Mini Speaker CM510 - Hi-fi sistemi HUAWEI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - Mini Speaker CM510 HUAWEI

KULLANIM KILAVUZU Mini Speaker CM510 HUAWEI

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - / = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = ; = = = = = = = = = = = = = = = = > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > if � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
- 这里，当“实”时，指代的“实”，即指代的“实”。
- 这个姓氏的姓氏是“男”字，这姓氏在《中国大百科全书》中没有记载。
- 始终将与日韩在共同的私有化中，共同实现共同的目标。
- 会産 - 会産 - 会産 - 会産 - 会産 - 会産 - 会産 - 会産 - 会産 - 会産 - 会産 - 会産 - 会産 - 会産 - 会産 - 会産 - 会産 - 会産 - 会産 - 会産 - 会産

中国

咔息

1. 三国演说
2. 三国演说
3. 三国演说True Wireless Stereo (TWS)
4. 三国演说
5. namununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUN UNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUMUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNURUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUBUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUUU
6. lwnsW	zennnunununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununum
7. nssuwaan	zennnununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun
8. nssuwaan' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon'uON' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon ' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' un' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon' uon"

3. mouwunWuaanrnn

ununununununununununununununununununununununun

ununununununununununununununununununun

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1. Gösterge
2. Islev Dügmesi
3. Kemer delikleri

1. Açma/Kapatma	Bluetooth hoparlörü açmak veya kapatmak icin ilev Düğmesini 2 saniyeden uzun sure basılı tutun.
2. Bir Bluetooth cihazıyla eşleşirme	Hoparlör açildıyinda, Bluetooth eşleşirme modunu etkinlestirmek icin ilev Düğmesine üç kez dokunun. Hopper ilk defa açildıyinda, Bluetooth eşleşirme modu otomatik olak etkinlestirilir.
3. True Wireless Stereo (TWS) eşleşirmesi	Her iki hoparlör açıkken, ikisinden birini ana hoparlör olarak seçın ve TWS eşleşirme modunu etkinlestirmek icin ilev Düğmesine iki defa dokunun. D真假 hoparlör Bluetooth eşleşirme modunda olmal ve böcka bir cihaza bögli olmamaldir. Ikinci hoparlör bir cihaza zaten böglıya Bluetooth eşleşirme modunu etkinlestirmek icin ilev Düğmesine üç defa dokunun. Ii hoparlörarasindaki TWS eşleşirme ilemiΒαRARIL olduktan sonra, eşleşirmelerini kaldirmak icin ilev Düğmesine tekrar Çift dokunabilirsiniz.
4. Telefon aramaları yapma	Bir arama geld iarinde, aramayı yanıllamak icin hoparlördeki ilev Düğmesine basın veya aramayı reddetmek icin ilev Düğmesini basılı tutun. Bir Telefon,görüşmesi sirasindo, gürüşmeyi bitirmek icin ilev Düğmesini basılı tutabilirsiniz.

Türkce

5. Görtürşme sirasında yeti bir aramayı yanıltrama veya reddetme	BirGPCRusme devam ederken yeti bir arama geldiginde, original aramayı bekletmek ve yetisiniyanıltramak ilen iley duğmesine basin veya yetiaramayı reddetmek ilen iley duğmesini basilutun. iley duğmesine iki defa basarak ilki aramaarasında geleç ileyapabilirsiniz.
6. Mikrofon	Bir arama sirasında, mikrofonun sesini kapatmakin veya acmak ilen iley duğmesine basin.
7. Muzik calma	Müzik dinlerken muzişi duraklatmak veyasurdürmek ilen iley duğmesine basin.
8. Hoparlörufabrika ayarlarınageri dondürme	Hoparlör açildınde, hoparlörü fabrika ayarlarınadondürmek ilen iley duğmesini 8 saniyeden uzunsüre basılı tutun.Kapanmaya zorlamak ilen iley duğmesini12 saniyeden uzun sure basılı tutun.

3. Gösterge/YYYYamlaları

Bluetooth eşleşirme modu	Mavi yanıp&sünüyor
Bağlı	Sürekli mavi
Düzük pil seviyesi	Sürekli veya yanıp&sönen maviyle birlikte her 3 saniyede bir kırkıyanıp&sünüyor
Şarj (Hoparlör kapalı)	Şarj sirasindo sümeklı kırkı ve hoparlör tamamen,sari olduktan sonra sümeklı mavi
Şarj (Hoparlör,açık)	5 saniye sümeklı kırkıyanar ve ardashan.Onceki gösterge durumuna geridönerPil)düzeyi düzükken sümeklı veya yanıp&sönen mavi
Aranıyor	Bir arama geldalıkinde mavi renkte yanıp&sönerve,gözme sirasindo sümeklı mavi kalı
Müzik calma	Sürekli mavi
TWS eşleşirme modu	Ana hoparlörde:dönüşumlulu olarak kırkı ve mavi yanıp&söner ve ikinci hoparlörde maviyanıp&söner
TWS bağlantı modu	Ana hoparlörde sümeklı veya yanıp&sönen mavi ve ikinci hoparlörde yanıp&sönen mavi

4. Sarj

Hoparlörşarj etmek icin bir USB kablosuyla Şarj cihazına (voltaj Çişi: 5 V) veya bilgisayara baglıyan.

Hoparlörü Eşleşirme

1. Hoparlörü bir Bluetooth cihazıyla eşlestirme

Hoparlör ilk defa açildığnda, otomatik olarak Bluetooth eşleşirme modunu etkinleşirir. Hoparlörü, baglanmak istedgüniz Bluetooth

Türkce

cihazyla (bir Telefon gibi) arayin. Eşleşirmeyi tamamlamak icin hoparlörün cihaz adina (HUAWEI CM510) dokunun.

• Not: Bazı Bluetooth cihazlarinda, böglanti kurmak ilein bir Şifre girmeniz gerekebilir. Varsayilan Şifre 0000'dir.
• Hoparlör ilk defa acildığnda, Bluetooth eşleşirme modunu etkinleşirmek,—çın—islev Düğmesine"—ç defa dokunman)—gerekir.

2. iki hoparlörü eşlestirme

(TWS eşleşirmesi,—için)—iki Bluetooth hoparlör gereklidir.)

1. iki hoparlör acildiginda, ikisinden birini ana hoparlör olarak/sein ve TWS eşleşirme modunu etkinleşirmek icin lsev duğmesine iki defa dokunun.
   (Örneğin, A hoparlörü bir Telefonla eşleştirildiyse TWS eşleştirme modunu etkinlestirmek,—çın A hoparlörün,—n—Işlev Düğmesine iki defa dokunun.)
2. Diger hoparlor, Bluetooth eşleşirme modunda olması gereken ikinci hoparlor olarak ilev gürur. Ikinci hoparlor Bluetooth eşleşirme modunda degilse Bluetooth eşleşirme modunu etkinleşirmek ilen ilev dügmesine üç defa dokunun.
3. Ardindan iki hoparlör TWS eşleşirme durumunaCEEr.

TWS eşleşirmesi tamamlandıktan sonra, ana hoparlör sol ses kanali olur ve ikinci hoparlör sag ses kanali olur. Bu durumda, yalnizca ana hoparlör böcka bir cihazla eşleşirilebilir.
TWS eşleşirmesi tamamlandıktan sonra, hoparlörleri İslev Düğmelerinden birine dokunarç calistirabilirsiniz (arama modu hariç). Arama modunda, sadece ana hoparlür calistirabilirsiniz.

3. Başlatmada otomatik yeniden böglanti

Hoparlor açildiktan sonra, önceden eşleştilen Bluetooth cihazın otomatik olarak baglanır.

En son eşleşirilen hoparlör böşlatmada otomatik olarak yeniden baglanır.

(Örneğin, ana hoparlörü açıp Telefonunuzla eşleşirin ve ardindan ikinci hoparlörü açın. İkinci hoparlör, TWS eşleşirmesini tamamlamak icin otomatik olarak ana hoparlöre yeniden baglanır.)

4. Bluetooth kapsama alanı icinde otomatik yeniden baglanma

Telefonunuzun Bluetooth böglantisi kapsama alaninin disinda olmasi nedeniyle hoparlorun Telefonunuzla böglantisinin kesildigiinde:

30 dakika icinde Bluetooth baglantisi kapsama alanina geridönerseniz hoparlörünüz Telefonunuza otomatik olarak baglantar.

• Aksi takdirde, hoparlör otomatik olarak kapanir.

Hoparlör Telefonunuza otomatik olarak yeniden baglaniymiyorsa Telefonunuuzun Bluetooth böglanti ekranina gidin ve manuel olarak tekrar böglanin.

Kullanim Hatalari, Çalıstirma, Güvenlik, Bakim Onarım, Taşima ve Nakliye Kuralları

Cihazi kullanmadan once ürünün optimum performans gosterdiginden emin olmak, tehlikeden kaçınmak, yasaları ve)yonetmelikleri ihlal etmemek icin asağidaki onlemleri dikkatli bir sekilde okuyun.

• Cihazınüz kablosuz cihazlarin kullanıminin)yasak oldugu yerlerde kullanmayın. Diger cihzlara--, Mudahale edebilir veya baska tehlikelere yol acabilir.
• Hastaneler veayoğluk tesisleri tarafindan belirtilen kurallara ve mevzuata uyun. Cihazını,arkersakan yerlerde kullanmayin.
• Bazı kablosuz cihazlar kalp pili, koklear implantlar ve,isitme cihazlari gibi implane edilebilir tibbi cihazlar ve diger tibbi ekipmanlarla enterferansa neden olabilir. Daha fazla bilgi icin tibbi ekipmaninizin üreticisine danisin.
• Olasi muddahaleleri onlemek icin, bu cihaz ve yerleştinilebilir tibbi cihazlar (kalp pili veya koklear implant gibi)arasinda minimum 15 cm mesafe bulundurun.
• Bu cihazi kullanirken tum yerel yasalara ve yonetmeliklere uygun hareket edin. Araç sürerken bu cihazi kullanmayın.
• Cihazıniz elektronik ve elektrik ile calisman parçalar icermekte olup bir pil barindiriyor olabilir. Nemli, İslak, yanı malzemeler vya yakhtar varya kolayca tutusabilecek malzemeler ile beraber taşimayın, pilin veya pil böllumünün zarar gümemesine dikkat edin. Cihazi kargolarken darbelerden korunacak sekilde paketliginize emin olun. Bunun disinda taşimaçın özel bir kural bulunmamaktadır.
• Yola konsante olun. Trafekte ilk sorumluluğunuz güvenliktir.
  Kablosuz sinyaller cihazinizin elektrik sistemycle karisabilir. Daha fazla bilgi icin arac ureticinize danisin.
  Cihazi, hava yastigi sisirilecek ve ciddi yaralanmalara neden olacak sekilde araclarin hemen ustune veya alanlarinin yakınina koymayin.
  Kablosuz cihazlar, uçakların uçus sistemleriyle enterferans yapabilir. Kablosuz cihazları nz uçak sirketinin duzenlemelerine gore kapatin.
• Tozlu, nemli ve kirli ortamlardan kaçının. Manyetak alanlardan uzak tutun. Cihazi bu gibi ortamlarda kullanmak devre arizaları neden olabilir.
• Cihazi ortam sicutliginin 0^ ile +40^ arasinda oldugu ortamlarda kullanin. Cihazi ve aksesuarlarini ortam sicutliginin -20^ ile +45^ arasinda oldugu ortamlarda saklayin. Asiri sicut veya soquk cihaza hasar verebilir.

Türkce

• Yangina veya elektrik seksuna yol acabileceğinden cihazi ve aksesuarlarini suya daldirmayin.
• Cihazinizi ates veya elektrikli isitici, firin, mikrodalga firin, soba veya su isitici gibi isi kaynaklarindan uzak tutun.
• Cihaza veya kendinize zarar vermekten kaçınmak icin igne veya diger keskin metalik nesnelerin hoparlör veya mikrofon ile temas etmesine izin vermeyin.
• Cihazin kucuk parçalarınin kaza sonucu yutulması ve solunum yollarin in tikanmasina neden olmasini onlemek icin cihazi;cocukların ve evcil hayvanların ulasamayacagi yerlerde muhafaza edin. Cihazin isirilmasi veya yutulması ciddi saglik sorunarı neden olabilir.
• Bu cihaz ve aksesuarlari, bogulma tehlikesine neden olabilecek bazı kucuk bileşenler icerebilir. Yaralanma vya kazayla olusan hasarlari onlemek icin cihazi ve aksesuarlarini;cocuklarin erisemeyeceşi yerlerde tutun.
• Bu cihaz bir oyuncak degildir. Çocuklar bu cihazi yalnizca bir yetiskin gozetiminde kullanmalidir.
• Yalnizca cihaza uyan yetkili aksesuarlari kullanin. Aksi takdirde, cihazın ugradigi hasar garantı kapsamı girmeyebilir. Yetkili olmayan aksesuarlari kullanmak ayı zamanda güvenlik tehlikelinerde yol acabilir. Daha fazla bilgi icin yetkili bir Huawei Müsteri Hizmetleri Merkezi ile iletisimeGPCN.
• Yangin ve patlama gibi tehlikelerden seksinmak icin orijinal veya uyumlu olmayanGPC kaynaklarini, sarj alelnerini veya pilleri kullanmayin.
• Cihazi Şarj etmek ilen bir USB porta baglamaniz gerektiğinde USB portun USB-IF onayl olduğundan ve ilgili USB-IF standartlarini karsiladiğindan emin olun.
• Fisi cihazlarda soket ve pris, cihazlarin yakininda takilmali ve kolayca erisilebilir olmalidir. Kullanilmadigün zamanlarda sarj cihazinin ve cihazin fisini elektrik prizinden Çiakin.
• Cihazda herhangi bir degisiklik yapmaya ya da onuISTA sekilde yeniden uretmeye,icone yabanci nesne sukmaya veya su ya daISTA sivilara batirmaya veya maruz birakmaya calismayin. Butur eylemler yangin, patlama ya da diger tehlikelere yol acabilir.
• Cihazi yere扭矩meyin, ezmeye veya delmeye calismayin. Cihaza asiri basinc uygulanirsa cihazda kisa devre veya asiri isinma meydana gelebilir.
  Cihaz cikarilamayan, yerlesik bir pil icerir. Cihazin ve pilin hasar gormesini onlemek icin pili kendiniz degistirmeyi denemeyin. Pili degistirmek icin yetkili bir Huawei Musteri Hizmetleri Merkezi'ne gidin.
• Cihazi ve aksesuar alanı kuru tutun. Cihazi kurutmak icin mikrodalga firi ne veya saç kurutma makinesi gibi harici isi kaynakları kullanmayın.
• Cihazi ve aksesuarlarini aşirin sicutlklara maruz birakmayin, birakilmasi cihazin arizalanmasina, alev almasina, hatta patlamasina neden olabilir.
• Cihazi temizlemeden veya bakim yapmadan once kullanmayi

birakin, tum uygulamaları kapatin ve baglolan tum kabolari cikarin.

Güçlü kimiyasallar, deterjanlar veya dhekimiyasal ajanlari kullanmayin. Cihazi ve aksesuarlarini temizlemek icin temiz, yumusak ve kuru bir bez kullanin.
- Banka kartı gibi manyetak.si eritli kartlıcihazın)yakinina yerleşirmeyin. Aksi takdirde, bu kartlar hasar,görebilir.
- Cihazi veya aksesuarlarini sökmeyin. Aksi halde garanti geleçersiz kılıncak ve üreticinin hasara)yönelik sorumluluğu ortadan kalkacaktir. Herhangi bir cihaz arizasinda yardin icin yetkili bir Huawei Müsteri Hizmetleri Merkezi'ne gidin.
Cihazi ve aksesuarlari normal evsel atiklarda birlikte atmayin.
- Cihazinizi ve aksesuarlarini yerel yasalara gore atin veya geri donusturun.

Atma ve geri donusum bilgileri

Urununuzun, pilinin, kitapçiginin ya da ambalajnin üzerinde carpi isareti bulunan tekerlekli cop kutusu sembolü, calisma omürlerinin sonunda farkli atik toplama noktalarina goturulmeleri gerektigi anlamina gelir; bunlar ev cöplerinin normal atik akisiyla birlikte atilmamalidir. Ekipmanin belirlenmis bir toplama

noktasini ya da atik elektrik ve elektronik ekipmanlarin (WEEE)

ve pillerin yerel yasalara gore ayrı olarak geri donusüm hizmetini kullanarak atilması, kullanicanin sorumluluğudur.

Ekipmaninizin duzgün sekilde toplanması ve geri donuşümü, elektrik ve elektronik ekipman (EEE) atıgün kıymetl materyaller muhafaza edilecek ve insanayo bilgini veçevreyi koruyacak sekilde geridonusumunun yapilmasona yardimci olur; calisma omrünun sonunda uygun olmayan sekilde islenmesi, kazara kırilması, hasar gormesi ve/veya uygun olmayan sekilde geridonuşumunun yapilmasiayoqa veçevreye zararl olabilir. EEE atiklariniz nerede ve{nasil eden Çikaracağıniz hakinda daha fazla bilgi icin lutfen yerel makamlarla, bayiniz ile ya da belediyelerin ev atiklari toplama birimleriyle iletişimeGPCIN veya http://consumer.huawei.com/en/ adresini ziyaret edin.

Tehlikeli maddelerin azaltilmasi

Bu cihaz ve:tum elektrikli aksesuarlar, EU REACH, RoHS ve Pil (varsa) mevzuatlari gibi elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirli zararlimaddelerin kullaniminin kisitlanmasina iliskin yururlukteki yerel kanunlarla uyumludur. REACH ve RoHS uyumluluk bildirimleri icin lutfen http://consumer.huawei.com/certification adresini ziyaret edin.

AB mevzuatina uygunluk

RF (Radyo Frekansi) Maruziyeti

Cihazıniz,扭矩gülübir radyo vericisi ve alicsidir. Uluslarası yonergelerde onerildigi üzere cihaz, Avrupa Komisyonu tarafindan

Türkce

belirlenen radyo dalgalarina maruz kalma sinirlarini aşmayacak sekilde tasarlanmistir.

Bildirim

Isbu belge ile Huawei Technologies Co., Ltd. bu CM510 cihazinin, 2014/53/EU Direktifinin temel gereklilikleri ve ilgili diger hukumlerine uygun olduğunu bylan etmektedir.

DoC (Uyumluluk Beyanı) belgesinin enGPCel ve geçerli versiyonu http://consumer.huawei.com/certification adresinden incelenebilir.

Bu cihaz, tum AB üyesi ükelerde kullanilabilir.

Cihazin kullanildigi yerin ulusal ve yerel yonetmeliklerini dikkate alin.

Bu cihazin kullanimi, yerel aga bagli olarak kisitlanabilir.

Frekans bantlari veGPC

Telsiz ekipmanin calistigi frekans bantlar: Bazi bantlar tum ülkelere yea tum bölgelerde kullanilamayabilir. Daha fazla ayrinti icin bölgenzdeki operatör ile iletisime geleçn.

Radyo ekipmanin calistigi frekans bantlarinda iletilen maksimum radyo frekans gucu: Tum bantlar icin maksimum guc, ilgili Uyumlu Standartta belirtilmis en yuksek sinir degerin aktindadir.

Bu radyo ekipmani icin gelecerli frekans bantlar ve iletilen (yaylma ve/veya iletim yoluyla) nominal guc limitleri asağidaki sekildederir:

CM510

Bluetooth: 2402 MHz-2480 MHz: 12.99 dBm

Aksesuarlar ve Yazilimla ilgili Bilgiler

Asagidaki aksesuararin kullanilmasi tavsiye editir: Piller: HB642735ECW

Urun yazilimi surumü: V101B. Urun piyasaya suruldukten sonra hataları gidermek veya Özellikleri iyileşirmek amacıyla ureticifirma yazilim güncelşirmeleri:yayinlayacaktır. Ureticifirmara tarafindan Yayinlanan:tüm yazilim surumlere onayldir ve ilgili kurallara uygundur. Hiçbir RF parametreline (örneğin, frekans araligi veçik,isGPCu) kullanı tarafindan erisilemez ve bu parametreler kullanıtarafindandehyistirilemez.

Aksesuarlar ve yazilim hakinda enGPCel bilgiler icin lufen http://consumer.huawei.com/certification adresinden DoC belgesine (Uygunluk Beyan) bakiniz.

FCC Mevzuatina Uygunluk

RF (Radyo Frekansi) Maruziyeti

Cihaziniz, Düşuk güçlü bir radyo vericisi ve alcıcisidir. Uluslararasi yonergelerde onerildigi üzere cihaz, Federal iletümim Komisyonu tarafindan belirlenen radyo dalgalarina maruziyet sinir alanı aşmayacak sekilde tasaranlıkı.

FCC beyani

FCC Kurallari Bölüm 15 uyarınca bu cihaz test edilmışı ve B Sinifijdjital cihaz sinirlarina uygünluğu saptanlışir. Bu sinirlar, konut

kurulumlarinda zararl enterferansa karşi makul koruma saglamak üzere tasarlanmistir. Bu ekipman radyo frekansi erjisi uretmekte, kullanmakta ve Yayabilmektedir, talimatlara uygun sekilde kurulmadigi ve kullanilmadiği takdirde radyo iletişimlerine zarar veren enterferansa neden olabilir. Ancak belirli bir kurulumda enterferans meydana gelmeyeçngine yönelik bir garanti verilemez. Bu cihazın radyo ve televizyon Yayinlarinin aliminda zararl enterferansa neden olup olmadigi cihaz acilip kapatilarak belirlenebilir; kullanıciya asağidaki bir veya birkac onlemi uygulamak suretyle enterferansi dizeltmesi onerilir: --Alici antenin yönünü veya yerini degistirin.

--Ekipman ile aliciarasindaki mesafeyi arttirin.

--Ekipmani, bir devre üzerinde alicinin bagl oldugu prizden farkli bir prize baglayin.

--Yardim almak icin bayiye veya deneyimli bir radyo/TV teknisyenine basyurun.

Bu cihaz, FCC Kurallari Bolüm 15 ile uyumludur. İslemassistantaki iki sarta tabidir: (1) Bu cihaz zararlı enteransa neden olmayabilir ve (2) bu cihaz, istenmeyen calismaya neden olabilecek enterans dahil alınan her Tür enteransı kabul etmelidir.

Dikkat: Bu cihaz üzerinde, uygunluğu Huawei Technologies Co., Ltd. tarafindan污染防治 onaylanmamş degisiklikler ya da duzenlemeler yapilması, kullanıncın ekipmani calistirma yetkisini ceçersiz kilabilir.

Yasal beyan

Telif Hakki © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Tüm haklari sakkıdir.

Bu belge yalnizca referans amaçlɪdɪr. Bu kɪlavuzdaki æçɪk veya imə yollu hicbir ifade hicbir türde garantıyeDayanak teskil etmez.

Telefon rengi, ölcüleri ve ekran icerişi dahil olup bunlarla sinirlikalmaksizın bu kilavuzdaki:tüm resimler veçizimler sadece referansamaçlıdir. Gerek ürün farkl olabilir. Bu kilavuzdaki açık veya imayollu hicbir ifade hicbir türde garantiveDayanak teskil etmez.

Ulkenizdeki veya bölgenzdeki en son yardin hatti ve e-posta adresi,—çın lüften http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm adresini zivaret edin.

Bluetooth® marka ismi ve logoları Bluetooth SIG, Inc. kuruluşununtescilli ticari markalardır ve bu Tür markaların kullanimi Huawei Technologies Co., Ltd. sirketinin lisansi kapsaminda yer almaktadir.

Kullanı Yazilim Lisansi Sozleşmesi

Urunu kullanmadan once lutfen yazilim lisansi sosleşmesini dikkatice okuyun. Urunu kullanarak lisans sosleşmesine baglı kalmayi kabul ettinizi belirtmi olursunuz. Lisans sosleşmesininŞartlarini kabul etmezseniz lutfen urunu ve yazilimi kullanmayin. Urun, para iadesi icin satis noktasina geri iade edilebilir.

Kisisel bilgilerinizi)nasil koruduğumuzu anlamak icin lütfen http://consumer.huawei.com/privacy-policy adresini ziyaret edin ve gizilik politikamızı okuyun.

Uretici Firma Bilgileri:

Huawei Technologies Co., Ltd.
Bantian, Longgang District Shenzhen 518129, P.R. China
Tel: [phone]

Web: www.huawei.com
E-mail: [e-mail]
Cin'de uretilmistir (Manufactured in China)

Ithalatci Firma Bilgileri:

Huawei TelekomUnikasyon Dis Ticaret Ltd. Sti. Saray Mah. A.T. Ileri Cad. Onur Park Sit. A1 Blok No:10 B/1 Ümraniye/Istanbul Tel: [phone] Web: www.huawei.com/tr/ E-posta: [e-mail]

TÜKETICINN SEÇİMLİK HAKLARI

Malin ayipli oldugunun anlaşilmasio durumnda tüketi, 6502ayo Tüketicin Nurması Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sozleşmeden donme, b- Satı bedelinden indirim isteme, c-Ucretsiz onarilması isteme, c- Satilanı ayipsiz bir misli iledehyistirilmesisı isteme,haklarindan birini kullanabilir. Tüketicin bu haklardan ücretsiz onarim hakkinci seçmesi durumnda satici; isçilik masrafi,dehyistirilen parca bedeli ya da BAÇA herhangi bir ad altindaHCIbir Ücret talep etmeksizin maln onarimini yapmak vya yaptirmakla yükumludür. Tüketici ücretsiz onarim hakkinci uretici vyaithalatciya karsi da kullanabilir.Satici,uretic veithalatci tüketicinbu hakkinci kullanmasından muteselsilen sorumludur.Tüketicin, ucretsiz onarim hakkinci kullanması halinde malin; - Garanti suresi icinde tekrar arizalanması,-Tamiri icin gereken azami surenin asilmasi,-Tamirinin mumkun olmadıginin,yetcili servis istasyonu,satici,uretic vyaithalatci tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarinda;tüketici maln bedel iadesini,ayip oraninda bedel indirimini veya imkan varsa maln ayipsiz misli iledehyistirilmesisı saticidan talep edebilir.Satici,tüketicin talebini reddedemez.Bu talebin yerine getirilmemesidurumnda satici,uretic veithalatci muteselsilen sorumludur.Satici tarafindan Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda,tüketici Gümruk ve Ticaret Bakanligi Tüketicin Nurması ve Piyasa Gözetimi Genel Muddurlügüne basvurabilir Tüketici, garantidendoğan haklarinin kullanilmasio ilgili olarakçikabilecek uyusmazlklardayerlesim yerinin bulundugu veya tüketici isleminin yapildigi yerdeki

Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine basvurabilir.

Garanti kosullari ve sartlar ile gizlilik politikasi icin asagidaki adresleri ziyaret edebilirsiniz.

Bu cihaz Türkiye altyapisina uygundur.

AEEYonetmeligine uygundur.

Bakanlɪkca tespit ve ilan edilen kullanim ömrü 3 yildir

Cihazınıza yasal tanımlama amacıdoğanşunda HUWEİ Mini Speaker (CM510) ismi atanmiş.

Enerji Tasarrufu

Pil gücünuzden tasarruf edebilmek,—in,—asagidaki önerileri uygulayabilirsiniz:

• Bu cihazin baglì oldugu ekran arka işgünin suresini azaltıniz.
• Ekran parlakliginci azaltiniz.
• Auto-sync (otomatik eşitleme), taşınabilir kablosuz erişim noktası (hotspot), Kablosuz (Wi-Fi) ve Bluetooth'u kullanmadıyınüz zamanlarda kapal tutunuz.
• Kullanmadiğınizda cihaziGPCduğmesinden kapatiniz.

YkpaHcbka

Опис виpoбу

1. 3obhihni Bnrgna

1. INDINKAtop
   2.ФункцioHaJIbHa KHOIIKa
2. OTbOpn dIpa peMIncIa

1. Mikpooh
2. USB-nopt

2.ФункцКнонкN

1. YBIMKHeHnTa BVMKHeHnJXINBLeHn	HaTnSchItb i NotpimMaIte ΦyHKzioHaJIbHy KHOmpKdOBoSe 2 cekYn, ΜO6 yBIMKHyTn a60 BVMKHyTn DInHAMik Bluetooth.
2. O6'EdHaHnBa Bnapy 3 npinCTpoEmBluetooth	Ha YBIMKHeHomy DInHAMiKy TOPKnITbcS TpruCiΦyHKzioHaJIbHoI KHOmpK, ΜO6 yBIMKHyTn BpeKImOB'EdHaHnBa B napy uepe3 Bluetooth.①KoII DInHAMik BVMKaETbcS BnepSe, peKImOB'EdHaHnBa B napy uepe3 Bluetooth aBTOMaTnUHOBMKAeTbcS.
3. O6'EdHaHnBa Bnapy 3aCTanDapTom True Wireless Stereo(TWS)	KoII O6nDbBa DInHAMiKy BBIMKHeHo, Bn6epiTbOdnH i3 Hnx Jk TOnOBHni i DbiCy TOpKNITbcSΦyHKzioHaJIbHoI KHOmpK, ΜO6 yBIMKHyTn peKImOB'EdHaHnBa B napy 3a CTAHApTOM TWS. IInShmDInHAMik MaE nepe6yBatn B peKImi o6'EdHaHnBa B napy uepe3 Bluetooth. Kpim TOrO, IInO He MaE6BytNi PdKnUcHNo Do InShOro PrinCTpoU. JkZoDPyRopArdN DInHAMiK Uxge NiDknUcHNo DoPnCTpoU, TrnCy TOpKNITbcSΦyHKzioHaJIbHoI KHOmpK ZbOro DInHAMiKa, ΜO6 yBIMKHyTn peKImO6'EdHaHnBa B napy uepe3 Bluetooth. NicIraToroJk DBA npinCTpoI bYde ycPiShn O6'EdHaHnBa B napy 3a CTAHApTOM TWS, Bn Mochete 3HOby DBiCyTopKHHTscr ΦyHKzioHaJIbHoI KHOmpK, ΜO6po3'EdHaTn Ix.
4. 3dIiSHeHnJa	JkZIO NaIxOdiNb BVKnIK, HaTnCHiTb
Телегоннх ВИКЛКIB	функционьну КНОКУ на динамікuy, соб ВIDПОВICTN Ha cei BИКЛК, abo HATINCHITb i notримаite Функционьну КНОКU, соб ВIDХINNTN noTO. Пд час телегонlor ВИКЛКУ на tINCHITb i notримаite Функционьну КНОКU, соб 3aBepshHTN noTO.
5. BiДповдь на Новий ВИКЛК aбо иого BiДхINLEHня пд час рОЗмOBи	Як soo пд час рОЗмOBи НадхODINTB HOBи ВИКЛК, НатисIHt b Функционьну КНОКU, соб перевочи поаткови ВИКЛК на утимань Та ВIDПОВICTN Ha HOBи ВИKЛК, abo HATINCHITb i notримаite Функционьну КНОКU, соб ВIDХINNTN HOВи ВИKЛК. Ви takож мочete переклочаTNCS MIX DBOMA ВИКЛКAMN. Д�� цbero notpi6HOb DWiCiy TOpKaTINCSФункционALNBHOI KNOПКИ.
6. МIKPOФОH	Пд час ВИКЛКУ на tINCHITb Функционьну КНОКU, соб ВИМКHyTN abo BBIMKHyTN mIKPOФОH.
7. BiДTGоренny My3nIKI	Коли BiДTGорюETbСя My3nIKa, на tINCHITb Функционьну КНОКU, соб поизуINHITN abo ВIDINOBHTN BiДTGOREPENHЯ.
8. BiДновменny ЗавODсьКИX налаштуВань ДINHAMiKA	Ha BBIMKHeHOMy Динаміку на tINCHITb i notримаite Функционьну КНОКU дОВшe 8 сeKYHd, соб BiДнOBHTN 3aBODcBki налаштуВань Динаміka. НатисIHt b I NOTPIMaITE Функционьну KНОКU Довше 12 сeKYHd, соб поизуСОВ 3aBepshITN poБOTY DInHAMiKA.

3. Onnc ctaHIB iHdkaTopa

Рек immоб'эннения в napу черсBluetooth	Сразалaxyе синим
Пдклочево	Постimiно CBiTпься синим
Низьkin ровень заряду akumулайтора	Сразалхуе червоним кожни 3 секунни та разом i3 сizм постий СВiTпься abo сразалхуе синим
Зaporжанna (Динамік ВимКоно)	Пд уас зaporжанна постий CBiTпься червоним. Пися поного зaporжанna Динаміka постий CBiTпься синим
Зaporжанna (Динамік увимКоно)	Постimiно CBiTпься червоним 5 секунд, постюпегтаэр có до порецнboro осыну ! Kolл ровень зaporаду akumулайтора Низьkin, постий CBiTпься abo сразалхуе синим

YkpaIHcbka