Mini Speaker CM510 - Hifi rendszer HUAWEI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Mini Speaker CM510 HUAWEI

3. Nyílások a szíj rögzítéséhez

kikapcsolás Nyomja le és tartsa 2 másodpercnél hosszabban lenyomva a funkciógombot a Bluetooth hangszóró be- és kikapcsolásához.

Bluetooth készülékkel A bekapcsolt állapotú hangszórón koppintson háro mszor a funkciógombra a Bluetooth párosítás mód aktiválásához. Amikor a hangszórót először kapcsolja be, a Bluetooth párosítás mód automatikusan bekapcsol.

Stereo (TWS) párosítás Amikor mindkét hangszóró be van kapcsolva, jelölje ki az egyiket főhangszórónak és koppintson duplán a Funkciógombon a TWS párosítás mód bekapcsolásához. A másik hangszórónak Bluetooth párosítás módban kell lennie és nem kapcsolódhat más készülékhez. Ha a másodlagos hangszóró már kapcsolódik más készülékhez, koppintson háromszor a funkciógombra a Bluetooth párosítás mód aktiválásához. Miután a két hangszóró TWS párosítása sikeresen megtörtént, koppintson duplán a Funkciógombra a párosítás feloldásához.

kezdeményezése Bejövő hívás esetén nyomja meg a hangszóró Funkciógombját a hívás fogadásához, vagy tartsa nyomva a Funkciógombot a hívás elutasításához.Magyar

Hívás közben a funkciógomb nyomva tartásával fejezheti be a hívást.

fogadása vagy elutasítása beszélgetés közben Ha már folyamatban van egy beszélgetés és új hívása érkezik, nyomja meg a Funkciógombot az eredeti hívás várakoztatásához és az új hívás megválaszolásához, vagy pedig tartsa nyomva a Funkciógombot az új hívás elutasításához. Válthat a két hívás között, ha kétszer a Funkciógombra koppint.

Hívás közben a funkciógomb megnyomásával némíthatja le a mikrofont vagy oldhatja fel a némítást.

Zenelejátszáskor a funkciógomb megnyomásával szüneteltetheti vagy folytathatja a zenelejátszást.

beállítások visszaállítása a hangszórón A bekapcsolt állapotú hangszórón tartsa nyomva a funkciógombot több mint 8 másodpercig, a hangszóró gyári beállításainak visszaállításához. A kikapcsolás kikényszerítéséhez nyomja le legalább 12 másodpercig a funkciógombot.

3. Jelzőfények leírása

Bluetooth-párosítás mód Kéken villog Kapcsolódva Kéken világít Alacsony akkumulátortöltöttségi szint Pirosan villog 3 másodpercenként, emellett kéken villog vagy világít Töltés (A hangszóró ki van kapcsolva) Töltés közben pirosan világít, illetve kéken világít, ha a hangszóró teljesen feltöltött Töltés (A hangszóró be van kapcsolva) Pirosan világít 5 másodpercig, majd az előző kijelzési állapotra kapcsol vissza Világító vagy villogó kék fény, ha az akkumulátor üzemideje alacsony Hívás Bejövő hívás közben kéken villog, a beszélgetés alatt pedig folyamatosan kéken világít Zenelejátszás Kéken világít TWS-párosítás mód Felváltva pirosan és kéken villog a főhangszórón és kéken villog a másodlagos hangszórón TWS csatlakozási mód Világító vagy villogó kék a főhangszórón és villogó kék a másodlagos hangszórónMagyar

A hangszóró töltéséhez csatlakoztassa egy töltőhöz (kimeneti feszültség: 5 V), vagy pedig USB kábellel számítógéphez. A hangszóró párosítása

1. A hangszóró párosítása Bluetooth készülékkel

Amikor a hangszórót először kapcsolja be, az automatikusan bekapcsolja a Bluetooth párosítás módot. Keresse meg a hangszórót azzal a Bluetooth készülékkel, például telefonnal, amellyel párosítani akarja. Érintse meg a hangszóró készüléknevét (HUAWEI CM510) a párosítás befejezéséhez.

● Megjegyzés: Bizonyos Bluetooth készülékeken szükség lehet jelszó megadására a kapcsolat beállításához. Az alapértelmezett jelszó 0000.

Amikor a hangszórót először kapcsolja be, a funkciógombra kell koppintania a Bluetooth párosítás mód bekapcsolásához.

2. Két hangszóró párosítása

(TWS párosításhoz két Bluetooth hangszóróra van szükség.)

1. Amikor a két hangszóró be van kapcsolva, jelölje ki az egyiket

főhangszórónak és koppintson duplán a funkciógombon a TWS párosítás mód bekapcsolásához. (Például, ha az „A” hangszóró párosítva van a telefonnal, koppintson kétszer a hangszóró funkciógombjára a TWS párosítás mód bekapcsolásához.)

2. A másik hangszóró másodlagos hangszóróként működik és

Bluetooth párosítás módban kell lennie. Ha a másodlagos hangszóró nem Bluetooth-párosítás módban van, koppintson háromszor a funkciógombra a Bluetooth párosítás mód aktiválásához.

3. Ezt követően a két hangszóró TWS párosítás módba áll.

● Ha a TWS párosítás befejeződött, a főhangszóró lesz a baloldali hangcsatorna, a másodlagos hangszóró pedig a jobboldali hangcsatorna. Ebben az állapotban a főhangszóró párosítható másik készülékkel.

Ha a TWS párosítás befejeződött, vezérelheti a hangszórókat valamelyik funkciógombra koppintva (kivéve Hívás módban). Hívás módban csak a főhangszórót vezérelheti.

3. Automatikus újracsatlakozás indításkor

Miután bekapcsolta a hangszórót, az automatikusan csatlakozik a legutóbb párosított Bluetooth készülékhez.Magyar

A legutóbb párosított hangszóró automatikusan újrakapcsolódik bekapcsolás után. (Például kapcsolja be a főhangszórót és párosítsa a telefonjával, majd kapcsolja be a másodlagos hangszórót. A másodlagos hangszóró automatikusan kapcsolódik a főhangszóróhoz a TWS párosítás befejezése érdekében.)

4. Automatikus újrakapcsolódás a Bluetooth hatósugarán belül

Abban az esetben, ha a hangszóró a Bluetooth kapcsolat hatósugarának túllépése miatt lecsatlakozik a telefonról: ● Ha 30 percen belül visszatér a Bluetooth kapcsolat hatósugarába, akkor a hangszóró automatikusan újracsatlakozik a telefonra. ● Máskülönben a hangszóró automatikusan kikapcsol. Ha a hangszóró nem kapcsolódik újra automatikusan a telefonjához, lépjen a telefon Bluetooth kap csolati képernyőjére és csatlakozzon manuálisan. Biztonsági információk A készülék használatának megkezdése előtt figyelmesen olvassa el az alábbi óvintézkedéseket a készülék optimális teljesítményének, a veszélyhelyzetek elkerülésének, illetve a vonatkozó jogszabályok és előírások betartásának garantálása érdekében.

• Ne használja a készüléket olyan helyen, ahol tilos a vezeték nélküli eszközök használata. Megzavarhatja a többi készüléket, vagy más veszélyt jelenthet.

• Kövesse a kórházak és az egészségügyi létesítmények szabályait és előírásait. Ne használja a készüléket ott, ahol a használata tiltott.

• Egyes vezeték nélküli készülékek zavarhatják a beültethető orvostechnikai készülékeket és egyéb orvosi berendezéseket, például szívritmus-szabályozókat, cochleáris implantátumokat és hallókészülékeket. További információért forduljon az orvosi berendezés gyártójához.

• Tartson legalább 15 cm-es távolságot a készülék és a beültethető orvostechnikai eszköz (például szívritmus-szabályozó vagy cochleáris implantátum) között az esetleges interferencia elkerülése érdekében.

• A készüléket a helyi közlekedési jogszabályokkal és előírásokkal összhangban használja. Ne használja a készüléket vezetés közben.

• Összpontosítson a vezetésre. Az elsődleges szempont a vezetés biztonsága.

• A vezeték nélkül továbbított jelek zavarhatják a jármű elektromos rendszereit. További információt a jármű gyártójától szerezhet.

• Ne helyezze a készüléket a jármű utasvédelmi légzsákjainak közvetlen közelébe, azok felfúvódásakor ugyanis súlyos sérülést okozhat.

• A vezeték nélküli eszközök zavart okozhatnak a repülőgépekMagyar

fedélzeti rendszerében. A repülőtársaságok vonatkozó szabályzatának megfelelően kapcsolja ki vezeték nélküli készülékeit.

• Kerülje a poros, nedves, illetve piszkos környezetet. Kerülje a mágneses mezőket. Ha a készüléket ilyen környezetben használja, ez az áramkörök hibás működését okozhatja.

• A készüléket 0 °C és +40 °C közti környezeti hőmérséklet mellett használja. A készüléket és tartozékait -20 °C és +45 °C közti környezeti hőmérsékleten tárolja. A szélsőségesen meleg, illetve hideg környezet károsíthatja a készüléket.

• Ne merítse folyadékba a készüléket, az ugyanis tüzet vagy áramütést okozhat.

• Tartsa távol a készüléket tűztől, illetve hőforrásoktól – például elektromos fűtőtestektől, sütőktől, mikrohullámú sütőktől, tűzhelyektől és vízforralóktól.

• Ne hagyja, hogy a hangszóró vagy a mikrofon tűvel vagy más hegyes tárggyal érintkezzen a készülék károsodása, illetve a személyi sérülés elkerülése érdekében.

• A készüléket tartsa gyermekek és kisállatok által el nem érhető helyen, hogy kizárja a készülék kis méretű alkatrészeinek lenyelésével, illetve belélegzésével járó kockázatokat. A készülék szétrágása, illetve lenyelése súlyos sérülést okozhat.

• A készülék és tartozékai olyan apró alkatrészeket tartalmazhatnak, amelyek következtében fennállhat a fulladás kockázata. Tartsa a készüléket és a tartozékait gyermekek által el nem érhető helyen a személyi sérülések és a véletlen károk megelőzése érdekében.

• Ez a készülék nem játék. Gyermekek csak felnőtt felügyelete mellett használhatják a készüléket.

• Kizárólag a készülékhez való, jóváhagyott tartozékot használjon. Ha nem így tesz, a készülékben keletkezett kárra nem feltétlenül terjed ki a garancia. Jóváhagyás nélküli tartozékok használata esetén fennállhat biztonsági kockázat is. További részletekért forduljon hivatalos Huawei ügyfélszolgálati szervizközponthoz.

• Ne használjon jóváhagyás nélküli vagy inkompatibilis tápellátást, töltőt vagy akkumulátort a biztonsági kockázatok (pl. tűz- és robbanásveszély) elkerülése érdekében.

• Ha a készüléket USB porthoz kívánja csatlakoztatni a töltés érdekében, győződjön meg arról, hogy az adott csatlakozó rendelkezik USB-IF tanúsítvánnyal, továbbá megfelel a vonatkozó USB-IF szabványi előírásoknak.

• Az áramforráshoz csatlakoztatható készülék esetén a konnektornak a készülék közelében és könnyen hozzáférhetőnek kell lennie. Ha nem használja, húzza ki a töltőt a konnektorból és a készülékből.

• Ne kísérelje meg se szétszerelni, se átalakítani a készüléket, neMagyar

kíséreljen meg idegen tárgyat belehelyezni, továbbá ne hagyja, hogy a készülék érintkezzen vízzel vagy más folyadékkal. Ha mégis így tesz, az tüzet, robbanást vagy más veszélyhelyzetet idézhet elő.

• Ne ejtse le, ne szorítsa össze és ne szúrja lyukassza ki a készüléket. Ha a készüléket túlzott nyomás éri, az rövidzárlatot vagy túlmelegedést okozhat.

• A készülékben nem kivehető, beépített akkumulátor található. Ne kísérelje meg önállóan kicserélni az akkumulátort a készülék és az akkumulátor károsodásának elkerülése érdekében. Az akkumulátor cseréjéhez keressen fel egy hivatalos Huawei ügyfélszolgálati szervizközpontot.

• Tartsa a készüléket és a tartozékokat szárazon. Ne használjon külső hőforrást – például mikrohullámú sütőt vagy hajszárítót – a készülék szárításához.

• Ne tegye ki se a készüléket, se a tartozékait szélsőségesen magas vagy alacsony hőmérsékletnek, ugyanis a készülék meghibásodhat, kigyulladhat, vagy akár fel is robbanhat.

• A készülék tisztítása, illetve karbantartása előtt hagyja abba a használatát, állítsa le az összes alkalmazást, és húzza ki az összes csatlakoztatott kábelt.

• Ne használjon erős vegyszereket, mosószereket vagy egyéb vegyi anyagokat. A készülék és az alkatrészek tisztításához tiszta, puha, száraz rongyot használjon.

• Ne helyezzen mágnescsíkos kártyát (például bankkártyát) a készülék közelébe. Ha mégis így tesz, azzal károsíthatja a kártyát.

• Ne szedje szét a készüléket és kiegészítőit. Ha mégis így tesz, azzal érvényteleníti a garanciát és a gyártó káreseményekért viselt felelősségét. A készülék bármilyen jellegű meghibásodása esetén forduljon valamely Huawei ügyfélszolgálati szervizközponthoz segítségért.

• A készüléket, illetve a tartozékait ne helyezze a normál háztartási hulladék közé.

• A készüléket és a tartozékait a vonatkozó jogszabályok betartásával helyezze el hulladékként, illetve hasznosítsa újra. Hulladékkezelési és újrahasznosítási információk A terméken, az akkumulátoron, a dokumentáción vagy a csomagoláson található áthúzott kuka szimbólum arra utal, hogy minden elektronikus terméket és akkumulátort külön erre a célra kialakított hulladékgyűjtő pontra kell szállítani az élettartama lejártakor, tilos ezeket a hagyományos háztartási hulladékkezelési eljárásokkal ártalmatlanítani. A felhasználó felelőssége a terméket – a vonatkozó törvényeket betartva – a megfelelő gyűjtőponton vagy szolgáltatón keresztül ártalmatlanítani az elektronikus és elektromos készülékekMagyar

(WEEE), illetve akkumulátorok elkülönített újrahasznosítása érdekében. A készülékek megfelelő összegyűjtése és újrahasznosítása biztosítja, hogy az elektromos és elektronikus készülékek (EEE) hulladékának újrahasznosítása megfelelő módon, a hasznos anyagok megőrzésével zajlik, továbbá gondoskodik az emberi egészség és a környezet védelméről. A helytelen kezelés, véletlen törés, sérülés és/vagy az élettartamvégi helytelen újrahasznosítás ártalmas lehet az emberi egészségre és a környezetre. Az EEE-hulladék gyűjtőpontok helyére és használatára vonatkozó további részletekért vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal, a viszonteladóval vagy a háztartási hulladékot kezelő szolgáltatóval, illetve látogasson el a következő webhelyre: http://consumer.huawei.com/en/. Veszélyes anyagok elleni védelem A készülék és minden elektromos tartozéka megfelel az érvényes helyi, egyes káros-anyagok elektromos vagy elektronikus készülékben történő használatára vonatkozó rendelkezéseknek, így például az EU REACH, RoHS és akkumulátor (ahol tartozék) szabályozásoknak stb. A REACH és RoHS megfelelőségi nyilatkozatok megtekintéséhez látogasson a http://consumer.huawei.com/certification weboldalra. EU előírásoknak való megfelelőség Rádiófrekvenciás sugárzás Ez a készülék egy kis teljesítményű rádiófrekvenciás adóvevő. A készülék kialakítása megfelel a nemzetközi irányelveknek, az általa okozott rádiófrekvenciás kitettség nem lépi túl az Európai Bizottság által meghatározott határértékeket. Nyilatkozat A Huawei Technologies Co., Ltd. kijelenti, hogy ez a készülék, a CM510 megfelel az 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb, vonatkozó rendelkezéseinek. A megfelelőségi nyilatkozat aktuális és érvényes verziója itt tekinthető meg: http://consumer.huawei.com/certification. A készülék az EU minden tagállamában használható. A készülék használatakor tartsa be az országos és helyi jogszabályokat. A helyi hálózattól függően a készülék használata korlátozás alá eshet. Frekvenciasávok és teljesítmény Frekvenciasávok, amelyeken a rádióberendezés üzemel: Bizonyos sávok nem minden országban, illetve régióban érhetők el. További részletekért forduljon a helyi szolgáltatóhoz. A kibocsátott rádiófrekvenciás teljesítmény maximuma azokban a frekvenciasávokban, amelyeken a rádióberendezés üzemel: A maximális teljesítmény minden sávban kisebb, mint a vonatkozó harmonizált szabványban megadott legmagasabb határérték. A rádióberendezésre vonatkozó frekvenciasávok és a sugárzottMagyar

teljesítmény (sugárzott és/vagy vezetett) nominális határértékei a következők: CM510 Bluetooth: 2402 MHz–2480 MHz: 12.99 dBm Tartozékokkal és szoftverrel kapcsolatos információ Az alábbi tartozékok használata ajánlott: Akkumulátorok: HB642735ECW A termék szoftververziója V101B. A szoftverfrissítéseket a termék forgalomba bocsátását követően a gyártó a hibák elhárítására, illetve az egyes funkciók működésének javítására teszi közzé. A gyártó által kiadott összes szoftververziót ellenőrizték, és megfelelnek a vonatkozó szabályozásoknak. A rádiófrekvenciás paraméterek (pl. a frekvenciatartomány és a kimeneti teljesítmény) a felhasználók számára nem hozzáférhetők, módosításuk nem lehetséges. A tartozékokra és szoftverekre vonatkozó aktuális információkért tekintse meg a DoC (Declaration of Conformity) megfelelőségi nyilatkozatot a http://consumer.huawei.com/certification weboldalon. FCC-megfelelőség Rádiófrekvenciás sugárzás Ez a készülék egy kis teljesítményű rádiófrekvenciás adóvevő. A készülék által okozott rádiófrekvenciás kitettség – a nemzetközi irányelvekkel összhangban – nem lépi túl az FCC (Federal Communications Commission) által meghatározott határértékeket. FCC-nyilatkozat Ez a berendezés – a kötelező ellenőrzések során igazolt módon – megfelel a B osztályú digitális készülékekre megszabott határértékeknek az FCC-szabályok 15. részében szereplő előírások szerint. Ezek a határértékek lakóövezetben való telepítés esetén is észszerű mértékű védelmet biztosítanak a káros interferenciák ellen. Ez a berendezés rádiófrekvenciás energiát hoz létre, használ, illetve sugározhat. Amennyiben nem az előírásoknak megfelelően helyezik üzembe és használják, rádióhullámú kommunikációt zavaró interferenciát okozhat. Ugyanakkor nem garantálható, hogy adott telepítési környezetben nem jelentkezik interferencia. Ha a készülék káros interferenciát okoz a rádió- vagy televízióadás vételében (ami a készülék ki- és bekapcsolásával azonosítható), az interferenciát az alábbi módok valamelyikével, illetve kombinálásával próbálhatja meg kiküszöbölni: --A vevőantenna más irányba állítása vagy áthelyezése. --A berendezés és a vevőkészülék közötti távolság növelése. --A berendezés tápellátásának csatlakoztatása olyan aljzathoz, amely nem ugyanahhoz az áramkörhöz tartozik, mint a vevőkészülék által használt aljzat. --Segítségért forduljon a készülék értékesítőjéhez vagy egy tapasztaltMagyar

rádió-/tévészerelőhöz. Ez a készülék megfelel az FCC-szabályok 15. részében foglalt követelményeknek. A működtetésre a következő két kitétel vonatkozik: (1) Ez a készülék nem okozhat káros interferenciát, és (2) ennek a készüléknek el kell viselnie minden külső forrásból származó interferenciát, beleértve az esetleg nem kívánt működést okozó interferenciákat is. Vigyázat: A készüléken a megfelelőség tekintetében a Huawei Technologies Co., Ltd. által nem kifejezetten jóváhagyott változtatások vagy módosítások érvényteleníthetik a felhasználó jogosultságát a berendezés üzemeltetésére vonatkozóan. Jogi nyilatkozat Szerzői jog © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Minden jog fenntartva. Ez a dokumentum csak tájékoztató jellegű. A jelen útmutató semmilyen kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem tartalmaz. Az ebben az útmutatóban szereplő összes kép és illusztráció – egyebek mellett a készülék színe, mérete és a megjelenített tartalom – csupán tájékoztató jellegű. A tényleges termék eltérő lehet. A jelen útmutató semmilyen kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem tartalmaz. Az országában, illetve térségében használható telefonos és e-mailes ügyfélszolgálati elérhetőségeket tekintse meg a http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm oldalon. A Bluetooth

szóvédjegy és logó a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képező bejegyzett védjegy, amelyet a Huawei Technologies Co., Ltd. a megfelelő licenc birtokában használ. Felhasználói szoftver licencszerződés Kérjük, olvassa el alaposan a licencszerződést, mielőtt használná a terméket. A termék használatával jelzi, hogy elfogadja a licencszerződést. Ha nem fogadja el a licencszerződés feltételeit, kérjük, ne használja a terméket és a szoftvert. A termék visszavihető a vásárlás helyéhez, visszatérítés érdekében. A szerződés tartalmáért látogassa meg a https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/ oldalt. Adatvédelem A személyes információk védelmével kapcsolatos részletekért keresse fel a http://consumer.huawei.com/privacy-policy weboldalt, és olvassa el az adatvédelmi irányelveinket.Italiano