Mini Speaker CM510 - Système hifi HUAWEI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Mini Speaker CM510 HUAWEI

Description du produit

2. Bouton d'alimentation

3. Orifices pour dragonne

2. Fonctions des boutons

hors tension Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant plus de 2 secondes pour allumer ou éteindre le haut-parleur Bluetooth.

avec un appareil Bluetooth Lorsque le haut-parleur est allumé, appuyez trois fois sur le bouton d'alimentation pour activer le mode Association Bluetooth. Lorsque le haut-parleur est allumé pour la première fois, le mode Association Bluetooth est automatiquement activé.

True Wireless Stereo (TWS) Lorsque les deux haut-parleurs sont allumés, sélectionnez l'un d'eux comme haut-parleur principal et appuyez deux fois sur le bouton d'alimentation pour activer le mode Association TWS. L'autre haut-parleur doit être en mode Association Bluetooth et non connecté à un autre appareil. Si le haut-parleur secondaire est déjà connecté à un appareil, appuyez trois fois sur son bouton d'alimentation pour activer le mode Association Bluetooth. Une fois que l'association TWS entre les deux haut-parleurs est réussie, vous pouvez double-cliquer à nouveau sur le bouton d'alimentation pour les dissocier.

appels Lorsque vous recevez un appel, appuyez sur le bouton d'alimentation pour répondre à l'appel, ouFrançais

téléphoniques faites un appui long sur le bouton d'alimentation pour rejeter l'appel. Pendant un appel téléphonique, vous pouvez appuyer sur le bouton d'alimentation et le maintenir enfoncé pour mettre fin à l'appel.

renvoyer un nouvel appel pendant une conversation Lorsque vous recevez un nouvel appel alors que vous êtes déjà en conversation, appuyez sur le bouton d'alimentation pour maintenir l'appel initial et répondre au nouvel appel, ou appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pour rejeter le nouvel appel. Vous pouvez également basculer entre les deux appels en appuyant deux fois sur le bouton d'alimentation.

Pendant un appel, appuyez sur le bouton d'alimentation pour activer ou désactiver le microphone.

musique Lorsque vous écoutez de la musique, vous pouvez appuyer sur le bouton d'alimentation pour suspendre ou reprendre la lecture de la musique.

des paramètres d'usine du haut-parleur Lorsque le haut-parleur est allumé, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant plus de 8 secondes pour restaurer les paramètres d'usine du haut-parleur. Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant plus de 12 secondes pour forcer l'arrêt de l'appareil.

3. Description des voyants

Mode Association Bluetooth Clignote en bleu Connecté Bleu fixe Batterie faible Clignote en rouge toutes les 3 secondes, avec du bleu fixe ou clignotant Charge (Le haut-parleur est éteint) Rouge fixe pendant la charge et bleu fixe après la charge complète du haut-parleur Charge (Le haut-parleur est allumé) Rouge fixe pendant 5 secondes puis revient au voyant précédent Bleu fixe ou clignotant lorsque le niveau de la batterie est faible Appel Clignote en bleu lorsque vous recevez un appel et reste bleu fixe pendant la conversation Lecture de musique Bleu fixeFrançais

Mode Association TWS Clignote alternativement en rouge et en bleu sur le haut-parleur principal et en bleu sur le haut-parleur secondaire Mode de connexion TWS Bleu fixe ou clignotant sur le haut-parleur principal et bleu clignotant sur le haut-parleur secondaire

Pour charger le haut-parleur, connectez-le à un chargeur (tension de sortie : 5 V) ou à un ordinateur en utilisant un câble USB. Association du haut-parleur

1. Association du haut-parleur avec un appareil Bluetooth

Lorsque le haut-parleur est allumé pour la première fois, il active automatiquement le mode Association Bluetooth. Recherchez le haut-parleur avec l'appareil Bluetooth auquel vous souhaitez vous connecter, tel qu'un téléphone. Touchez le nom du haut-parleur (HUAWEI CM510) pour terminer l'association.

● Remarque : Sur certains appareils Bluetooth, vous devrez peut-être entrer un mot de passe pour établir une connexion. Le mot de passe par défaut est 0000. ● Chaque fois que le haut-parleur est allumé après la première utilisation, vous devez appuyer trois fois sur le bouton d'alimentation pour activer le mode Association Bluetooth.

2. Association de deux haut-parleurs

(Deux haut-parleurs Bluetooth sont nécessaires pour l'association TWS.)

1. Lorsque deux haut-parleurs sont allumés, sélectionnez l'un d'eux

comme haut-parleur principal et appuyez deux fois sur son bouton d'alimentation pour activer le mode Association TWS. (Par exemple, si le haut-parleur A est associé à un téléphone, appuyez deux fois sur le bouton d'alimentation du haut-parleur A pour activer le mode Association TWS.)

2. L'autre haut-parleur fonctionne comme haut-parleur secondaire,

qui doit être en mode Bluetooth. Si le haut-parleur secondaire n'est pas en mode Association Bluetooth, appuyez trois fois sur son bouton d'alimentation pour activer le mode Association Bluetooth.

3. Ensuite, les deux haut-parleurs seront en état d'association TWS.

Une fois l'association TWS terminée, le haut-parleur principal devient le canal audio gauche et le haut-parleur secondaire devient le canal audio droit. Dans cet état, seul le haut-parleur principal peut être associé à un autre appareil.Français

Une fois l'association TWS terminée, vous pouvez utiliser les haut-parleurs en appuyant sur l'un des boutons d'alimentation (sauf en mode appel). En mode appel, vous ne pouvez faire fonctionner que le haut-parleur principal.

3. Rétablissement automatique de la connexion au démarrage

Une fois le haut-parleur allumé, il se connecte automatiquement à l'appareil Bluetooth précédemment associé.

Le haut-parleur associé le plus récemment se reconnectera automatiquement au démarrage. (Par exemple, allumez le haut-parleur principal et associez-le à votre téléphone, puis allumez le haut-parleur secondaire. Le haut-parleur secondaire se reconnectera automatiquement au haut-parleur principal pour terminer l'association TWS.)

4. Rétablissement automatique de la connexion dans la zone

Bluetooth Si le haut-parleur se déconnecte de votre téléphone parce que la portée de la connexion Bluetooth est dépassée : ● Si vous revenez dans la zone de connexion Bluetooth dans un délai de 30 minutes, le haut-parleur se reconnectera automatiquement avec votre téléphone. ● Autrement, le haut-parleur s'éteint automatiquement. Si le haut-parleur ne se reconnecte pas automatiquement à votre téléphone, allez sur l'écran de connexion Bluetooth de votre téléphone et reconnectez-vous manuellement. Consignes de sécurité Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement les précautions ci-dessous pour garantir des performances optimales, éviter tout danger ou enfreindre des lois ou des règlements.

• N'utilisez pas ce bracelet dans les lieux où les dispositifs sans fil sont interdits. Il pourrait causer des interférences avec d'autres appareils ou être à l'origine d'autres situations dangereuses.

• Conformez-vous aux règlements établis par les hôpitaux et les installations sanitaires. N'utilisez pas l'appareil dans les endroits interdits.

• Certains appareils sans fil sont susceptibles d'interférer avec des dispositifs médicaux implantables et d'autres appareils à vocation médicale, tels que les stimulateurs cardiaques, les implants cochléaires ou les prothèses auditives. Consultez le fabricant de votre dispositif médical pour en savoir plus.

• Veillez à maintenir une distance minimale de 15 cm entre cet appareil et d'autres dispositifs médicaux implantables (tels que des pacemakers ou des implants cochléaires) afin d'éviter tout risqueFrançais

• Utilisez cet appareil en respectant l'ensemble des réglementations relatives au Code de la route localement applicable. N'utilisez pas cet appareil pendant la conduite.

• Concentrez-vous sur la conduite. Votre première responsabilité est de conduire de manière sûre.

• Les signaux sans fil pourraient interférer avec les systèmes électriques de votre véhicule. Pour plus d'informations, adressez-vous à son fabricant.

• Évitez de placer l'appareil directement au-dessus ou à proximité des airbags du véhicule. Ils risqueraient de se gonfler en cas d'accident et provoqueraient de graves blessures.

• Les appareils sans fil peuvent interférer avec les systèmes de vol d'un avion. Éteignez vos appareils sans fil conformément à la réglementation des compagnies aériennes.

• Évitez les environnements poussiéreux, humides ou sales. Évitez les champs magnétiques. L'utilisation de l'appareil dans ces environnements risque de provoquer des dysfonctionnements de circuits.

• Utilisez l'appareil à une température ambiante comprise entre 0 et +40 °C. Stockez-le ainsi que ses accessoires à une température ambiante comprise entre -20 et +45 °C. Des températures extrêmes peuvent endommager l'appareil.

• Évitez d'immerger l'appareil et ses accessoires. Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Tenez votre appareil éloigné du feu ou de toute source de chaleur, comme des chauffages électriques, des fours, des fours à micro-ondes, des cuisinières ou des chauffe-eau.

• Ne laissez pas les broches ou autres objets métalliques pointus entrer en contact avec le haut-parleur ou le microphone pour éviter d'endommager l'appareil ou de vous blesser.

• Tenez l'appareil hors de portée des enfants et des animaux domestiques pour les empêcher d'avaler accidentellement des pièces de l'appareil ou de subir des chocs électriques. Mordre ou avaler des pièces de l'appareil peut provoquer de graves lésions corporelles.

• Cet appareil et ses accessoires sont susceptibles de contenir de petites pièces présentant un risque d'étouffement. Maintenez l'appareil et ses accessoires hors de la portée des enfants afin de prévenir tout risque de blessure ou d'accident.

• Cet appareil n'est pas un jouet. L'utilisation de cet appareil par les enfants doit se faire sous la surveillance d'un adulte.

• N'utilisez que les accessoires autorisés correspondant à l'appareil. Dans le cas contraire, les dommages causés à l'appareil pourraient ne pas être couverts par la garantie. L'utilisationFrançais

d'accessoires non autorisés peut également présenter un risque pour la sécurité. Pour plus d'informations, veuillez vous mettre en relation avec le centre technique client Huawei agréé.

• N'utilisez pas d'alimentation, de chargeur ou de batterie non autorisés ou non compatibles afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'explosion.

• Si vous devez connecter l'appareil à un port USB pour le recharger, vérifiez que le port USB est certifié USB-IF et qu'il est bien conforme aux normes USB-IF.

• Pour les appareils à brancher, l'appareil doit être branché sur une prise proche et facile d'accès. Débranchez le chargeur de la prise électrique et de l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.

• N'essayez pas de modifier ou de remettre à neuf l'appareil, d'y introduire des objets étrangers, de l'immerger ni de l'exposer à de l'eau ou d'autres liquides. Cela pourrait entraîner un incendie, une explosion ou d'autres situations potentiellement dangereuses.

• Ne laissez pas tomber l'appareil, ne l'écrasez pas et ne le percez pas. Une pression exercée sur l'appareil peut provoquer des courts circuits ou de la surchauffe.

• L'appareil est livré avec une batterie intégrée non amovible. N'essayez pas de remplacer la batterie vous-même pour éviter que l'appareil et la batterie ne soient endommagés. Rendez-vous dans un centre technique Huawei agréé pour remplacer la batterie.

• Maintenez l'appareil et ses accessoires au sec. N'utilisez pas de source de chaleur externe, comme un four à micro-ondes ou un sèche-cheveux pour sécher l'appareil.

• N'exposez pas l'appareil et ses accessoires à des températures extrêmes. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement de l'appareil, un incendie ou une explosion.

• Avant de nettoyer ou d'entretenir l'appareil, cessez de l'utiliser, fermez toutes les applications et débranchez tous les câbles.

• N'utilisez pas d'agents chimiques puissants, de détergents ou toute autre substance abrasive. Pour nettoyer l'appareil et ses accessoires, utilisez un chiffon propre, doux et sec.

• Ne placez pas de cartes à bande magnétique, telles que des cartes bancaires, à proximité de l'appareil. Autrement, ces cartes peuvent être endommagées.

• Ne démontez pas l'appareil ou les accessoires. La garantie s'en trouverait annulée et la responsabilité du fabricant serait dégagée. En cas de dysfonctionnement d'un appareil, contactez un centre technique client Huawei agréé afin d'obtenir de l'aide.

• Ne jetez pas l'appareil et ses accessoires avec les ordures ménagères.

• Jetez ou recyclez votre appareil et ses accessoires conformément à la législation locale.Français

Consignes de mise au rebut et de recyclage Sur votre produit, la batterie, l'emballage ou dans la documentation, le symbole d'une poubelle roulante barrée d'une croix vous rappelle que tous les produits électroniques et toutes les batteries doivent être déposés dans des points de collecte distincts de ceux des ordures ménagères normales lorsqu'ils arrivent en fin de cycle de vie. Ils ne doivent en aucun cas être déposés dans le circuit standard des déchets ménagers. Il incombe à l'utilisateur de se débarrasser de l'équipement en se rendant dans un centre de collecte ou un point de service désigné pour le recyclage séparé des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et des batteries en conformité avec la réglementation locale. La collecte et le recyclage adéquats de votre équipement contribuent à garantir que les équipements électriques et électroniques (EEE) sont recyclés de façon à récupérer les matériaux précieux et à protéger la santé des êtres humains et l'environnement ; une manipulation inadéquate, un bris accidentel, des dommages ou un mauvais recyclage en fin de vie risqueraient d'être nocifs pour la santé et l'environnement. Pour en savoir plus sur les lieux de collecte et la manière de vous débarrasser de vos déchets électriques et électroniques, contactez les autorités locales, votre détaillant ou le service des ordures ménagères, ou rendez-vous sur le site http://consumer.huawei.com/en/. Réduction des substances dangereuses Cet appareil et ses accessoires électriques sont conformes aux règles locales applicables sur la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses contenues dans les équipements électriques et électroniques, notamment les règlements européens REACH, RoHS et sur les batteries (le cas échéant), etc. Rendez-vous sur notre site Web pour prendre connaissance des déclarations de conformité relatives à REACH et à RoHS http://consumer.huawei.com/certification. Conformité réglementaire UE Exposition aux radiofréquences Votre appareil est un émetteur et récepteur radio de faible puissance. Comme les directives internationales le recommandent, l'appareil est conçu pour ne pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radio établies par la Commission européenne. Déclaration Par la présente, Huawei Technologies Co., Ltd. déclare que cet appareil CM510 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. La version la plus récente et en vigueur de la déclaration deFrançais

conformité (DoC) peut être consultée sur http://consumer.huawei.com/certification. Cet appareil peut être utilisé dans tous les pays membres de l'UE. Respectez les réglementations nationales et locales des pays où l'appareil est utilisé. Selon le réseau local, l'utilisation de cet appareil peut faire l'objet de restrictions. Bandes de fréquence et puissance Bandes de fréquence sur lesquelles fonctionne l'équipement radiotéléphonique : certaines bandes ne sont pas forcément disponibles dans tous les pays ou dans toutes les régions. Contactez votre opérateur local pour de plus amples informations. Puissance radioélectrique maximale transmise sur les bandes de fréquence sur lesquelles fonctionne l'équipement radiotéléphonique : la puissance maximale pour toutes les bandes est inférieure à la valeur limite la plus élevée spécifiée dans la norme harmonisée correspondante. Les limites nominales des bandes de fréquences et de la puissance d'émission (rayonnées et/ou par conduction) applicables à cet équipement radio sont les suivantes : CM510 Bluetooth : 2 402 MHz - 2 480 MHz : 12.99 dBm Informations relatives aux accessoires et aux logiciels Il est recommandé d'utiliser les accessoires suivants : Batteries :HB642735ECW La version logicielle du produit est V101B. Les mises à jour logicielles seront publiées par le fabricant pour corriger les bogues ou améliorer les fonctionnalités après la sortie du produit. Toutes les versions des logiciels publiées par le fabricant ont été vérifiées et sont toujours conformes aux règles connexes. Tous les paramètres de radiofréquences (par exemple la plage de fréquences et la puissance de sortie) ne sont pas accessibles à l'utilisateur ni ne peuvent être modifiés par celui-ci. Pour obtenir les informations les plus récentes relatives aux accessoires et aux logiciels, veuillez consulter la Déclaration de conformité (DoC) sur http://consumer.huawei.com/certification. Conformité réglementaire FCC Exposition aux radiofréquences Votre appareil est un émetteur et récepteur radio de faible puissance. Comme les directives internationales le recommandent, l'appareil est conçu pour ne pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radio établies par la Commission fédérale des communications (FCC).Français

Déclaration FCC Après une série de contrôles, cet équipement a été jugé conforme aux limitations imposées pour un appareil numérique de classe B, conformément à la section 15 du Règlement de la FCC. Ces limitations ont pour objectif de garantir une protection adéquate contre les interférences nuisibles dans les installations domestiques. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie radiofréquence et peut, si son installation ne correspond pas aux instructions, occasionner d'importantes interférences préjudiciables aux communications radio. Toutefois, rien ne garantit qu'il n'y ait aucune interférence dans une installation donnée. Si cet équipement engendre effectivement de telles interférences lors de la réception d'émissions radiophoniques ou télévisées, ce qui peut être confirmé en éteignant puis en rallumant l'appareil, l'utilisateur peut corriger ces interférences au moyen de l'une ou de plusieurs des mesures suivantes : --Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. --Éloigner davantage l'équipement du récepteur. --Brancher l'équipement sur une prise située sur un autre circuit que celui auquel est connecté le récepteur. --Faire appel à l'assistance du revendeur ou d'un technicien radio/TV expérimenté. Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un dysfonctionnement. Attention : Tout changement ou toute modification sur cet appareil non expressément approuvé par Huawei Technologies Co., Ltd. à des fins de conformité, pourrait entraîner la révocation du droit d'utilisation de l'appareil par l'utilisateur. Mentions légales Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Tous droits réservés. Ce document est uniquement fourni à titre de référence. Ce guide ne contient aucun élément constituant une garantie, quelle qu'elle soit, explicite ou implicite. Toutes les images et illustrations figurant dans ce guide, notamment la couleur et la taille du téléphone, ainsi que le contenu de l'affichage, sont fournies à titre de référence uniquement. Le produit réel peut varier. Ce guide ne contient aucun élément constituant une garantie, quelle qu'elle soit, explicite ou implicite. Vous trouverez les adresses e-mail et les coordonnées de la hotline les plus récentes pour votre pays ou votre région en allant sur http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm. Le nom et les logos Bluetooth

sont des marques déposées deFrançais

Bluetooth S I G, Inc. Ils sont utilisés sous licence par Huawei Technologies Co., Ltd. Contrat de licence utilisateur Veuillez lire attentivement l'accord de licence du logiciel avant d'utiliser le produit. En utilisant le produit, vous indiquez que vous acceptez d'être lié par l'accord de licence. Si vous n'êtes pas d'accord avec les conditions de l'accord de licence, veuillez ne pas utiliser le produit et le logiciel. Le produit peut être retourné au point de vente et remboursé. Pour le contenu de l'accord, veuillez consulter : https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/. Protection de la vie privée Pour découvrir la manière dont nous protégeons vos informations personnelles, rendez-vous sur http://consumer.huawei.com/privacy-policy et prenez connaissance de notre politique de confidentialité.Deutsch