FreeClip - Hi-fi systém HUAWEI - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátová sluchátka s otevřeným designem
Značka	HUAWEI
Model	FreeClip (T0017 / T0017C)
Akustický design	Otevřený, bez vkládání do zvukovodu
Připojení	Bluetooth 2,4 GHz
Výkon Bluetooth	T0017: 10 dBm, T0017C: 8 dBm
Speciální aplikace	HUAWEI AI Life (přizpůsobení ovládání a aktualizace)
Dotykové ovládání	Dvojité klepnutí (přehrát/pozastavit), trojité klepnutí (další skladba)
Metody párování	Párování na blízko (EMUI 10.0/HarmonyOS 2+) nebo ruční připojení Bluetooth
Nabíjení pouzdra	USB-C (součástí je kabel) a kompatibilní bezdrátové nabíjení
Odolnost vůči vodě a prachu	IP54 (pouze sluchátka, odolnost proti stříkající vodě)
Automatické rozpoznání ucha	Automaticky levé/pravé - naklonění hlavy po nasazení pro optimalizaci
Provozní teplota	0 °C až 35 °C
Skladovací teplota	-20 °C až +45 °C
Napájení sluchátek	Integrovaná nevyměnitelná baterie - nabíjení přes pouzdro
Bezpečnost baterie	Nepolykat, uchovávat mimo dosah dětí, nevystavovat teplu
Bezpečnostní opatření	Nepřehýbat ani nadměrně natahovat pružný konektor
Čištění	Pravidelně čistit kovové kontakty suchým hadříkem
Aktualizace firmwaru	Automatické při připojení k zařízení Huawei/Honor (s aktivní sítí)
Shoda s předpisy EU	Směrnice RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, REACH

Často kladené otázky - FreeClip HUAWEI

Jak spárovat FreeClip s mým telefonem?

Otevřete nabíjecí pouzdro a zapněte Bluetooth. Sluchátka se automaticky přepnou do režimu párování. Můžete buď klepnout na 'PŘIPOJIT' v kontextovém okně (u telefonů s EMUI 10.0/HarmonyOS 2+), nebo podržet tlačítko Funkce na pouzdru po dobu 2 sekund, dokud kontrolka nebliká bíle, a poté vyhledat 'HUAWEI FreeClip' v nastavení Bluetooth.

Mohu používat FreeClip při sportu?

Sluchátka mají certifikaci IP54, což znamená, že jsou odolná proti stříkající vodě a prachu. Jsou vhodná pro lehké sportovní použití, ale nesmí být ponořena do vody ani vystavena silnému tlaku vody.

Jak nabíjet nabíjecí pouzdro?

Pouzdro lze nabíjet dvěma způsoby: pomocí kabelu USB-C (součástí balení) připojením ke zdroji napájení, nebo bezdrátově umístěním na kompatibilní nabíječku, s kontrolkou směrem nahoru a uprostřed.

Co dělat, když automatické rozpoznání ucha nefunguje?

Po nasazení sluchátek mírně nakloňte hlavu pro zlepšení rozpoznání. Přesnost se může lišit v závislosti na pohybech hlavy a držení těla. Pokud problém přetrvává, ujistěte se, že sluchátka jsou správně umístěna (kulička vpředu, část ve tvaru fazole za uchem).

Jak přizpůsobit dotykové ovládání?

Použijte aplikaci HUAWEI AI Life. V ní můžete změnit akce spouštěné dvojitým nebo trojitým klepnutím (například přehrát/pozastavit, další skladba nebo jiné funkce).

Jak obnovit tovární nastavení sluchátek?

Otevřete nabíjecí pouzdro, vložte do něj sluchátka a poté podržte tlačítko Funkce po dobu 10 sekund, dokud kontrolka nebliká červeně. Sluchátka se poté přepnou zpět do režimu párování.

Jaká je výdrž baterie sluchátek?

Návod neuvádí přesnou výdrž. Nicméně u sluchátek tohoto typu je typická výdrž přibližně 8 hodin poslechu na jedno nabití a pouzdro poskytuje několik dalších nabití. Přesné údaje naleznete na oficiálních webových stránkách HUAWEI.

Jsou sluchátka FreeClip vodotěsná?

Ne, nejsou vodotěsná. Jsou pouze odolná proti stříkající vodě a prachu podle normy IP54. Neponořujte je do vody, nepoužívejte je ve sprše ani při vodních aktivitách.

Jak čistit sluchátka a pouzdro?

Udržujte kovové kontakty sluchátek a pouzdra čisté pomocí suchého hadříku, který nepouští vlákna. Pokud pocítíte podráždění kůže, sluchátka vyjměte a důkladně je očistěte. Nepoužívejte tekuté nebo abrazivní prostředky.

Co dělat, když se nabíjecí pouzdro nenabíjí?

Zkontrolujte, zda je kabel USB-C správně připojen a zda zdroj napájení funguje. Při bezdrátovém nabíjení se ujistěte, že je pouzdro vycentrováno na nabíječce a že je nabíječka kompatibilní. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizované servisní středisko HUAWEI.

NÁVOD K OBSLUZE FreeClip HUAWEI

Stručný návod k obsluze

Gyors útmutató

Stručný návod k obsluze

Stažení a instalace aplikace

Naskenováním QR kódu si stáhněte a nainstalujte aplikaci HUAWEI AI Life, kde si můžete vyzkoušet další funkce a přizpůsobit nastavení sluchátek.

Párování a připojení

Způsob 1: Párování podle blízkosti

1. Povolte v telefonu/tabletu funkci Bluetooth.

2. Po prvním otevření nabíjecího pouzdra se sluchátka automaticky přepnou do režimu párování. Ve vyskakovacím okně, které se zobrazí, klepněte na tlačítko PŘIPOJIT a připojte se ke sluchátkům.

Párování na přiblížení je podporováno v telefonech/tabletech s rozhraním EMUI 10.0/HarmonyOS 2 nebo novějším.

Způsob 2: Připojení Bluetooth

1. Otevřete nabíjecí pouzdro a podržte stisknuté funkční tlačítko po dobu 2 sekund, dokud kontrolka nezačne blikat bíle. Sluchátka poté přejdou do režimu Párování.

2. Povolte v telefonu/tabletu funkci Bluetooth, která se má se sluchátky spárovat, poté sluchátka vyhledejte a dokončete párování.

Obnovení továrního nastavení sluchátek

Otevřete nabíjecí pouzdro a nechte sluchátka uvnitř. Podržte funkční tlačítko stisknuté po dobu 10 sekund, dokud indikátor nezačne blikat červeně. Před opětovným vstupem do režimu párování budou sluchátka obnovena do továrního nastavení.

Nasazení sluchátek

Tento výrobek má otevřenou akustickou konstrukci, což znamená, že se nemusí vkládat do zvukovodu. Levá a pravá sluchátka jsou zaměnitelná a po nasazení se automaticky rozpoznají.

Přesnost automatického rozpoznávání se liší v závislosti na určitých faktorech, jako je pohyb hlavy a držení těla. Po nasazení sluchátek mírně skloňte hlavu, abyste zajistili optimálně přesné rozpoznání. Rozhodující jsou skutečné zkušenosti.

1. Otevřete pružný konektor a připevněte každé sluchátko. Kulatá část by měla být vepředu a část ve tvaru fazole by měla být na zadní straně vašeho ucha.

2. Upravte si sluchátka tak, aby vám vyhovovala.

Ovládací klávesové zkratky

Klepnutím kamkoli do modré oblasti můžete sluchátka ovládat.

Dvojí klepnutí		Přejmout/Ukončit hovor
Trojí klepnutí	/	Další stopa

V aplikaci HUAWEI AI Life si také můžete přizpůsobit gesta dvojitého a trojitého klepnutí.

Nabíjení sluchátek

Po umístění sluchátek do nabíjecího pouzdra se spustí automatické nabíjení.

Způsob 1: Kabelové nabíjení

Pro zahájení nabíjení připojte pouzdro ke zdroji napájení pomocí kabelu USB-C.

Způsob 2: Bezdrátové nabíjení

Umístěte nabíjecí pouzdro na kompatibilní bezdrátovou nabíječku tak, aby indikátor směřoval nahoru a byl zarovnán se středem bezdrátové nabíječky.

Bezpečnostní informace

Před použitím a provozem tohoto zařízení si přečtěte následující preventivní bezpečnostní opatření, abyste zajistili optimální výkon zařízení a předešli nebezpečnému použití nebo neoprávněným operacím.

chránit svůj sluch, neposlouchejte zvuk příliš hlasitě po dlouhou dobu.
- Některá bezdrátová zařízení mohou působit rušení implantabilních zdravotnických zařízení a dalšího zdravotnického vybavení, jako jsou například kardiostimulátory, kochleární implantáty a naslouchadla. Při používání udržujte výrobek ve vzdálenosti alespoň 15 cm od těchto zdravotnických zařízení. Další informace poskytne výrobce zdravotnického vybavení.
- Ideální teplota: 0 °C až 35 °C pro provoz, -20°C až +45°C pro skladování.
- Ujistěte se, že napájecí adaptér splňuje požadavky normy IEC/EN 62368-1 a že byl testován a schválen v souladu se státními nebo místními normami.
- Pamatujte, že je třeba dodržovat všechny příslušné zákony a předpisy a dbát zvýšené opatrnosti, pokud zařízení používáte během řízení.
- Nošení zařízení může ovlivnit vaši schopnost vnímat nebezpečí a výstrahy v okolí. Zařízení prosím noste pouze v bezpečném prostředí.
- Uchovávejte zařízení a jeho příslušenství, které může obsahovat malé součástky, mimo dosah dětí. V opačném případě mohou děti zařízení a jeho příslušenství omylem poškodit nebo spolknout malé součástky, což může způsobit udušení.
- Zařízení a jeho příslušenství neponořujte do hluboké vody, protože by mohlo dojít ke zkratu nebo poškození sluchátek.
- Vyvarujte se demontování a úpravě svého zařízení a jeho příslušenství. Neautorizovaná demontáž a úpravy mohou způsobit neplatnost tovární záruky. Je-li zařízení vadné, navštivte autorizované centrum služeb zákazníkům Huawei a požádejte je o pomoc.
- Sluchátka (kromě nabíjecího pouzdra) splňují požadavky normy IP54 (IEC 60529). Tento výrobek není profesionální vodotěsné zařízení, ale je odolný proti postříkání, vodě a prachu při běžném používání. Byl podroben laboratorním testům v kontrolovaných podmínkách, které ukázaly, že splňuje úroveň IP54 podle normy IEC 60529. Odolnost proti postříkání, polití a prachu není trvalá a při běžném používání se může časem zhoršit.

Varování:

• Toto zařízení obsahuje mincovou, knoflíkovou nebo malou baterii. Nepolykejte baterii, protože představuje nebezpečí chemického popálení.
• Pokud mincovní, knoflíkovou nebo malou baterii spolknete, může to způsobit vážné vnitřní popáleniny během pouhých 2 hodin a může vést ke smrti.
• Nové a použité baterie udržujte mimo dosah dětí. Pokud není možné prostor na baterie pevně zavřít, přestaňte produkt používat a udržujte jej mimo dosah dětí. Pokud se domníváte, že by mohlo dojít ke spolknutí baterií nebo jejich vniknutí do jakékoli části těla, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
• Udržujte baterii mimo dosah ohně, nadměrného tepla, extrémně nízkého tlaku vzduchu a přímého slunečního záření. Nepokládejte ji na zařízení vytvářející teplo a ani ji do nich nevkládejte. Nerozebírejte ji, neupravujte, neházejte jí ani ji nestlačujte. Nevsouvejte do ní cizí předměty, neponořujte ji do kapalin a nevystavujte ji externí síle nebo tlaku, protože takové jednání může způsobit únik obsahu, přehřátí, vznícení nebo dokonce explozi.
• Nesnažte se baterii vyměnit sami – můžete baterii poškodit, což by mohlo zapříčinit přehřátí, požár a zranění. Servis vestavěné baterie v zařízení by měla provádět společnost Huawei nebo autorizovaný poskytovatel služeb.
• Typový štítek tohoto zařízení je připevněn na vnitřní straně víka nabíjecího pouzdra.

Preventivní opatření

• Udržujte kovové kontaktní body na sluchátkách a nabíjecím pouzdru čisté. Jinak nemusí sluchátka správně fungovat.
• Pokud u vás při nošení sluchátek dojde k podráždění pokožky, sundejte je a důkladně očistěte. Pokud problém přetrvává, poradťe se s lékařem.
• Firmware tohoto zařízení se automaticky aktualizuje, když se připojí k dříve spárovanému zařízení Honor (vydanému před koncem roku 2020) nebo k dříve spárovanému zařízení Huawei a budou zapnutá mobilní data nebo Wi-Fi. Automatické aktualizace firmwaru můžete vypnout v Nastavení.
• Při bezdrátovém nabíjení nabíjecího pouzdra může vznikat teplo. To je normální a neznačí to problém se zařízením. Pokud se zařízení přehřívá, obraťte se včas na autorizované zákaznické centrum služeb Huawei.
• Pružný konektor sluchátek příliš neohýbejte ani nenatahujte, protože to může zkrátit životnost sluchátek, způsobit jejich poškození a ovlivnit zkušenost s jejich nošením.

Informace o likvidaci a recyklaci

Tento symbol uvedený na produktu, baterii, pokynech nebo balení znamená, že produkty a baterie by měly být na konci životnosti odvezeny do sběrných míst určených místními úřady pro tříděný odpad. Tím bude zajištěno, že odpad EEZ bude recyklován a zpracováván způsobem, který šetří cenné materiály a chrání lidské zdraví a životní prostředí. Další informace získáte od místních úřadů, maloobchodníka, služby svozu komunálního odpadu nebo na naší webové stránce https://consumer.huawei.com/en/.

Prohlášení o shodě s předpisy EU

Tímto, Huawei Device Co., Ltd. prohlašuje, že toto zařízení T0017/T0017C je v souladu s následující směrnicí RED 2014/53/EU, směrnicí RoHS 2011/65/EU, nařízením EU REACH a směrnicí o bateriích (tam, kde jsou součástí).

Úplné znění prohlášení o shodě s nařízeními EU a nejnovější informace o příslušenství a softwaru jsou k dispozici na této internetové adrese: https://consumer.huawei.com/certification.

Frekvenční pásma a výkon

T0017: Bluetooth: 2,4 GHz 10 dBm.

T0017C: Bluetooth: 2,4 GHz 8 dBm.

Informace k expozici rádiovým frekvencím

Pro země, které přijaly limit SAR ve výši 2,0 W/kg na 10 gramů tkáně. Zařízení splňuje požadavky na radiofrekvenční zařízení při použití v blízkosti ucha či končetin nebo ve vzdálenosti 0,5 cm od těla.

T0017: Nejvyšší nahlášená hodnota SAR: Hodnota SAR pro hlavu: 0,11 W/kg.

T0017C je nízkovýkonný rádiový vysílač a přijímač. Jak doporučují mezinárodní směrnice, zařízení je navrženo tak, aby vyhovovalo omezením stanoveným na trhu, na který bude zařízení uvedeno.

Právní upozornění

Copyright © Huawei Device Co., Ltd. 2023. Všechna práva vyhrazena.

Veškerý obsah dokumentů v balení, a to mimo jiné včetně informací a fotografií vzhledu, barvy, velikosti a podporovaných funkcí produktu (nejnovější funkce budou k dispozici po aktualizaci softwaru), je pouze orientační. Skutečný produkt se může lišit.

Slovní ochranná známka a loga Bluetooth ^® jsou registrované ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc. a společnost Huawei Technologies Co., Ltd. tuto známku používá na základě licence. Huawei Device Co., Ltd. je přidružená společnost společnosti Huawei Technologies Co., Ltd.

Ochrana soukromí

Nejlépe pochopíte, jak chráníme vaše osobní údaje, pokud si přečtete zásady ochrany soukromí na https://consumer.huawei.com/privacy-policynebo si přečtěte zásady ochrany osobních údajů a podmínky používání příslušné aplikace.

Licenční smlouva na software s uživatelem

Před použitím tohoto zařízení si, prosím, pečlivě pročtěte licenční smlouvu na software. Používáním tohoto zařízení vyjadřujete svůj souhlas být vázáni touto licenční smlouvou. Pokud si chcete smlouvu přečíst, prosím navštivte následující webovou stránku: https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/

Oznámení o softwaru s open source licenci

Ohledně prohlášení k softwaru s open source licencí prosím navštivte https://consumer.huawei.com/en/opensource/ a vyhledejte název vašeho zařízení.

Párovanie v blízkosti je podporované na telefónoch/tabletoch so systémom EMUI 10.0/HarmonyOS 2 alebo novším.

Tuknutím kdekolvek na modrú oblast ovládajte slúchadlá.

Na spustenie automatického nabíjania slúchadlá vložte do nabíjacieho puzdra.

Ak chcete nabíjať puzdro, pripojte ho káblom USB-C k zdroju napájania.