Mini Speaker CM510 - Hi-fi systém HUAWEI - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - Mini Speaker CM510 HUAWEI

NÁVOD NA OBSLUHU Mini Speaker CM510 HUAWEI

Strucny námod k obsluze

Informace o príslušenstvá softaru

Doporucjeme vyuziti nasledujiciho prislusenstvi:

Nejaktuálnejsi informace o príslušenstvá softaru naleznete

2. Funkcie tlačidiel

1. Zapnutie/ vypnutie	Stlačte a podržte stlačené tlacidlo funkci na viac ako 2 sekundy na zapnutie alebo vypnutie Bluetooth reproduktora.
2. Párovanie so zariadením s funkciou Bluetooth	Zatial' co je reproduktor zapnutý, trojitým t'uknutím na tlacidlo funkcić aktivujte režim párovania cez Bluetooth. Ked' sa reproduktor po privýkrát zapne, automaticaky sa aktivujte režim párovania cez Bluetooth.
3. Párovanie so skutočnám bezdròtvým stereom (TWS)	Pri odidvoch zapnutých reproduktoroch vyberte jeder z nich ako hlavný reproduktor a dvojitým t'uknutím na tlacidlo funkcić zapnete režim párovania TWS. Druhý reproduktor sa musí nachádzat' v režime párovania cez Bluetooth a nemóze byt' pripojený k druhému zariadeniu. Ak je druhý reproduktor už pripojený k zariadeniu, trojitým t'uknutím na tlacidlo funkcić zapnete režim párovania cez Bluetooth. Po úspešnom spárovani TWS medzi dvomi reproduktermi mözete opātovne dvakráť t'uknúť na tlacidlo funkcić, aby ste zrušili ich spárovanie.
4. Uskutočnovanie telefónnych	Ked' budete mat' prichádzajúci hovor, stlačením tlacidla funkcić na reproduktole prijmete hovor, pripadne stlačením a podržaním tlacidla funkcić
hovorov	hovor odmietene. Počas telefónicaho hovoru möžete stlačením a podržaním tlacidla funkcić hovor ukončit'.
5. Prijatie alebo odmietnutie nového hovoru počas konverzácie	Ked' obdržíte nový hovor, zatial' co už máte prebiehajúcu konverzáciu, stlačením tlacidla funkcić podržíte pôvodný hovor a prijmete nový, prípadne stlačením a podržaním tlacidla funkcić nový hovor odmietene. Dvojitým t'uknutím na tlacidlo funkcić möžete taktiež prepínat' medzi dvomi hovormi.
6. Mikrofon	Počas hovoru stlačte tlacidlo funkcić na stíšenie alebo zrušenie stíšenia mikrofónu.
7. Prehrávanie hudby	Počas prehrávania hudby möžete stlačením tlacidla funkcić pozastavit' aleboPokračovat' v prehrávaní hudby.
8. Obnovenie reproduktora na vyrobné nastavenia	Ked' je reproduktor zapnutý, stlačením a podržaním tlacidla funkcić na viac ako 8 sekünd obnovíte vyrobné nastavenia reproduktora. Stlačením a podržaním tlacidla funkcić na viac ako 12 sekünd vynútile jeho vypnutie.

1. Popis indicatorov

Režim párovania vezBluetooth	Bliká namodro
Pripojené	Stále svieti namodro
Slabo nabitá batária	Bliká načerveno každé 3 sekundy, a to spolu so stálym Rozsvietením alebo blikanínmamodro
Nabíjanie(Reproduktor jevypnutý)	Rozsvietené načerveno počas nabíjania arozsvietené namodro po úplnom nabítireproduktora
Nabíjanie(Reproduktor jezapnutý)	Rozsvietené načerveno počas 5 sekünd anásledne sa vráti do predchákdzajúceho stavuindikáctoraRožsvietené alebo blikajúce namodro,ked' je batériá takmer vybitá
Volanie	Bliká namodro, ked' je prichákdzajúci hovor azostane nepretržite Rozsvietené namodropočas konverzácie
Prehrávanie hudby	Stále svieti namodro
Režim párovianiaTWS	Striedavo blinká načerveno a namodro hlavnom reproduk tore a blinká namodro nadruhom reproduk tore
Režim priopojenia	Rozsvietené alebo blikajúce namodro na
TWS	hlavnom reproduktere a bliká namodro na druhom reproduktere

4. Nabijanie

Pri pvom zapnutí reproduktrora sa automaticky zapne režim párovania cz Bluetooth. Reproduktor vyhl'adajte pomocou Bluetooth zariadenia, ku ktorému sa chcete pripojit', ako napriklad Telefon. Dotknite sa názvúzariadenia reproduktrora (HUAWEI CM510), aby ste párovanie dokončili.

2. Párovanie dvoch reproduktorov

(Pri párovani TWS sa vyžadujú dva Bluetooth).[

1. Ked' sa zapné dva reprodukty, vyberte jeder z nich ako hlavný reproduktor a dvakrát t'uknite na jeho tlacidlo funkcie, aby ste zapli režim párovania TWS.
   (Napriklad, ak je s Telefonom spárovany reproduktor A, dvakrát t'uknite na tlacidlo funkcie reproduktrora A, aby ste zapli režim párovania TWS.)
2. Druhý reproduktor funguje ako druhý reproduktor, ktory by mal byt' v režime párovania cez Bluetooth. Ak sa druhý reproduktor nenachádza v režime párovania cez Bluetooth, trikrát t'uknite na jeho tlacidlo funkcie, aby ste zapli režim párovania cez Bluetooth.
3. Následne sa obidva reproduktery budú nachadzat' v stave párovania TWS.

• Po dokončeni párovania TWS sa hlavný reproduktor stane l'avym zvukovým kanálem a druhý reproduktor sa stane pravym zvukovým kanálem. V toto stave sa daß s iným zariadením spárovat len hlavný reproduktor.
• Po skončeni párovania TWS možete reprodukty ovládat tuknutím na ktorékol'vek tlacidlo funkcie (okrem v pripadrežimu volania). V režime volania možete ovládat len hlavný reproduktor.

3. Automaticke opatovné pripojenie po spusteni

Po zapnutí reprodukta sa automaticicky pripoji k naposledy spárovanému Bluetooth zariadeniu.

Naposledy spárovany reproduktor sa po spusteni automaticky opátovne pripoji.

Bezpečnostné informácie

Pred použivaním zariadenia si pozorne prečitajte upozornenia, aby ste zaistili jeho optimány vykon a predišli nebezpečenstvu alebo porušeniu zákonov a smernić.

• Nepoužívajte toto zariadenie v oblastiach, kde je používanie bezdrótvych zariadení zakázané. Mõze spôsobit' rušenie inych zariadení alebo predstavovat' iné riziko.
• Riadte sa pravidlami a vyhlaskami nemocnic a zdravotnych zariadeni. Zariadenie nepouzivajte, tam kde je to zakazane.
• Niektoré bezdröttové zariadenia možu spôsobovat rusenie implantovatel'nych zdravotnicckych pomčok a iních zdravotnicckych zariadení, ako su kardiostimuláry, kochleárne implantát y a načúvacie pomocky. Viac informáci ziskate od vyrobcu svojej zdravotnickej pomocky.
  V záujme predchádzania rušeniu udržujte minimálnu vzdialenost 15 cm medzi týmto zariadením a implantovatel'nymi zdravotnickymi pomóckami (ako su napriklad kardiostimulatory alebo kochlearne implantát).
• Pri používaní tohto zariadenia dodržiavajte vsetky miestne zákony a predpisy týkajúce sa cestnej premávky. Toto zariadenie nepoužívajte pri riadení vozidla.
• Sustredte sa na soferovanie. Vaša prvoradá zodpovednost je bezpečná jazda.
• Bezdröttové signály možu spôsobovat ruşenie elektrickych systémov vasho vozidla. Dalsie informácie vám poskytne vyrobca vasho vozidla.
  Zariadenie neumiestnujte priamo nad alebo v oblastiach okolo airbagov vozidla pre pripad, ze by sa nafukli a sposobili vazne

Slovenčina

zranenia.

• Bezdröttové zariadenia možu rušit letový systém lietadla. Bezdröttové zariadenia vypnite v sulade s nariadeniami leteckej spolocnosti.
• Vyhybajte sa prasnému, vlhkému a špinavému prostrediu. Vyhybajte sa magnetickým poliam. Použivanie zariadenia v takomto prostredi može spôsobit poruchu elektrického obvodu.
  Zariadenie používajte pri teplate prostredia medzi 0^ až +40 °C. Zariadenie a jeho prislušenstvo skladujte pri teplate prostredia medzi -20 °C až +45 °C. Extremne teplo alebo chlad možu poškodit' zariadenie.
  Predchádzajte ponáraniu zariadenia a jeho prislušenstva, pretože toMZe sposobit požiar alebo zásah elektrickym prudom.
• Udržiavajte zariadenie od ohna alebo inych zdrojov tepla, ako su elektrické ohrievače, mikrovlné rúry, sporáky alebo ohrievače vody.
• Predchádzajte kontaktu spiniek alebo inych kovovych objektov s reproduktorom alebo mikrofónom, aby ste predišli poškodeniu zariadenia alebo zraneniu.
• Udrziavaje zariadenie mimo dosah detí a domácich zvierat, aby sa predislo náhodnému prehltnutiu alebo duseniu malymi sučast'ami zariadenia. Zahryznutie do zariadenia alebo jeho prehltnutie moze viest' k vázznemu zraneniu.
• Toto zariadenie a jeho prislušenstvomöze obsahovat malé Časti predstavujúce nebezpečenstvo udusenia. Zariadenie a jeho prislušenstvo udržiavajte mimo dosahu detí, aby sa zabránilo zraneniu alebo náhodnému poskodeniu.
• Toto zariadenie nie je hračka. Deti smú toto zariadenie používat len pod dozorom dospelej osoby.
• Používajte výlucne povolené príslušenstvo určené pre zariadenie. V opacnom pripadse na poskodenie zariadenia nemusi vztahovat záruka. Používanie nepovoleného príslušenstvaMZe tiež predstavovat bezpečnostné riziko. Dalsie informácie ziskate v autorizovanom servisnom stredisku spolocnosti Huawei.
• Nepoužívajte neautorizované alebo nefkompatibilné napăťove zdroje, nabíjačky alebo batarie, aby sa predišlo riziku požiaru alebo vybuchu.
• Ak za učelom nabilitia potrebujete pripojit zariadenie k USB portu, uistite sa, cis ma USB port certifikat USB-IF a cis je v sulade s prislušnými normami USB-IF.
• Pre zariadenia, ktoré je:nozné zapojit' do zásuvky, sa zásuvka musí nachádzat' v blízkosti zariadenia a musí byt' l'ahko dostupná. Odpojte nabíjacku z elektrickej zásuvky a zo zariadenia, ak ich nepoužívate.
• Nepokušajte sa upravit' alebo Rozobrat' zariadenie, vkladat' don cudzie predmety alebo ho ponárat', pripadne vystavit' vode alebo

inym kvapalinam. Moze to viest'k poziaru, vybuchu alebo inym rizikam.

• Nehádžte, nestláčajte, ani neprepichujte zariadenie. Ak je zariadenie vystavené nadternému tlaku, može dōjst' k skratu alebo prehriatiu zariadenia.
• Vase zariadenie sa dodáva s neodoberatel'nou jabudovanou batériou. Nepokúšajte sa svojvol'ne vymenit bateriu, aby ste predišli poškodeniu zariadenia a batérié. Za učelom vymeny batérié navstívte autorizované servisné stredisko spoločnosti Huawei.
• Udržiavajte zariadenie a jeho prislušenstvo suché. Na vysušenie zariadenia nepoužívajte externý zdroj tepla, ako je mikrovná rúra alebo sušić vlasov.
  Zariadenie a jeho prisluşenstvo nevystavujte extrémnym teplotám, kedže toto by mohlo viest' k nefunkčnosti, požiaru alebo dokonca vybuchu.
• Pred Čistením alebo Údržbou zariadenia, ho prestańte používat', zavrite vsetky aplikácie a odpojte vsetky káble.
• Nepoužívajte Žiadne silné chemikálie, Čistiance prostriedky ani iné chemické látky. Na Čistenie zariadenia a jeho prislušenstva používajte Čistú, mäkkú a suchú tkaninu.
• Blízko zariadenia nedávajte karty s magnetickým prúžkom, akonapriklad bankomatové karty. V opacnom pripadse sa možu tieto karty znehodnotit'.
• Nerozoberajte zariadenie ani prislušenstvo. Zruši sa tym záruka a vyrobca nebude niest' zodpovednost' za škodu. V pripe de akéhokol'vek zlyhania zariadenia navstívte autorizované servisné stredisko spoločnosti Huawei a požiadajte o pomoc.
• Zariadenie a ani jeho prislušenstvo nezahadzujte do bežného komunálneho oppadu.
• Zahod'te alebo recyklujte zariadenie a jeho prisluusentvo podla miestnych zakonov.

Symbol preciarknutého oppadkového koša na kolieskach na vyrobku, bateri, v literature alebo na obaloch vám pripomína, Že vsetky tieto elektronické produkty a batérié sa na konciŽivotnosti musia odovzdat' na zbernych miestach odpadu a nesmú sa zlikvidovat' v obvyklom recyklačnom re'tazci spolu s domovým

Správné zozbieranie a recyklácia zariadení pomáha zabezpečit, ze odpad z elektrickych a elektronickych zariadení je recyklovany spôsobom, ktorým sa zachovajú cenne materialály a chrani l'udské

Slovencina

zdravie aŽivotné prostredie. Nesprávnam manipulácia, nahodné porušenie, poskodenie a/alebo nesprávnarecyklácia na konciŽivotnosti možu byt škodlivé pre zdravie aŽivotné prostredie. Ak potrebujete viac informáci o tom, kde a ako odovzdat' oppad z elektrických alebo elektronických zariadení, kontaktujte svoje miestné urady, predajcu alebo sluzbu likvidácie komunálneho oppadu, alebo navstíve webovú stránku http://consumer.huawei.com/en/.

Obmedzenie používania nebezpečných látok

Toto zariadenie a vsetko elektrické prisluşenstvo vyhovuje miestnym platnym predpisom o obmedzení používania určitych nebezpečných látok v elektrickích a elektronickích zariadieniach, ako su nariadenie EU REACH, smernica RoHS a nariadenia o batériach (ak ich zariadenie obsahuje) atd'. Ak si chcete prečítat vyhlásenia o zhodes nariadením REACH a smernicou RoHS, navstíte webovú stránku http://consumer.huawei.com/certification.

Sulad s nariadeniami EU

Zariadenie je rádiový vysielač a prijímačs nízkym vykonom. Ako odporúčaju medzinarodné smernice, zariadenie je vyrobené tak, aby neprekracovalo limity Europszej komise pre vystavenie učinkom rádiovych vln.

Vyhlasenie

Spolocnost' Huawei Technologies Company, Limited, tymto vyhlasuje, ze zariadenie CM510 je v sulade so zakladnymi poziadavkami a dalsimi príslušnymi ustanoveniami smernice 2014/53/EU.

Najnovsia platná verzia dokumentu Vyhlásenia o zhode je k dispozicii na adrese http://consumer.huawei.com/certification.

Toto zariadenie je doité používat' vo vsetkych chlenskych statoch EU. Dodržiavajte celostátne a miestne predpisy platné v mieste používania zariadenia.

Použivanie tohto zariadenia moze byt obmedzené v závislosti od miestnej siete.

Frekvençné pásma a vykon

Vysielacie Časti zariadenia fungujú v uvedenych frekvenčnych pásmach: Niektore pásma nemusia byt'dostupné vo všetkých krajinách alebo všetkích oblastiach. Dalsie udaje ziskate u svojho telekomunikačného operatóra.

Vysielacie Časti zariadenia majú poças Činnosti vo frekvenčnych pásmach maximálny vyžiarený rádiofrekvenčné výkon: Maximálny výkon pre vsetky pásma je nizsí ako majvyšsia povolená hodnota uvedená v harmonizovanej norme.

Menovite limity pre frekvenché pasia a prenosovy vykon (vyziareny a/alebo vedeny) vysielacich chasti zariadenia su:

CM510

Bluetooth: 2402 MHz - 2480 MHz: 12.99 dBm

Informáce o prisluşenstve a softvéri

Odporučame používat' nasledovné príslušenstvo: Batarie: HB642735ECW

Softverova verzia tohto produktu je V101B. Po uvedeni produktu na trh vyrobca vydava softveroveactualizatie na opravu chyb alebo zlepsenie funkcnosti. Vsetky verzie softverou vydané vyrobcom boli overené a vyhovujú zodpovedajucim pravidlám.

Tento dokument slúži len na informačné účely. Nič v tejto príručke nepredstavuje vyslovné ani implikovanú záruku.

Vsetky obrazky a ilustracie v tejto prirucke, a to vratane napriklad farby Telefonu, ve'kosti a obsahu displeja, su len informativne.

Skutočný vyrobok može byt odlišné. Nic v tejto príručke nepredstavujé vyslovné ani implikovanú záruku.

Navstívte stránku http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm, kde najdete informácie o aktuálnej zákaznickej linke a e-mailovej adrese pre svoju krajinu alebo region.

Slovné značky a logá Bluetooth® su registrované ochranné známky spolocnosti Bluetooth SIG, Inc. a akékol'vek ich použitie spolocnost'ou Huawei Technologies Company, Limited je na záklate licencie.

Softverova licenciá zmluva používatel'

Pred použitím tohto produktu si pozorne precîtajte softveroνú licenčnú zmluvu. Použivaním tohto produktu vyjadrujete,Že sa na vás vzt'ahujete tát o licenčná zmluva. Ak nesuhlasite s podmienkami licenčnej zmluvy, nepoužívajte tento produkt a softver. Produkt možno za účelom vratenia peñazí vrátī' v miesto zakúpenia.

Obsah zmluvy najdete na stranke:

Ochrana osobnych udajov

Informácie o ochrane vašich osobnych udajov najdete na stranke http://consumer.huawei.com/privacy-policy, kde si možete prečitata naše zásady ochrany osobnych udajov.

Slovenscina

Opis izdelka

1. Videz

1. Indikator
2. Funkcijski gumb
3. Luknjici za trak

wovvovvovvovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovov