20023 - Télécommande Schellenberg - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécommande radio pour volets roulants
Marque	Schellenberg
Modèle	20023
Fréquence d'émission	868,4 MHz
Portée en extérieur	Jusqu'à 150 mètres
Portée en intérieur	Jusqu'à 20 mètres
Alimentation	3 V DC, 2 piles LR03 / AAA
Type de protection	IP 20
Température ambiante	0°C à 50°C
Nombre de canaux	5
Nombre de moteurs par canal	Jusqu'à 5
Nombre d'émetteurs par moteur	Jusqu'à 5
Fonctions principales	Montée, Arrêt, Descente, Sélection de canal, Programmation
Affichage	DEL par canal (1 à 5)
Touche de programmation	Située dans le compartiment à piles
Utilisation conforme	Moteurs tubulaires homologués Schellenberg
Sécurité	Risque de décharge électrique, maintien à distance des personnes, surveillance obligatoire
Entretien et nettoyage	Remplacer les piles par des LR03/AAA identiques, ne pas jeter avec les déchets ménagers
Garantie	Contacter le service après-vente : [e-mail]

FOIRE AUX QUESTIONS - 20023 Schellenberg

Comment programmer la télécommande 20023 avec un moteur tubulaire ?

Pour programmer la télécommande, suivez les étapes : ouvrez le compartiment à piles, appuyez sur la touche de programmation (⑥), sélectionnez le canal (⑤), puis activez l'apprentissage sur le moteur. Consultez les sections D à O de la notice pour plus de détails.

Comment remplacer les piles de la télécommande ?

Ouvrez le compartiment à piles au dos de la télécommande. Remplacez les deux piles usagées par des piles de type LR03 / AAA neuves. Respectez la polarité indiquée. Refermez le compartiment.

Quelle est la portée de la télécommande 20023 ?

En extérieur, la portée maximale est d'environ 150 mètres. À l'intérieur d'un bâtiment, elle est réduite à environ 20 mètres, en fonction des obstacles et des surfaces métalliques.

Puis-je commander plusieurs moteurs avec une seule télécommande ?

Oui, la télécommande dispose de 5 canaux. Chaque canal peut commander jusqu'à 5 moteurs tubulaires simultanément. Il suffit d'affecter les moteurs au canal souhaité lors de la programmation.

Comment effacer un réglage ou réinitialiser la télécommande ?

Pour effacer les réglages d'un émetteur, suivez la section P de la notice. Pour une réinitialisation complète aux réglages d'usine, référez-vous à la section Q. Utilisez la touche de programmation et la sélection de canal.

La télécommande est-elle compatible avec tous les moteurs Schellenberg ?

La télécommande 20023 est conçue pour les moteurs tubulaires homologués par Schellenberg. Utilisez-la uniquement avec des appareils spécifiés par le fabricant pour éviter tout dommage.

Comment régler les points d'extrémité (haut et bas) du volet roulant ?

Après avoir programmé la télécommande, utilisez les touches Montée (②) et Descente (④) pour positionner le volet. Ensuite, suivez les sections H et I de la notice pour enregistrer les points d'extrémité supérieur et inférieur.

Que faire si la télécommande ne fonctionne plus ?

Vérifiez d'abord les piles : remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous que le moteur est sous tension et que vous êtes à portée. Si le problème persiste, consultez la notice ou contactez le service après-vente à [e-mail].

Puis-je ajouter une deuxième télécommande pour commander le même moteur ?

Oui, jusqu'à 5 émetteurs peuvent être programmés sur un même moteur. Suivez la section O de la notice pour soumettre un nouvel émetteur à l'apprentissage.

Comment utiliser le point intermédiaire ?

Le point intermédiaire permet d'arrêter le volet à une position prédéfinie. Programmez-le selon la section K de la notice. Utilisez la touche Arrêt (③) pour l'atteindre après configuration.

MODE D'EMPLOI 20023 Schellenberg

Sécurité et consignes 19

Caractéristiques techniques 22

Explication des affichages et des touches 23

Outils nécessaires / Étendue de livraison .... 186

A Montage 187

Programmation du radioémetteur portatif

B Moteur tubulaire : Assigner une adresse 190

C Démarrer le mode de programmation 192

D Sélection du canal 192

E Connecter le radioémetteur portatif au moteur tubulaire ..... 193

F Contrôler le sens de rotation du moteur tubulaire .... 195

G Modifier le sens de rotation 196

H Régler le point d'extrémité supérieur 197

I Régler le point d'extrémité inférieur 199

J Quitter le mode de programmation 201

K Régler le point intermédiaire (en option) 201

L Effacer le point intermédiaire 203

M S'approcher du point intermédiaire 205

N S'approcher du point d'extrémité 205

O Soumettre d'autres émetteurs portatifs à l'apprentissage ... 206

P Effacer les réglages du radioémetteur portatif 209

Q Réajustage des réglages départ usine 211

Soumis au droit d'auteur, 2018 Alfred Schellenberg GmbH. Tous droits réservés. Défense de toute utilisation non autorisée par le droit d'auteur, et notamment de la reproduction, de la traduction, de la transformation ou de la transmission des contenus des bases de données ou des autres médias et systèmes électroniques.

SÉCURITÉ ET CONSIGNES

veuillez lire cette notice complètement avant le montage et la mise en service. Consigne importante: Respectez toutes les consignes de sécurité avant de commencer les travaux. Conservez cette notice et indiquez à chaque utilisateur les éventuels dangers en liaison avec ce produit. En cas de changement de propriétaire, la notice doit être cédée au propriétaire suivant. Pour les dommages, résultant d'une utilisation non conforme ou d'un montage incorrect, la prétention de garantie serait alors annulée.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Une décharge électrique entraîne un risque de

blessure. Avant de travailler sur les installations électriques, ces dernières doivent être mises hors tension.

- Utiliser le radioémetteur portatif uniquement dans des locaux secs.

- Le volet roulant radiopiloté doit pouvoir être surveillé pendant le fonctionnement, notamment lorsqu'il est asservi par plusieurs radioémetteurs portatifs.

- Maintenez à distance les personnes du champ d'action du volet roulant. Un risque de blessure existe.

- Le radioémetteur portatif n'est pas de jouet ; les enfants doivent être tenus à distance.

- Un risque de blessure et d'étouffement existe du fait des petites pièces du radioémetteur portatif et de l'emballage.

SCHELLENBERG

• Lors du fonctionnement d'un volet roulant piloté par un radio-émetteur portatif, il faut respecter les dispositions spécifiques au pays d'utilisation.
• Remplacez les batteries exclusivement par des batteries de même type, LR03 / AAA.
• Ne pas faire passer le moteur tubulaire au-delà des positions finales. Risque d'endommagement !

Le produit (réf. art. DE 20016, 20023) satisfait aux exigences en vigueur des directives eurpéennes et nationales. La conformité a été prouvée. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse suivante : http://www.schellenberg.de (élément de menu « Service » dans la plateforme de téléchargement).

Ne pas éliminer les batteries et les radioémetteurs portatifs avec les déchets ménagers ! Remettez le radioémetteur portatif à un service de collecte de déchets électriques approprié. Remettez les batteries usées à un service de collecte spécialisé.

RED 2014/53/EU

UTILISATION CONFORME

• Ne raccordez le radioémetteur portatif que sur les appareils qui ont été homologués par le constructeur à cet effet.
• Toute autre utilisation du radioémetteur portatif ou utilisation dépassant ce cadre est considérée comme non conforme.
• Le radioémetteur portatif ne doit pas être utilisé dans des zones où il risque d'entraver de tierces personnes (dans des hôpitaux, aéroports ou autres établissements).
• D'autres installations radioélectriques édifiées et exploitées dans les normes n'y procurent aucune protection contre les perturbations, cela s'applique en particulier aux installations conformes travaillant dans la même bande de fréquences.
• Les volets roulants pilotés par le radioémetteur portatif doivent être en parfait état technique.
• L'entreprise Alfred Schellenberg GmbH ne garantit pas les dommages matériels, corporels et consécutifs résultant d'une utilisation non conforme.
• Le fonctionnement du radioémetteur portatif à proximité d'appareils à rayonnement électromagnétique ou à proximité de surfaces métalliques peut être entravé par des perturbations.
• La portée du radioémetteur portatif est restreinte par les dispositions européennes et par les législations.
• La portée du radioémetteur portatif s'élève à environ 150 mètres sur terrain et à environ 20 mètres dans un bâtiment.

CONSIGNES DE MISE EN OEUVRE

Jusqu'à 5 moteurs tubulaires peuvent être soumis à l'apprentissage par canal. Les 5 moteurs tubulaires sont asservis en même temps par le radioémetteur portatif. Des positions finales

SCHELLENBERG

différemment programmées sont prises en compte ici pour les fenêtres et les portes. Jusqu'à 5 radioémetteurs portatifs peuvent être soumis à l'apprentissage sur un moteur tubulaire.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Fréquence d'émission 868,4 MHz

Portée jusqu'à 150 mètres sur terrain

Portée jusqu'à 20 mètres dans un bâtiment

Alimentation en tension 3 V DC

Type de batterie 2 x LR03 / AAA

Type de protection IP 20

Température ambiante 0° à 50° Celsius

Les bâtiments autour du site d'utilisation influencent la portée et le fonctionnement du radioémetteur portatif.

EXPLICATION DES AFFICHAGES ET DES TOUCHES

① Affichage à DEL / canal 1-5 Clignote lors de la programmation.
② Touche Montée Le volet roulant / le store se déplace vers le haut / sort.
③ Toutche Arrêt Stoppe le déplacement vers le haut / vers le bas du moteur tubulaire.
④ Touche Descente / Le volet roulant / le store se déplace vers le bas / rentre.
⑤ Touche Sélection de canal Le canal souhaité peut être sélectionné en actionnant la touche.

Champs de marquage

⑥ Touche Programmation Activation et désactivation du mode de programmation. La touche se trouve dans le compartment de batterie en face arrière.

Compartiment de batterie 2x (AAA)

Face avant

Face arrière

INHOUDSOPGAVE

Tipo batterie 2 x LR03 / AAA

Typ batérie 2 x LR03 / AAA

Druh ochrany IP 20

Teplota okolia 0° až 50° C

SIGURIA DHE UDHËZIMET

Të nderuar klientë,

Pour ce qui est des revendications de garantie, si vous avez besoin de pièces de rechange ou si vous avez des questions relatives au montage de votre produit, veuillez contacter notre service après-vente. [e-mail]