Mini Speaker CM510 - Sistem hi-fi HUAWEI - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - Mini Speaker CM510 HUAWEI

MANUAL DE UTILIZARE Mini Speaker CM510 HUAWEI

Ghid dePornire rapidă

Descrierea produsului

1. Aspect

1. Indicator
2. Buton Function (Funcii)
3. Orificii pentru Cureaua de mană

1. Microfon
2. Port USB

2. Functile butonului

1. Pornirea/Oprirea	Apăsați lung butonul Function (Funcții) tamp de cel putuin 2 secunde pentru a porni sau a opri boxa Bluetooth.
2. Asocierea cu un dispositiv Bluetooth	Când boxa este pornită, apăsați de trei butonul Function (Funcții) pentru a activa modul de asociere Bluetooth. Când boxa este pornită pentru prima data, modul de asociere Bluetooth este activat automat.
3. Asocierea în modul True Stereo Wireless (TWS)	Cu ambele boxe pornite, selectați oricare+dentre acestea ca boxă principalăși apăsați de două ori butonul Function (Funcții) pentru a activa modul de asociere TWS. Cealaltă boxătrebuie să fie în modul de asociere Bluetooth și să nu fie connectăla alt dispositiv. Dacă boxa secundară este deja connectăla un dispositiv, apăsați de trei ori butonul Function (Funcții) pentru a activa modul de asociere Bluetooth. După ce asocierea TWS+dentre cele două boxe este realizatașcu succes, puteți apăsa din nou butonul Function (Funcții) de două ori pentru a anula asocierea.
4. Effectuarea apelurilor Telefonice	Când este recepționat un apel, apăsați butonul Function (Funcții) de pe boxă pentru a prelua apelul sau apăsați lung butonul Function (Funcții)

Româna

	pentru a respinge apelul. În timpul unui apel telefonic, puteti apăsa lung butonul Function (Funcții) pentru a încheia apelul.
5. Preluarea sau respingerea unui apel nou în timpul unei conversații	Când primiti un apel nou în timp ce va aflatî deja într-o conversație, apăsași butonul Function (Funcții) pentru a pune în așteptare apelul initiași a prelua apelul nou, pau apăsași lung butonul Function (Funcții) pentru a respinge noul apel. De asemenea, puteti comuta întrce cele două apeluri apăsând de două ori butonul Function (Funcții).
6. Microfonul	În timpul unui apel, apăsași butonul Function (Funcții) pentru adezactiva pau reactiva microfonul.
7. Redarea muzicii	În timpul redării muzicii, puteti apăsa butonul Function (Funcții) pentru a întrerupe pau a relua melodia.
8. Readucerea boxei la setările din fabrică	Când boxa este pornită, apăsași lung butonul Function (Funcții), timp de peste 8 secunde, pentru a readuce boxa la setările din fabrică. Apăsași și tineți apăsat butonul Function (Funcții) timp de mai mult de 12 secunde pentru a forța oprirrea.

1. Descrifierile indicatoril

Modul de asociere Bluetooth	Albastru intermittent
Conectat	Albastru continuu
Nivel scăzut baterie	Roșu intermitent la 3 secunde și albastru constant sau intermitent
Încărcare (Boxa este oprită)	Roșu continuu în timul Încărcării și albastru continuu după Încărcarea completeness a boxei
Încărcare (Boxa este pornită)	Roșu continuu timp de 5 secunde, apoi revine la starea anterioară Încazut, albastru este continuu sau intermitent
Apelare	Albastru intermitent la primirea unui apel și albastru continuu în timul conversatiei
Redare muzică	Albastru continuu
Mod de asociere TWS	Roșu și albastru intermitent pe boxa principală și albastru intermitent pe boxa secundară
Mod de conectare TWS	Albastru continuu sau intermitent pe boxa principală și albastru intermitent pe boxa secundară

4. Incarcarea

Pentru a incarca boxa, connecti-o la un incarcator (tensiune de ieire: 5 V) sau la un computer utilizing un cablu USB.

Asocierea boxei

1. Asocierea boxei cu un dispositiv Bluetooth

Atunci cand boxa este pornita pentru prima data, acesta va activa automat modul de asociere Bluetooth. Căutati boxa pe disposizitivul Bluetooth la care doriti să o conectati, de ex. un Telefon. Selectati numele boxei (HUAWEI CM510) pentru a finaliza asocierea.

• Notă: Pe unele dispositive Bluetooth poate fi nécessară introduciți o parola pentru a configura o conexiune. Parola implică este 0000.
• Ori de câte ori boxa este pornità după prima utilizes, va trebui sa apăsăti deți ori butonul Function (Funcții) pentru a activă modul de asociere Bluetooth.

2. Asocierea a două boxe

(Sunt nécessare două boxe Bluetooth pentru asocierea TWS.)

1. Când cele două boxe sunt pornite, selecți oricare dentre ele ca boxă principalăși apăsăti de două ori butonul Function (Funcții) pentru a activa modul de asociere TWS.
   (De exemplu, dacă boxa A este asociata cu un Telefon, apăsăti de două ori butonul Function (Funcții) al boxei A pentru a activa modul de asociere TWS.)
2. Cealaltă boxă functionează ca boxă secundarășitrebuie să fie in modul de asociere Bluetooth. Dacă boxa secundară nu este in modul de asociere Bluetooth, apăsăti de trei ori butonul Function (Funcții) pentru a activa modul de asociere Bluetooth.
3. Apoi cele două boxe vor fi in modul de asociere TWS.

• După terminarea asocierii TWS, boxa principală devine canalul audio din stângăși boxa secundară devine canalul audio din dreapă. In această situție, numai boxa principală poate fi asociata cu alt dispositiv.
• După terminarea associeri TWS, puteti opera boxele atingând oricare dentre butoanele Function (Funcții) de pe acestea (mai puțin atunci cand sunt în modul apelare). In modul apelare puteti utilizes doar boxa principală.

3. Reconectarea automata la pornography

La pornography, boxa se conecteaza automat la dispositivul Bluetooth cu care a fost asociata anterior.

Boxa cel mai recent asociata se va reconnectcta automat la pornire.

(De exemplu, porniti boxa principala si o assocati cu Telefonul,

Româna

apoi porniti boxa secundara. Boxa secundara se va reconnectcta automat la boxa principală pentru a relua asocierea TWS.)

4. Reconectarea automata in raza de acoperire Bluetooth

In cazul in care boxa se deconnectează de la Telefon din cauza depăşiri razei de connectare Bluetooth:

• Daca reveniti in raza de acoperire Bluetooth in decurs de 30 de minute, boxa se va reconecta automat la Telefon.
  In caz contrar, boxa se va opri automat.

Dacă boxa nu se reconnectecează automat la Telefon, accesați ecranul de connectare Bluetooth al Telefonuluiși reconnectateți boxa manual.

Informaţii privind siguranta

Inainte de a utilizes dispositivul, citi ci atentie urmatoarele precautii pentru a asigura o fonctionare optima a produsului si pentru a evita pericole sau riscul de a incalca legi si reglementari.

• Nu utilizati acest dispositiv in zone in care Utilizarea dispositivelor fara fir este interzisa. Acesta poate sa interfereze cu alte dispositive sau sa prezinte alte pericole.
• Urmati normele si regulamentele stabilite de catre spitale si unitățile sanitare. Nu utilizati dispositivul in locurile in care este interzis.
• Unele dispositive wireless pot interfera cu dispositivele medicale implantabile si cu alte echipamente medicale, precum stimulatoare cardiac, implanturi cohleare si proteze auditive. Consultati producatorul echipamentului medical pentru mai multe informatii.
• Păstrați o distanță de minimum 15 cm înce acest disposizitivși disposizitivele medicale implantabile (precum stimulatoare cardiace sau implanturi cohleare) pentru a preveni potențiale interleferente.
• Respectaţi legile și reglementările locale de circulaţie atunci cand UTILIZATI acest disposizitiv. Nu UTILIZATI acest disposizitiv in tamp ce conduceti.
• Concentrati-vă asupra sofatului. Prima dumneavoastră responsabilitate este sa conducți în siguranta.
• Semnalele wireless pot interfera cu sistemele electrice ale vehiculului dvs. Pentru mai multe informati, consultati, producatorul vehiculului.
• Evitati amplasarea dispositivului deasupra sau in zonele din jurul airbagurilor; in cazul declanşarii acestora poate provoca vătamarii grave.
  Dispositiviele wireless pot interfera cu sistemul de zbor al avionului. Opriti dispositiviele wireless conform regulamentelor companiilor aeriene.

• Evitați mediile cu praf, umezeală sau murdărie. Evitați campurile magnetice. Utilizarea dispositivului în aceste medii poate duce la defectarea circuitelor.

• Utilizati dispositivul in locuri cu temperatura ambienta intre 0^ 山 +40^ . Depozitate dispositivul si accesoriile acestuia in locuri cu temperatura ambienta intre -20^ 山 +45^ . Temperaturile ridicate sau scazute extreme pot deteriorara dispositivul.

• Evitati imersarea dispositivului si a accesoriilor acestuia in lichide, deoarece se poate cauza un incendiu sau un soc electric.
• Tiniţi dispositivul departe de foc sau surse de caldură, precum radiatoare electrice, cuptoare, cuptoare cu microunde, plite sau centrale termice.
• Nu lasati niciun object metallic ascuit sa intre in contact cu boxa sau cu microfonul pentru a evita sa deteriorarati dispositivul sau sa va accidentati.
• Nu lasaşi dispositivul la indemâna copiilorși animalelor de companie pentru a preveni inghitireași inecarea lor accidentala cu piesele mici ale dispositivului. Daca dispositivul este muscat sau inghitit, pot apărea răni grave.
• Acest dispositiv si accesoriile sale pot contine unele componente mici care prezintă pericol de sufocare. Nu lasati dispositivul si accesoriile sale la indemânca copiilor, pentru a preveni ranirea sau vătamarea accidentala.
• Acest dispositiv nu este o jucarie. Copii nu trebuie sa utilizeze dispositivul decat sub supravegherea unui adult.
• Utilizati numai accesoriile autorizate care sunt compatible cu dispositivul. In caz contrar, este posibil ca defectarea dispositivului sa nu fie acoperita de garantie. Utilizarea accesoriilor neAutorizate poate fi periculoasă. Pentru mai multe informații, contactăi un Centru de service autorizat pentru clienti Huawei.
• Nu utilizati consumabile de alimentare, incarcatoare sau baterii neautorizate sau incompatibile, pentru a evita pericole precum incendii siexplozii.
• Daca este besoinar sa conectati dispositivul la un port USB pentru a-l incarca, asiguratia-va ca portul USB este certificat USB-IF si ca respecta standardele relevante USB-IF.
• Pentru dispositivele connectabile la reteaua electrica, przy de currenttrebuie instalata in apropierea dispositivelor si trebuie sa fie uesor accesibilă. Scoatei incarcatorul din przy electrica si din dispositiv atunci candid nu este Utilizat.
• Nu incercati sădezasamblati sau săreproduciți dispositivul, să introduciți obiecte străine în el, să-l scufundati în apă sau în alte lichide.În caz contrar, se pot produce incendii,explozii sau alte situati periculoase.
• Nu scăpati, nu strângeți tau strapungeti dispositivul. Daca se aplică o presiune excessiva asupra dispositivului, acesta se poate scurtcircuita tau se poate supraicalzi.
  Dispositivul vine echipat cu o baterie incorporata, nedetaşabila. Nu incercati să inlocuţi singuri bateria, deoarece este posibla deteriorarea aparatuluiși a bateriei. Mergeti la un centru de service autorizat pentru clienti Huawei pentru a inlocui bateria.

Româna

• Mentineti dispositivul si accesorile uscate. Nu uscati dispositivul cu surse de caldura externe, precum cuptoare cu microunde sau uscatoare de pär.
• Nu expuneti dispositivul si accesoriile sale la extreme de temperatura, deoarece dispositivul ar putea functiona defectuos, s-ar putea aprinde si chiar exploda.
• Inainte de a curata sau de a intretine dispositivul, opriti-l, inchideti toate aplicatiile si deconnectati toate caburile.
• Nu utilizati niciun fel de substante chimice puternice, detergenti sau alte agenti chimici. Folosi t o laveta curata, moale si uscata pentru a curata dispositivul si accesorile.
• Nu lasati cartele cu banda magnetica, cum ar fi cardurile bancare, lengă dispositiv. In caz contrar, aceste carduri se pot deteriorara irreversibil.
• Nu demontati dispositivul sau accesoriile acestuaia. Acest lucru anuleaza garantia si scuteste producatorul de raspunderea pentru defectarea dispositivului. In cazul unei functiori defectuoase a dispositivului, pentru asistența, mergeti la un centru de service autorizat pentru clienti Huawei.
• Nu eliminati dispositivul si accesoriile sale in spati pentru deseurile menajere normale.
• Eliminati tau reciclate dispositivul si accesoriile in conformitate cu reglementarile locale.

Simbolul pubelă tăiata de pe produs, baterie, documentație sau de pe ambalaj va reamintește faptul ca都喜欢 produsele electroniceși bateriile trebuie predate la puncte de colectare selectiva a deșeurilor la finalul perioadei de UTILIZARE; acestea nu trebuie eliminate impreună cu deșeurile menajere. Utilizatorul are

responsabilitatea eliminării echipamentului prin intermediul unui punct de colectare selectiva sau al unui serviciu pentru reciclarea selectiva a deșeurilor de echipamente electriceși electronice (DEEE)și a baterilor, în conformitate cu legislația locală.

Colectarea si reciclarea corespunzatoare a echipamentelor dvs. asigura reciclarea deseurilor provenind din echipamente elecrice si electronice (EEE) intr-un mod care conserva materiailevaloroase si protejeazsaanatatea umana si mediul; manipularea incorecta, ruperea accidentala, avarierea si/sau reciclarea incorcctla la finalul duratei deutilizare a acestora pot fi daunatoare pentru sanatate si mediul inconjurator.Pentru mai multe informatiu privind locul si modul incare sa eliminaati deseurile EEE,varugam sa va adresati autoritatilor locale,distributorilor sau serviciului de eliminare adeeurilor menajere sau sa vizitati site-ul web http://consumer.huawei.com/en/.

Reducerea cantităti de subiste periculoase

Acest dispositivși toate accesorile electrice sunt conforme cu regulile locale aplicabile privind restric tionare適用 periculoase in cadrul echipamentelor electrice si electronice precum directivele UE REACH, RoHS si reglementarile privind bateriile (dacă sunt incluse) etc. Pentru declarati de conformitate privind REACH si RoHS, vizitat site-ul nostru web

http://consumer.huawei.com/certification.

Conformitatea cu reglementarile UE

Expunerea la RF

Dispositivul functioneaza ca transmitator si ca receptor de unde radio de putere redusă. Conform recomandarilor internationale, dispositivul este proiectat astfel incat sa nu depaeseasca limitele de expunere la unde radio, stabilite de Comisia Europeana.

Declaratie

Prin prezenta, Huawei Technologies Co., Ltd. declară că acest dispositiv, CM510, este în conformitate cu reglementările esentțiale și cu alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/EU.

Cea mai recentăși valabila versiune de DoC (Declaratie de

Conformitate) poate fi vizualizata la

http://consumer.huawei.com/certification.

Acest dispositiv poate fiutilizat toate statele membre ale UE.

Respectaţi reglementările nationale Şi locale din zona în care este Utilizat dispositivul.

Utilizarea acestui dispositiv poate fi restric tionata, in functie de reteaua locala.

Benzi de freventa si putere

Benzile de freventa in care functioneaza echipamentul radio: Este posibil ca unele benzi sa nu fie disponibile in toate tarile sau in toate zonele. Pentru mai multe detailii, contactati-va operatorul local.

Puterea maxima de radio-frecventa translamisa in benzile de frecventa in care functioneaz achipamentul radio: Puterea maxima pentru toate benzile este mai mica decat cea mai mare valoare limita specificata in Standardul armonizat corespunzator.

Benzile de freventa 山 limitele nominale ale puterii de transmisie (radiate s/sau conduse) aplicabile acestor echipamente radio sunt dupa cum urmeaza:

CM510

Bluetooth: 2402 MHz-2480 MHz: 12.99 dBm

Versiunea produsului software este V101B. Produçatorul va lansa actualizări de software, pentru a remedia probleme Sau pentru a

Româna

imbunătăti functii după lansarea produsului. Toate versiunile de software lansate de câtre produçător au fost verificateși sunt in conformitate cu regulile corespunzătoare.

Toti parametri de RF (de exemplu, domeniul de frecventa si puterea de iesire) nu sunt accesibili utilizatorului si nu pot fi modificati de catre utilizator.

Pentru cele mai recente informaţii despree accesorii si software, consultati declarata de conformitate (DoC) la http://consumer.huawei.com/certification.

Conformitatea cu reglementarile FCC

Expunerea la RF

Dispositivul functionează ca transmitțatorși ca receptor de unde radio de putere redusă. Conform recomandărilor internationale, dispositivul este proiectat astfel incât sa nu depăseasca limitele de expunere la unde radio stabilite de Comisia Federală de Comunicații.

Declaratie FCC

Acest echipament a fost testat si este considerat a fi in conformitate cu limitele pentru disponibile digitale din Clasa B, conform Partii 15 din Reglementarile FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi protectie rezonabilita impotrivara interferentelor daunatoare in medii casnice. Acest aparat generează, utilizează si poate emite energia de radiofrecventaș, dacă nu este instalat si utilizesn conformitate cu instructiunile, poate cauza interferente daunatoare comunicaților radio. Nu există totusi nicio garantiei ca nu vor apărea interferente la o anumită instalare. Dacă acest echipament cauzează interferente daunatoare receptiei radio sau de televiziune, situatie ce poate fi determinata prin oprirea si pornirea echipamentului, utilizatorul este incurajat sa incerce să corecateze interferența prin una sau mai multe dentre masurile următoare:

--Reorientati sau repositionati antenna de receptie.

--Cresteti distanta dentre echipament si receptor.

--Conectaţi echipamentul la o przyă de pe un circuit diferit de cel la care este connectat receptorul.

--Contactați distribuitorul sau un tehnician radio/TV cu experientă pentru a primi asistenta.

Acest dispositiv indeplineste cerintele Parti 15 din Reglementarile FCC. Utilizarea este supusă urmâtoarelor două condiții: (1) acessest dispositiv nu poate provoca interferente dăunâtoareși (2) acessest dispositiv trebuie să accepte orice interferente primite, inclusiv interferente care pot cauza o functiOnare nedorită.

Atentie: Orice schimbäri sau modificāri aduse acestui dispositiv care nu au fost aprobate in mod explicit de Huawei Technologies Co., Ltd. pentru conformitate pot anula autorizația utilizatorului de folosire a echipamentului.

Declaratie juridica

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Toate drepturile rezervate.

Acest document serveste numai ca referinta. Nicio prevedere din prezentul ghid nu constituiie nicio garantie de niciun fel, expresa sau implicita.

Toate fotografiaile Şi ilustratiile din acest ghid, inclusiv, dar fãrã a se limita la culoarea Telefonului, dimensiunea Şi continutul afisat, au character informativ. Produsul în sine poate varia. Nicio prevedere din prezentul ghid nu constituie[nico garantție de niciun fel, expresă sau implicita.

Vä rugam sa accesati

http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm pentru linia de asistentași pentru adresa e-mail actualizate recent dințara sau din regiunea dvs.

Cuvantul Şi simbolorile Bluetooth® sunt mariči commerciale înregistrata detinute de Bluetooth SIG, Inc. Şi orice Utilizare a acestora de CATRE Huawei Technologies Co., Ltd. se face sub licença.

Acord de licença software pentru utiliser

Citiţi cu atenție acordul de licentă software îniate de a utilizesa produsul. Prin realizarea produsului, indicatei factul că sunteti de acord să respectatei acordul de licentă. Dacă nu sunteti de acord cu termenii acordului de licentă, nu utilizati produsulși software-ul. Produsul poate fi returnat la punctul de vânzare în vederea rambursării.

Pentru continutul acordului, vizitatei:

Protectia confidentialitaţii

Pentru a intelege modul in care va protejam datele cu character personal, va rugam sa accesati

http://consumer.huawei.com/privacy-policy.si să citiţi politica noastră de confidificantitate.

Pycckn

Описиме пожукта

1. BheuHnBn

1.Инданкатор
2.Функионаьног KhONka
3. OTBepCTnIЯ peMeIka

1. Minkpooh
2. NopT USB

2.Функции KHONOK

Sözleşme icerişi în lüften su adresi ziyaret edin:

Türkce