Mini Speaker CM510 - Hi-fi systém HUAWEI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Mini Speaker CM510 HUAWEI

vypnutie Stlačte a podržte stlačené tlačidlo funkcií na viac ako 2 sekundy na zapnutie alebo vypnutie Bluetooth reproduktora.

zariadením s funkciou Bluetooth Zatiaľ čo je reproduktor zapnutý, trojitým ťuknutím na tlačidlo funkcií aktivujte režim párovania cez Bluetooth. Keď sa reproduktor po prvýkrát zapne, automaticky sa aktivuje režim párovania cez Bluetooth.

skutočným bezdrôtovým stereom (TWS) Pri obidvoch zapnutých reproduktoroch vyberte jeden z nich ako hlavný reproduktor a dvojitým ťuknutím na tlačidlo funkcií zapnete režim párovania TWS. Druhý reproduktor sa musí nachádzať v režime párovania cez Bluetooth a nemôže byť pripojený k druhému zariadeniu. Ak je druhý reproduktor už pripojený k zariadeniu, trojitým ťuknutím na tlačidlo funkcií zapnete režim párovania cez Bluetooth. Po úspešnom spárovaní TWS medzi dvomi reproduktormi môžete opätovne dvakrát ťuknúť na tlačidlo funkcií, aby ste zrušili ich spárovanie.

Uskutočňovanie telefónnych Keď budete mať prichádzajúci hovor, stlačením tlačidla funkcií na reproduktore prijmete hovor, prípadne stlačením a podržaním tlačidla funkciíSlovenčina

hovorov hovor odmietnete. Počas telefónneho hovoru môžete stlačením a podržaním tlačidla funkcií hovor ukončiť.

odmietnutie nového hovoru počas konverzácie Keď obdržíte nový hovor, zatiaľ čo už máte prebiehajúcu konverzáciu, stlačením tlačidla funkcií podržíte pôvodný hovor a prijmete nový, prípadne stlačením a podržaním tlačidla funkcií nový hovor odmietnete. Dvojitým ťuknutím na tlačidlo funkcií môžete taktiež prepínať medzi dvomi hovormi.

Počas hovoru stlačte tlačidlo funkcií na stíšenie alebo zrušenie stíšenia mikrofónu.

hudby Počas prehrávania hudby môžete stlačením tlačidla funkcií pozastaviť alebo pokračovať v prehrávaní hudby.

reproduktora na výrobné nastavenia Keď je reproduktor zapnutý, stlačením a podržaním tlačidla funkcií na viac ako 8 sekúnd obnovíte výrobné nastavenia reproduktora. Stlačením a podržaním tlačidla funkcií na viac ako 12 sekúnd vynútite jeho vypnutie.

3. Popis indikátorov

Režim párovania cez Bluetooth Bliká namodro Pripojené Stále svieti namodro Slabo nabitá batéria Bliká načerveno každé 3 sekundy, a to spolu so stálym rozsvietením alebo blikaním namodro Nabíjanie (Reproduktor je vypnutý) Rozsvietené načerveno počas nabíjania a rozsvietené namodro po úplnom nabití reproduktora Nabíjanie (Reproduktor je zapnutý) Rozsvietené načerveno počas 5 sekúnd a následne sa vráti do predchádzajúceho stavu indikátora Rozsvietené alebo blikajúce namodro, keď je batéria takmer vybitá Volanie Bliká namodro, keď je prichádzajúci hovor a zostane nepretržite rozsvietené namodro počas konverzácie Prehrávanie hudby Stále svieti namodro Režim párovania TWS Striedavo bliká načerveno a namodro na hlavnom reproduktore a bliká namodro na druhom reproduktore Režim pripojenia Rozsvietené alebo blikajúce namodro naSlovenčina

Pri prvom zapnutí reproduktora sa automaticky zapne režim párovania cez Bluetooth. Reproduktor vyhľadajte pomocou Bluetooth zariadenia, ku ktorému sa chcete pripojiť, ako napríklad telefón. Dotknite sa názvu zariadenia reproduktora (HUAWEI CM510), aby ste párovanie dokončili.

● Poznámka: Pri niektorých Bluetooth zariadeniach možno budete musieť zadať heslo, aby ste nastavili pripojenie. Predvolené heslo je 0000.

(Pri párovaní TWS sa vyžadujú dva Bluetooth reproduktory.)

1. Keď sa zapnú dva reproduktory, vyberte jeden z nich ako hlavný

reproduktor a dvakrát ťuknite na jeho tlačidlo funkcie, aby ste zapli režim párovania TWS. (Napríklad, ak je s telefónom spárovaný reproduktor A, dvakrát ťuknite na tlačidlo funkcie reproduktora A, aby ste zapli režim párovania TWS.)

2. Druhý reproduktor funguje ako druhý reproduktor, ktorý by mal

byť v režime párovania cez Bluetooth. Ak sa druhý reproduktor nenachádza v režime párovania cez Bluetooth, trikrát ťuknite na jeho tlačidlo funkcie, aby ste zapli režim párovania cez Bluetooth.

3. Následne sa obidva reproduktory budú nachádzať v stave

párovania TWS. ● Po dokončení párovania TWS sa hlavný reproduktor stane ľavým zvukovým kanálom a druhý reproduktor sa stane pravým zvukovým kanálom. V tomto stave sa dá s iným zariadením spárovať len hlavný reproduktor.

Po skončení párovania TWS môžete reproduktory ovládať ťuknutím na ktorékoľvek tlačidlo funkcie (okrem v prípade režimu volania). V režime volania môžete ovládať len hlavný reproduktor.

V prípade, že sa váš reproduktor odpojí od telefónu z dôvodu prekročenia dosahu pripojenia Bluetooth: ● Ak sa do 30 minút vrátite do dosahu pripojenia Bluetooth, reproduktor sa automaticky pripojí k telefónu. ● V opačnom prípade sa reproduktor automaticky vypne. Ak sa reproduktor automaticky opätovne nepripojí k telefónu, prejdite na obrazovku pripojenia cez Bluetooth a opätovne pripojte manuálne. Bezpečnostné informácie Pred používaním zariadenia si pozorne prečítajte upozornenia, aby ste zaistili jeho optimálny výkon a predišli nebezpečenstvu alebo porušeniu zákonov a smerníc.

• Nepoužívajte toto zariadenie v oblastiach, kde je používanie bezdrôtových zariadení zakázané. Môže spôsobiť rušenie iných zariadení alebo predstavovať iné riziko.

• Riaďte sa pravidlami a vyhláškami nemocníc a zdravotných zariadení. Zariadenie nepoužívajte, tam kde je to zakázané.

• Niektoré bezdrôtové zariadenia môžu spôsobovať rušenie implantovateľných zdravotníckych pomôcok a iných zdravotníckych zariadení, ako sú kardiostimulátory, kochleárne implantáty a načúvacie pomôcky. Viac informácií získate od výrobcu svojej zdravotníckej pomôcky.

• V záujme predchádzania rušeniu udržujte minimálnu vzdialenosť 15 cm medzi týmto zariadením a implantovateľnými zdravotníckymi pomôckami (ako sú napríklad kardiostimulátory alebo kochleárne implantáty).

• Pri používaní tohto zariadenia dodržiavajte všetky miestne zákony a predpisy týkajúce sa cestnej premávky. Toto zariadenie nepoužívajte pri riadení vozidla.

• Sústreďte sa na šoférovanie. Vaša prvoradá zodpovednosť je bezpečná jazda.

• Bezdrôtové signály môžu spôsobovať rušenie elektrických systémov vášho vozidla. Ďalšie informácie vám poskytne výrobca vášho vozidla.

• Zariadenie neumiestňujte priamo nad alebo v oblastiach okolo airbagov vozidla pre prípad, že by sa nafúkli a spôsobili vážneSlovenčina

• Bezdrôtové zariadenia môžu rušiť letový systém lietadla. Bezdrôtové zariadenia vypnite v súlade s nariadeniami leteckej spoločnosti.

• Vyhýbajte sa prašnému, vlhkému a špinavému prostrediu. Vyhýbajte sa magnetickým poliam. Používanie zariadenia v takomto prostredí môže spôsobiť poruchu elektrického obvodu.

• Zariadenie používajte pri teplote prostredia medzi 0 °C až +40 °C. Zariadenie a jeho príslušenstvo skladujte pri teplote prostredia medzi -20 °C až +45 °C. Extrémne teplo alebo chlad môžu poškodiť zariadenie.

• Predchádzajte ponáraniu zariadenia a jeho príslušenstva, pretože to môže spôsobiť požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

• Udržiavajte zariadenie od ohňa alebo iných zdrojov tepla, ako sú elektrické ohrievače, mikrovlné rúry, sporáky alebo ohrievače vody.

• Predchádzajte kontaktu spiniek alebo iných kovových objektov s reproduktorom alebo mikrofónom, aby ste predišli poškodeniu zariadenia alebo zraneniu.

• Udržiavajte zariadenie mimo dosah detí a domácich zvierat, aby sa predišlo náhodnému prehltnutiu alebo duseniu malými súčasťami zariadenia. Zahryznutie do zariadenia alebo jeho prehltnutie môže viesť k vážnemu zraneniu.

• Toto zariadenie a jeho príslušenstvo môže obsahovať malé časti predstavujúce nebezpečenstvo udusenia. Zariadenie a jeho príslušenstvo udržiavajte mimo dosahu detí, aby sa zabránilo zraneniu alebo náhodnému poškodeniu.

• Toto zariadenie nie je hračka. Deti smú toto zariadenie používať len pod dozorom dospelej osoby.

• Používajte výlučne povolené príslušenstvo určené pre zariadenie. V opačnom prípade sa na poškodenie zariadenia nemusí vzťahovať záruka. Používanie nepovoleného príslušenstva môže tiež predstavovať bezpečnostné riziko. Ďalšie informácie získate v autorizovanom servisnom stredisku spoločnosti Huawei.

• Nepoužívajte neautorizované alebo nekompatibilné napäťové zdroje, nabíjačky alebo batérie, aby sa predišlo riziku požiaru alebo výbuchu.

• Ak za účelom nabitia potrebujete pripojiť zariadenie k USB portu, uistite sa, či má USB port certifikát USB-IF a či je v súlade s príslušnými normami USB-IF.

• Pre zariadenia, ktoré je možné zapojiť do zásuvky, sa zásuvka musí nachádzať v blízkosti zariadenia a musí byť ľahko dostupná. Odpojte nabíjačku z elektrickej zásuvky a zo zariadenia, ak ich nepoužívate.

• Nepokúšajte sa upraviť alebo rozobrať zariadenie, vkladať doň cudzie predmety alebo ho ponárať, prípadne vystaviť vode aleboSlovenčina

iným kvapalinám. Môže to viesť k požiaru, výbuchu alebo iným rizikám.

• Nehádžte, nestláčajte, ani neprepichujte zariadenie. Ak je zariadenie vystavené nadmernému tlaku, môže dôjsť k skratu alebo prehriatiu zariadenia.

• Vaše zariadenie sa dodáva s neodoberateľnou zabudovanou batériou. Nepokúšajte sa svojvoľne vymeniť batériu, aby ste predišli poškodeniu zariadenia a batérie. Za účelom výmeny batérie navštívte autorizované servisné stredisko spoločnosti Huawei.

• Udržiavajte zariadenie a jeho príslušenstvo suché. Na vysušenie zariadenia nepoužívajte externý zdroj tepla, ako je mikrovlná rúra alebo sušič vlasov.

• Zariadenie a jeho príslušenstvo nevystavujte extrémnym teplotám, keďže toto by mohlo viesť k nefunkčnosti, požiaru alebo dokonca výbuchu.

• Pred čistením alebo údržbou zariadenia, ho prestaňte používať, zavrite všetky aplikácie a odpojte všetky káble.

• Nepoužívajte žiadne silné chemikálie, čistiace prostriedky ani iné chemické látky. Na čistenie zariadenia a jeho príslušenstva používajte čistú, mäkkú a suchú tkaninu.

• Blízko zariadenia nedávajte karty s magnetickým prúžkom, ako napríklad bankomatové karty. V opačnom prípade sa môžu tieto karty znehodnotiť.

• Nerozoberajte zariadenie ani príslušenstvo. Zruší sa tým záruka a výrobca nebude niesť zodpovednosť za škodu. V prípade akéhokoľvek zlyhania zariadenia navštívte autorizované servisné stredisko spoločnosti Huawei a požiadajte o pomoc.

• Zariadenie a ani jeho príslušenstvo nezahadzujte do bežného komunálneho odpadu.

• Zahoďte alebo recyklujte zariadenie a jeho príslušenstvo podľa miestnych zákonov. Informácie o likvidácii a recyklácii Symbol prečiarknutého odpadkového koša na kolieskach na výrobku, batérii, v literatúre alebo na obaloch vám pripomína, že všetky tieto elektronické produkty a batérie sa na konci životnosti musia odovzdať na zberných miestach odpadu a nesmú sa zlikvidovať v obvyklom recyklačnom reťazci spolu s domovým odpadom. Je na zodpovednosti používateľa, aby zlikvidoval zariadenia v na to určenom zbernom mieste alebo pomocou služby pre separovanú recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení (WEEE) a batérií podľa miestnych zákonov. Správne zozbieranie a recyklácia zariadení pomáha zabezpečiť, že odpad z elektrických a elektronických zariadení je recyklovaný spôsobom, ktorým sa zachovajú cenné materiály a chráni ľudskéSlovenčina

zdravie a životné prostredie. Nesprávna manipulácia, náhodné porušenie, poškodenie a/alebo nesprávna recyklácia na konci životnosti môžu byť škodlivé pre zdravie a životné prostredie. Ak potrebujete viac informácií o tom, kde a ako odovzdať odpad z elektrických alebo elektronických zariadení, kontaktujte svoje miestne úrady, predajcu alebo službu likvidácie komunálneho odpadu, alebo navštívte webovú stránku http://consumer.huawei.com/en/. Obmedzenie používania nebezpečných látok Toto zariadenie a všetko elektrické príslušenstvo vyhovuje miestnym platným predpisom o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach, ako sú nariadenie EÚ REACH, smernica RoHS a nariadenia o batériách (ak ich zariadenie obsahuje) atď. Ak si chcete prečítať vyhlásenia o zhode s nariadením REACH a smernicou RoHS, navštívte webovú stránku http://consumer.huawei.com/certification. Súlad s nariadeniami EÚ Vystavenie účinkom rádiových vĺn Zariadenie je rádiový vysielač a prijímač s nízkym výkonom. Ako odporúčajú medzinárodné smernice, zariadenie je vyrobené tak, aby neprekračovalo limity Európskej komisie pre vystavenie účinkom rádiových vĺn. Vyhlásenie Spoločnosť Huawei Technologies Company, Limited, týmto vyhlasuje, že zariadenie CM510 je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ. Najnovšia platná verzia dokumentu Vyhlásenia o zhode je k dispozícii na adrese http://consumer.huawei.com/certification. Toto zariadenie je možné používať vo všetkých členských štátoch EÚ. Dodržiavajte celoštátne a miestne predpisy platné v mieste používania zariadenia. Používanie tohto zariadenia môže byť obmedzené v závislosti od miestnej siete. Frekvenčné pásma a výkon Vysielacie časti zariadenia fungujú v uvedených frekvenčných pásmach: Niektoré pásma nemusia byť dostupné vo všetkých krajinách alebo všetkých oblastiach. Ďalšie údaje získate u svojho telekomunikačného operátora. Vysielacie časti zariadenia majú počas činnosti vo frekvenčných pásmach maximálny vyžiarený rádiofrekvenčný výkon: Maximálny výkon pre všetky pásma je nižší ako najvyššia povolená hodnota uvedená v harmonizovanej norme. Menovité limity pre frekvenčné pásma a prenosový výkon (vyžiarený a/alebo vedený) vysielacích častí zariadenia sú:Slovenčina

CM510 Bluetooth: 2402 MHz – 2480 MHz: 12.99 dBm Informácie o príslušenstve a softvéri Odporúčame používať nasledovné príslušenstvo: Batérie: HB642735ECW Softvérová verzia tohto produktu je V101B. Po uvedení produktu na trh výrobca vydáva softvérové aktualizácie na opravu chýb alebo zlepšenie funkčnosti. Všetky verzie softvéru vydané výrobcom boli overené a vyhovujú zodpovedajúcim pravidlám. Všetky RF parametre (napr. frekvenčný rozsah a výstupný výkon) nie sú prístupné používateľovi a používateľ ich nemôže zmeniť. Najnovšie informácie o príslušenstve a softvéri nájdete vo vyhlásení o zhode na adrese http://consumer.huawei.com/certification. Právne vyhlásenie Autorské práva © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Všetky práva vyhradené. Tento dokument slúži len na informačné účely. Nič v tejto príručke nepredstavuje výslovnú ani implikovanú záruku. Všetky obrázky a ilustrácie v tejto príručke, a to vrátane napríklad farby telefónu, veľkosti a obsahu displeja, sú len informatívne. Skutočný výrobok môže byť odlišný. Nič v tejto príručke nepredstavuje výslovnú ani implikovanú záruku. Navštívte stránku http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm, kde nájdete informácie o aktuálnej zákazníckej linke a e-mailovej adrese pre svoju krajinu alebo región. Slovné značky a logá Bluetooth

sú registrované ochranné známky spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a akékoľvek ich použitie spoločnosťou Huawei Technologies Company, Limited je na základe licencie. Softvérová licenčná zmluva používateľa Pred použitím tohto produktu si pozorne prečítajte softvérovú licenčnú zmluvu. Používaním tohto produktu vyjadrujete, že sa na vás vzťahuje táto licenčná zmluva. Ak nesúhlasíte s podmienkami licenčnej zmluvy, nepoužívajte tento produkt a softvér. Produkt možno za účelom vrátenia peňazí vrátiť v mieste zakúpenia. Obsah zmluvy nájdete na stránke: https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/. Ochrana osobných údajov Informácie o ochrane vašich osobných údajov nájdete na stránke http://consumer.huawei.com/privacy-policy, kde si môžete prečítať naše zásady ochrany osobných údajov.Slovenščina