Mini Speaker CM510 - Hifi rendszer HUAWEI - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - Mini Speaker CM510 HUAWEI

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Mini Speaker CM510 HUAWEI

1. Jelzofeny
2. Funkciogomb
3. Nyilasok a szij rogzitesehez

1. Mikrofon

2. USB port

3. Gombfunkciók

1. Be- és kikapcsolás	Nyomja le és tartsa 2 másodperçnél hosszabban lenyomva a funkciógombot a Bluetooth hangszóró be- és kikapcsolásához.
2. Párosítás Bluetooth készülékkel	A bekapcsolt állapotú hangszóróń koppintson háromszor a funkciógombra a Bluetooth párosítás mód aktivalásához. Amikor a hangszóró tőször kapcsolja be, a Bluetooth párosítás mod automatikusan bekapcsol.
3. True Wireless Stereo (TWS) párosítás	Amikor mindkét hangszóró be van kapcsolva, jelölje ki az egyiket föhhangszóróńak és koppintson duplán a Funkciógombon a TWS párosítás mod bekapcsolásához. A;másik hangszóróńak Bluetooth párosítás modban kell lennie és nem kapcsolódhat más készülékhez. Ha a masodlagos hangszóró már kapcsolódik más készülékhez, koppintson háromszor a funkciógombra a Bluetooth párosítás mod aktivalásához. Miután a két hangszóró TWS párosítása sikeresen megtörtent, koppintson duplán a Funkciógombra a párosítás feloldásához.
4. Telefonhívasok kezdéményezése	Bejövő hívas esetén nyomja meg a hangszóró Funkciógombját a hívas fogadásához, vagy tartsa nyomva a Funkciógombot a hívas elutasításához.
	Hívás közben a funkciógomb nyomva tartásával fejezheti be a hívást.
5. Üj hívás fogadása vagy elutasítása beszlétgetés közben	Haár folyamatban van egy beszlétgetés és úhívása érkezik, nyomja meg a Funkciógombot azeredeti hívás várakoztatásához és az úhívasmegválaszolásához, vagy pedig tartsa nyomva a Funkciógombot az úhívás elutasításához. Välthata két hívás között, ha kétszer a Funkciógombra koppint.
6. Mikrofon	Hívás közben a funkciógomb megnyomásával némíthatja le a mikrofont vagy oldhatja fel anémítást.
7. Zenelejátszás	Zenelejátszáskor a funkciógomb megnyomásával szüneteltetheti vagy folytathatja a zenelejátszást.
8. Gyári beállítások visszaállítása a hangszörón	Abekapcsolt állapotú hangszörón tartsa nyomva afunkciógombot több mint 8.masodpercig, ahangszóró gyári beállításainak visszaállításához. A kikapcsolás kikényszerítéséhez nyomja le legalább 12 masodpercig a funkciógombot.

3. Jelzofenyek leirasa

Bluetooth-párosításmod	Kéken villog
Kapcsolódva	Kéken világít
Alacsonyakkumulátortöltött ségsztint	Pirosan villog 3.masodpercenként, emellett kéken villog vagy világít
Töltés(A hangszörő ki vankapcsolvera)	Töltés kõzben pirosan világít, illetve kékenvilágít, ha a hangszöró teljesen feltöltött
Töltés(A hangszöró be vankapcsolvera)	Pirosan világít 5.masodpercig, majd az előzőkijelzési állapotra kapcsol visszaVilágító vagy villoggó kék fény, ha azakkumulátor üzemideje alacsony
Hívas	Bejövő hívas kõzben kéken villog, abeszelgetés alatt pedig folyamatosan kékenvilágít
Zenelejátszás	Kéken világít
TWS-párosítás mod	Felvál'tva pirosan és kéken villog aföhangszörón és kéken villog a masodlagoshangszörón
TWS csatlakozásimód	Világító vagy villoggó kék a föhangszörón és villoggó kék a masodlagos hangszörón

Magyar

4. Töltés

A hangszóró tõltéséhez csatlakoztassa egy tõltöhöz (kimeneti feszültseg: 5 V), vagy pedig USB kábelle szamítogéphez.

Ahangszóró párosítása

1. A hangszóró párosítása Bluetooth készülékkel

Amikor a hangszóró t először kapcsolja be, az automatikusan bekapcsoljá a Bluetooth párosítás modot. Keresse meg a hangszóró t azzal a Bluetooth készülékkel, pédául telefonnal, amellyel párosítani akarja. Érintse meg a hangszóró készüléknevét (HUAWEI CM510) a párosítás befejezeséhez.

• Megjegyzés: Bizonyos Bluetooth keszülékeken szükség lehet jelszó megadására a kapcsolat beallitásához. Az alapértelmezett jelszó 0000.
• Amikor a hangszórót először kapcsolja be, a funkciógombra kell koppintania a Bluetooth párosítás mod bekapcsolásához.

2. Ket hangszóró párosítása

(TWS párosításhoz két Bluetooth hangszórá van szükség.)

1. Amikor a két hangszóró be van kapcsolva, jalöje ki az egyiket fohangszórónanak és koppintson duplán a funkciogombon a TWS párosítás mod bekapcsolásához. (Például, ha az „A” hangszóró párosítva van a telefonnal, koppintson kétSZer a hangszóró funkciogombjára a TWS párosítás mod bekapcsolásához.)
2. A masik hangszóró másodlagos hangszóróként muködik és Bluetooth párosítás modban kell lennie. Ha a masodlagos hangszóró nem Bluetooth-párosítás modban van, koppintson háromszor a funkciógombra a Bluetooth párosítás mod aktivalásához.
3. Ezt kōvetően a két hangszóró TWS párosítás modba áll.

Ha a TWS párosítás befejezódött, a fōhangszóró lesz a baloldali hangcsatorna, a masodlagos hangszóró pedig a jobboldali hangcsatorna. Ebben az allapotban a fōhangszóró párosíthato másik készülékkel.
Ha a TWS párosítás befejezódott, vezérelheti a hangszórókat valamelyik funkciógombra koppintva (kivéve Hívas modban). Hívas modbanCsak a fohangszórótvizérelheti.

3. Automatikus ujracsatlakozás inditáskor

Miután bekapcsolta a hangszórót, az automatikusan csatlakozik a legutóbb párosított Bluetooth készülékhez.

A legutóbb párosított hangszóró automatikusan ujrakapcsolódk bekapcsolás után.

(Például kapcsolja be a fohangszóró tés párosítsa a Telefonjával, majd kapcsolja be a masodlagos hangszóró. A masodlagos hangszóró automatikusan kapcsolódk a fohangszóróhoz a TWS párosítás befejezese erdekében.)

4. Automatikus ujrakapsolodás a Bluetooth hatosugarán belül

Abban az esetben, ha a hangszóró a Bluetooth kapcsolat

hatosugaranak tullepese miatt lecsatlakozik a Telefonról:

• Ha 30 percent belül visszatér a Bluetooth kapcsolat hatósugarába, akkor a hangszóró automatikusan ujracsatlakozik a Telefonra.
• Maskulönben a hangszóró automatikusan kikapcsol.

Ha a hangszóró nem kapcsolódk ujra automatikusan a Telefonjához, lépjen a Telefon Bluetooth kap csolati képernyöjere és csatlakozzon manuálisan.

A készülék hasznalatának megkezdéselott figyelmesen olvassa el az alábbi ovintézkedeseket a készülék optimális teljesítmenyének, a veszélyhelyzetek elkerulésének, illetve a vonatkozo jogszabályok és elóirások betartasának garantálasa erdekében.

• Ne használja a készüléket oyan helyen, ahol tilos a gezeték nélküli eszközök használata. Megzavarhatja a tobbi készüléket, vagy mas veszelyt jelenthet.
  Kövesse a körházak és az egészségügyi létesítmények szabályait és előirásait. Ne használja a készüléket ott, ahol a használata tiltott.
• Egyes gezetak nélkūli készülékek zavarhatják a beultethető orvostechnikai készülékek és egyeb orvosi berendezeseket, pédául szívritmus-szabályozókat, cochlearis implantátumokat és halókészülékek. További informácioér forduljon az orvosi berendezés gyartójához.
• Tartson legalább 15 cm-es távolságot a keszülék és a beultethő orvostechnikai eszköz (pédául szívritmus-szabályozó vagy cochlearis implantátum) közöttt az esetleges interferencia elkerülse érdekénye.
• A keszüléket a helyi bözlekedési jogszabályokkal és elöirásokkal összhangban használja. Ne használja a keszüléket gezetés bözen.
• Osszpontosítson a gezétésre. Az elsódleges szempont a gezétésBiztonsága.
• A gezeték nélkül továbbított jelek zavarhatják a jarmú elektromos rendszereit. További informació t a jarmú gyártójától szerezhet.
• Ne helyezze a keszüléket a jámú utasvédelmi legzsákjainak kozvetlen kozelébe, azok felfuvdásakor ugyanis sulyos serulést okozhat.
• A gezetak nélkūli eszközök zavart okozhatnak a repülǒgepek

Magyar

fedélzeti rendszerében. A repülotársaságok vonatkoź szabályzatań megfeleloen kapcsolja ki gezeték nélkūli készülékeit.

• Kerülje a poros, nedves, illetve piszkos környezetet. Kerülje a magneses mezőket. Ha a készüléket ilyen környezetben használja, ez az áramkörek hibás műkódesét okozhatja.
• A keszüléket 0^ és +40^ közti környezeti hómér séklet mellett használja. A keszüléket és tartozékait -20^ és +45^ közti környezeti hómér séklen pároljá. A szésóségesen meleg, illetve hideg környezet károsíthatja a keszüléket.
• Ne merítse folyadékba a készüléket, az ugyanisuzziet vagy áramütest okozhat.
  Tartsa távol a készüléket túztól, illetve hóforrásoktól - pédául elektramos fūtōtestektól, sūtōktól, mikrohullámú sūtōktól, túzhelyektól és vizforralóktól.
• Ne hagyja, hogy a hangszóró vagy a mikrofon túvel vagy más hegyes tárggyal érintkezzen a készülék károsodása, illetve a személyi sérulés elkerülse érdekében.
• A keszüléket tartsa gyermekek és Kisallatok által el nem érhető helyen, hogy kizárja a keszülék kis mérető alkatrészeinek lenyelésével, illetve belelegzésével jráó kockázatokat. A keszülék szétrágása, illetve lenyelésé súlyos serülest okozhat.
• A készülék és tartozékai oyanapro alkatrészeket tartalmazhatnak, amelyek következtében fennállhat a fulladás kockázata. Tartsa a készüléket és a tartozékait gyermekek altal el nem érhető helyen a személyi sérülsek és a vêletlen károk megelözese erdekében.
• Ez a keszülék nem jaték. GyermekekCsak felnött felügyelete mellett hasznalhatják a keszüléket.
• Kizárólag a keszülékhez való, jováhygott tartozékot használjon. Ha nem igy tesz, a keszülékben keletkezett karra nem feltétlenul terjed ki a garancia. Jováhyas nělküli tartozékok használata eseten fennállhatBiztonsági kockázat is. További részletekér forduljon hivatalos Huawei ügyfélszolgálati szervizközpondhoz.
• Ne használjon jováhagyás nélküli vagy inkcompatibilis pápellátást, toltóvagy akkumulátort aBiztonsági kockázatok (pl. tuz-és robbanásveszély) elkerülse érdekénye.
  Ha a keszüléket USB porthoz kivanja csatlakoztatni a toltés érdekében, győzödjön meg arról, hogy az adott csatlakozó rendelkezik USB-IF tanúsítványal, továbbá megfelel a vonatkoźOF USB-IF szabványi előirásoknak.
• Az áramforráshoz csatlakoztathó készülék esetén a konnektornak a készülék kozeleben és konnyen hozzaférhétonek kell lennie. Ha nem használja, húzza ki a toltőt a konnektorból és a készülékból.
  Ne kiserelje meg se szetszerelni, se atalakitani a keszuleket, ne

kiséreljen meg idegen tárgyat belehelyezni, továbbá ne hagyja, hogy a készülék érintkezzen vizzel vagy más folyadékkal. Ha mégis igy tesz, azuzzi, robbanást vagy más veszényhelyzetet idézhet elő.

• Ne ejtse le, ne szoritsa össze és ne szürja lyukassza ki a készüléket. Ha a készüléket tulzott nyomás éri, az rovidzárlatot vagy tulmelegedést okozhat.
• A keszülékben nem kivehétő, beépített akkumulátor találhato. Nekísérelje meg önáloan kicserélni az akkumulátort a keszülék és az akkumulátor károsodásanak elkerülése érdekében. Az akkumulátor cseréjéhez keressen fel egy hivatalos Huawei ügyfélszolgálati szervizközpontot.
  Tartsa a keszüléket és a tartozékokat szárazon. Ne használjon külso hófforrást - peldául mikrohullámú sütôt vagy hajsárítós - a keszülék szárításához.
• Ne tegye ki se a keszüléket, se a tartozékait szeló ségesen magas vagy alacsony hörmsékletnek, ugyanis a keszülék meghibásodhat, kigyulladhat, vagy akár fel is robbanhat.
• A készülék tiszítása, illetve karbantartása elótt hagyja abba a hasznalatát, állitsa le az összes alkalmazást, és húzza ki az összes csatlakoztatott kábelt.
• Ne használjon erós vegyszereket, mosószereket vagy egyéb vegyi anyagokat. A készülék és az alkatrészek tiszításához tiszta, puha, száraz rongyot használjon.
• Ne helyezzen magnescsikos kartyat (peldául bankkártyat) a keszülék kozelébe. Ha megis igy tesz, azzal károsithatja a kartyat.
• Ne szedje szét a keszüléket és kiegészítöit. Ha megis igy tesz, azzal érvényteleniti a garanciát és a gyártó káreseményekér viselt felelòsségét. A keszülék barmilyen jellegú meghibásodása eseten forduljon valamely Huawei ügyfélszolgálati szervizközponthoz segitségert.
• A keszüléket, illetve a tartozékait ne helyezze a normal háztartási hulladék böze.
• A keszüléket és a tartozékait a vonatkozo jogszabályok betartásával helyezze el hulladékként, illetve hasznositsa újra.

Hulladékkeleşi és ujrahasznosítási informácik

A terméken, az akkumulátoron, a Dokumentación vagy
a csomagoláson találhato áthuzott kuka szimbólum arra
utal, hogy minded elektronikus terméket és akkumulátort
külön erre a celra kialakított hulladékgyüjto pontra kell
szállitani az élettartama lejártakor, tilos ezeket a
hagyományos háztartási hulladékkezelési eljárásokkal

artalmatlanitani. A felhasznaló felelossége a terméket - a vonatkozó törvenyeket betartva - a megfelelo gyüjtöponton vagy szolgáltaton keresztül artermatlanitani az elektronikus és elektromos készülékek

Magyar

(WEEE), illetve akkumulátorok elkūlönītett Čjrahasznosītasa érdekében. A készülékek megfelelo összegyūjtese és Čjrahasznosītasabiztosítja, hogy az elektromos és elektronikus készülékek (EEE) hulladékának Čjrahasznosītasa megfelelo modon, a hasznos anyagok megörzsésel zajlik, továbbá gondoskodik az embari egészség és a környezet védelméról. A helytelen kezelés, veletlen törés, sérulés és/vagy az élettartamvégí helytelen Čjrahasznosītás artilmas lehet az embari egészségre és a környezetre. Az EEE-hulladék gyūjtöpontok helyere és hasznalatára vonatkozo tovabbi részletekér vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal, a viszonteladóval vagy a háztartásihulladékot kezelő szolgaltatóval, illetve latogasson el a következő webhelyre: http://consumer.huawei.com/en/.

Veszélyes anyagok elleni védelem

A keszülék és minded elektromos tartozéka megfelel az érvényes helyi, egyes káros-anyagok elektromos vagy elektronikus keszülékben történő hasznalatára vonatkozo rendelkezeseknek, igy peldául az EU REACH, RoHS és akkumulator (ahol tartozék) szabályozásoknak stb. A REACH és RoHS megfeleloségi nyilatkozatok megtekintéséhez látogasson a http://consumer.huawei.com/certification weboldalra.

EU elóirásoknak való megfeleloseg

Rádiofrekvéncías sugárzás

Ez a keszülék egy kis teljesitményu rádiofrekvenciás adóvevo. A keszülék kialakítsa megfelel a nemzetközi irányelveknek, az-altala okozott rádiofrekvenciás kitettség nem lépi tul az Europai Bizottság által meghatározott határertekeket.

Nyilatkozat

A Huawei Technologies Co., Ltd. kijelenti, hogy ez a keszülk, a CM510 megfelel az 2014/53/EU irányel alapvető kovetelményeinek és egyeb, vonatkozó rendelkezéinek.

A megfelelosegi nyilatkozat aktualis es ervényes verzijoa itt tekinthető meg: http://consumer.huawei.com/certification.

A keszülék az EU minded tagállamában használató.

A keszülék hasznalatakor tartsa be az országos és helyi jogszabályokat.
A helyi halózattól fuggöen a keszülék hasznalata korlátozás alá eshet

Frekvenciasavok és teljesítény

Frekvenciasavok, amelyeken a radioberendezes üzemel: Bizonyos savok nem minded országban, illetve regioban erhetők el. További részletekér forduljon a helyi szolgáltatóhoz.

A kibocsátott rádiofrekvénciás teljesítmény maximuma azokban a frekvénciasávokban, amelyeken a rádióberendezés üzemel: A maximalis teljesítmény minded savban kisebb, mint a vonatkozó harmonizált szabványban megadott legmagasabb határéritek.

A radioberendezésre vonatkozó frekvenciasávok és a sugárzott

teljesitmény (sugárzott és/vagy vezetett) nominális határériTEkei a következők:

CM510 Bluetooth: 2402 MHz-2480 MHz: 12.99 dBm

Tartozékokkal és szoftverrel kapcsolatos informácio

Az alábbi tartozékok használata ajánlott:

Akkumulatorok: HB642735ECW

A termek szoftververziója V101B. A szoftverfrissitéseket a termek forgalomba bocsátásat követően a gyártó a hibák elhárítására, illetve az egyes funkciok mücködésének javítására teszi közzé. A gyártó által kiadott összes szoftververziót Ellenőriztek, és megfelelnek a vonatkoźó szabályozásoknak.

A radiófrekvenciás paramétrerek (pl. a frekvciatartomány és a kimeneti teljesítény) a felhasználok számára nem hozzaférhétők, modosításuk nem lehetséges.

A tartozékokra és szoftverekre vonaţo aktuális információktekintse meg a DoC (Declaration of Conformity) megfelelo ségi nyilatkozatot a http://consumer.huawei.com/certification weboldalon.

FCC-megfeleloseg

Rádiofrekvenciás sugárzás

Ez a keszülék egy kis teljesitményü radiofrekvencias adovevo.

A keszülék által okozott radiofrekvenciás kitettség – a nemzetközi irányelvekkel összhangban – nem lépi tul az FCC (Federal

Communications Commission) altal meghatározott határertekeket.

FCC-nyilatkozat

Ez a berendezés – a kõtelező ellenörsezék során igazolt modon – megfelel a B osztályu digitális készülékek megszabott határériteknek az FCC-szabályok 15. részében szereplő elöirások szerint. Ezek a határéritekek laköövezetben való telepités eseten is ésszzerő mertékü védelmet biztositanak a káros interferenciák Ellen. Ez a berendezés rádiofrekvenciás energiahat hazlétre, használ, illetve sugározhat.

Amennyiben nem az eloirásoknak megfeleloen helyezik üzembe és használják, radiohullámukommunikációzt zavaró interferenciát okozhat.

Ugyanakkor nem garantálható, hogy adott telepítési környezetben nem jelentkezik interferencia. Ha a keszülék káros interferenciát okoz a rádio- vagy televízóadás vétélében (ami a keszülék ki- és bekapcsolásával azonositható), az interferenciát az alábbi modok valamelyikével, illetve kombinalásával的概率值方法 meg kikuszöbülni:

--A vevoantenna mas iranyba allitasa vagy athelyzese.

--A berendezés és a vevőkészülék közotti távolság növelése.
--A berendezés tapellatásanak csatlakoztatasa oylan aljzathoz, amely nem ugyananahhoz az áramköhöz tartozik, mint a vevokészülék által hasznalt aljzat.
--Segitségert forduljon a keszülék ertekesitőjéhez vagy egy tapasztalt

Magyar

rádio-/tevészerelöhöz.

Ez a keszülék megfelel az FCC-szabályok 15. részeben foglalt követelmenyeknek. A mücködtetésre a következő két kitétel vonatkozik: (1) Ez a keszülék nem okozhat káros interferenciát, és (2) ennek a keszüléknek el kell viselnie minded kulso forrásból származó interferenciát, beleérte az esetleg nem kivant mücködest okozó interferenciákat is.

Vigyázat: A keszüléken a megfeleloseg tekintetében a Huawei Technologies Co., Ltd. altal nem kifejezetten jováhagyott valtoztatasok vagy modosítások érvénytelenithetik a felhasznález jogosultságát a berendezés üzemeltétésere vonatkozoan.

Jogi nyilatkozat

Szerzői jog © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Minden jog fenntartva.

Ez a dokumentumCsak tajekoztato jellegu.A jelen utmutatosemmilyen kifejezett vagy velelmezett garanciát nem tartalmaz.

Az eben az utmutatoban szereplö összes kép és illusztrácio - egyebek mellett a keszülék színe, mérete és a megjelenített tartalom - csupán tajékoztató jallegú. A tenyleges termák elterő lehet. A jelen utmutató semmilyen kifejezett vagy velelmezett garanciát nem tartalmaz.

Az országában, illetve térsegében használható Telefonos és e-mailes ügyfélszolgálati elerhetősegeket tekintse meg a http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm oldalon.

A Bluetooth® szóvédjegy és logo a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonat képező bejegyzett védjegy, amelyet a Huawei Technologies Co., Ltd. a megfelelo licenc birtokában használ.

Felhasznalói szoftver licencszerzódés

Kérjuk, olvassa el alaposan a licencszerzódést, mielótt használná a terméket. A termek hasznalatalval jelzi, hogy elfogadja a licencszerzódést. Ha nem fogadja el a licencszerzódés feltételeit, kérjuk, ne használja a terméket és a szoftvert. A termek visszaviheto a vásarlas helyehez, visszaterités érdekényen.

A szerzódes tartalmaert latogassa meg a

https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/ oldalt.

Adatvédelem

A személyes informáciok védelmével kapcsolatos részletekér t keresse fel a http://consumer.huawei.com/privacy-policy webboldalt, es olvassa el az adatvédelmi irányelveinket.