Mini Speaker CM510 - хай-фай система HUAWEI - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Mini Speaker CM510 HUAWEI

2. Функціональна кнопка

3. Отвори для ремінця

Натисніть і потримайте функціональну кнопку довше 2 секунд, щоб увімкнути або вимкнути динамік Bluetooth.

Bluetooth На ввімкненому динаміку торкніться тричі функціональної кнопки, щоб увійти в режим об’єднання в пару через Bluetooth. Коли динамік вмикається вперше, режим об’єднання в пару через Bluetooth автоматично вмикається.

стандартом True Wireless Stereo (TWS) Коли обидва динаміки ввімкнено, виберіть один із них як головний і двічі торкніться функціональної кнопки, щоб увімкнути режим об’єднання в пару за стандартом TWS. Інший динамік має перебувати в режимі об’єднання в пару через Bluetooth. Крім того, його не має бути підключено до іншого пристрою. Якщо другорядний динамік уже підключено до пристрою, тричі торкніться функціональної кнопки цього динаміка, щоб увімкнути режим об’єднання в пару через Bluetooth. Після того як два пристрої буде успішно об’єднано в пару за стандартом TWS, ви можете знову двічі торкнутися функціональної кнопки, щоб роз’єднати їх.

Якщо надходить виклик, натиснітьУкраїнська

функціональну кнопку на динаміку, щоб відповісти на цей виклик, або натисніть і потримайте функціональну кнопку, щоб відхилити його. Під час телефонного виклику натисніть і потримайте функціональну кнопку, щоб завершити його.

новий виклик або його відхилення під час розмови Якщо під час розмови надходить новий виклик, натисніть функціональну кнопку, щоб перевести початковий виклик на утримання та відповісти на новий виклик, або натисніть і потримайте функціональну кнопку, щоб відхилити новий виклик. Ви також можете переключатися між двома викликами. Для цього потрібно двічі торкатися функціональної

Під час виклику натисніть функціональну кнопку, щоб вимкнути або ввімкнути мікрофон.

Коли відтворюється музика, натисніть функціональну кнопку, щоб призупинити або відновити відтворення.

На ввімкненому динаміку натисніть і потримайте функціональну кнопку довше 8 секунд, щоб відновити заводські налаштування динаміка. Натисніть і потримайте функціональну кнопку довше 12 секунд, щоб примусово завершити роботу динаміка.

3. Опис станів індикатора

Режим об’єднання в пару через Bluetooth Спалахує синім

Постійно світиться синім Низький рівень заряду акумулятора Спалахує червоним кожні 3 секунди та разом із цим постійно світиться або спалахує синім

(динамік вимкнено) Під час заряджання постійно світиться червоним. Після повного заряджання динаміка постійно світиться синім

(динамік увімкнено) Постійно світиться червоним 5 секунд, потім повертається до попереднього стану Коли рівень заряду акумулятора низький, постійно світиться або спалахує синімУкраїнська

Коли надходить виклик, спалахує синім. Під час розмови постійно світиться синім Відтворення музики Постійно світиться синім Режим об’єднання в пару за стандартом TWS На головному динаміку почергово спалахує червоним і синім, на другорядному спалахує синім Режим підключення за стандартом TWS На головному динаміку постійно світиться або спалахує синім, на другорядному спалахує синім

Щоб зарядити динамік, підключіть його до зарядного пристрою (вихідна напруга: 5 В) або комп’ютера USB-кабелем. Об’єднання динаміка в пару

1. Об’єднання динаміка в пару з пристроєм Bluetooth

Коли динамік вмикається вперше, режим об’єднання в пару через Bluetooth автоматично вмикається. Знайдіть динамік на пристрої Bluetooth, до якого потрібно підключитися. Наприклад, це може бути телефон. Торкніться назви динаміка (HUAWEI CM510), щоб завершити об’єднання в пару.

● Примітка. На деяких пристроях Bluetooth для налаштування підключення може знадобитися ввести пароль. Стандартний пароль — 0000. ● Щоразу, коли динамік вмикається після першого ввімкнення, режим об’єднання в пару через Bluetooth потрібно вмикати потрійним торканням функціональної

2. Об’єднання двох динаміків у пару

(Для об’єднання в пару за стандартом TWS потрібні два динаміки Bluetooth.)

1. Коли два динаміки ввімкнено, виберіть один із них як головний

і двічі торкніться його функціональної кнопки, щоб увімкнути режим об’єднання в пару за стандартом TWS. (Наприклад, якщо динамік А об’єднано в пару з телефоном, двічі торкніться функціональної кнопки цього динаміка, щоб увімкнути режим об’єднання в пару за стандартом TWS.)

2. Інший динамік працює як другорядний. Він має перебувати в

режимі об’єднання в пару через Bluetooth. Якщо другорядний динамік не перебуває в цьому режимі, тричі торкніться його функціональної кнопки, щоб увімкнути режим об’єднання в пару через Bluetooth.

3. Після цього два динаміки опиняться в стані об’єднання в пару

за стандартом TWS.Українська

● Коли таке об’єднання завершиться, головний динамік стане лівим аудіоканалом, а другорядний — правим. У цьому стані об’єднувати в пару з іншим пристроєм можна лише головний динамік.

Коли об’єднання в пару за стандартом TWS завершиться, ви зможете керувати динаміками за допомогою їхніх функціональних кнопок (крім режиму викликів). У режимі викликів керувати можна лише головним динаміком.

3. Автоматичне відновлення підключення після запуску

Після ввімкнення динаміка він автоматично підключається до пристрою Bluetooth, з яким до цього перебував у парі.

Під час запуску динамік, з яким востаннє було створено пару, автоматично відновлює підключення. (Наприклад, увімкніть головний динамік і об’єднайте його в пару з телефоном, після чого ввімкніть другорядний динамік. Другорядний динамік автоматично відновить підключення до головного динаміка, щоб завершити об’єднання в пару за стандартом TWS.)

4. Автоматичне відновлення підключення в діапазоні дії

Bluetooth Якщо динамік відключається від телефону за межами діапазону дії Bluetooth, зверніть увагу на наведену нижче інформацію. ● Якщо повернутися в діапазон дії Bluetooth протягом 30 хвилин, динамік автоматично відновить підключення до телефону. ● В іншому випадку динамік автоматично вимкнеться. Якщо динамік не відновлює підключення до телефону автоматично, відкрийте екран підключення Bluetooth на телефоні та відновіть підключення вручну. Інформація про безпеку Перш ніж користуватися пристроєм, уважно прочитайте наведені далі застереження, щоб забезпечити оптимальну роботу виробу та запобігти виникненню небезпечних ситуацій або порушенню законів і правил.

• Не використовуйте цей пристрій у місцях, де заборонено застосовувати бездротові пристрої. Він може створювати перешкоди для інших пристроїв або спричиняти інші небезпечні ситуації.

• Дотримуйтеся правил і положень, установлених у лікарнях і закладах охорони здоров’я. Не використовуйте пристрій у місцях, де це заборонено.

• Деякі бездротові пристрої можуть перешкоджати роботі медичних приладів, що імплантуються в тіло людини, таУкраїнська

іншого медичного обладнання, такого як кардіостимулятори, кохлеарні імплантати та слухові апарати. По додаткову інформацію звертайтеся до виробника медичного обладнання.

• Щоб запобігти виникненню перешкод, тримайте цей пристрій на відстані щонайменше 15 см від медичних приладів, що імплантуються в тіло людини (таких як кардіостимулятори або кохлеарні імплантати).

• Користуючись пристроєм, дотримуйтеся всіх місцевих законів і правил щодо дорожнього руху. Не користуйтеся пристроєм під час керування автомобілем.

• Зосередьтеся на керуванні. Ваш першочерговий обов’язок — безпечне керування.

• Сигнали бездротового зв’язку можуть перешкоджати роботі електричних систем транспортного засобу. По додаткову інформацію звертайтеся до виробника транспортного засобу.

• Не ставте пристрій безпосередньо над ділянками навколо подушок безпеки транспортних засобів або на такі ділянки, тому що подушки можуть роздутися та завдати важких травм.

• Бездротові пристрої можуть створювати перешкоди для системи керування польотами в літаку. Вимикайте бездротові пристрої згідно з правилами авіакомпаній.

• Не користуйтеся пристроєм у пильному, вологому чи брудному середовищі. Уникайте магнітних полів. Якщо пристрій використовуватиметься в таких середовищах, його схеми можуть вийти з ладу.

• Користуйтеся пристроєм за температури навколишнього середовища від 0 до +40 °C. Зберігайте пристрій і аксесуари до нього за температури навколишнього середовища від –20 до +45 °C. Зависокі чи занизькі температури можуть пошкодити

• Не занурюйте пристрій і аксесуари до нього в рідини, тому що це може спричинити пожежу або ураження електричним

• Тримайте пристрій якомога далі від вогню та джерел тепла, таких як електричні обігрівачі, духовки, мікрохвильові печі, газові плити або бойлери.

• Не допускайте, щоб динаміка або мікрофона торкалися булавки чи інші гострі металеві предмети. Так ви захистите пристрій від пошкодження та не поранитеся самі.

• Тримайте пристрій у місцях, недоступних для дітей і домашніх тварин, щоб вони випадково не проковтнули його малі деталі та не вдавилися ними. Якщо вкусити або проковтнути пристрій, це може завдати важкої травми.

• Цей пристрій і аксесуари до нього можуть містити малі компоненти, якими можна вдавитися. Тримайте пристрій і аксесуари до нього в місцях, недоступних для дітей, щоб запобігти травмі або випадковому пошкодженню пристрою.

• Цей пристрій не призначено для ігор. Діти можутьУкраїнська

використовувати його лише під наглядом дорослих.

• Використовуйте лише затверджені аксесуари, сумісні з пристроєм. В іншому випадку гарантія може не поширюватися на пошкодження пристрою. Використання незатверджених аксесуарів також може становити небезпеку. Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до авторизованого сервісного центру Huawei.

• Не використовуйте незатверджені або несумісні джерела живлення, зарядні пристрої або акумулятори, тому що вони можуть спричиняти небезпечні ситуації, такі як пожежа й вибух.

• Якщо пристрій підключається для заряджання до USB-порту, перевірте, чи пройшов він сертифікацію в організації USB-IF і відповідає її стандартам, що стосуються вашого конкретного

• Якщо пристрої підключаються до електромережі, штепсельна розетка має розміщуватися поблизу них у легкодоступному місці. Коли пристрій не використовується, відключайте зарядний пристрій від нього та електромережі.

• Не намагайтеся розібрати або переробити пристрій. Не вставляйте в нього сторонні предмети, не занурюйте його у воду чи інші рідини та не піддавайте пристрій впливу води або інших рідин. Недотримання цих вимог може спричинити пожежу, вибух або інші загрози.

• Не впускайте, не стискайте та не проколюйте пристрій. Якщо надмірно тиснути на пристрій, це може викликати його коротке замикання або перегрівання.

• Пристрій постачається разом із незнімним вбудованим акумулятором. Не намагайтеся самостійно замінити акумулятор, тому що ви можете пошкодити пристрій і акумулятор. Віднесіть пристрій до авторизованого сервісного центру Huawei, щоб у ньому замінили акумулятор.

• Пристрій і аксесуари до нього мають бути завжди сухі. Не висушуйте пристрій зовнішніми джерелами тепла, такими як мікрохвильова піч або фен для волосся.

• Не піддавайте пристрій і аксесуари до нього впливу екстремальних температур, тому що через них пристрій може вийти з ладу, загорітися або навіть вибухнути.

• Перш ніж чистити або обслуговувати пристрій, припиніть користуватися ним, закрийте всі додатки та відключіть усі

• Не використовуйте сильні хімічні речовини, засоби для миття або інші хімічні засоби. Чистьте пристрій і аксесуари до нього чистою м’якою сухою тканиною.

• Не кладіть поруч із пристроєм карти з магнітними смугами, такі як банківські карти. В іншому випадку такі карти може бути зіпсовано.

• Не розбирайте пристрій або аксесуари. Це призведе до анулювання гарантії та звільнить виробника відУкраїнська

відповідальності за пошкодження. Якщо пристрій вийшов із ладу, зверніться по допомогу до авторизованого сервісного центру Huawei.

• Не утилізуйте пристрій і аксесуари до нього як звичайні побутові відходи.

• Цей пристрій і аксесуари до нього необхідно утилізувати або переробляти відповідно до місцевих законів. Відомості про утилізацію та переробку Перекреслений знак сміттєвого контейнера на пристрої, акумуляторі, документації або упаковці нагадує, що всі електронні вироби та акумулятори необхідно здавати до спеціальних пунктів збору відходів після завершення терміну експлуатації та не можна утилізувати так само, як звичайні побутові відходи. Користувач повинен утилізувати обладнання в спеціальному пункті збору або за допомогою служби окремої переробки відпрацьованого електричного та електронного обладнання (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) і акумуляторів відповідно до місцевого законодавства. Завдяки належним збору й переробці обладнання відходи електричного та електронного обладнання (Electrical and Electronic Equipment, EEE) переробляються так, що це допомагає зберегти цінні матеріали й захистити здоров’я людей і навколишнє середовище. Неправильне використання, випадкова поломка, пошкодження та (або) неналежна переробка в кінці терміну експлуатації можуть зашкодити здоров’ю людей і навколишньому середовищу. Щоб дізнатися більше про те, куди та як можна здати відходи електронного та електричного обладнання, зверніться до місцевих органів влади, роздрібного продавця, служби утилізації побутових відходів або відвідайте веб-сайт http://consumer.huawei.com/en/. Зменшення вмісту небезпечних речовин Цей пристрій і будь-які електричні аксесуари відповідають застосовним місцевим правилам щодо обмеження використання певних небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, таким як регламент REACH, правила RoHS ЄС і положення про використання акумуляторів (за наявності) тощо. Декларації відповідності REACH і RoHS див. на сторінці http://consumer.huawei.com/certification. Відповідність нормативним актам ЄС Радіочастотне випромінювання Пристрій — малопотужний передавач і приймач радіосигналів. Конструкція пристрою відповідає міжнародним вимогам, завдяки чому він не перевищує граничних значень випромінюванняУкраїнська

радіочастотних сигналів, які встановила Європейська комісія.

Цим компанія Huawei Technologies Co., Ltd. заявляє, що пристрій CM510 відповідає основним вимогам та іншим відповідним положенням Директиви 2014/53/ЄС. Найновішу чинну версію Декларації відповідності можна переглянути на сторінці http://consumer.huawei.com/certification. Цей пристрій придатний до експлуатації в усіх державах-членах ЄС. Дотримуйтеся національних і місцевих постанов країн, де використовується пристрій. Залежно від місцевої мережі використання цього пристрою може бути обмежено. Діапазони й потужність радіочастот Діапазони радіочастот, у яких працює це радіообладнання: деякі діапазони можуть бути недоступні в певних країнах або областях. Докладну інформацію може надати місцевий оператор. Максимальна потужність радіочастоти, що передається в діапазонах радіочастот, у яких працює радіообладнання: максимальна потужність у всіх діапазонах менша за найвище граничне значення, визначене у відповідному уніфікованому

Номінальні обмеження діапазонів радіочастот і потужності передавання (яка випромінюється та [або] проводиться), що застосовуються до цього радіообладнання, такі: CM510 Bluetooth: 2402–2480 МГц: 12.99 дБм Інформація про аксесуари та програмне забезпечення Рекомендуємо використовувати такі аксесуари: Акумулятори: HB642735ECW Версія програмного забезпечення виробу: V101B. Після випуску виробу виробник випускатиме оновлення програмного забезпечення, щоб виправляти помилки або покращувати функції. Усі версії програмного забезпечення, які випускає виробник, проходять перевірку на відповідність пов’язаним правилам. Користувач не може переглядати та змінювати параметри радіочастот (наприклад, діапазон і вихідну потужність частоти). Найновішу інформацію про аксесуари та програмне забезпечення див. в Декларації відповідності на сторінці http://consumer.huawei.com/certification. Юридична інформація © Huawei Technologies Co., Ltd., 2019 р. Усі права захищено. Цей документ надано лише для довідки. Вміст цього посібника неУкраїнська

надає жодних прямих або непрямих гарантій. Усі фотографії та ілюстрації в цьому посібнику, а також (серед іншого) колір і розмір телефону та вміст його дисплея наведено лише для наочності. Реальний вигляд виробу може відрізнятися. Вміст цього посібника не надає жодних прямих або непрямих

Актуальні номер телефону гарячої лінії та адресу електронної пошти у вашій країні або регіоні див. на сторінці http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm. Словесний знак і логотипи Bluetooth

— зареєстровані торговельні марки компанії Bluetooth SIG, Inc. Компанія Huawei Technologies Co., Ltd. завжди використовує ці марки згідно з ліцензією. Ліцензійна угода з користувачем про програмне забезпечення Перед використанням виробу уважно прочитайте ліцензійну угоду про програмне забезпечення. Використовуючи цей виріб, ви погоджуєтеся дотримуватись умов ліцензійної угоди. Якщо ви не згодні з умовами ліцензійної угоди, не використовуйте виріб і програмне забезпечення. Виріб можна повернути до місця продажу для відшкодування коштів. Зі змістом угоди можна ознайомитися за адресою https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/. Захист конфіденційності Інформацію про те, як ми захищаємо ваші особисті відомості, див. в нашій політиці конфіденційності на сторінці http://consumer.huawei.com/privacy-policy. СПРОЩЕНА ДЕКЛАРАЦІЯ про відповідність Справжнім Huawei Technologies Co., Ltd. заявляє, що тип радіообладнання CM510 відповідає Технічному регламенту радіообладнання; повний текст декларації про відповідність доступний на веб-сайті за такою адресою: https://consumer.huawei.com/certification.