する必要があります。

メンテナンススケジュール

以下は、本製品に必要なメンテナンス項目のリストです。メンテナンス計画で指定されたメンテナンスに加えて、定期的にHusqvarnaのメンテナンス代理店に製品のメンテナンスを依頼してください。メンテナンス間隔の情報については、Husqvarnaのメンテナンス代理店にお問い合わせください。

维护 每天 每周 每月
用干净的干布清洁产品的外表面。请勿用水清洁。X
保持手柄干燥和清洁。清除油液或润滑脂。X
确保On/Off[开/关]按钮工作正常且无损坏。X
确保开关扳机正常工作。X
确保螺母和螺丝已拧紧。X
确保电池上的释放按钮工作正常,并且将电池锁定到位。	X
确保所有接头、连接和电缆未损坏。清除污垢。		X
确保电池接头没有损坏。X

吸気口の点検

1. 空気吸入口が詰まっていないことを確認してください。(図37)
2. 必要に応じて、本製品を停止し、余分な物を取り除いてください。

注意：空気吸入口が詰まると、本製品の性能が低下し、モーターが過熱する可能性があります。

1. 乾いた布でバッテリーとバッテリー充電器を清掃してください。バッテリーのガイド溝を清潔に保ってください。
2. バッテリーをバッテリー充電器または本製品に接続する前に、これらの部品が清潔であることを確認してください：

a) 背負式バッテリーケーブルの端子。 b) 背負式バッテリーアダプターの端子。 c) バッテリー充電器の端子。 d) 背負式ブロワーの端子。

製品、バッテリー、バッテリー充電器の清掃

1. 製品を使用した後は、乾いた布で製品を清掃してください。

トラブルシューティング

ユーザーインターフェース

用户界面可能的故障 可行操作
绿色LED灯闪烁 电池电压低。给电池充电。	充电。
红色错误 LED灯闪烁 偏离工作温度。	使产品冷却。
产品不启动	电池接头变脏。用压缩空气或软刷清洁接头。
	蓄电池关闭。启动电池。
红色错误 LED灯闪烁 产品需要保养。	联系您的保养厂。

バッテリー

症状	原因 解决方案
电池上的错误 LED 闪烁。	温度超出范围,电池温度过低或过高,以至无法使用。	使电池冷却或将其移至室内使其升温。当电池达到合适温度后,即可再次使用。在-10°C (14°F)至40°C (104°F)的环境温度条件下使用电池。
	电池电量耗尽。给电池充电。
电池上的错误 LED 亮起。	电芯差异过大 (1V)。	请联系您的经销商。
电池不启动。电池保险丝熔断。更换保险丝。请参阅电池操作手册。

40-C750Xバッテリー充電器のトラブルシューティング

问题161	可能的故障 可行操作
充电器上的充电指示灯呈黄色。电池错误指示灯闪烁,或者电池温度指示灯亮起。	温度超出范围,电池太冷或太热,无法使用或充电。	如果电池温度过高,请将其连接至充电器。充电器的内置风扇可降低电池温度。当电池达到建议温度时,可自动开始充电。如果电池温度过低,请将其移入室内。当电池达到建议温度时,请继续充电。请遵守操作温度范围,请参阅电池充电器的操作手册。使充电器远离阳光照射。如果问题仍然存在,请联系Husqvarna保养厂。
充电器上的充电指示灯呈黄色。电池上的电池错误指示灯亮起。	电池有严重错误。请联系Husqvarna	保养经销商。
充电器上的充电指示灯呈红色。	充电器出现严重问题。	请联系Husqvarna保养经销商。

輸送、保管、廃棄

輸送および保管

第三者や運送業者などによる商用輸送を含む、梱包とラベル表示に関する商用輸送の特別要件を遵守してください。・製品を輸送する前に、危険物の専門訓練を受けた担当者に連絡してください。該当するすべての国内規制を遵守してください。 - 保管または輸送する前にバッテリーを取り外してください。・本製品を長期間保管する前に、製品を清掃し、完全なメンテナンスを行ってください。 - 本機器は乾燥した場所にのみ保管してください。 - 輸送中は製品を固定してください。

備。詳細については、地方自治体、一般廃棄物サービス、販売店、または小売店にお問い合わせください。有害物質が含まれている可能性があるため、不適切な廃棄は環境や人間の健康に悪影響を及ぼす可能性があります。

注意：製品または製品パッケージにこの記号が表示されています。

廃棄

この記号は、この製品が一般廃棄物ではないことを示しています。地域の電気電子機器回収システムを通じてリサイクルしてください。これにより、使用済み機器の適切な管理に役立ちます。

技術仕様

技術仕様

	550iBTX
电机
电机类型 BLDC（无刷型）36V
重量
重量(不含电池和喷嘴),kg/lb 6.3/13.9
噪音排放 162
声功率级测量值,dB(A) 95
声功率级保证值LwA , dB(A) 96
防水等级
全天候使用 是
IPX4 163	是
声压级 164
操作员耳旁的等效声压级根据EN ISO 11203和ISO 22868测量得出,单位为dB(A):	86
振级 165
手柄处的振级根据ISO 22867测量得出,单位为m/s2	0.1
风扇性能
圆形标准喷嘴在正常模式下的气流,m3/min 12.8
圆形标准喷嘴在Boost mode 模式下的气流,m3/min 15.6
圆形标准喷嘴在正常模式下的最大气流速度,m/s或mph	54 或 120.8
圆形标准喷嘴在Boost mode 模式下的最大气流速度,m/s或mph	66 或 147.6
圆形标准喷嘴在正常模式下的最大吹力,N	14
圆形标准喷嘴在Boost mode 模式下的最大吹力,N	21
Bluetooth® 射频数据
频段,GHz 2.4-2.4835
输出功率,最大 dBm 0 0

騒音および振動データは、定格最大速度に基づいて決定されています。

認定バッテリー

电池	BLi 950X
类型 锂离子电池
电池容量, Ah 31.1
标称电压,V 36
电池 BLi 950X
重量,kg 6.9

認定充電器

充电器 QC330 QC500 40-C750X
输入电压 , V 100-240 100-240 100-240
频率 (Hz) 50-60 50-60 50-60
功率 (W) 330 500 750

RoHS表-吹叶机

部件名称	有害物质
	铅	汞	镉0.01%	六价铬	多溴联苯	多溴二苯醚	邻苯二甲酸二丁酯	邻苯二甲酸二异丁酯	邻苯二甲酸丁苄酯	邻苯二甲酸二异辛酯
多氯联苯	XO O O	O O O O O	O
外壳XO	O O O O O	O O O
切割元件	XO O O O	O O O O O

注意：

O：表示组件中所有均质材料的有害物质含量不超过国家标准关于电气和电子产品中限制使用有害物质的要求。X：表示组件中至少一种均质材料的有害物质含量超过国家标准关于电气和电子产品中限制使用有害物质的要求。

注意：上述未列出的组件表明，有害物质的含量不超过国家标准关于电气和电子产品中限制使用有害物质的要求。

附件 经批准使用的附件

经批准使用的附件	类型	货号
喷嘴(长度)	扁平喷嘴(600 mm)	579 79 75-01
	圆形喷嘴(带金属环)(300 mm)	586 10 63-01
	喷嘴消音器(400 mm)	589 81 17-01
	吸嘴	576 58 18-01
经批准使用的附件 类型 货号
手柄杆 手柄杆 544 40 00-04

一致性声明

一致性声明

我公司，Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,

Sweden（电话：[phone]）谨此声明，本产品：

描述 手持式电池背负式	吹风机
品牌	Husqvarna
类型/型号	550iBTX
标识 2025 及以后的序列号

完全符合以下欧盟指令和法规的要求，我们对此负有唯一的责任：

法规 描述
2006/42/EC “关于机械”
2014/30/EMC “关于电磁兼容性”
2011/65/EU “关于限制使用有害物质”
2000/14/EC “关于室外噪声”
2014/53/EU “关于无线电设备”*

并适用以下标准和/或技术规格：EN62841-1:2015/

A11:2022 (IEC 62841-1:2014), IEC 62841-4-6: 2022, EN 61000-6-1:2007, EN

61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012, EN

15503:2009+A2:2015, EN IEC 63000:2018。

*对于具有 Bluetooth® 功能的产品：ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2, ETSI EN 301 489-17 v.3.2.4, ETSI EN 300 328 v.2.2.2

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, スウェーデンは、この製品が欧州理事会指令2000/14/ECの附属書Vの要件を満たしていることも証明しています。

騒音排出に関する情報については、501ページの技術パラメータを参照してください。

Huskvarna、2025年2月28日

Husqvarna AB技術管理部門研究開発ディレクターStefan Holmberg技術文書担当者

登録商標

Bluetooth®のワードマークおよびロゴは、Bluetooth SIG, Inc.が所有する登録商標であり、Husqvarnaがこれらのマークを使用する際はライセンスに基づいています。

Husqvarna

www.husqvarna.com

オリジナルの取扱説明書

オリジナルの取扱説明書

オリジナルの取扱説明書

オリジナルの取扱説明書

オリジナルの取扱説明書

オリジナルの取扱説明書

オリジナルの取扱説明書

元の取扱説明書

元の取扱説明書

元の取扱説明書

元の取扱説明書

元の取扱説明書

元の取扱説明書

元の取扱説明書

元の取扱説明書

元の取扱説明書

元の取扱説明書

元の取扱説明書

元の取扱説明書

元の取扱説明書

元の取扱説明書

元の取扱説明書

元の説明書

元の説明書

元の説明書

元の説明書

元の説明書

元の説明書

元の説明書

元の説明書

元の説明書

元の説明書

元の説明書