Mini Speaker CM510 - хай-фай система HUAWEI - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Mini Speaker CM510 HUAWEI

Описание на продукта

Bluetooth устройство

3. Описания на индикатора

2. Функциональная кнопка

3. Отверстия для ремешка

Нажмите и удерживайте функциональную кнопку более 2 секунд, чтобы включить или выключить Bluetooth-динамик.

Bluetooth-устройством

Когда динамик включен, трижды нажмите на функциональную кнопку, чтобы включить режим сопряжения по Bluetooth. При первом включении динамика режим сопряжения по Bluetooth включается автоматически.

режиме TWS (True Wireless Stereo) Когда оба динамика включены, выберите, какой из динамиков будет главным, и дважды нажмите на функциональную кнопку, чтобы включить режим

TWS. На другом динамике должен быть включен режим сопряжения по Bluetooth и к нему не должно быть подключено другое устройство. Если ко второму динамику уже подключено устройство, трижды нажмите на его функциональную кнопку, чтобы включить режим сопряжения по Bluetooth. Чтобы отменить сопряжение в режиме TWS

дважды нажмите на функциональную кнопку.Русский

При поступлении вызова нажмите на функциональную кнопку на динамике, чтобы ответить на вызов, или нажмите и удерживайте функциональную кнопку, чтобы отклонить вызов. Во время разговора нажмите и удерживайте функциональную кнопку, чтобы завершить вызов.

5. Ответ на вызов или

отклонение вызова во время разговора При поступлении вызова во время разговора нажмите функциональную кнопку, чтобы перевести тек ущий вызов на удержание и ответить на новый, или нажмите и удерживайте функциональную кнопку, чтобы отклонить поступивший вызов. Вы можете переключаться между двумя вызовами двойным нажатием функциональной кнопки.

Во время разговора нажмите на функциональную кнопку, чтобы выключить или включить микрофон.

Во время воспроизведения музыки нажмите на функциональную кнопку, чтобы приостановить или возобновить воспроизведение.

заводских настроек Когда динамик включен, нажмите и удерживайте функциональную кнопку дольше 8 секунд, чтобы восстановить заводские настройки динамика. Нажмите и удерживайте функциональную кнопку дольше 12 секунд, чтобы принудительно выключить динамик.

3. Описание индикатора

Режим сопряжения по Bluetooth Мигает синим

установлено Горит синим Низкий уровень заряда батареи Мигает красным каждые 3 секунды, при этом горит или мигает синим

(динамик выключен) Горит красным во время зарядки, горит синим после полной зарядки

(динамик включен) Горит красным 5 секунд, затем возвращается в предыдущее состояние Горит или мигает синим, когда уровень заряда батареи низкийРусский

Выполнение вызова Мигает синим при поступлении вызова, горит синим во время разговора Воспроизведение

Горит синим Сопряжение в режиме TWS Поочередно мигает красным и синим на главном динамике и горит синим на второстепенном Соединение в режиме TWS Горит или мигает синим на главном динамике, мигает синим на второстепенном

Чтобы зарядить динамик, подключите его к зарядному устройству (выходное напряжение: 5 В) или компьютеру с помощью USB-кабеля. Сопряжение динамика

1. Сопряжение динамика с Bluetooth-устройством

При первом включении динамика режим сопряжения по Bluetooth включается автоматически. Выполните поиск динамика на Bluetooth-устройстве, к которому хотите подключиться, например на телефоне. Нажмите на имя динамика (HUAWEI CM510), чтобы выполнить сопряжение.

● Примечание: на некоторых Bluetooth-устройствах для установления соединения необходимо ввести пароль. Пароль по умолчанию — 0000. ● При первом включении динамика трижды нажмите на функциональную кнопку, чтобы включить режим сопряжения по Bluetooth.

2. Сопряжение двух динамиков

Для установления сопряжения в режиме TWS требуется два Bluetooth-динамика.

1. Когда оба динамика включены, выберите, какой из динамиков

будет главным, и дважды нажмите на его функциональную кнопку, чтобы включить режим сопряжения TWS. (Например, если динамик A сопряжен с телефоном, дважды нажмите на функциональную кнопку динамика A, чтобы включить режим сопряжения TWS).

2. Другой динамик будет работать как второстепенный динамик.

На нем должен быть включен режим сопряжения по Bluetooth. Если на второстепенном динамике не включен режим сопряжения по Bluetooth, трижды нажмите его функциональную кнопку, чтобы включить на нем режим сопряжения по Bluetooth.

3. Оба динамика перейдут в режим сопряжения TWS.Русский

● После установления сопряжения в режиме TWS главный динамик становится левым аудиоканалом, а второстепенный динамик — правым. В этом состоянии только главный динамик можно сопрячь с другим устройством. ● После установления соединения в режиме TWS Вы можете управлять динамиками, нажимая на их функциональные кнопки (кроме режима вызова).

режиме вызова можно управлять только главным

3. Автоматическое подключение после запуска

После включения динамик автоматически подключается к Bluetooth-устройству, с которым последним было установлено сопряжение.

После запуска будет подключен динамик, с которым последним было установлено сопряжение. (Например, включите главный динамик и сопрягите его с телефоном, затем включите второстепенный динамик. Второстепенный динамик автоматически подключится к главному динамику для установления сопряжения в режиме TWS).

4. Автоматическое подключение в диапазоне действия

Bluetooth Динамик отключается от телефона, когда выходит из зоны действия Bluetooth. ● Если динамик возвращается в зону действия Bluetooth в течение 30 минут, он автоматически подключается к Вашему

● В противном случае динамик автоматически выключается.

Если динамик не подключается автоматически к телефону, откройте экран Bluetooth-соединения на телефоне и подключитесь вручную. Инструкции по технике безопасности Перед использованием устройства внимательно прочтите нижеприведенные инструкции по технике безопасности.

• Во избежание возникновения помех и других опасных последствий выключайте Ваше устройство в местах, где использование беспроводных устройств запрещено.

• Соблюдайте правила, принятые в больницах и медицинских учреждениях. Не используйте устройство, если его использование запрещено.

• Некоторые беспроводные устройства могут оказыватьРусский

негативное влияние на работу кардиостимуляторов, кохлеарных имплантатов и слуховых аппаратов. За более подробной информацией обращайтесь к производителю медицинского оборудования.

• Во избежание помех минимальное расстояние между беспроводным устройством и кардиостимулятором или кохлеарным имплантатом должно составлять 15 см.

• Соблюдайте местные законы и правила во время эксплуатации устройства. Не используйте устройство во время

• Все внимание на дорогу. Помните, что основная задача водителя — обеспечить безопасность движения.

• Беспроводные сигналы могут оказывать влияние на работу электронной системы транспортного средства. За более подробной информацией обращайтесь к производителю транспортного средства.

• Во избежание травм при раскрытии подушек безопасности не помещайте устройство в непосредственной близости от них.

• Беспроводные устройства могут вызывать помехи в работе бортового оборудования. Соблюдайте правила авиакомпаний в отношении использования беспроводных устройств на борту

• Не используйте и не заряжайте устройство в помещениях с повышенной влажностью или большим содержанием пыли. Избегайте воздействия электромагнитных полей. Использование устройства в описанной среде может привести к повреждению его микросхем.

• Температура эксплуатации устройства — от 0 °C до +40°C. Температура хранения устройства — от -20°C до +45 °C. Не используйте устройство и его аксессуары в условиях экстремально высоких или низких температур.

• Во избежание поражения электрическим током не погружайте устройство и его аксессуары в жидкости.

• Не размещайте устройство вблизи открытого огня или источников тепла, например электрических или микроволновых печей, духовых шкафов или водонагревателей.

• Во избежание повреждения устройства или травмирования пользователя не допускайте контакта острых металлических предметов с динамиком или микрофоном.

• Во избежание случайного проглатывания мелких деталей устройства не разрешайте детям или домашним животным грызть или облизывать его. Проглатывание устройства может привести к серьезным травмам.

• Устройство содержит мелкие съемные детали, которыеРусский

представляют опасность удушья. Во избежание травм храните устройство в местах, недоступных для детей.

• Данное устройство — не игрушка! Дети могут пользоваться устройством только в присутствии взрослых.

• Используйте только оригинальные аксессуары, разрешенные к применению с этой моделью производителем устройства. Нарушение этого требования может привести к аннулированию гарантии на устройство. Использование несертифицированных аксессуаров может привести к опасным последствиям. За более подробной информацией обращайтесь в авторизованный сервисный центр Huawei.

• Во избежание возгорания или взрыва не используйте несертифицированные или несовместимые источники питания, зарядные устройства или аккумуляторные батареи.

• Подключайте данное устройство только к USB-портам, имеющим маркировку USB-IF или отвечающим требованиям стандартов USB-IF.

• Для подключаемых к сети электропитания устройств розетка должна находиться рядом с устройством, к ней должен быть осуществлен беспрепятственный доступ. Отключайте зарядное устройство от сети электропитания и данного устройства, когда не используете его.

• Не пытайтесь самостоятельно разобрать устройство или проводить его восстановительный ремонт. Не вставляйте в устройство посторонние предметы, не погружайте его в воду или другие жидкости. Это может привести к возгоранию, взрыву и другим опасным последствиям.

• Не роняйте, не сжимайте и не протыкайте устройство. Применение чрезмерного давления может привести к короткому замыканию или перегреву устройства.

• В устройство встроена несъемная батарея. Во избежание повреждения устройства не пытайтесь самостоятельно заменить аккумуляторную батарею. По вопросу замены аккумуляторной батареи обращайтесь в авторизованный сервисный центр Huawei.

• Не допускайте попадания влаги на устройство и его аксессуары. Не сушите устройство в микроволновой печи или с помощью фена.

• Не подвергайте устройство и его аксессуары воздействию высоких или низких температур. Это может повлиять на работу устройства и привести к возгоранию или взрыву.

• Перед чисткой или обслуживанием устройства закройте все запущенные приложения, выключите устройство и отсоедините все кабели.

• Не используйте химические моющие средства, порошковыеРусский

очистители или иные химические вещества для чистки устройства и его аксессуаров. Используйте влажную мягкую антистатическую салфетку для чистки устройства и его аксессуаров.

• Не оставляйте карты с магнитной полосой, например банковские карты, рядом с устройством на продолжительное время. Это может привести к повреждению карт с магнитной

• Не разбирайте устройство и его аксессуары. Это приведет к аннулированию гарантии и освободит производителя от ответственности за возможный ущерб. В случае повреждения устройства обратитесь в авторизованный сервисный центр Huawei.

• Не утилизируйте устройство и его аксессуары вместе с бытовыми отходами.

• Утилизация или переработка устройства и его аксессуаров должна производиться в соответствии с местными законами. Инструкции по утилизации Значок перечеркнутого мусорного бака на устройстве, его аккумуляторной батарее, в документации и на упаковочных материалах означает, что все электронные устройства и аккумуляторные батареи по завершении срока эксплуатации должны передаваться в специальные пункты сбора и утилизации и не должны уничтожаться вместе с обычными бытовыми отходами. Пользователь обязан утилизировать описанное оборудование в пунктах сбора, специально предназначенных для утилизации отработанного электрического и электронного оборудования и аккумуляторных батарей, в соответствии с местными законами и положениями. Надлежащий сбор и утилизация описанного электронного и электрического оборудования позволяет повторно использовать ценные материалы и защитить здоровье человека и окружающую среду. В то время как ненадлежащее обращение, случайная поломка, повреждение и (или) ненадлежащая утилизация указанного оборудования по истечении срока эксплуатации может причинить вред окружающей среде и здоровью человека. Для получения более подробной информации о правилах утилизации электронных и электрических устройств обращайтесь в местную городскую администрацию, службу уничтожения бытовых отходов или магазин розничной торговли, в котором было приобретено устройство, или посетите веб-сайт http://consumer.huawei.com/en/. Сокращение выбросов вредных веществ Данное устройство и любые электронные аксессуары отвечаютРусский

применимым законам об ограничении использования опасных веществ в электронном и электрическом оборудовании: Регламент ЕС по регистрации, оценке, получению разрешения и ограничению применения химических веществ (REACH), Директива ЕС об ограничении содержания вредных веществ (RoHS), Директива об использовании и утилизации аккумуляторных батарей. Для получения более подробной информации о соответствии устройства требованиям регламента REACH и директивы RoHS посетите веб-сайт http://consumer.huawei.com/certification. Декларация соответствия ЕС Радиочастотное излучение Данное устройство является приемопередатчиком радиосигналов малой мощности. Данное устройство сконструировано в соответствии с международными директивами по предельному уровню облучения в радиочастотном диапазоне, установленному Европейской комиссией.

Настоящим компания Huawei Technologies Co., Ltd. заявляет, что данное устройство CM510 соответствует основным требованиям и прочим положениям Директивы Совета Европы 2014/53/EU. Актуальную версию декларации соответствия можно найти на веб-сайте http://consumer.huawei.com/certification. Данное устройство может использоваться во всех странах ЕС. При использовании устройства соблюдайте национальные и региональные законы. Использование данного устройства может быть ограничено (зависит от местной сети). Диапазоны частот и мощность Диапазоны частот, в которых работает это радиооборудование: некоторые диапазоны частот не используются в определенных странах или регионах. Более подробную информацию спрашивайте у местного оператора связи. Максимальная радиочастотная мощность, передаваемая в диапазонах частот, в которых работает это радиооборудование: максимальная мощность во всех диапазонах меньше максимального порогового значения, указанного в соответствующем Гармонизированном стандарте. Номинальные пороговые значения диапазонов частот и выходной мощности (излучаемой и (или) передаваемой), применяемые к этому радиооборудованию: CM510 Bluetooth: 2402-2480 МГц: 12.99 дБмРусский

Информация об аксессуарах и программном обеспечении С данным устройством рекомендуется использовать следующие аксессуары: Аккумуляторные батареи: HB642735ECW Версия программного обеспечения устройства: V101B. Обновления программного обеспечения выпускаются производителем после выпуска устройства и предназначаются для устранения ошибок в программном обеспечении или оптимизации функций устройства. Все версии программного обеспечения, выпущенные производителем, проходят проверку и соответствуют всем применимым правилам. Пользователь не имеет доступа к радиочастотным параметрам устройства (например, диапазон частот и выходная мощность) и не может их изменить. Актуальную информацию об аксессуарах и программном обеспечении см. в декларации соответствия на веб-сайте http://consumer.huawei.com/certification. Соблюдение нормативов Федеральной комиссии по связи (FCC) Радиочастотное излучение Данное устройство является приемопередатчиком радиосигналов малой мощности. Данное устройство сконструировано в соответствии с международными директивами по предельному уровню облучения в радиочастотном диапазоне, установленному Федеральной комиссией по связи. Заявление о соблюдении нормативов FCC Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим нормам Класса B для цифровых устройств согласно Части 15 Регламента FCC. Эти нормы были разработаны для обеспечения эффективной защиты от вредного электромагнитного излучения в домашних условиях. Данное устройство генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию. Поэтому в случае несоблюдения инструкции по установке и эксплуатации, данное устройство может вызывать помехи радиосвязи. Как бы то ни было, нет никакой гарантии, в каждом конкретном случае, что помехи не будут возникать. Если это устройство вызывает недопустимые помехи приема радио- или телевизионных сигналов (что может быть установлено путем выключения и включения устройства), пользователь может попытаться избавиться от помех, путем выполнения следующих действий. --Изменение направления или перемещение приемной антенны. --Увеличение расстояния между устройством и принимающимРусский

оборудованием. --Подключение устройства и принимающего оборудования к разным розеткам электропитания. --Вызов специалиста по радио/телевизионному оборудованию. Данное устройство соответствует части 15 Регламента FCC. Работа устройства связана со следующими двумя условиями: (1) данное устройство не может являться источником недопустимых помех и (2) данное устройство должно поглощать все принимаемые помехи, включая те, которые могут оказать нежелательное воздействие. Внимание! Любые изменения или модификации данного устройства, не одобренные компанией Huawei Technologies Co., Ltd., могут привести к аннулированию права пользователя на эксплуатацию данного устройства. Правовая информация Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd., 2019. Все права

Данный документ носит справочный характер. Положения настоящего руководства не подразумевают никаких гарантий, явных или неявных. Все изображения в данном руководстве, включая цвет и размер устройства, а также изображения на экране, приведены для справки. Приобретенный продукт может отличаться от изображенного в данном руководстве. Положения настоящего руководства не подразумевают никаких гарантий, явных или

Информацию о телефоне горячей линии и адресе электронной почты службы поддержки клиентов в Вашей стране или регионе можно найти на веб-сайте http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm. Словесный знак и логотип Bluetooth

зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG, Inc. и используются компанией Huawei Technologies Co., Ltd. в рамках

Лицензионное соглашение с пользователем программного обеспечения Перед использованием данного устройства внимательно прочтите лицензионное соглашение с конечным пользователем программного обеспечения. Используя данное устройство, Вы принимаете положения указанного лицензионного соглашения. Если Вы не принимаете условия лицензионного соглашения, не используйте устройство и его программное обеспечение. Вы можете вернуть устройство в магазин и вернуть уплаченные средства.Русский

С текстом лицензионного соглашения можно ознакомиться на веб-сайте: https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/. Защита персональных данных Меры, принимаемые компанией Huawei для защиты ваших персональных данных, можно найти на веб-сайте http://consumer.huawei.com/privacy-policy и в политике конфиденциальности.Русский

Вкладыш к краткому руководству пользователя

Наименование и местонахождение уполномоченного изготовителем лица (импортера — если партия) в соответствии с требованиями технических регламентов Таможенного союза. ООО «Техкомпания Хуавэй» 121614, г. Москва, ул. Крылатская, д. 17, корпус 2

Информация для связи info-cis@huawei.com +7 (495) 234-0686

Торговая марка HUAWEI

Наименование и обозначение Портативный Bluetooth-динамик HUAWEI Mini Speaker модель CM510

Данный Bluetooth - динамик является оборудованием для подключения к другим устройствам (смартфонам и планшетам) внутри и вне помещений, его можно разделить на две независимые части для более объемного звука. Он включает в себя следующие функции: воспроизведение музыкальных композиций, громкая связь и т.д.

аккумуляторная батарея 660

Страна производства КитайРусский

— ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических

Правила и условия безопасной эксплуатации (использования) Оборудование предназначено для использования в закрытых отапливаемых помещениях при температуре окружающего воздуха 0-40 град. С, и относительной влажности не выше 95%. Оборудование не нуждается в периодическом обслуживании в течение срока службы. Срок службы 3 года.

Монтаж оборудования производится в соответствии с Кратким руководством пользователя, прилагаемом к данному оборудованию.

Оборудование должно храниться в закрытых помещениях, в заводской упаковке, при температуре окружающего воздуха от минус 20 до плюс 45 град. С, и относительной влажности не выше 95%. Срок хранения 3 года. Допускается штабелирование по высоте не более 10 шт.

(транспортирования) Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке, любыми видами транспорта, без ограничения расстояний.

По окончании срока службы оборудования, обратитесь к официальному дилеру для утилизации оборудования.Русский

Правила и условия подключения к электрической сети и другим техническим средствам, пуска, регулирования и введения в эксплуатацию Производится в соответствии с Кратким руководством пользователя, прилагаемом к данному оборудованию.

Сведения об ограничениях в использовании с учетом предназначения для работы в жилых, коммерческих и производственных зонах Оборудование предназначено для использования в жилых, коммерческих и производственных зонах без воздействия опасных и вредных производственных

Оборудование предназначено для круглосуточной непрерывной эксплуатации без постоянного присутствия обслуживающего персонала

Информация о мерах при неисправности оборудования В случае обнаружения неисправности оборудования: — выключите оборудование, — отключите оборудование от электрической сети, — обратитесь в сервисный центр или к авторизованному дилеру для получения консультации или ремонта оборудования

Месяц и год изготовления и (или) информация о месте нанесения и способе определения года изготовления Дата изготовления устройства указана на коробке в формате ММ/ГГ (ММ-месяц, ГГ-год).