FreeClip - хай-фай система HUAWEI - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводные наушники открытого типа
Бренд	HUAWEI
Модель	FreeClip (T0017 / T0017C)
Акустический дизайн	Открытый, без вставки в слуховой канал
Подключение	Bluetooth 2.4 ГГц
Мощность Bluetooth	T0017: 10 дБм, T0017C: 8 дБм
Приложение	HUAWEI AI Life (настройка управления и обновления)
Сенсорное управление	Двойное касание (воспроизведение/пауза), тройное касание (следующий трек)
Способы сопряжения	Сопряжение рядом (EMUI 10.0/HarmonyOS 2+) или ручное подключение по Bluetooth
Зарядка кейса	USB-C (кабель в комплекте) и совместимая беспроводная зарядка
Защита от воды и пыли	IP54 (только наушники, защита от брызг)
Автоматическое распознавание уха	Автоматическое определение левого/правого — наклоните голову после надевания для оптимизации
Рабочая температура	от 0°C до 35°C
Температура хранения	от -20°C до +45°C
Питание наушников	Встроенный несъемный аккумулятор — зарядка через кейс
Безопасность аккумулятора	Не глотать, хранить в недоступном для детей месте, не подвергать воздействию тепла
Меры предосторожности	Не сгибать и не растягивать чрезмерно эластичный соединитель
Чистка	Регулярно очищайте металлические контакты сухой тканью
Обновления прошивки	Автоматические при подключении к устройству Huawei/Honor (при включенной сети)
Соответствие нормам ЕС	Директивы RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, REACH

Часто задаваемые вопросы - FreeClip HUAWEI

Как сопрячь FreeClip с телефоном?

Откройте зарядный кейс и включите Bluetooth. Наушники автоматически переходят в режим сопряжения. Вы можете нажать "ПОДКЛЮЧИТЬСЯ" во всплывающем окне (для телефонов с EMUI 10.0/HarmonyOS 2+), либо удерживайте кнопку на кейсе в течение 2 секунд, пока индикатор не начнет мигать белым, затем найдите "HUAWEI FreeClip" в настройках Bluetooth.

Можно ли использовать FreeClip во время занятий спортом?

Наушники имеют сертификацию IP54, что означает устойчивость к брызгам и пыли. Они подходят для легких спортивных нагрузок, но не должны погружаться в воду или подвергаться сильному напору воды.

Как зарядить зарядный кейс?

Кейс заряжается двумя способами: через кабель USB-C (кабель в комплекте), подключив его к источнику питания, или с помощью беспроводной зарядки, поместив кейс на совместимое зарядное устройство индикатором вверх и по центру.

Что делать, если автоматическое распознавание уха не работает?

Слегка наклоните голову после надевания наушников для улучшения распознавания. Точность может варьироваться в зависимости от движений головы и позы тела. Если проблема не исчезает, убедитесь, что наушники надеты правильно (шарик спереди, часть в форме боба за ухом).

Как настроить сенсорное управление?

Используйте приложение HUAWEI AI Life. В нем вы можете изменить действия, выполняемые при двойном или тройном касании (например, воспроизведение/пауза, следующий трек или другие функции).

Как сбросить наушники до заводских настроек?

Откройте зарядный кейс, поместите наушники внутрь, затем удерживайте кнопку в течение 10 секунд, пока индикатор не замигает красным. Наушники снова перейдут в режим сопряжения.

Какое время автономной работы наушников?

В инструкции не указано точное время работы. Однако для наушников такого типа типичное время работы составляет около 8 часов воспроизведения при полной зарядке, а кейс обеспечивает несколько дополнительных зарядов. Обратитесь к официальному сайту HUAWEI за точными данными.

Водонепроницаемы ли наушники FreeClip?

Нет, они не водонепроницаемы. Они защищены только от брызг и пыли по стандарту IP54. Не погружайте их в воду, не используйте под душем или во время водных видов спорта.

Как чистить наушники и кейс?

Содержите металлические контакты наушников и кейса в чистоте с помощью сухой безворсовой ткани. Если вы испытываете раздражение кожи, снимите наушники и тщательно очистите их. Не используйте жидкие или абразивные средства.

Что делать, если зарядный кейс не заряжается?

Убедитесь, что кабель USB-C надежно подключен и источник питания работает. Для беспроводной зарядки убедитесь, что кейс расположен по центру зарядного устройства и оно совместимо. Если проблема не решена, обратитесь в авторизованный сервисный центр HUAWEI.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FreeClip HUAWEI

Краткое руководство пользователя

Кыскаша нускаулык

Panduan Mulai Cepat

Кратко ръководство

Краткое руководство пользователя

Загрузка и установка приложения

Отсканируйте QR-код, чтобы загрузить и установить приложение HUAWEI AI Life, с его помощью попробовать дополнительные функции и настроить индивидуальные параметры наушников.

Сопряжение и подключение

Способ 1. Уведомление о сопряжении

1. Включите Bluetooth на телефоне или планшете.
2. Когда вы откроете чехол в первый раз, наушники автоматически перейдут в режим сопряжения. Нажмите подключить в появившемся окне, чтобы подключить наушники.

Отображение уведомлений о сопряжении при приближении поддерживается на телефонах и планшетах с EMUI 10.0/HarmonyOS 2 и выше.

Способ 2. Bluetooth-соединение

1. Откройте зарядный чехол, нажмите и удерживайте функциональную кнопку в течение 2 секунд, пока индикатор не замигает белым. Наушники перейдут в режим сопряжения.
2. Включите Bluetooth на телефоне или планшете, чтобы сопрячь его с наушниками, затем выполните поиск наушников и установите сопряжение.

Восстановление заводских настроек наушников

Откройте зарядный чехол и оставьте наушники внутри. Нажмите и удерживайте функциональную кнопку 10 секунд, пока индикатор не начнет мигать красным. На наушниках будут восстановлены заводские настройки и повторно запущен режим сопряжения.

Как надеть наушники

Эти наушники характеризуются полуоткрытым дизайном, что означает, что их не нужно полностью вставлять в ушной канал. Левый и правый наушник являются взаимозаменяемыми. Система автоматически определяет, является ли наушник левым или правым, после того, как пользователь надевает их.

Точность автоматического распознавания зависит от нескольких факторов, например от движений головы и положения тела. Наденьте наушники и слегка наклоните голову вперед, чтобы система точно определила, какой наушник левый, а какой — правый. Поддержка данной функции зависит от фактического устройства.

1. С помощью эластичного коннектора прикрепите каждый наушник к уху. Компонент в форме шара должен быть направлен вперед, а компонент в форме фасоли должен прилегать к задней части уха.
2. Отрегулируйте положение наушника для комфортного ношения.

Управление с помощью жестов

Коснитесь любого места в области, выделенной синим, для управления наушниками.

Двойное касание		Воспроизведение аудио/пауза
Тройное касание	/	Следующая композиция

Вы также можете настроить операции, выполняемые при двойном или тройном касании наушников, в приложении HUAWEI AI Life.

Зарядка наушников

Поместите наушники в зарядный чехол, чтобы начать автоматическую зарядку.

Способ 1. Проводная зарядка

Подключите зарядный чехол к источнику питания с помощью кабеля USB-C.

Способ 2. Безпроводная зарядка

Разместите зарядный чехол на совместимом беспроводном зарядном устройстве. Индикатор на чехле должен быть направлен вверх, чехол должен располагаться по центру беспроводной зарядной панели.

Инструкции по технике безопасности

Перед использованием устройства ознакомьтесь с техникой безопасности и мерами предосторожности, чтобы обеспечить оптимальную работу устройства и предотвратить совершение опасных или несанкционированных действий.

Чтобы защитить органы слуха, не слушайте аудиоконтент на большой громкости в течение длительного периода времени.
- Некоторые беспроводные устройства могут оказывать негативное влияние на работу кардиостимуляторов, кохлеарных имплантатов и слуховых аппаратов. При использовании устройства минимальное расстояние между беспроводным устройством и медицинскими приборами должно составлять 15 см. За более подробной информацией обращайтесь к производителю медицинского оборудования.
- Оптимальная температура: от 0 °C до 35 °C для эксплуатации, от -20 °C до +45 °C для хранения.
- Убедитесь, что адаптер питания отвечает требованиям стандарта IEC/EN 62368-1, прошел испытания и сертификацию в соответствии с национальными или региональными стандартами.
- Соблюдайте все применимые законы и положения. Во время вождения используйте устройство с осторожностью.
- Ношение устройства может повлиять на ваши способности реагировать на опасные ситуации и предупреждения. Носите устройство только в безопасной среде.
- Храните устройство и его аксессуары, которые могут содержать мелкие детали, в месте, недоступном для детей. В противном случае дети могут повредить устройство или его аксессуары либо проглотить мелкие детали.
- Не погружайте устройство и его аксессуары в воду, это может привести к короткому замыканию или поломке наушников.
- Не разбирайте и не модифицируйте устройство и его аксессуары. Несанкционированные операции с устройством могут привести к аннулированию гарантии производителя. Если устройство неисправно, обратитесь в авторизованный сервисный центр Нцаwei.
- Наушники (но не зарядный чехол) соответствуют классу IP54 (IEC 60529). Это устройство не характеризуется профессиональной степенью водонепроницаемости, но защищено от брызг, воды и пыли, сопутствующих обычному использованию. Устройство прошло лабораторные испытания в контролируемой среде, что означает, что оно соответствует классу IP54 стандарта IEC 60529. Характеристики защиты от брызг, воды и пыли не являются постоянными и могут ухудшаться по мере естественного износа устройства.

Предупреждение:

• В устройстве установлена батарея монетного, кнопочного или таблеточного типа. Не глотайте батарею, так как это может привести к химическим ожогам.
- Проглатывание такой батареи может в течение 2 часов вызвать ожоги внутренних органов и привести к летальному исходу.
- Храните новые и использованные батареи в недоступном для детей месте. Если батарейный отсек не закрывается плотно, не используйте устройство и держите его подальше от детей. Если вы считаете, что батареи могли быть проглочены или помещены внутрь какой-либо части тела, немедленно обратитесь за медицинской помощью.
- Не используйте и не храните аккумуляторную батарею вблизи огня, источников тепла, в условиях низкого давления или под прямыми солнечными лучами. Не размещайте ее на нагревательном оборудовании или внутри него. Не разбирайте, не модифицируйте, не роняйте и не сжимайте батарею. Не вставляйте в нее посторонние предметы, не погружайте ее в жидкости, не применяйте к ней чрезмерное давление, в противном случае может произойти утечка тока, перегрев, возгорание и даже взрыв.
- Не пытайтесь извлечь батарею самостоятельно. Повреждение батареи может привести к перегреву, воспламенению или травме. Обратитесь в авторизованный сервисный центр Huawei для замены встроенной батареи устройства.
- Наклейка с информацией об устройстве находится на внутренней стороне крышки зарядного чехла.

Меры предосторожности

• Металлические контакты наушников и зарядного чехла должны быть чистыми. В противном случае наушники могут работать некорректно.
• Если во время использования наушников вы испытываете дискомфорт на коже, снимите их и тщательно очистите. Если это не помогает решить проблему, обратитесь к врачу.
• Программное обеспечение этого устройства будет обновляться автоматически, когда оно подключается к ранее сопряженному с ним устройству Honor (выпущенному ранее конца 2020 года) или ранее сопряженному с ним устройству Huawei и когда сеть Wi-Fi или мобильная сеть передачи данных включена. Вы можете выключить функцию автоматического обновления программного обеспечения в настройках.
• Во время беспроводной зарядки зарядного чехла может выделяться определенное количество тепла. Это нормально и не указывает на проблему в работе устройства. В случае перегрева устройства своевременно обратитесь в авторизованный сервисный центр Huawei.
• Не сгибайте чрезмерно и не растягивайте эластичный коннектор наушников, так как это может сократить их срок службы, привести к некомфортному положению наушников в ушах или их поломке.

Инструкции по утилизации

Этот символ на устройстве, батарее, инструкции или упаковке означает, что само устройство и его батарея по истечении срока службы должны быть утилизированы в специальных пунктах приема, учрежденных городской администрацией. Так будут соблюдены правила утилизации электронных и электрических устройств, а также принципы бережного отношения к ресурсам и защиты здоровья человека и окружающей среды. Для получения более подробной информации обращайтесь в местную городскую администрацию, службу утилизации бытовых отходов или магазин розничной торговли, в котором было приобретено устройство, либо посетите веб-сайт https://consumer.huawei.com/en/.

Диапазоны частот и мощность

T0017: Bluetooth: 2,4 ГГц 10 дБм.

T0017C: Bluetooth: 2,4 ГГц 8 дБм.

Радиочастотное излучение

Для стран, в которых принят удельный коэффициент поглощения 2,0 Вт/кг на 10 граммов тканей. Данное устройство отвечает требованиям по радиочастотной безопасности, когда устройство надето на ухо, руку или ногу либо находится на расстоянии 0,5 см от тела.

T0017: максимальное зарегистрированное значение удельного коэффициента поглощения: рядом с головой — 0,11 Вт/кг.

Устройство Т0017С является приемопередатчиком радиосигналов малой мощности. Данное устройство сконструировано в соответствии с международными директивами по предельному уровню излучения, установленному рынком реализации продукта.

Правовая информация

Copyright © Huawei Device Co., Ltd., 2023. Все права защищены.

Содержание документов, входящих в комплект поставки устройства, в том числе изображения и информация о внешнем виде, цвете, размере и поддерживаемых функциях устройства (новые функции доступны после обновления программного обеспечения), носит справочный характер. Приобретенный продукт может отличаться от изображенного в данном руководстве.

Словесный знак и логотип Bluetooth ^® являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG, Inc. и используются компанией Huawei Technologies Co., Ltd. в рамках лицензии. Huawei Device Co., Ltd. — это дочерняя компания Huawei Technologies Co., Ltd.

Защита персональных данных

Меры, принимаемые компанией для защиты ваших персональных данных, описаны в политике конфиденциальности, с которой можно ознакомиться на веб- сайте https://consumer.huawei.com/privacy-policyили в приложении после установления сопряжения с телефоном.

Лицензионное соглашение с пользователем программного обеспечения

Перед использованием данного устройства внимательно прочтите лицензионное соглашение с конечным пользователем программного обеспечения. Используя данное устройство, вы принимаете положения указанного лицензионного соглашения. Ознакомиться с соглашением можно на веб-сайте: https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/.

Открытое программное обеспечение

Чтобы посмотреть лицензии открытого ПО, откройте веб-сайт https://consumer.huawei.com/en/opensource/ и введите имя устройства.

Вкладыш к краткому руководству пользователя

Устройство соответствует

ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»; ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники».

Адаптер питания соответствует

ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»; ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»; ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники».

Изготовитель

Huawei Device Co., Ltd.

Хуавэй Девайс Ко., Лтд. КНР, 523808, г. Дунгуань, Гуандун, Административное здание №2.

Тел.: [phone]

Импортер и организация, уполномоченная принимать

претензии от потребителей на территории РФ

ООО «Техкомпания Хуавэй», Российская Федерация, 121614, г. Москва, ул. Крылатская, д. 17, корп. 2, ОГРН 1027739023212. Информация для связи: [phone], [e-mail].

Импортер в РК

Импортер и организация, уполномоченная принимать претензии от потребителей на территории РК:

ТОО «Хуавей Текнолоджиз Казахстан», Адрес: Казахстан, город Алматы, Медеуский район, проспект Достык, дом 210Б, Блок 1, почтовый индекс 050051. Единая служба поддержки Huawei: 6530.

Назначение

Беспроводные наушники HUAWEI FreeClip модель T0017 — это беспроводные TWS Bluetooth-наушники с полуоткрытым дизайном и необычным креплением. В комплект поставки устройства входят два наушника (левый и правый) и зарядный чехол с поддержкой беспроводной зарядки (модель T0017C)

Основные технические характеристики:

Беспроводные наушники: размер 26,70 мм × 22,00 мм × 25,30 мм

Батарейка:

Емкость батареи наушников: 55 мАч (минимальное значение)

Тип: литий-ионный полимерный аккумулятор

Каждый наушник: около 5,6 г ± 0,3 г

Чехол для зарядки: размер 59,70 мм × 51,95 мм × 27,35 мм

Батарейка:

Емкость батареи зарядного чехла: 510 мА*ч

Питание зарядного чехла: 5 В 1,5 А

Тип: литий-ионный полимерный аккумулятор

Зарядный чехол (без наушников): около 44,5 г ± 1 г

Комплектация

Наушники- 1 пара (левый и правый наушник)

Зарядный чехол - 1 шт.

Зарядный кабель Type-C—Type-C - 1 шт.

Эксплуатационные документы.

*Комплект поставки может отличаться в зависимости от страны или региона реализации.

Адаптер Изготовитель

Huawei Technologies Co., Ltd.

Адрес: КНР, 518129, г. Шэньчжэнь, Лунган, Баньтянь, Административное здание Хуавэй Текнолоджис Ко., Лтд.

Тел.: [phone]

Сделано в Китае

Изготовитель: Huawei Device Co., Ltd.

Кыскаша нускаулык

Кулактыктарды зарядтау

1-эдіс: Сыммен зарядтау

2-эдіс: Сымсыз зарядтау

T0017C: Bluetooth: 2,4 ГГц 8 дБм.

Метод 2: Безжично зареждане

Информация за безопасност