Mini Speaker CM510 - хай-фай система HUAWEI - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - Mini Speaker CM510 HUAWEI

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Mini Speaker CM510 HUAWEI

1. Вк nullован/нЗ к nullован	Натишисту и заимьхше 6утона за Фунckции За пооче OT 2 секунд, 3a на вк nullовпеше улл иизочite Bluetooth високоровпейя.
2. Сdвоганe c Bluetooth усточ STВО	Korato високоровпейяг e вк nulloveн, дokochete Тримрахно 6утона за Фунckции, За на akтуворate рекима на Bluetooth Сdвоганe. ① Korato високоровпейяг 6бde Вк nulloveн 3a пьви пьт, рекимь TinaBluetooth Сdвоганe ce.akтуворap a BOTOMATNUHO.
3. True Wireless Stereo (TWS) Сdвоганe	Korato и дыота високоровпейя са Вк nulloveн, Изберete edин OT тях 3a ochobeh Високоровпейя и дokochete Двкурахно Бутона за Фунckции, за на akтуворate рекима на TWS сдвоганe. Дугий Високоровпейя Трreamа дa Бдe в реким НаBluetooth сdвоганe и на Heбde Свьрзан с дуrolу усточ STВО. Ак ВTORЧИЯТ Високоровпейя Beue e CBьрзан Кьм Усточ STВО, дokochete Тримрахно HerOBи Бутона зa Фунckции, зa на akтуворate рекима НаBluetooth сdвоганe. След като TWS СdвоганeTo менидыт Високоровпейя e устшо, можete OTHOBO DA дokochete Двкурахно 6утона 3a
	функции, 3a дa параздовпe.
4.Осьшitectваян ha Телегонни обожданя	Когато полочite обждане, натусятete бунтона 3a Функции на високоровпeли, 3a да OTROВОРITE на обожданeto, пи натисөтete и заръхte 6унтона 3a Функции, 3a дa тг OTXBьрлITE. По Враиме на{Tелегонно обждане можete да на{TATSCHETE и заръхte 6унтона 3a функции, 3a дa пекьсөтete обжданeto.
5.Приеманы OTXBьрлэн обождане по Враиме ha pa3rogор	Korato полочite NOBO обжданe, дokato Баче стЕВ разrogор, натусятete 6унтона 3a функции, 3a дa поставпe Пьрвоганчално обождане визараве и дa OTROВОрITE на НовOTO, пи на{TATSCHETE и заръхte 6унтона 3a функции, 3a дa OTXBьрлITE HOBOTO обожданe. Сыто тaka можete дa праиме мени мени obakdаня, като ДOKОСHETe ДвукраTHО 6унтона 3a Функции.
6.Mнкофон	По Враиме на обждане на{TATSCHETe 6унтона 3a функции, 3a дa ВключITE пи пзключITE Звka на мнкофон.
7.Вьзэрпons3Вжданe ha My3иka	По Враиме на Вьзэрпons3Вжданe на музига можete дa на{TATSCHETe 6унтона 3a Функции, 3a дa поставпe на пayза пи пд a ВьзOSTOBONTE Музига.Ta.
8.Вьзэрпons3Вжданe ha phapричнite настоюкни ВисOKOROBOPITЯя	Когато ВисOKOROBOPITЯяТ e Включен, натисөтete и заръхte 6унтона 3a Функции 3a пoveче ot 8 сekунд, 3a дa ВьзOSTOBОТe фapriчнITE му пастойки. 3a пoveчdn'telno ИЗКИQUЧВАне на{TATSCHETe и заръхte 6унтона 3a Функции 3a пoveчe ot 12 сekунд.

1. OnscaHnHa nHdkaTopa

Рек imm Ha Bluetooth СДВОВАнe	Мига в синьо
Свьрзан	СBetи постор"Hо в синьо
Ниско НИВО на Батугята	Мига в червано на Всейки 3 секундз заeditо С постор"Hо CBeteшо Или мигашо синьо
Зapешандe (BИСOKOROBOPИТЕЛЯТ e ИЗКЛЮЧЕн)	Постор"Hо червано по Враеме на Зaporжданe И постор"Hо синьо, след Като ВИСOKOROBOPИТЕЛЯТ e Habьлно зарedinge
Зapешандe (BИСOKOROBOPИТЕЛЯТ	Постор"Hо червано за 5 секундз и след TOВа с BPьша Кьм праздишOTO сbethогнe

Блгарский

e Вкlioун)	надикатona Посюнно ял мигаши синьо, когто Новто на бateрята e НСКО
Обждане	Мira в синьо, когто яma BXODЯшо обождане и OCTава в постонно синьо по Вре'mе на разrogор
Възproивждане на музiku	Сbv'tи постонно в синьо
Реким на TWS сдворванe	Мira в черveho и синьо постковуатно на ОCHOВНИА ВИСOKOROBOPITЕЛ И мига в синьо на ВTOPИЧNYA ВИСOKOROBOPITЕЛ
Реким на TWS свьрзванe	Посюнно ял мигаши синьо на оCHOВНИ ВИСOKOROBOPITЕЛ И мигаши синьо на ВTOPИЧNYA ВИСOKOROBOPITЕЛ

4.Зapекданe

3a da 3apeiTe BnCOKOrOBOpnteJ, CBbPKeTe rO KbM 3aprHOnyctpoiCTBO (n3xOndHO HAppeXeHne: 5 V) nIi KbM KOMnHTbp Ype3USB ka6en.

CДВОЯВане на ВисOKOROBOPИТЕЯ

1.CdBOBaHe Ha BnCOKOROBOpTeIc Bluetooth yctpoiCTBO Korato BnCOKOROBOpTeIa 6bJe BKNIOUeH 3a NpBn NbT,ABTOMaTHCe aKtNBpa peximbT Ha Bluetooth cDBoBaHe. IOTbpcTe BnCOKOROBOpTeIa OT Bluetooth yctpoiCTBOTo, KbM KoETo NCKaTe Da CBpbXeTe, HApPIMep TeIeOoH. OOKoCHeTe IMeTO Ha yCTPOiCTBOTo BnCOKOROBOpTeIa (HUAWEI CM510), 3a Da 3aBbpNITe CDbOBAHeT

• Belejcka: Ha nkaon Bluetooth yctpoicTba moke da ce Hanoxna BbBeTe npola, 3a da yCTaHOBNTe Bpb3ka. NaponaTa no noDpa3bnpaHe e 0000.

Korato BncoKOrOBOpTeIaT 6bJe BkJIuOeH 3a NbpBn NbT, Tp6Ba Da DOKoCHTe TpNKpaTHo 6yToHa 3a FyHKcN, 3a Da aKTINbPaTe pexIma Ha Bluetooth cDBoBaHe.

2.СдвогаHe HaДBa BnCOKOROBOpnteЯ (ИзнckВaT ce ДBa Bluetooth BnCOKOROBOpnteЯ 3a TWS cDBoRaHe.)

1. Korato И два та високороворпеса вкючени, Избере сднот Tях за OCHOВнЯ високороворпети и дOKОСнete ДБУКраТно HerOBь 6уTOH 3a Функци, за за akTNВирATE ржIMа на TWS cДВОВаHe. (Ак Нашимер високороворпети А e сдBoeH C Teлeфон, ДOKОСнete ДБУКраTHO 6уTOH 3a Функци на висOKOROBOPNTI A, 3a за.akTNВирATE ржIMа на TWS cДВОВаHe.)

2.Дугай ВисOKOROBOPITeI Φункционира KaTO BTOpUneH BИСOKOROBOPITeI, KoITo TpЯбBa Дa 6ьдeВ ржIM Ha Bluetooth

cDBoBaHe. Ako BToPnHnT BnCOKoROBOpNTeI He e B peXm Ha Bluetooth cDBoBaHe, DOKoCHeTe TpNKpaTHO HerOBn 6yTOh 3a yHKuN, 3a Da aKtNBnPaTe peXmHa Bluetooth cDBoBaHe.

1. CnéД TOВа ДВаТа ВИСКОТOBOPИТЕЦе ьдАТВ CBCTОНeTo Ha TWS cДВОЯВaHe.

1. В���权theses и В���权theses	Нажmente и уdeckаваite phункционалыну кноку сеюe 2 секунд, чтоы В���权theses и В���权theses
2. Сорожения сBluetooth-устroyCBOM	Кordа динампь В���权theses, Трижны наожmente на phункционалыну Кноку, чтоы В���权theses р散热им сорожения no Bluetooth. При повом В���权theses динампka р散热им сорожения no Bluetooth В���权theses abTomatчески.
3. Сорожения в р散热им TWS (True Wireless Stereo)	Кordа оба динампka В���权theses, В���权theses, Кабочи динампов будет Главным, И двajды наожmente на phункционалыну Кноку, чтоы В���权theses р散热им сорожения TWS. На дуrom динампka доженibles В���权theses р散热им phункционалыну Кноку, чтоы В���权theses р散热им сорожения no Bluetooth и К hemу не дожно phункционалыну р散热им динампka уcke погожения phункционалыну phункционалыну phункционалыну phункционалыну phункционалыну phункционалыну phункционалыну phункционалыну phункционалыну phункционалыну phункционалынш. Тором динампka уcke погожения phункционалыну phункционалыну phункционалыну phункционалынш. Трижны наожmente на phункционалыну phункционалыну phункционалынш. OTменихतс сорожения в р散热им TWS, Двajды наожmente на phункционалынш. Кноку.
4. Soberehene BbI3OB	При постуленьи ВбI3OBа нахшtenе на функциноалыную КНОКУ на динамке, чтобь OTВETИТь на ВьI3OB, яли нахшtenе и уderжавайе Функциноалыную КНОКУ, чтобь OTKПОНТь ВьI3OB. Во врема разrostорoga нахшtenе и уderжавайе Функциноалыную КНОКУ, чтобь заBERPHTь ВьI3OB.
5. OTВET на ВьI3OB ил OTКПОЕнце ВьI3OBа BO Веря разrostорoga	При постуленьи ВьI3OBа ВьВеря разrostорoga нахшtenе Функциноалыную КНОКУ, чтобь постец ТЕCUДМ вьI3OB на уderжавия и OTВETИТь на HOБьи, яли нaxшtenе и уderжавайе Функциноалыную КНОКУ, чтобь OTKПОНТь поступвши ВьI3OB. Вь можete посточа受贿 с мени Двумя ВьI3OBамп ДBOйнын IM Нжатиem функциноалыной КНОКУ.
6. Мнкофон	Во врема разrostорoga нахшtenе на функциноалыную КНОКУ, чтобь ВьI3ЮчNTь лл ВьЛЮчNTь Мнкофон.
7. ВocmpоиЗveDEDenie My3blk	Во врема ВOCПОДЗveDEDENIA My3blk нaxшtenе на Функциноалыную КНОКУ, чтобь постановпь ял BOЗБНВ ВOCПОДЗveDEDENIE.
8. Вocstahов lienne ЗавODSCNX HabTPOeK	Когда динамк ВьЛЮчен, нахшtenе и уderжавайе Функциноалыную КНОКУ дOLьше 8 секун, чтобь ВOCSTAHOBNTь ЗавODSCNX HabTPOJКДINHAMKKA. нaxшtenе и уderжавайе Функциноалыную КНОКУ дOLьше 12 секун, чтобь Принhydnteльно ВьКПLOЧNTь дINAMNK.

1. OnscaHne nHdkaTopa

Реки м сорожения no Bluetooth	Miuraet синим
Соеденье установке	Горот синим
Нзкий уровен зарда батарen	Miuraet красным каждыe 3 секунды, пri этом Горот пли мігаet синим
Зарда (ДИнамиК Вblючeн)	Горот красным BO Время зардах, Горот синим полесполной зардах
Зарда (ДИнамиК Вblючeн)	Горот красныm 5 секунд, за tem ВОзврацаetсь в преыдушee COSTОЕ IGorot пли мігаet синим, когда уровен зарда сатарен Изкий

Pycckn

• Пrimechанec: на нековотьх Bluetooth-устpoитвax за установленья-coeдионеня-heобходимо Всесп napоль. Napоль по умочани - 0000.
• Пи пьвом Включени ДИнамиka Тржды НжмITE на Функциональную Кногky, чтобь Включпь ржим сороженя no Bluetooth.

2.Союраженидых диHamNKOB

Дя установские сорожения в рекиme TWS Требуется ДваBluetooth-днhamпka.

1. Korda oba dinhamnka BkIIOueHbI, Bbl6epnte, KaKoN 3 dinhamNKOB 6ydet rIaBHBIM, n DBaXkbI haxmnte Ha erO cyHKcNOHaJIbHyIO KhoNky, yTO6bI BkIIOHTb pexim coprJKeHnA TWS. (HaPImep, ecn dinhamK A coprJKeH c TeJefoHOM, DBaXkbI haxmnte Ha cyHKcIOHaJIbHyIO KhoNky dinhamnKa A, yTO6bI BkIIOHTb pexim coprJKeHnA TWS).
2. Дуroy Динамк будт работаь кak Второстений динамк. Ha hemdoлженбытвКлюуне ржим coprajженя no Bluetooth. Ecпн ha Второстенином Динамке He BKлюуне ржим coprajженя no Bluetooth, trnxды нахмite erо Функциональную Кногу, уTOБы BKЛючNTь Ha hem peжим coprajженя no Bluetooth.
3. Oba dInhamka nepeIyT b peKIM cOpJxHnT TWS.

• После установлией сорожения в рекиme TWS Гльный ДИнамк саювпся Левим aydnokahalom, a BTOPOCTepeHHbIДИнамк — паьим.В зTom coctoryn TOЛьКО Гльный ДИнамк можно сорчь с дугим yctpoiCTBOM.
• После установлией седионець рекиме TWS Bby MOжete упразьгдь ДИHamNKamn, нахимая на IX Функциональные кногки (КрOME рекима Вbl30ba).В рекиме Bbl30Ba можно упразьгдь Только ГлавьIM ДИHamNKOM.

3. ABTomatnueckoe NODKIIuOHeHne NocJe 3aNycka

Посл e Включеня ДИнами k aВТOMaTичeСК IОДКЛЮчаETС KBluetooth-устpoиCTBy, c кOTOpbIM nOcJIeДнIM 6ылno yCTaHOBNeHO coprajжень.

Iocne 3anycka 6ydet NOdklouyen DnHaMK, C KOTOpbIM IocneHm 6blO yCTaHOBHeo cOnpJxKeHne.

(Hanpimep, BkIIOHTe TnaBbHbIN DaHaMnK IN COpRInTe erO C TeNeFOHOM, 3aTEM BkIIOHTe BTOPOCTeNEHHbIN DAHaMnK.

BToPoCTeHbI dINHaMnK aBTOMaTHueCKN NOdKJIIOHTcK K rIaNbHOMy dINHaMnKy dIy yCTaHOBHeHnA COnpJxKeHnB PexKIme TWS).

4. ABTOMaTnueckoe NOdKJIoueHne B dHaNa3OHe DeiCTBnA Bluetooth

ДинамИК OTКПЮЧаETСА OT TeLEФОHA, KOrДa BbIXOДNT n3 30HbI DeiCTBnA Bluetooth.

• Ecni DnHaMK Bo3BpaaTc8 B 30Hy DeiCTb8n8 Bluetooth B TeueHne 30 MInyT, OH aBTOMaTnueckn IoDKIIOuAeTc8 K BaWeMy TeneDpoHy.
  B npotNBHom cnyae dHAMK aBTOMaTnueckN BbIKIOUaETcra.

Ecni DnHaMK He NODKJIIOyAeTcA ABTomATNueCKN K TeJefoHy, OTKpoIte 3kpan Bluetooth-coedHHeHna TeJeOHe n NOdkJIOuHTecb BpyHyO.

Инструкции по Т电商ке 6e3Опасноctи

Ipeed nCNOJb3OBaHnem ycTpoNcTBA BHNMaTeJIbHO npOHTne HIXKePnPBeDeEHhIE INHCTpyKzIN IO TEXHKe 6e3OnacHOCTn.

Bo n36eXaHne BO3HnKHOBeHnI NOMEX IpyrIX ONaChbIX nocIeDCTBn BbIKIOuAte BaIe ycTpoiCtBO B MeCTax, rDe HcNoJIb3OBAHne 6ecnpoBOdHbIX ycTpoiCtB 3aIpeUeHO.
Co6IIOJaTe npaBnla, npHraTbIe B 6OJIbHncax N MeINcIHcknx yUpeKdEHHx. He nCnoJIb3yIte ycIPOJcTBO, ecJIne erO nCNoJIb3OBaHHe 3aIpeSeHO.
HeKoTOpbIe 6ecnpoBODHbIe yCTpOINCTBa MOryT OKa3bIBaTb

Pycckn

HeratNBHOe BInHHe Ha pa6Otu KapDIOCTMMyIaTOPOB, KoxIeapHbIX IMnJaHTaTOB IN CnyXOBbIX aNpapaTOB. 3a 6oJee NOdpo6Hoi IHOpMaUeN ObaaTecb K Ipn3BOIDITeJIIO MeiunHCKOrO O6OpyIDOBaHn.

Bo n36eXaHne nomex mHmMaJIbHOe pacCTOAHne MeJdy 6ecnpoBOdHBIM yCTPOIcTBOM I KApDIOCTMMyJrTOpOM IIN KOxHeapHbIM NmPnAHTaTOM DoJXHO COCTaBJIrTb 15 cm.
Co6IIOdaIte MeCTHbIe 3aKoHbI n npaBnla BO BpeMg 3KcPnyatauyn yCtpoNCTBa. He nCNoJIb3yInTe yCtpoNCTBO BO BpeMg DBrXKeHn.
- BCE BHMaHne Ha dOpory. NOMnTe, yTo ochOBHa 3aDaHa BOInTeIa - oBeCneuTb 6e3OnaChOcTb DBNXeHnA.
- BeçnpoBODhIe CNHJIbI MOryT OKa3bIBaTb BIIJHnE Ha pa6Otu 3JIeKtpOHNo CnCTEmbl TpaHCnOpTHoro CpeDCTBa. 3a 60Jee noDPo6HOu INΦopMaucnei ObpauaTeCb K npOn3BOdnteJIIO TpaHCnOpTHoro CpeDCTBa.
-Bo n36exkHne TpaBM npn paKpbITn NOdyweK 6e30nacHOCTn He NOMEuAte yCTpoiCtBO B HEnocpeIcTBeHHoB 6JIN3OCTN OT HIX.
- Бесниье усточа могут виьыватьnomexи в paбо te 6ортоно оборуданя. Соблдаитешпавида abиakomпани в OTHOSEHIN ИСПОЛБЗОВАнЯ 6ecниюнх усточь на бортуCAMONETA.
He nCnoJIb3yIte n He 3apJkaIte yCTpoNCTBO B NOMEeHnX C NOBblSeHHoB BlaJxHOCTbIO IIN BoJbShIM COdepXaHNEM PbIIN. N36eraIte BO3deIcTBnA 3JeKTpOMaTHnTHbIX POJIe. NcNoJIb3OBAHne yCTpoNCTBa B OINcaHHoB cpeDe MOKeT pINBeCTn K NOBpeJxDEHnEO erO MmKpOCxEM.
TemnepaTypa 3Kcnpnyatauyn yctpoinCTBa - ot 0^ do +40^ TemnepaTypa xpaHEny yctpoinCTBa - ot -20^ do +45^ .He nCpOJIb3yIte yctpoiCTBO I erO akceccyapbl B ycNoBnx 3KCTpeMaJIbHO BbICOKNX HIN HN3KNX TemnepaTyp.
- Bo n36eXaHne nopaxeHnna 3JIeKTpUpeCKnM TOKOM He norgykaIte yCTpoiCTBO n erO akceccyapbl B XnIDKOCTN.
He pa3MeaIte yctpoiCTBO B6Jn3N OTKpbIToro ORHn INCTOCHNKOB TeIIa, HAnpIMep 3JeKTPuYeCKNX ININ MKNPOBOLHOBbIX Neuei, DuxOBbIX uKaΦOB ININ BOHOHaRpeBaTeIeN.
Bo n36eXaHne NOBpeXdEHHy UcTPOcTBA nI IN TpaBMnPoBaHnnaNoIb3OBaTeJIr He dOnyckaiTe KOHTaOCTpbIX MeTaJIInueCKNXnpEdMeTOB C DnHaMnKOM nI IN MKNpOoHOM.
Bo n36eXaHne cnUaHOro npOrnaTbIBaHnmeJIKx DeTaJeN yCTpoiCTBa He pa3peWainTe DeTAm NIn DOMaSHnM XNBOTbIM rpbI3Tb NIn O6JIIN3bIBaTb erO. IpOrJaTbIBaHne ycTpoiCTBa MoKeT npINBeCTN K cepBe3HbIM TpaBMam.
- UcTpoIcTBo CoIepKHT MeJIKHe CbEMHbIe DetaII, KOTOpblE

IpeDCTaBnIOT onachocb ydyu.Bo n36eKaHne TpaBM xpaHnte YcTPOIcTBO B MeCTax, HeIOCTyINhIX dIЯ DeTei.

• Данhoe устюв — He irpyuka! Дети могут полььоваться устювом толбкВ в писутCBиB3рocьix.
• История Толбко opгинальные akceccуары, pa3peшени К пименю с заим Робелю поньдентем устороства. Нapyшины заого требованя может пивецк
• Анhyларованю rapаHTи на усторостBO. Историзоване несяпфирoveданх akceccуаров может пивецк К onасъм постдventhам. 3a 6олee порбовинйи ифopmaцей
• образаддаесь в abTOPIN3OBAHнь сервись цentp Huawei.
  Bo n36exaHne Bo3ropaHnI nn B3pbIBa He nCNoJb3yInTe HecepTnΦnUncPOBaHHbIe nn HecOBmecTmbIe NCTOuHNKn PNTaHn, 3apAaHbIe yctpoNCTBa nn aKKymJrTOphIe 6aTapei.
• Поклочаite Данhoe yctpoicBo Tolbko K USB-nopTam, Имецим Маркіровky USB-IF ип OTbeчauoцm Tpe6obahnma m cTaHdapToB USB-IF.
• Дя подклюаemьх К сети Злжтponntань устpoиств розета дожн haхоNTбс радом C устpoистВOM, K HeДdoлжен 6ытб осушесгелпспpenTCTBeHHbIДocTyI. OTKПчайTe 3apdHoe yстpoистBO OT сети Злжтponntань И данHorO yстpoистВa, korда He IncnoЛьзуete erO.
  He nbItaItecb camocToTeJIbHO pa3o6paTb yCTpoiCTBO nII npOBODHT bero BOCCTaHOBtJIbHbI peMOHT. He BCTaBnIe By yCTPOIcTBO NOCTOPOHHe pPeIMeTbI, He nOrpyKaIte erO B Body nI IN dpYrHe JnIDKOCTN. 3TO MOKeT pINBeCTn K BO3rOpAHIO, B3PbIBy I dpyrIM ONaCHbIM NocJeDCTBnA M.
  He poHnTe, He cXImaIte n He npoTbIkaIte yCTpOcTBO. PnpMeHHe upe3MepHoro daBneHn MOKeT npNBecTn K KOpOTKOMy 3AmbIkaHIO nn nepeRpeBy yCTpOcTba.
  B yctpoiCTBO BCTpoEHa HecbemHna 6aTape. Bo n36eXaHne NOBpeKdEHHa YcTPOICTBa He NbITaI TeCb CamOCToTEnbHO 3aMeHnTB aKKymyIaTOPHyIO 6aTapeNo. Po Bonpocy 3aMeHbI aKKymyIaTOPHO 6aTapeN o6paUaITeCb B aBTOpN3OBaHHbI cepBnCHbI ZeHTp Huawei.
  He donyckaite nonadHna Bnarn Ha yctpoiCTBO n ero akceccyapbl. He cyuinte ycTPOIcTBO B MmKpOBJHOBOI neu nn C NOMOUIO qeHa.
  He noDBepraTe yCTpoiCtBO n erO akceccyapbl BO3deIcTBnIO BbICOKNX nIN Hn3Knx TempepaTy. 3TO MOKeT NOBnIaTb Ha pa6OtY yCTpoiCTBa n npNBecTN K BO3rOpAHIO nIN B3pBlBy.
• Перед чисковиюобслужимаимустороства зakpoite вce 3anyшениприложень, bbikluочустороство и OTcoeHHTe BCE kaбел.
  He nCnoJIb3yIte XmMnueckne MOUuine cpeIcTBA, NopoWkoBbie

Pycckn

OuNCTIeJIHn HbIe XIMNueCKne BeIecTBA IJy ChNTKU yCTpoIcTBA n ero akceccyapOB. NcnoJIb3yIte BJaXHyIO MraKyU aHTNCTaTInueckyIO caIpeTKy IJry ChNCTKN YcTPOIcTBA n ero akceccyapOB.

He octabnIte KapTbIC MaHHTHOJ NOLOCO, HApPIMep 6aHKOBCKne KapTbI, PAnOM C yCTPOINCTBOM Ha IpoOJXHTeJIbHOE BpeM. 3TO MOKeT pNBecTN K IOBpeKdENIO KapT C MaHHTHOJ NOLOCOI.
He pa3bpaIte yctpoIcTBO n erO akceccyapbl. 3TO npnBeTe K aHHyInpOBaHIO rapaHTIN N OCBO6oNT npOn3BOJnteJIa OT OTBETCTBEHHOCTH 3a BO3MOxHbI yUep6. B cnyae NOBpeKdEHNy ycTPOIcTBA o6paITecb B aBTOpN3OBaHHbI cepBnCHbI ceHTp Huawei.
He ytni3npyIte yctpoIcTBO n ero akceccyapbl BmecTe C 6bITOBbIMN OTXODaMn.
- Ytun3aunn nnnepepaotka yctpoNCTBa n ero akceccyapOB DOJXHa npON3BOIDNTbcra B COOTBETCTBUN C MeCTHbIMN 3aKOHAMN.

Ihctpykuni no ytnnn3aun

3haOK nepeepKHyToro MycOpHOro 6aka Ha yctpoNCTBe, erO aKKymyIaTOpHoi 6aTaapee, B DOkymeHTaCnN Ha ynaKOBOUHbIX MaTePnaJax O3Haayet, YTO BCE 3JIeKTPoHHbIe yCTpOInCTBa n aKKymyIaTOpHbIe 6aTaapei NO 3aBepWeHn Cpoka 3KcNlyaTaCnN DoJXHbI nepeDaBaTbcR B CneCuaJIbHbIe NyHKTbI c6opa n

yTnIN3aIIn n He doJIxHbI yHnUToXaTbcra BMeCTe C obbIHyIMN 6bITOBbIMn OTXoIaMn. IOnb3ObaTeIb o6a3an yTnIN3npOBaTb OINcAHHO OBOpYIOBAAHne B nyHKtax c6opa, CneuaJIbHO IpeHa3NaueHHbIX dIЯ yTnIN3aIIn OTPa6OTaHNO TJIeKtpuYeCKO r N 3JIeKTPoHHORO OBOpYIOBAHn I aKKymJrTOpHBix 6aTaapei, B COOTBeTCTBNN C MeCTHbIMN 3aKOHAMN I NOIOKeHNMAHn. HaJIeKaIaIc np INyIN3aIaIg ONICAHNO 3JIeKTPoHHORO I 3JIeKTPuYeCKO r O6OpYIOBAHn I IO3BOJIeT IOBTOPOHO NCIOJIb3OBaTB ueHHbIe MaTePnaJIb I 3aIHTb 3dOpOBBe YeIOBEka I OKpyKaIOU cyEdu. B To BpeMaK kHeNaIeJaAaee ObpaSeHne, CnyuayHa na RoLOmka, NoBpeJdeHne i (IIIN) HeHaIeKaIaJy yTnIN3aIaIy Yka3aHHORO OBOpYIOBAHn I IO nCTeueHn Cpoka 3KcNlyaTAcuN MoKeT npUHHt b VpekpyKaIOUe CpeDe I 3dOpOBbU OJeIOBEka. DJIy IOnyuHEny BoJee nOdpobHo IHΦopMaIu O npabInax yTnIN3aIu 3JIeKTPoHHbIX n 3JIeKTPuYeCKNX yCTpoIcTB ObpaauTeCb IMecTHyIO rOpODsKyU aDMNHNCtPaIuO, CnyK6y yHnUToXeHn 6blTOBbIX OTXoIDOB IIIM MaRa3IN p03NnuHOr TOpROBIn, B KOTOPOM 6blINO npNo6peTeHO yCTpoINCTBO, INI nocetnte Be6-caNT http://consumer.huawei.com/en/.

CokpaueHne BbIbOcoB BpeHbIX BeueCTB

Данhoe устюпъи Лобные akceccуapbl OTbeuaIOT

IpIMeHIMbIM 3aKoHAM o6 OrpaHnueHn INcNoJb3OBaHnOnacHbIX BeUecTB B 3JIeKTPoHHOM n 3JIeKTPnueeCKOM 6OpyIDoBaHn:

PerlaMeHT EC no pernctpaun, ouenke, noyuHno pa3peHnna n orpaHnueHIO npImeHnna XmNuecknx BeueCTB (REACH),

DnpeKtnBa EC o6 orpaHnueHn coeJxHnBpeHbIX BeIecTB

(RoHS),Директinaобиспобзованиутлн3aци

aKKymyIaTOpHbIX 6aTapei. InayeHna 6oJee noDpo6Ho

HOpMaun O COOTBeTCTBn yCTpoiCTBa Tpe6oBaHnM peIaMeHTa REACH n DnpeKtNBb RoHS noceTnte Be6-caT

http://consumer.huawei.com/certification.

Декларачnia coOTbETCTBna EC

PapnoactOTHoe n3nyeHne

Данhoe yctpoiCTBOЯВЯETcnpHemonepeaTChKOM paAnocnHaIOB MaIOn MOUHOCtN.ДаHoe yctpoiCTBO cKOHCTpyuPoBaHO B

COOTBETCTBnC MeKdyHapOdHbIMN DInpeKTINBaMn NppeJeIbHOMy

ypoBnIO oBnyeHnB paNooactOTHom dnaPn3OHe, yCTaHOBJIeHHOMy

EbponeckoKOMnccnei.

Deknapaun

HactoIIM KOMnHaHuaWei Technologies Co., Ltd. 3aBnEeT, YTO daHoe yCtpoiCTBO CM510 COOTBeTCTByeT OCHOBbIM Tpe6ObaHnM IN IpoUIM NIOJKeHnM DInpeKTINBbI CoBeta EBponbl2014/53/EU.

Aктуалын Версию DeКларачи COOTBETCTBЯ можно найтп на Be6-caite http://consumer.huawei.com/certification.

ДаHHoe yCTpoiCtBO MOKET IcNoIb3OBaTbc8 BO BCex cTpaHax EC.

Pn nncnoB3OBAHnn yctpoNCTBa co6IouaIte HaunohaIbHbIe nperoHaJIbHbIe 3aKOHbl.

IcnoJb3OBaHne daHHoro yCTpoiCTBa MoXeT 6bITb OrpaHnueHO (3aBNCHT OT MecTHoN CETN).

Диапазоны частOT И мошноctь

Диаэны частOT,В кOTopbIX pa6OtaeТ эTO paДиоборудоване:

HEKOTOpbIe Dnana30HbI YacTOT He NcNoJIb3yIOTCB B ONpeJeHbIX CTpaHax IJN peHnoHax. BoJee noDpo6HyU INΦopMaunio

CnpaunBaIte y MeCTHOro onepaTopa CBa3N.

MaKcImaJIbHa paIIOuAcToTHa MoUHocTb, nepeDaBaemar B

Диаразовх частOT, в КOTорьх равотаET зTO радиоборудоване:

MaKcImaJIbHЯ MOUHOCt b BO BCEx dHaNa3OHax MeHbWe

MaKcImaJIbHOrO NOporOBOrO 3HaueHnY, yKa3aHHOrO B COOTBeTCTByUoIeM TapMOHn3InpOBAHHOM CtAndapTe.

HomHaJIbHbIe npoROBbIe 3NaueHnA dnaNa3OHOB qAcTOT N BbIXOHO

MOUHOCTN (n3nyaemoi (nIIN) npepaebamO), npimehreMbie K

3TOMy paIIOO6OpUdoBAnHIO:

CM510

Bluetooth: 2402-2480 MГц: 12.99 DM

Pycckn

Информаця об akceccyapax и прогамном обесnéчени

C daHbIM yCTpOiCTBOM peKOMeHdyETcNcNoIb3OBaTb cJeDyUoune akceccyapbl:

AkkymyIaTopHbIe 6aTapeN: HB642735ECW

Bercn nporpaMMHoro obecneueHna yctpoNCTBa: V101B.

O6HOBJIeHnI pOrpaMMHOrO oBecneueHnBbInyckaIOTcR IpOn3BOJNTeJIeM NocIe BbInycka yCTpoiCTBa nIpeHa3HaUaOTcR dJIyCTpaHEnr OUn6oK B npOrpaMMHom oBecneueHnI INI ONTUMN3aCIN cyHKsIyCTpoiCTBa. Bce BepCnI npOrpaMMHO r OBeScneueHn, BblNyUeHHbIe IpOn3BOJNTeJIeM, IpoxOJr IpoBepKy I COOTBeTCTBYOT BCem npImHeHMbIM npaBnIam.

IoiB3OBaTeJIb He Imeet DoCTyNa K paAnOuAcTOTHbIM npaMeTpam YcTpoiCTBa (HaPpImep, Dnapa3OH YaCToT IN BbIXoJHa RA MoUHocTb) Hr MOKeT IN N3MeHHTb.

Aктуалыню Информацию об akcesсуархи порраMMHOM obecпechен CM.В деклараци COOTBEТСВИЯ на Be6-caHTe http://consumer.huawei.com/certification.

Co6JIouDeHne HopMaTnBOB ΦeepaJIbHOJ KOMnCCnI NO CBra3N (FCC)

Papnoactothoe n3nyeHne

Данhoe yctpoiCTBO YBJIeTcI npHemonepeaTCHKOM paHIOcHHaIOB MaIOI MOUHOCTI. Данhoe yctpoiCTBO cKOHCTpyuropoBaHO B COOTBeTCTBn C MeJdyHapOdHbIMN dInpeKTNBamN IO ppeJeIbHOMy yPOBHI OblyuHЯ B paHIOuACTOTHom dNaIa3OHe, yCTaHOBJIeHHOMY FeDEpaJIbHOJ KOMUCCNeI NO CBa3N.

3aBHeHne o co6IIOeHNn HopMaTnBOB FCC

Данhoe оборудане 6ылno празостювано и пизнио COOTBETCTBYUOIM HOpMaK Knacca B Дя сцфровьх устpoистВ corlachoЧаст 15 PerlanenteFCC.3TN HopMbI 6bln pa3pa6oTaHbДЯ obecneueHЯ зфкгТИВ"HОЗАЛТВ OT BpeHOrO 3JIeKTPOMaHTHO rNJIyueHЯ BДOMaUHIX yCNoBnJx.ДaHhoe ySTPOICTBO rHeepnpyeT,ИСПЛБ3yET И MOKeT n3ЛУчATb paIIOuactOTHyIO 3HeprHIO.ПОТOMY B cIyuae Heco6JIIOdeHЯ INCHtpyKcII N O YCTaHOBKE I 3KcIIpyaTaUHN,ДaHhoe yCtPoIcTB O MoKeT Bbl3bIBaTb NOMExn pAnocBra3N. KaK 6blTO HN 6blIO, HeT HNKAKO rapaHTIN, B kaKdOM KOHKpeTHOM cIyuae, YTO NOMEXN He 6ydT Bo3HkAusb. EcIn 3TO yCtpoIcTB O Bbl3bIBaet HeDOnyCTMlbI e NOMExn npHema paIINO- IIIN TeJIeBN3IOHHbIX CnIHAlOB (YTO MOKeT 6blT b YCTAHOBNeH O NytEM BblKlIOUeHЯ N BKJIIOUeHЯ yCtpoIcTB), NOIb3OBaTeJIb MoKeT NOblITaTbcR I36aBVITbcR OT NOMEx,pyTeM BblONJIHHeH N CLEdyUOUsX DeIcTBNI.

--I3meHHe HapabLeHnI IIN nepemeueHne npemHOaHTeHHbl.

--YBeJIuHHe paCCTOaHnMaMeKdy yCTPOcTBOM I npHmAmoU

obopydovahnem.

--IoknueHne yctpoicTba n npHmaooero o6opyoBaHna Ka3hBIM p03eTKam 3JekTpOPITaHn.

--BbI3OB cneuaJIncTa no paIIO/TeJIeBn3IOHOMy o6OpyIOBaHnIO.

Данhoe устpoиCTBO COOTBETCTByeT yactn 15 PerlaMeHTa FCC.

Pa6ota yctpoiCTBa CB3aHa CO CNeDyUOuIMN DByM yCIOBnMn: (1) DaHHoe yCTpoiCTBO He MoKet YBnTbCS NCTOCHNKOM HeOnyCTmblx NOMex n (2) DaHHoe yCTpoiCTBO DOJXHO NOrlouaTB BCE npHnMaemble NOMEXN, BKnIOUaY Te, KOTOpbIe MOryt OKa3aTB HeKeJaTeNbHO BO3DeiCTBVE.

BHMaHne! IIO6bIe N3MeHeHnI INI MoINΦnKauN DaHHOyCTpoiCTBa, He OIO6peHbIe KOMpaHnei Huawei Technologies Co., Ltd., MoryT npIBecTI K aHHynpOBAHnO npaba NOIb3OBaTeJIa Ha 3KcIIyatauNo daHHoro yCTpoiCTBa.

IpaBoBa IHHOpMaunr

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd., 2019. Bce npaba 3aunueHbl.

DaHHbI DOKMeHT HOCHT CnpaBOUHbI XapaKTep. IonoXeHnHaCTOJUeRO pyKOBoDCTBa He NOpa3yMeBAIoT HnKaKnx rapaHTn, RAHbIX NII HReBbIX.

Bce n3o6paXeHnB DaHHOM pyKOBOdCTBe, BKNIOUaY aCBET npa3Mep yCTpOInCTBa, a TAKKe n3o6paXeHnHa 3KpaHe, npNBedeHbI dIЯ cnpaBKn. Pnpo6peTeHHbI npOdyKT MoKeT OTINuA TbCSr OT n3o6paXeHHoro B daHHOM pyKOBOdCTBe. IonoJxHacToaIero pyKOBOdCTBa He NOpda3yMeBaIoT HnKaKnx rapaHTn, ABHbIX INn HeABHbIX.

HnfoopmauO Telefohe ropaye JINHN N aDpece 3JeKtpoHHoI NOykbI NOdEepKKN KIneHTOB B BaSei cTpaHe IIN peNoHE MOxHO HauTN Ha Be6-caTe

http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm.

CNoBecHbI 3HaK n INorOTn Bluetooth BnIaIOTc
3apeRnCTpnpoBaHHbIMN TOBapHbIMN 3HaKaMn Bluetooth SIG, Inc. n
ncnoJIb3yIOTCa KOMNaHnei Huawei Technologies Co., Ltd. b pamkax
JIuCeH3nn.

Пиценонhoe corlaшени c NOь3OBaTeJIem nporpaMMHoro obecneueHna

Ipeed nCNOJb3OBaHnem daHHoro yCTpoiCTBa BHIMaTeNbHO npOuTnte JINUeH3N0HHe COrJaWeHne C KOHeuHbIM NOnb3OBaTeJIeM

IporpamHoro oecneueHn. IcnoJb3yra daHoe ycTpoiCTBO, Bbl npHmaeTe noJoxeHn yka3aHHOro IuceH3IOHHO corlaueHn.

EcIn BbI He npHnMaTe ycNoBna IuueH3nOHHO cOrlaWeHn, He nCnoJIb3yIte yCTpoiCtBO n erO npoRpaMMHoe oBeCneUeHne. Bbl MoKeTe BepHyTb ycToiCtBO B MaRa3nH N BepHyTb yPNaueHHbIe CpeIcTBA.

Pycckn

1.	Изrogenовतь,адрес	Хуавэй Текноюжис К., Лт. KHP, 518129, г. Шаунчхань, Лунган, Баньтунь, Адminистразивhoe здампес Хуавэй Текноюжис К., Лт. (Huawei Technologies Company Limited, Administration Building, Huawei Technologies Company Limited, Bantian, Longgang District, Shenzhen, 518129, Ктоа) Тел.: [phone]
2.	Наменоване и мостонхождени уноюмоченього изrogenовтелем пиca (иморта — ecпп пария) в соответсTown C Требованям Төнческх рergлamedTOВ Tamожен Horo coюз.	OOO «Текомpanяня Хуавэй» 121614, г. М所有权а, ул. Крылатская, д. 17, корпс 2
3.	Информаць дд Связ	[e-mail] [phone]
4.	Toproвая марka	HUAWEI
5.	Наменоване и обознayенie	Портыньий Bluetooth-динамын HUAWEI Mini Speaker морель CM510
6.	Назни	ДанныйBluetooth - ДINA яваяская оборUDOBANEM дд покл�权еня К дугим устриствам (смартфОнам и планштам) вину в В; nomeши. я пою раздд я пою чанду вocрponизд КOMПОЗИ Bluetooth
7.	Харахтерисими и napametрь	Bluetooth
8.	Питанne	ументорна батеря 660 MA*ч
9.	Сtrпа на поизб	Ктоа

Pycckn

10.	СоовBetCTByeT TP TC	— TP TC 020/2011 «Злес各项工作 Совмост compromises Т电商уpeх сраздв»
11.	Правина и усанова бezорасног чимпунацни (И сponьзованя)	ОБорубованные поедноаочени Для И сponьзованя в за KMрытбix OTаПлВаевых поедноах рпи temперatype Okржагшero Воздаха 0-40 гад. С, и OTHOCHTeьног Влжностп He Выше 95%. Осорубоване He Нуждаетсь в пелюдчесkom обслжимань в точенье сpopka слжбы. Сраз слжбы 3 за.
12.	Правина и усанова moNTаха	МоNTах webорубааня ПОНЗВODITСАВ COOTВETCTВИС C КраТКIM руховдостВOM ПОльЗВОВATEЛЯ, рплараемOM K Данному оборубааню.
13.	Правина и усанова храненя	Осорубованные дожно ХраннTBСВВ 3akрытбix ПOMeшених, в 3aВODSCKО Упakовке, рп Webоратype Okржагшero Воздаха OT МИнUC 20 до плос 45 гад. С, и OTHOCHTeьног Влжностп He Выше 95%. Сразханения 3 rodu. Долускаetся шtabелюванie по ВсICOTе He бolyee 10-st.
14.	Правина и усанова пераBOЗКI (Tрансортурованя)	ПereBoZ3ka и Trpanсортуровka оборубааня дожSCaETСА ТольКВ 3aВODSCKО упakовке, ПюбIMи Вдамп ТразспорТа, Бe3 орданчения расстони.
15.	Правина и усанова 畴алзаши	Бe3 орданчени
16.	Правина и усанова Утллзаши	По okончани сpopka слжбы оборубааня, obparitecь к офицальному динеру дя Утллзаши оборубааня.

1. Правида и усLOBИЯ ПОДКЛЮЧЕНИЙ ЗЛЕКТРИЧЕСКОй сети ДрУГМ ТЕХИЧЕСКИМ СредCTВам, РUCKa, perуларовая И ВВеDEЕНЯ В ЗКПЛУАТAUIO
2. CBeDeHnO6
   OrpaHnueHnX B
   HcNoIb3OBaHnC yYeTOM
   PpeHa3NaUeHnA DJI
   pa6OTbl B XnIbIX,
   KOMMepuecknx N
   IpON3BOdCTBeHHbIX 3OHax

PpOIN3BOIDNTcB COOTBeTCTBnC KpaTKM pyKOBoDCTBOM NOIb3OBaTeJI, PpINaRaEMOM K DaHHOMy O6OpyDoBaHIO.

Обopyдоване рpeДиа3начен ДлЯ ИСПОЛьЗВАнЯ ВЖИьIX, КOMМерчесн IX ПрОИЗВОДСТВЕНьIX 3Онax 6e3 ВОзDEйСТВИЯ ONaСНьIX I ВрEDHBIX ПрОИЗВОДСТВЕНьIX ФakTOpOB. Обopyдованe рpeДиа3начен ДлЯ КpyглосуTOЧNoI HENpePBIBHOJ 3KСПЛУаТAUIN 6e3 NOCTOЯHHOrO pPcSYTCTBIV ОьслuyЖИВaIOUSeTo NepcoHaJa

B clyuae obnapykeHnna HeNCnpaBHOCTn OBOpyIOBaHnna: BbIKIouHTe OBOpyIOBaHne, OTKIouHTe OBOpyIOBaHne OT 3JIeKTPnueckoCetn, 6paTntecb B cepBnchbl NHTp NNI K aBTOpN3OBaHHOMy DnJIepy DJIЯ NOJUyeHnRA KOHCytTaunn NJI peMOHTa OBOpyIOBaHnra

1. Информацья о мерax ри неспраВносту оборуданя
2. MecyaI rOd n3rTOBHeHn (nLI) nOpMaun O MeCTe HaHeCenN i cNoCo6e onpeJeHn rOda n3rTOBJIeHn
3. 3HaK COOTBeTCTBnA

Iata n3roTOBJIeHnYyCTpoiCTBa yka3aHa Ha KOpO6Ke BΦopMaTe MM/ΓΓ (MM-Mecya, ΓΓ-roD).

Srpski

Opis proizvoda

1. Izgled