Mini Speaker CM510 - Sistem hi-fi HUAWEI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Mini Speaker CM510 HUAWEI

Descrierea produsului

2. Buton Function (Funcții)

3. Orificii pentru cureaua de

2. Funcțiile butonului

Pornirea/Oprirea Apăsați lung butonul Function (Funcții) timp de cel puțin 2 secunde pentru a porni sau a opri boxa Bluetooth.

un dispozitiv Bluetooth Când boxa este pornită, apăsați de trei butonul Function (Funcții) pentru a activa modul de asociere Bluetooth. Când boxa este pornită pentru prima dată, modul de asociere Bluetooth este activat automat.

modul True Stereo Wireless (TWS) Cu ambele boxe pornite, selectați oricare dintre acestea ca boxă principală și apăsați de două ori butonul Function (Funcții) pentru a activa modul de asociere TWS. Cealaltă boxă trebuie să fie în modul de asociere Bluetooth ș i să nu fie conectată la alt dispozitiv. Dacă boxa secundară este deja conectată la un dispozitiv, apăsați de trei ori butonul Function (Funcții) pentru a activa modul de asociere Bluetooth. După ce asocierea TWS dintre cele două boxe este realizată cu succes, puteți apăsa din nou butonul Function (Funcții) de două ori pentru a anula asocierea.

apelurilor telefonice Când este recepționat un apel, apăsați butonul Function (Funcții) de pe boxă pentru a prelua apelul sau apăsați lung butonul Function (Funcții)Română

pentru a respinge apelul. În timpul unui apel telefonic, puteți apăsa lung butonul Function (Funcții) pentru a încheia apelul.

respingerea unui apel nou în timpul unei conversații Când primiți un apel nou în timp ce vă aflați deja într-o conversație, apăsați butonul Function (Funcții) pentru a pune în așteptare apelul inițial și a prelua apelul nou, sau apăsați lung butonul Function (Funcții) pentru a respinge noul apel. De asemenea, puteți comuta între cele două apeluri apăsând de două ori butonul Function (Funcții).

În timpul unui apel, apăsați butonul Function (Funcții) pentru a dezactiva sau reactiva microfonul.

muzicii În timpul redării muzicii, puteți apăsa butonul Function (Funcții) pentru a întrerupe sau a relua melodia.

boxei la setările din fabrică Când boxa este pornită, apăsați lung butonul Function (Funcții), timp de peste 8 secunde, pentru a readuce boxa la setările din fabrică. Apăsați și țineți apăsat butonul Function (Funcții) timp de mai mult de 12 secunde pentru a forța oprirea.

3. Descrierile indicatorilor

Modul de asociere Bluetooth Albastru intermitent Conectat Albastru continuu Nivel scăzut baterie Roșu intermitent la 3 secunde și albastru constant sau intermitent Încărcare (Boxa este oprită) Roșu continuu în timpul încărcării și albastru continuu după încărcarea completă a boxei Încărcare (Boxa este pornită) Roșu continuu timp de 5 secunde, apoi revine la starea anterioară În cazul în care nivelul bateriei este scăzut, albastru este continuu sau intermitent Apelare Albastru intermitent la primirea unui apel și albastru continuu în timpul conversației Redare muzică Albastru continuu Mod de asociere TWS Roșu și albastru intermitent pe boxa principală și albastru intermitent pe boxa secundară Mod de conectare TWS Albastru continuu sau intermitent pe boxa principală și albastru intermitent pe boxa secundarăRomână

Pentru a încărca boxa, conectați-o la un încărcător (tensiune de ieșire: 5 V) sau la un computer utilizând un cablu USB. Asocierea boxei

1. Asocierea boxei cu un dispozitiv Bluetooth

Atunci când boxa este pornită pentru prima dată, acesta va activa automat modul de asociere Bluetooth. Căutați boxa pe dispozitivul Bluetooth la care doriți să o conectați, de ex. un telefon. Selectați numele boxei (HUAWEI CM510) pentru a finaliza asocierea.

● Notă: Pe unele dispozitive Bluetooth poate fi necesar să introduceți o parolă pentru a configura o conexiune. Parola implicită este 0000. ● Ori de câte ori boxa este pornită după prima utilizare, va trebui să apăsați de trei ori butonul Function (Funcții) pentru a activa modul de asociere Bluetooth.

2. Asocierea a două boxe

(Sunt necesare două boxe Bluetooth pentru asocierea TWS.)

1. Când cele două boxe sunt pornite, selectați oricare dintre ele ca

boxă principală și apăsați de două ori butonul Function (Funcții) pentru a activa modul de asociere TWS. (De exemplu, dacă boxa A este asociată cu un telefon, apăsați de două ori butonul Function (Funcții) al boxei A pentru a activa modul de asociere TWS.)

2. Cealaltă boxă funcționează ca boxă secundară și trebuie să fie în

modul de asociere Bluetooth. Dacă boxa secundară nu este în modul de asociere Bluetooth, apăsați de trei ori butonul Function (Funcții) pentru a activa modul de asociere Bluetooth.

3. Apoi cele două boxe vor fi în modul de asociere TWS.

După terminarea asocierii TWS, boxa principală devine canalul audio din stânga și boxa secundară devine canalul audio din dreapta. În această situație, numai boxa principa

poate fi asociată cu alt dispozitiv. ● După terminarea asocierii TWS, puteți opera boxele atingând oricare dintre butoanele Function (Funcții) de pe acestea (mai puțin atunci când sunt în modul apelare). În modul apelare puteți utiliza doar boxa principală.

3. Reconectarea automată la pornire

La pornire, boxa se conectează automat la dispozitivul Bluetooth cu care a fost asociată anterior.

Boxa cel mai recent asociată se va reconecta automat la pornire. (De exemplu, porniți boxa principală și o asociați cu telefonul,Română

apoi porniți boxa secundară. Boxa secundară se va reconecta automat la boxa principală pentru a relua asocierea TWS.)

4. Reconectarea automată în raza de acoperire Bluetooth

În cazul în care boxa se deconectează de la telefon din cauza depășirii razei de conectare Bluetooth: ● Dacă reveniți în raza de acoperire Bluetooth în decurs de 30 de minute, boxa se va reconecta automat la telefon. ● În caz contrar, boxa se va opri automat. Dacă boxa nu se reconectează automat la telefon, accesați ecranul de conectare Bluetooth al telefonului și reconectați boxa manual. Informații privind siguranța Înainte de a utiliza dispozitivul, citiți cu atenție următoarele precauții pentru a asigura o funcționare optimă a produsului și pentru a evita pericole sau riscul de a încălca legi și reglementări.

• Nu utilizați acest dispozitiv în zone în care utilizarea dispozitivelor fără fir este interzisă. Acesta poate să interfereze cu alte dispozitive sau să prezinte alte pericole.

• Urmați normele și regulamentele stabilite de către spitale și unitățile sanitare. Nu utilizați dispozitivul în locurile în care este interzis.

• Unele dispozitive wireless pot interfera cu dispozitivele medicale implantabile și cu alte echipamente medicale, precum stimulatoare cardiace, implanturi cohleare și proteze auditive. Consultați producătorul echipamentului medical pentru mai multe informații.

• Păstrați o distanță de minimum 15 cm între acest dispozitiv și dispozitivele medicale implantabile (precum stimulatoare cardiace sau implanturi cohleare) pentru a preveni potențialele interferențe.

• Respectați legile și reglementările locale de circulație atunci când utilizați acest dispozitiv. Nu utilizați acest dispozitiv în timp ce conduceți.

• Concentrați-vă asupra șofatului. Prima dumneavoastră responsabilitate este să conduceți în siguranță.

• Semnalele wireless pot interfera cu sistemele electrice ale vehiculului dvs. Pentru mai multe informații, consultați producătorul vehiculului.

• Evitați amplasarea dispozitivului deasupra sau în zonele din jurul airbagurilor; în cazul declanșării acestora poate provoca vătămări grave.

• Dispozitivele wireless pot interfera cu sistemul de zbor al avionului. Opriți dispozitivele wireless conform regulamentelor companiilor aeriene.

• Evitați mediile cu praf, umezeală sau murdărie. Evitați câmpurile magnetice. Utilizarea dispozitivului în aceste medii poate duce la defectarea circuitelor.Română

• Utilizați dispozitivul în locuri cu temperatură ambiantă între 0°C și +40°C. Depozitați dispozitivul și accesoriile acestuia în locuri cu temperatură ambiantă între -20°C și +45°C. Temperaturile ridicate sau scăzute extreme pot deteriora dispozitivul.

• Evitați imersarea dispozitivului și a accesoriilor acestuia în lichide, deoarece se poate cauza un incendiu sau un șoc electric.

• Țineți dispozitivul departe de foc sau surse de căldură, precum radiatoare electrice, cuptoare, cuptoare cu microunde, plite sau centrale termice.

• Nu lăsați niciun obiect metalic ascuțit să intre în contact cu boxa sau cu microfonul pentru a evita să deteriorați dispozitivul sau să vă accidentați.

• Nu lăsați dispozitivul la îndemâna copiilor și animalelor de companie pentru a preveni înghițirea și înecarea lor accidentală cu piesele mici ale dispozitivului. Dacă dispozitivul este mușcat sau înghițit, pot apărea răni grave.

• Acest dispozitiv și accesoriile sale pot conține unele componente mici care prezintă pericol de sufocare. Nu lăsați dispozitivul și accesoriile sale la îndemâna copiilor, pentru a preveni rănirea sau vătămarea accidentală.

• Acest dispozitiv nu este o jucărie. Copiii nu trebuie să utilizeze dispozitivul decât sub supravegherea unui adult.

• Utilizați numai accesoriile autorizate care sunt compatibile cu dispozitivul. În caz contrar, este posibil ca defectarea dispozitivului să nu fie acoperită de garanție. Utilizarea accesoriilor neautorizate poate fi periculoasă. Pentru mai multe informații, contactați un Centru de service autorizat pentru clienți Huawei.

• Nu utilizați consumabile de alimentare, încărcătoare sau baterii neautorizate sau incompatibile, pentru a evita pericole precum incendii și explozii.

• Dacă este necesar să conectați dispozitivul la un port USB pentru a-l încărca, asigurați-vă că portul USB este certificat USB-IF și că respectă standardele relevante USB-IF.

• Pentru dispozitivele conectabile la rețeaua electrică, priza de curent trebuie instalată în apropierea dispozitivelor și trebuie să fie ușor accesibilă. Scoateți încărcătorul din priza electrică și din dispozitiv atunci când nu este utilizat.

• Nu încercați să dezasamblați sau să reproduceți dispozitivul, să introduceți obiecte străine în el, să-l scufundați în apă sau în alte lichide. În caz contrar, se pot produce incendii, explozii sau alte situații periculoase.

• Nu scăpați, nu strângeți sau străpungeți dispozitivul. Dacă se aplică o presiune excesivă asupra dispozitivului, acesta se poate scurtcircuita sau se poate supraîncălzi.

• Dispozitivul vine echipat cu o baterie încorporată, nedetașabilă. Nu încercați să înlocuiți singuri bateria, deoarece este posibilă deteriorarea aparatului și a bateriei. Mergeți la un centru de service autorizat pentru clienți Huawei pentru a înlocui bateria.Română

• Mențineți dispozitivul și accesoriile uscate. Nu uscați dispozitivul cu surse de căldură externe, precum cuptoare cu microunde sau uscătoare de păr.

• Nu expuneți dispozitivul și accesoriile sale la extreme de temperatură, deoarece dispozitivul ar putea funcționa defectuos, s-ar putea aprinde și chiar exploda.

• Înainte de a curăța sau de a întreține dispozitivul, opriți-l, închideți toate aplicațiile și deconectați toate cablurile.

• Nu utilizați niciun fel de substanțe chimice puternice, detergenți sau alți agenți chimici. Folosiți o lavetă curată, moale și uscată pentru a curăța dispozitivul și accesoriile.

• Nu lăsați cartele cu bandă magnetică, cum ar fi cardurile bancare, lângă dispozitiv. În caz contrar, aceste carduri se pot deteriora ireversibil.

• Nu demontați dispozitivul sau accesoriile acestuia. Acest lucru anulează garanția și scutește producătorul de răspunderea pentru defectarea dispozitivului. În cazul unei funcționări defectuoase a dispozitivului, pentru asistență, mergeți la un centru de service autorizat pentru clienți Huawei.

• Nu eliminați dispozitivul și accesoriile sale în spații pentru deșeurile menajere normale.

• Eliminați sau reciclați dispozitivul și accesoriile în conformitate cu reglementările locale. Informații referitoare la eliminare și reciclare Simbolul pubelă tăiată de pe produs, baterie, documentație sau de pe ambalaj vă reamintește faptul că toate produsele electronice și bateriile trebuie predate la puncte de colectare selectivă a deșeurilor la finalul perioadei de utilizare; acestea nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile menajere. Utilizatorul are responsabilitatea eliminării echipamentului prin intermediul unui punct de colectare selectivă sau al unui serviciu pentru reciclarea selectivă a deșeurilor de echipamente electrice și electronice (DEEE) și a bateriilor, în conformitate cu legislația locală. Colectarea și reciclarea corespunzătoare a echipamentelor dvs. asigură reciclarea deșeurilor provenind din echipamente electrice și electronice (EEE) într-un mod care conservă materialele valoroase și protejează sănătatea umană și mediul; manipularea incorectă, ruperea accidentală, avarierea și/sau reciclarea incorectă la finalul duratei de utilizare a acestora pot fi dăunătoare pentru sănătate și mediul înconjurător. Pentru mai multe informații privind locul și modul în care să eliminați deșeurile EEE, vă rugăm să vă adresați autorităților locale, distribuitorilor sau serviciului de eliminare a deșeurilor menajere sau să vizitați site-ul web http://consumer.huawei.com/en/.Română

Reducerea cantității de substanțe periculoase Acest dispozitiv și toate accesoriile electrice sunt conforme cu regulile locale aplicabile privind restricționarea utilizării anumitor substanțe periculoase în cadrul echipamentelor electrice și electronice precum directivele UE REACH, RoHS și reglementările privind bateriile (dacă sunt incluse) etc. Pentru declarații de conformitate privind REACH și RoHS, vizitați site-ul nostru web http://consumer.huawei.com/certification. Conformitatea cu reglementările UE Expunerea la RF Dispozitivul funcționează ca transmițător și ca receptor de unde radio de putere redusă. Conform recomandărilor internaționale, dispozitivul este proiectat astfel încât să nu depășească limitele de expunere la unde radio, stabilite de Comisia Europeană. Declarație Prin prezenta, Huawei Technologies Co., Ltd. declară că acest dispozitiv, CM510, este în conformitate cu reglementările esențiale și cu alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/EU. Cea mai recentă și valabilă versiune de DoC (Declarație de Conformitate) poate fi vizualizată la http://consumer.huawei.com/certification. Acest dispozitiv poate fi utilizat în toate statele membre ale UE. Respectați reglementările naționale și locale din zona în care este utilizat dispozitivul. Utilizarea acestui dispozitiv poate fi restricționată, în funcție de rețeaua locală. Benzi de frecvență și putere Benzile de frecvență în care funcționează echipamentul radio: Este posibil ca unele benzi să nu fie disponibile în toate țările sau în toate zonele. Pentru mai multe detalii, contactați-vă operatorul local. Puterea maximă de radio-frecvență transmisă în benzile de frecvență în care funcționează echipamentul radio: Puterea maximă pentru toate benzile este mai mică decât cea mai mare valoare limită specificată în Standardul armonizat corespunzător. Benzile de frecvență și limitele nominale ale puterii de transmisie (radiate și/sau conduse) aplicabile acestor echipamente radio sunt după cum urmează: CM510 Bluetooth: 2402 MHz-2480 MHz: 12.99 dBm Informații despre accesorii și software Se recomandă utilizarea următoarelor accesorii: Baterii: HB642735ECW Versiunea produsului software este V101B. Producătorul va lansa actualizări de software, pentru a remedia probleme sau pentru aRomână

îmbunătăți funcții după lansarea produsului. Toate versiunile de software lansate de către producător au fost verificate și sunt în conformitate cu regulile corespunzătoare. Toți parametrii de RF (de exemplu, domeniul de frecvență și puterea de ieșire) nu sunt accesibili utilizatorului și nu pot fi modificați de către utilizator. Pentru cele mai recente informații despre accesorii și software, consultați declarația de conformitate (DoC) la http://consumer.huawei.com/certification. Conformitatea cu reglementările FCC Expunerea la RF Dispozitivul funcționează ca transmițător și ca receptor de unde radio de putere redusă. Conform recomandărilor internaționale, dispozitivul este proiectat astfel încât să nu depășească limitele de expunere la unde radio stabilite de Comisia Federală de Comunicații. Declarație FCC Acest echipament a fost testat și este considerat a fi în conformitate cu limitele pentru dispozitivele digitale din Clasa B, conform Părții 15 din Reglementările FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare în medii casnice. Acest aparat generează, utilizează și poate emite energie de radiofrecvență și, dacă nu este instalat și utilizat în conformitate cu instrucțiunile, poate cauza interferențe dăunătoare comunicațiilor radio. Nu există totuși nicio garanție că nu vor apărea interferențe la o anumită instalare. Dacă acest echipament cauzează interferențe dăunătoare recepției radio sau de televiziune, situație ce poate fi determinată prin oprirea și pornirea echipamentului, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferența prin una sau mai multe dintre măsurile următoare: --Reorientați sau repoziționați antena de recepție. --Creșteți distanța dintre echipament și receptor. --Conectați echipamentul la o priză de pe un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul. --Contactați distribuitorul sau un tehnician radio/TV cu experiență pentru a primi asistență. Acest dispozitiv îndeplinește cerințele Părții 15 din Reglementările FCC. Utilizarea este supusă următoarelor două condiții: (1) acest dispozitiv nu poate provoca interferențe dăunătoare și (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferențe primite, inclusiv interferențe care pot cauza o funcționare nedorită. Atenție: Orice schimbări sau modificări aduse acestui dispozitiv care nu au fost aprobate în mod explicit de Huawei Technologies Co., Ltd. pentru conformitate pot anula autorizația utilizatorului de folosire a echipamentului.Română

Declarație juridică Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Toate drepturile rezervate. Acest document servește numai ca referință. Nicio prevedere din prezentul ghid nu constituie nicio garanție de niciun fel, expresă sau implicită. Toate fotografiile și ilustrațiile din acest ghid, inclusiv, dar fără a se limita la culoarea telefonului, dimensiunea și conținutul afișat, au caracter informativ. Produsul în sine poate varia. Nicio prevedere din prezentul ghid nu constituie nicio garanție de niciun fel, expresă sau implicită. Vă rugăm să accesați http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm pentru linia de asistență și pentru adresa e-mail actualizate recent din țara sau din regiunea dvs. Cuvântul și simbolurile Bluetooth

sunt mărci comerciale înregistrate deținute de Bluetooth SIG, Inc. și orice utilizare a acestora de către Huawei Technologies Co., Ltd. se face sub licență. Acord de licență software pentru utilizator Citiți cu atenție acordul de licență software înainte de a utiliza produsul. Prin utilizarea produsului, indicați faptul că sunteți de acord să respectați acordul de licență. Dacă nu sunteți de acord cu termenii acordului de licență, nu utilizați produsul și software-ul. Produsul poate fi returnat la punctul de vânzare în vederea rambursării. Pentru conținutul acordului, vizitați: https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/. Protecția confidențialității Pentru a înțelege modul în care vă protejăm datele cu caracter personal, vă rugăm să accesați http://consumer.huawei.com/privacy-policy și să citiți politica noastră de confidențialitate.Русский