Mini Speaker CM510 - Hi-fi systém HUAWEI - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Přenosný Bluetooth reproduktor, výstupní výkon 5W, frekvenční rozsah od 100Hz do 20kHz.
Konektivita	Bluetooth 4.2, dosah až 10 metrů, 3,5mm audio konektor.
Výdrž baterie	Až 10 hodin přehrávání na jedno nabití.
Rozměry	Lehká váha, kompaktní rozměry pro snadné přenášení.
Použití	Ideální pro cestování, párty a venkovní aktivity.
Údržba	Čistěte měkkým hadříkem, vyhněte se kontaktu s vodou.
Bezpečnost	Nepoužívejte v blízkosti vody, vyhněte se extrémním teplotám.
Obecné informace	Kompatibilní s většinou Bluetooth zařízení, omezená záruka výrobce.

Často kladené otázky - Mini Speaker CM510 HUAWEI

Jak mohu připojit svůj HUAWEI Mini Speaker CM510 ke svému smartphonu?

Chcete-li připojit svůj HUAWEI Mini Speaker CM510 ke smartphonu, aktivujte Bluetooth na smartphonu a poté zapněte reproduktor. Stiskněte tlačítko Bluetooth na reproduktoru, aby se přepnul do režimu párování. Vyberte "HUAWEI Mini Speaker CM510" ze seznamu dostupných Bluetooth zařízení na smartphonu.

Reproduktor se nezapíná, co mám dělat?

Zkontrolujte, zda je reproduktor nabitý. Připojte jej k napájení pomocí dodaného kabelu a nechte jej nabíjet alespoň 30 minut před dalším pokusem o zapnutí.

Jak mohu resetovat svůj HUAWEI Mini Speaker CM510?

Chcete-li resetovat svůj HUAWEI Mini Speaker CM510, podržte tlačítko napájení přibližně 10 sekund, dokud reproduktor nevydá potvrzovací zvuk. Tím se obnoví tovární nastavení.

Proč je zvuk na HUAWEI Mini Speaker CM510 slabý?

Ujistěte se, že je hlasitost reproduktoru nastavena na maximum. Zkontrolujte také hlasitost zdrojového zařízení. Pokud problém přetrvává, zkuste vypnout ekvalizér nebo jiné zvukové efekty na zdrojovém zařízení.

Mohu používat HUAWEI Mini Speaker CM510 s zařízením, které není od HUAWEI?

Ano, HUAWEI Mini Speaker CM510 lze používat s jakýmkoli zařízením kompatibilním s Bluetooth, bez ohledu na výrobce.

Jak aktualizuji firmware svého HUAWEI Mini Speaker CM510?

Chcete-li aktualizovat firmware, stáhněte si aplikaci HUAWEI AI Life do svého smartphonu. Připojte reproduktor k aplikaci a postupujte podle pokynů pro kontrolu a instalaci dostupných aktualizací.

Reproduktor se často odpojuje, co mám dělat?

Ujistěte se, že je reproduktor v dosahu vašeho zařízení a mezi nimi nejsou žádné překážky. Také se vyhněte používání více Bluetooth zařízení současně, protože to může způsobit rušení.

Je HUAWEI Mini Speaker CM510 voděodolný?

HUAWEI Mini Speaker CM510 není navržen jako voděodolný. Vyhněte se vystavení vlhkosti nebo kapalinám.

Mohu používat HUAWEI Mini Speaker CM510 k telefonování?

Ano, HUAWEI Mini Speaker CM510 můžete používat k telefonování. Je vybaven vestavěným mikrofonem, který vám umožňuje přijímat hovory v režimu hands-free.

NÁVOD K OBSLUZE Mini Speaker CM510 HUAWEI

Príručka so stručnám námodor

1. Kontrolka
2. Funkčni tlacitko
3. Otvory prořemínek

1. Mikrofon
2. Port USB

2. Funkce tlačitek

1. Zapínánía vypínánía	Stisknéte funkné tlačítko a podržte jej po dobuk delsí než 2 sekundy, abyste Bluetooth reproduktor zapnuli nebo vypnuli.
2. Pároványi Bluetooth zařizení	Když je reproduktor zapnutý, stisknéte tříkrát funkné tlačítko, Čímž zapnete režim pároványi Bluetooth. Když reproduktor poprvé zapnete, zapne se režim pároványí Bluetooth automaticity.
3. Pároványí True Wireless Stereo (TWS)	Když budou zapnuté oba reprodukty, vyberte jeder z nich jako hlavní reproduktor a dvakrást stisknéte funkné tlačítko, abyste zapnuli režim pároványí TWS. Druhý reproduktor musí byt v režimu pároványí Bluetooth a nesmí byt prípojený k jinému zařizení. Je-li sekundární reproduktor jižk zařizení prípojen, stisknéte tříkrát跟他o funkné tlačítko, Čímž zapnete režim pároványí Bluetooth. Po provedení úspešného spároványí TWS mezi těmito dvěma reproduktry můžete znovu dvakrást stisknout funkné tlačítko, abyste jejich pároványí zrušili.
4. Uskutečnéoványí hovorů	Pokud chcete príjmout príchiozí hovor, stisknéte na reproduktoru funkné tlačítko, prípadné funkné tlačítko stisknéte a podržte jej, pokud chcete hovor odmistnout.

Čestina

	Stisknutím a podržením funkčniho tlačítka během probíhajíciho hovoru tento hovor ukončîte.
5. Přijeti nebo odmitnutí nového hovoru během konverzace	Pokud budete mít další príchozí hovor, zatímco probílá jiný, stisknéte funkčné tlačítko, pokud chcete pùvodníhovor pridržet a prijmout nový hovor. Prípadné můžete funkčné tlačítko stisknout a podržet, abyste nový hovor odmitli. Můžete také prěpínat mezi dvěma hovory dvojitým stisknutím funkčniho tlačítka.
6. Mikrofon	Stisknutím funkčniho tlačítka během hovoru ztlumîte mikrofon nebo jeho ztlumení zrušîte.
7. Přehrávány Hudby	Stisknutím funkčniho tlačítka během prěhrávány Hudby hudbu pozastavíte nebo v jejím prěhrávány můžete Pokračovat.
8. Obnoveni továrního nastavení reproduktoru	Když je reproduktor zapnutý, stisknéte funkčné tlačítko a podržte jej po dobu více než 8 sekund, tím obnovíte tovární nastavení reproduktoru. Stisknutím a podržením funkčniho tlačítka po dobu více než 12 sekund vynutîte vypnutú.

1. Popisy kontrolek

Režim párování Bluetooth	Bliká modře
Připojeno	Trvale svítí modře
Nízká úroveř nabití baterie	Bliká Červě každé 3 sekundy, a zároven bliká nebo trvale svítí modře
Nabíjení (Reproduktor je vypnutý)	Trvale svítí Červě během nabijeni a trvale svítí modře poté, co se reproduktor plné nabije
Nabíjení (Reproduktor je zapnutý)	Trvale svítí Červě po dobu 5 sekund a potom se vrátí do prědchozího stavu indikace Trvale svítí nebo blíká modře, pokud je úroven nabití baterie nízká
Volání	Bliká modře pri príchozím hovoru a trvale svítí modře během hovoru
Přehrávány Hudby	Trvale svítí modře
Režim párovány TWS	Bliká střidavě Červě a modře na hlavním reproduktoru a na sekundárním reproduktoru bliká modře
Režim prípojení TWS	Trvale svítí nebo blíká modře na hlavním reproduktoru a na sekundárním reproduktor bliká modře

4. Nabijeni

Pokud chcete reproduktor nabijet, prijoje jej k nabijece (vystupn i napeti: 5 V) nebo k počitači pomoci kabelu USB.

Párování reproduktoru

1. Párováni reproduktoru s Bluetooth zařizením

Když reproduktor poprve zapnete, automaticicky se zapne režim pároványi Bluetooth. Vyhledejte v Bluetooth zařizení jako například Telefonu reproduktor, ke kterému se chcete pripojit. Klepněte na název zařizení tohoto produktoru (HUAWEI CM510), tím pároványí dokoněte.

• Poznámka: Na některych Bluetooth zařizenich budete można muset zadat pro navázání pripojení heslo. Výchoź heslo je 0000.
  Když reproduktor poprve zapnete, musite trikrat stisknout funkčni tlacitko,.tim zapnete režim pároványi Bluetooth.

2. Párování dvou reproduktorú

(Pro párování TWS jsou zapotrebiz dva Bluetooth reproduktrory.)

1. Když budou zapnute oba reprodukty, vyberte jeder z nich jakohlavni reproduktor a dvojitym stisknutim funkcnifoho tlacitka zapnete režim párovani TWS.
   (Pokud je například reproduktor A spárovány s Telefonem, stisknéte dvakrát funkčné tlacitko reproduktoru A, tim zapnete režim párovány TWS.)
2. Druhý reproduktor bude fungovat jak sekundární reproduktor, ktery by mél byt v režimu pároványi Bluetooth. Pokud sekundární reproduktor není prepnuty do režimu pároványí Bluetooth, stisknéte třikrát jeho funkčné tlacítko, címž režim pároványí Bluetooth zařizení zapnete.
3. Oba reproductory pak budou ve stavu párování TWS.

• Po dokončeni režimu párovani TWS se hlavní replroduktor stane levým zvukovým kanálem a sekundární replroduktor se stane pravým zvukovým kanálem. V tomto stavu lze spárovat s jiným zařizení pouze hlavní replroduktor.
• Po dokončeni párovány TWS muzete reprodukty ovladat stisknutím kteréhokoli funkčniho tlacitka (kromě pripadu, kdy jsou v režimu hovoru). V režimu hovoru muzete ovladat pouze hlavní reproduktor.

3. Opětovné automatické prípojení po spustěné

Po zapnuti reproduktoru se reproduktor automaticky pripojí k predchozimu spárovanému Bluetooth zařizení.

Po spusteni se reproduktor automaticky znovu pripoji k poslednimu sparovanemu zarizeni.

Cestina

(Zapněte například hlavní reproduktor a spárujte jej se svym Telefonem, poté zapněte sekundární reproduktor. Sekundární reproduktor se automaticky znovu pripoji k hlavnímu reproduktoru a dokončí tak pároványí TWS.)

4. Opětovné automatické prípojení v dosahu Bluetooth

V pripadé, ze se vaš reproduktor odpoji od vašeho Telefonu, protoze jste prekročili dosah priipojení Bluetooth:

• Váš reproduktor se automaticky znovu prípoji k vašemu Telefonu, pokud se během 30 minut vrátité do dosahu prípojení Bluetooth.
  V opacném pripadé se reproduktor automaticky vypne.

Pokud se reproduktor automaticky nepripojí k vašemu Telefonu, prejdete na obrazovku pripojení Bluetooth svého Telefonu a pripojte jej znovu manuálne.

Bezpečnostní informace

Než začnete zařízení používat, prěctěte si dusledné následujíci preventivné opatřné, abyste zajistili跟他o optimálné vykon produktu a zabránì vzniku nebezpečí nebo porušení zákounů ji nařizení.

• Nepoužívejte toto zařizení v mistech, kde je používání bezdrátovych zařizení zakázANO. Mohlo by dojit k rušeni jin'ych zařizení nebo zpùsobit jina nebezpečí.
• Rid'te se pravidly a predpisy vydanymi nemocnicemi a lekarskymi zarizenimi. Nepouživejte zařizení na zakázanych mistrech.
• Nekterá bezdrátová zařizení mohou púsobit ruşeni implantabilních zdravotnický prostředků a dalsí zdravotnické techníky, jaků jsou například kardiostimulatory, kochleární implantát y a naslouchadla. Dalsí informace ziskáte od vyrobce lékarského vybavení.
• Udržujte minimálny vzdálenost 15 cm mezi tímto zařizeníma implantabilnímí zdravotnickými prostředky (jako např. kardiostimulatory nebo kochleárními implantát), abyste zabránilipotenciálnému rušeni.
• Pri používání tohoto zařizení dodržujte vsechny mistrí dopravní zákony a predpísy. Nepoužívejte zařizení pri rízení.
  Venujte se rizeni. Vasidopovednosti je ridsit bezpecnie.
• Bezdrátové signály se mohou rusit s elektrickymi systémy vozidla. Blizsí podrobnosti si oveřte u vyrobce vozidla.
• Zařizení neumistujte prímo nad nebo do oblastí, kde se mohounafouknout airbagy a zpúsobit vázná zraněné.
• Bezdrátová zařizení mohou rusit systémy letadla. Bezdrátová zařizení vypněte v souladu s prédpisy leteckych společností.
• Vyhněte se prasnému, vlhkému nebo špinavému prostředí. Vyhybejte se magnetickým polím. Používání zařizení v těchto prostředích muže věst k funkčné porůše obvodú.
• Zařizení používejte pri okolní teplote 0 °C až +40 °C a zařizení

a príslušenství skladujte pri okolní teplote -20 °C až +45 °C.

Extrémni horko nebo chlad mohou zařizení poškodit.

• Zařizení a jeho príslušenství neponorujte do vody Či jinych kapalin, protoze to může zpúsobit požár nebo uraz elektrickým proudem.
• Neponechávejte zařizení v blízkosti zdrojú ohné nebo tepla, jako jsou elektrické ohřivače, trouby, mikrovlné trouby, sporáky nebo ohřivače vody.
• Zamezte kontaktu jehel nebo jin'ych ostr)ych kovovych predmetu s reproduktorem nebo mikrofonem, protoze to muze zpu'sobit poskozeni zaizeni nebo se muzete zranit.
• Zařizení uchovávejte mimo dosah děti a domácích zviřat, aby nedoslo k nechtěnému vdechnuti āi spolknutí malych cástí zařizení. Okusování a konzumace zařizení můze mit závažné zdravotní následky.
• Toto zařizení a jeho príslušenství můze obsahovat drobné součástky, které prědstavují nebezpečí zadušeni. Udržujte zařizení a jeho príslušenství mimo dosah děti, aby se zabránilo zraněné nebo náhodnému poskození.
• Toto zařizení není hračka. Děti smí používat zařizení pouze pod dohledem dospělé osoby.
• Používejte pouze autorizovaná príslušenství, která jsou určena pro zařizení. V opačném prípadě se nemusi záruka vztahovat na poskození zařizení. Používaní neautorizovaných príslušenství může také predstavovat bezpečnostní riziko. Více informaci vám poskytne autorizované centrum služeb zákaznikům společnosti Huawei.
• Používáni neschvaleného nebo nekompatibilného napajecího adaptérú, nabíječky nebo baterie můze způsobit požár, explozi nebo jiná nebezpecí.
• Pokud potrebujete zařizení nabijet pomoci portu USB, présveděcte se, ze má port certifikaci USB-IF a splnuje príslušné normy USB-IF.
• U pripojitelnych zařizení musí byt zásuvka nainstalována v jejich blízkosti a musí byt snadno dostupné. Pokud nabíječku nepoužíváte, odpojte ji z elektrické zásuvky a ze zařizení.
• Nepokousejte se zařizení rozebirat ani predelávat, nevkládejte do něj cizi objekty ani jej neponorujte do vody ājinych kapalin a nevystavujte zařizení jejich vlivu. Mohlo by DOJIT K POžÁRU, vybuchu nebo jiné nebezpečné situaci.
• Se zařizením neházejte, nemačkejte jej ani jej nerozbíjejte. Pokud bude na zařizení púsobit príliš velký tlak, muže dojít k jeho zkratu nebo prehrátí.
• Zařizení je dodávános neodnímatelnou vestavenou baterií. Nepokoušejte se baterii sami vyměnit, protože by to mohlo způsobit poškození zařizení a baterie. Navstivte autorizované

Cestina

centrum služeb zákazníkúm společnosti Huawei a požádejte o výměnu baterie.

• Zařizení i príslušenství udržujte suché. K usušeni zařizení nepoužívejte externí zdroje tepla, jako jsou mikrovlné trouby nebo vysousěce vlasů.
• Nevystavujte zařizení a jeho príslušenství extrémním teplotám, protože by to mohlo zpúsobit poruchu zařizení, požár nebo dokonce vybuch.
• Pred cisténím nebo udrzbou zařizení prestante používat, zavrte vsechny aplikace a odpoje vsechny k němu pripojené kably.
• Nepoužívejte silné chemikálie, cistić prostředky ani jiné chemické látky. Zařizení i príslušenství očistěte cistým, měkkým a suchým hadříkem.
  V blízkosti zařizení neumist'ujte karty s magnetickým proužkem, jako napr. platební karty. V opacné m-pradě se mohou tyto karty zničit.
• Zařízení ani jeho príslušenství nerozebírejte. Takovým zásahem dojde k zániku záruky a vyrobce se zbavuje odpovednosti za škodu. V pripadě jakéhokoliv nasprávného fungovány zařízení navstivte autorizované centrum sluzeb zákazníkům společnosti Huawei a požádejte o pomoc.
• Zařizení a jeho príslušenství nevyhazujte do směsného odpadu.
• Vyhazujte a recyklujte zařizení i jeho príslušenství v souladu se zákony.

Informace o likvidaci a recyklaci

Symbol prěskrtnutého koše na produktu, baterii, literature nebo baleni vám pripomína, ze vsechny elektronické produkty a baterie musité na konciživotnosti vžít na oddělené sběrné body a nesmîte je vyhazovat do normániho opadu společné s opadem domácnosti. Je odpovedností uživatele zlikvidovat

zařizení odevzdáním na určeném sběrném mistě nebo využitím služby pro oddělenou recyklaci elektrických a elektronickích zařizení (OEEZ) a bateriá na konciŽivotnosti v souladu s mistrími zákony. Správný sběr a recyklace zařizení zajistúji, ze se opad elektrickích a elektronickích zařizení (EEZ) recykluje způsobem, který šetří cenne materialá y chrani lidské zdraví aŽivotné prostředí. Nesprávná manipulace, neúmyslné rozbití, poskození a/nebo nesprávná recyklace mohou byt na konciŽivotnosti škodlivé pro zdraví aŽivotné prostředí. Další informace týkající se mista a způsobu odevzdání opadu EEZ ziskáte od mistrich uradů, maloobchodníka, služby svozu komunálniho opadu nebo na naší webově stráncé http://consumer.huawei.com/en/.

Omezení nebezpečnych látek

Toto zařizení a veškeré elektronické príslušenství je v souladus mistrimi zákony a predpisy o imezení používání některychnebezpečných látek v elektrických a elektronických zařizeních a bateriich (jsou-li současti zařizení), například s nařizeními EU REACH, RoHS atd. Dalsí informace týkajíci se shody s nařizeními REACH a RoHS ziskáte na nasem webu http://consumer.huawei.com/certification.

Prohlášeni o shoděs prędpisy EU

Expoice radiovému zäreni

Toto zařizení je nízkonapětový rádový prijímač a vysilac. Zařizení je navrženo tak, aby nepřeckačovalo limity pro vystavení rádovým vlám, které stanovila Evropská komise.

Prohlášeni

Společnost Huawei Technologies Co., Ltd. tímto prohlasuje, ze toto zařizení CM510 splné je hlavní požadavky a věchna relevantní ustanovění směrnice 2014/53/EU.

Nejnovéjs platnou verzi DoC (prohlášeni o shode) naleznete na webové stranc http://consumer.huawei.com/certification.

Toto zařizení může byt provozováno ve všech chlenskych státech EU.

Dodržujte národní a mistrí prédpísy v mistrě, kde je zařizení používán.

V závislosti na lokálni siti může byt používání tohoto zařizení omezeno.

Frekvenčni pásma, ve kterych rádiové zařizení pracuje: Některá pásma mohou byt nedostupné v některych zemích a oblastech. Provice informaci kontaktujte mistrího mobilního operatóra.

Maximánlí radiofrekvenčnévykon prenesenyve frekvenčnich pásmech, ve kterych rádiové zařizení pracuje: Maximánlí vykon u všech pásem je nižsí než nejvyšsí mezni hodnota specifikovaná v souvisejćích Harmonizovaných standardech.

Nominálni omezení frekvenčnich pásem a vysilacího vykonu (vyzařovaného nebo provaděného) aplikovatelné pro toto rádòvé zařizení jsou následujíci:

CM510

Bluetooth: 2402 MHz-2480 MHz: 12.99 dBm

Verze softwaru produktu je V101B. Po vydani produktu budou vyrobcem uvolnény aktualizace softwaru. Cilem těchtoactualić je oprava chyb a vylepšeni funkci. Vsechny verze softwaru vydané vyrobcem jsou oveřeny a jsou i nadále v souladu se souvisejćimi

Čestina

predispisy.

Zádné parametry rádiove frekvence (například frekvenčné rozsah a vystupné vykon) nejsou pristupné uživoteli a nemohou být uživotelem změnény.

v prohlášeni o shodě na webové stránce

http://consumer.huawei.com/certification.

Právní prohlášeni

Autorská przyva © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Vsechna przyva vyhrazena.

Tento dokument slouží pouze pro informaci. Žádná cást teto príručky nepredstavuje jakoukoli záruku, vyslovnou ani naznačenou.

Vsechny obrazky a ilustrace v teo priruce, mimo jiné vctne barya velikosti Telefonu nebo obsahu obrazovky, jsou pouze ilustrativni.

Skutečný produkt se může lišit. Žádná cást těto príručky

nepredstavuje jakoukoli zaruku, vyslovnou ani naznačenou.

Navstivte webovou stränku

http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm, kde je uvedena nejnovéjsi servisni linka a e-mailová adresa pro vaši zemi Či region.

Slovni ochranná známka a loga Bluetooth® jsou registrované

ochranné známky vlastnéne společnosti Bluetooth SIG, Inc.

a společnost Huawei Technologies Co., Ltd. je používa na základě licence.

Licenční smlouva na software s uživatelem

Pred použitim tohoto produktu si, prosím, pečíve proctěte licenci smlouvu na software. Používáním tohoto produktu vyjadřujete svúj souhlas byt vázáni touto licenci smlouvu. Pokud s podmínkami licenci smlouvy nesouhlasite, nepoužívejte, prosím, produkt ani software. Produkt můžete vrátit v mistě, kde jste jej zakoupili, a prodejce vám vrátí peníze.

Obsah smlouvy najdete na adrese:

Chcete-li porozumět tomu, jak pečujeme o ochranu vašich osobních informaci, navstivte webovou stránku

http://consumer.huawei.com/privacy-policy a prečtěte si zásady ochrany soukromí.

Produktbeskrivelse

1. Udseende

Na nabitie reproduktora ho pripojte k nabíjacke (sietovy vystup: 5 V) alebo pomocou USB kábla k počitaču.

Párovanie reprodukta

1. Párovanie reprodukta so zariadením Bluetooth

• Poznámka: Pri nihilkortych Bluetooth zariadeniach moźno budete musiet zadat heslo, aby ste nastavili pripojenie. Predvolené heslo je 0000.
• Pri každom následnom zapnutí reprodukta musite trikrát tuknú't na tlacidlo funkcie, aby ste zapli režim párovania cz Bluetooth.

(Napriklad zapnite hlavný reproduktor a spárujte ho s vaším Telefonom a následne zapnite druhý reproduktor. Druhý reproduktor sa automaticaky opatovne pripoji k hlavnému reproduktoru, aby sa dokončilo párovanie TWS.)

4. Automaticé opâtovné pripojenie v rámci dosahu Bluetooth

V pripe, ze sa vás reproduktor odpojí od Telefonu z dovodu prekrocenia dosahu pripojenia Bluetooth:

• Ak sa do 30 minút vrátiè do dosahu pripojenia Bluetooth, reproduktor sa automaticky pripojí k Telefonu.
  V opacnom priade sa reproduktor automaticky vypne.

Ak sa reproduktor automaticicky opatovne nepripoji k Telefonu, prejdite na obrazovku pripojeniauced Bluetooth a opatovne pripojte manuálne.

odpadom. Je na zodpovednosti používatě, aby zlikvidoval zariadenia v na to určenom zbernom mieste alebo pomocou služby pre separovanú recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení (WEEE) a bateri podl'amiestnych zákonov.

Vystavenie učinkom rádiových VIN

Vsetky RF parametre (napr. frekvencny rozsah a vystupny vykon) niesu pristupné použivatele'ovi a použivatele' ich nemoze zmenit'.

Najnovsie informácie o prisluşenstve a softvéri najdete vo vyhláseni o zhode na adrese http://consumer.huawei.com/certification.

Právné vyhlásenie

Autorske prava © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Vsetky práva vyhradené.

Skladnost s predpisi EU

Izpostavljenost radijskim frekvencam