Mini Speaker CM510 - Hifi-system HUAWEI - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Bærbar Bluetooth-højttaler, udgangseffekt på 5W, frekvensrespons fra 100Hz til 20kHz.
Forbindelse	Bluetooth 4.2, rækkevidde op til 10 meter, 3,5 mm lydstik.
Batterilevetid	Op til 10 timers afspilning på en enkelt opladning.
Dimensioner	Let vægt, kompakte dimensioner for nem transport.
Anvendelse	Ideel til rejser, fester og udendørs aktiviteter.
Vedligeholdelse	Rengør med en blød klud, undgå eksponering for vand.
Sikkerhed	Brug ikke i nærheden af vand, undgå ekstreme temperaturer.
Generelle oplysninger	Kompatibel med de fleste Bluetooth-enheder, begrænset producentgaranti.

Ofte stillede spørgsmål - Mini Speaker CM510 HUAWEI

Hvordan kan jeg forbinde min HUAWEI Mini Speaker CM510 til min smartphone?

For at forbinde din HUAWEI Mini Speaker CM510 til din smartphone skal du aktivere Bluetooth på din smartphone og derefter tænde højttaleren. Tryk på Bluetooth-knappen på højttaleren for at sætte den i parringstilstand. Vælg "HUAWEI Mini Speaker CM510" på listen over tilgængelige Bluetooth-enheder på din smartphone.

Højttaleren tænder ikke, hvad skal jeg gøre?

Kontroller, at højttaleren er opladet. Tilslut den til en strømkilde med det medfølgende kabel, og lad den oplade i mindst 30 minutter, før du prøver at tænde den igen.

Hvordan nulstiller jeg min HUAWEI Mini Speaker CM510?

For at nulstille din HUAWEI Mini Speaker CM510 skal du holde tænd/sluk-knappen nede i cirka 10 sekunder, indtil højttaleren afgiver en bekræftelseslyd. Dette vil gendanne fabriksindstillingerne.

Hvorfor er lyden svag på HUAWEI Mini Speaker CM510?

Sørg for, at højttalerens lydstyrke er indstillet til maksimum. Kontroller også lydstyrken på din kildeenhed. Hvis problemet fortsætter, kan du prøve at deaktivere equalizeren eller andre lydeffekter på din kildeenhed.

Kan jeg bruge HUAWEI Mini Speaker CM510 med en ikke-HUAWEI-enhed?

Ja, HUAWEI Mini Speaker CM510 kan bruges med enhver Bluetooth-kompatibel enhed, uanset producent.

Hvordan opdaterer jeg firmwaren på min HUAWEI Mini Speaker CM510?

For at opdatere firmwaren skal du downloade HUAWEI AI Life-appen på din smartphone. Tilslut din højttaler til appen, og følg instruktionerne for at kontrollere og installere tilgængelige opdateringer.

Højttaleren afbrydes ofte, hvad skal jeg gøre?

Sørg for, at højttaleren er inden for rækkevidde af din enhed, og at der ikke er nogen forhindringer imellem. Undgå også at bruge flere Bluetooth-enheder samtidigt, da det kan forårsage interferens.

Er HUAWEI Mini Speaker CM510 vandafvisende?

HUAWEI Mini Speaker CM510 er ikke designet til at være vandafvisende. Undgå at udsætte den for fugt eller væsker.

Kan jeg bruge HUAWEI Mini Speaker CM510 til at foretage opkald?

Ja, du kan bruge HUAWEI Mini Speaker CM510 til at foretage opkald. Den er udstyret med en indbygget mikrofon, der giver dig mulighed for at besvare opkald i håndfri tilstand.

BRUGSANVISNING Mini Speaker CM510 HUAWEI

Kort startvejledning

Snelstartgids

Luhijuhend

Aloitusopas

1. Tænd/sluk	Tryk og hold funktionsknappen i mere end 2 sekunder for at tænde eller slukke Bluetooth- højttaleren.
2. Parring med en Bluetooth-enhed	Mens højttaleren er tændt, skal du trykke tre gange på funktionsknappen for at aktivere Bluetooth- parringstilstand. Når højttaleren tændes for første gang, er Bluetooth-parringstilstand automatisk aktiveret.
3. TWS-parring (True Wireless Stereo)	Når begge højttalere er tændt, skal du vælgce en af dem som den primäre højttaler og trykke to gange på funktionsknappen for at aktivere TWS-parringstilstand. Den,anden højttaler skal værere i Bluetooth-parringstilstand og,må ikke vigne tilsluttet en,anden enched. Hvis den sekundær højttaler allerede er tilsluttet en enched, skal du trykke tre gange på dens funktionsknap for at aktivere Bluetooth-parringstilstand. Når TWS- parringen mullem de to højttalere er gennemført, kan du trykke på funktionsknappen for at ophæve parringen ingen.
4. Telefonopkald	Når der modtages et opkald, kan du trykke på funktionsknappen på højttaleren for at besvare opkaldet eller trykke og holde funktionsknappen

Dansk

	for at afvise opkaldet. Under et Telefonopkald kan du trykke og holde** funktionsknappen for at afslutte opkaldet.
5. Besvarelse eller afvisning af et nyt opkald under en samtale	När der modtages et nyt opkald, mens du allerede er i gang med en samtale, skal du trykke på funktionsknappen for at parkere det oprindelige opkald og besvare det nye aller trykke og holde funktionsknappen for at afvise det nye opkald. Du kan ögså skifte mellem de to opkald ved at trykke to gange på funktionsknappen.
6. Mikrofon	Under et opkald kan du trykke på funktionsknappen for at slå mikrofonens lyd fra eller til.
7. Afspilning af musik	Under afspilning af musik kan du trykke på funktionsknappen for at söette musikken på pause eller genoptage den.
8. Nulstilling af højttaleren til dens fabriksindstellinger	När hjottaleren er tændt, kan du trykke og holde funktionsknappen i mere end 8 sekunder for at nulstille hjottaleren til fabriksindstellingerne. Tryk og hold funktionsknappen i mere end 12 sekunder for at gennemtvinge en lukning.

3. Indikatorbeskrivelser

Bluetooth-parringstilstand	Blinker blåt
Tilsluttet	Lyser blåt konstant
Lavt batteriniveau	Blinker rødt hvert 3. sekund og lyser eller blinker samtidig blåt
Oplader (Højttaleren er slukket)	Lyser rødt under opladning og lyser blåt,+när hjottaleren er helt oplatet
Oplader (Højttaleren er tændt)	Lyser rødt i 5 sekunder og vender derefter tilbage til den tidligere indikatortilstandiLyser eller blinker blåt, narr Batteriniveaulet er lavt
Opkald	Blinker blåt,+när der modtages et opkald,og lyser blåt under samtalen
Afspilning af musik	Lyser blåt konstant
TWS-parringstilstand	Blinker skiftevis rødt og blåt på den primäre hjottaler og blinker blåt på den sekundäre hjottaler
TWS-forbindelsestilstand	Lyser eller blinker blåt på den primäre hjottaler og blinker blåt på den sekundäre hjottaler

4. Oplader

Hvis du vil oplade højttaleren, skal du tilslutte den til en oplader

(spændingsoutput: 5 V) aller en computer via et USB-kabel.

Parring af højttaleren

1. Parring af højttaleren med en Bluetooth-enhed

Når hjottaleren tændes for første gang, aktiverer den automatisk Bluetooth-parringstilstand. Søg after hjottaleren med den Bluetooth-enhed, som du vil oprette forbindelse til, f.eks. en Telefon. Tryk pa hjottalerens enchedsnavn (HUAWEI CM510) for at gennemføre parringen.

• Bemærk: På nogle Bluetooth-eheder skal du muligvis indtaste en adgangskode for at oprette en forbindelse. Standardadgangskoden er 0000.
• Når højttaleren tændes after den første gang, skal du trykke tre gange på Funktionskappen for at aktivere Bluetooth-parringstilstand.

2. Parring af to hjttalere

(TWS-parring kræver to Bluetooth-højttalere.)

1. När begge højttalere er tændt, skal du vælge en af dem som den primaere højttaler og trykke to gange på dens Funktionsknap for at aktivere TWS-parringstilstand. (Hvis højttaler A for eksempel er parret med en telegram, skal du trykke to gange på højttaler A's Funktionsknap for at aktivere TWS-parringstilstand.)
2. Den,anden hoojttaler fungerer som den sekundare hoojttaler, som skal vare i Bluetooth-parringstilstand.Hvis den sekundare hoojttaler icke er i Bluetooth-parringstilstand,skal du trykke tre gange pa dens functionsknap for at aktivere Bluetooth- parringstilstand.
3. Derefter vil de to højttalere��ere i TWS-parringstilstanden.

När TWS-parringen er gennemført, bliver den primaere højttaler den venstre audiokanal, og den sekundäre højttaler bliver den hjre audiokanal. I donne tilstand kan kun den primaere hjttaler parres med en,anden enched.
När TWS-parringen er gennemfør, kan du betjene højttalerne ved at trykke på en af Funktionsknapperne (undtagen i opkaldstilstand). I opkaldstilstand kan du kun betjene den primære hjttaler.

3. Automatisk genoprettelse af forbindelsen ved start

När højttaleren er taendt, opretter den automatisk forbindelse til den seneste parrede Bluetooth-enhed.

Den senest parrede højttaler vil automatisk genoprette forbindelsen ved start.

(Tænd for eksempel den primaere højttaler, og par den med din Telefon, ogænd derefter den sekundaere højttaler. Den

Dansk

sekundare højttaler vil automatisk genoprette forbindelsen til den primaere højttaler for at gennemføre TWS-parringen.)

4. Automatisk genoprettelse af forbindelsen inden for Bluetoothrækkevidden

Hvis højttaleren afbryder forbindelsen til din Telefon, fordi rækkevidden for Bluetooth-forbindelsen er overskredet:

• Hvis du vender tilbage til Bluetooth-rækkevidde inden for 30 minutter, vil højttaleren automatisk genoprette forbindelsen til din Telefon.
  Ellers slukkes højttaleren automatisk.

Hvis højttaler ikke automatisk genopretter forbindelsen til din Telefon, skal du gå til din telefons Bluetooth-forbindelsesskærm og genoprette forbindelsen manuelt.

Sikkerhedsoplysninger

Inden du bruger encheden, skal du læse følgende forholdsrregler omhyggeligt for at sikre optimal Produktydelse og for at undgå farlige situationer eller overtrædelse af love og bestemmelier.

• Brug/DDne enhed i omrader, hvor det er forbudt at bruge tradlose eheder. Den kan interferere med andre eheder ell medfore andre farer.
  Folg de regler og forskrifter, som er fremsat af hospitaler og sundhedscentre. Brug ikke encheden, hvor det er forbudt.
• Nogle tradløse encheder kan forstyrre implantabelt medicinsk udstyr og andet medicinsk udstyr sasom pacemakere, Cochlear-implantater og horeapparater. Kontakt producenten af dit medicinske udstyr for at få flere oplysninger.
• Hold en minimumsafstand på 15 cm mellem davon enchod og implantabelt medicinsk udstyr (f.eks. pacemakere eller Cochlear-implantater) for at forbindre potentiel interferens.
• Følg alle lokale trifiklove og -regler, mens du brugerijke enhed. Brug ikke denen enched, mens du kører i bil.
• Koncentrer dig om kørslen. Dit primaere ansvar er at køre forsvarligt.
• Trådløse signaler kan interferere med din bils elektriske systemer. Kontakt producenten af køretøjet for at få yderligere oplysninger.
• Undgå at placere encheden direkte over eller i områder omkring bilens airbags, da der er risiko for alvorlige persorskader, hvis de bliver udløst.
• Trådløse encheder kan interferere med flyets flyvesystem. Sluk dine trådløse encheder i overensstemmelse med flyselskabets regler.
• Undgå støvede, fugtige eller snavsede omgivelser. Undgå magnetiske felter. Brug af enheden ippe omgivelser kan medføre Funktionseil i kredsløb.
• Brug enheden ved omgivelsestemperaturer mellem 0^ og +40 °C.

Dansk

Opbevar enheden og dens tilbehør ved omgivelsestemperaturer mellem -20 °C og +45 °C. Ekstrem varme eller kulde kan beskadige enheden.

• Undgå at nedsænke encheden og dens tilbehør i væske, da dette kan medføre brand eller elektrisk stød.
• Hold din enhed væk fra ild eller varmekilder, f.eks. elektriske varmeapparater, ovne, mikrobølgeovne, komfurer eller vandvarmere.
• Lad darüber nõle eller andre skarpe metalgenstandekommen i kontakt med højttaleren eller mikrofonen for at undgå at beskadige encheden eller skade dig selv.
  Opbevar encheden utilgengeligt for børn og kæledyr for at undgå, at de sluger den ved et uheld og bliver kvalt af enchedens små dele. Hvis de bider i eller sluger encheden, kan det medføre alvorlige persorskader.
• Denne enhed og dens tilbehør kan indeholde småkomponenter, som udgør en kvælningsfare. Opbevar enheden og tilbehøret utilgængeligt for børn for at undgå skade på udstyr eller mennesker.
• Denne enhed er ikke et legetøj. Børn på kun bruge apparatet under opsyn af en voksen.
• Brug kun det godkendte tilbehør, der passer til enheden. Ellers vil skader på enheden muligvis ikke dækket af garantien. Anvendelse af u autoriseret tilbehør kan øså udgøre en sikkerhedrsrisiko. Du kan på flere oplysninger ved at kontakte et autoriseret Huawei-kundeservicecenter.
• Brug/DD: uautoisereede erer inkcompatible strormforsyninger, opladere erer batterier for at undgå farer som f.eks. brand og eksplosion.
• Hvis du har brug for at tilslutte encheden til en USB-port for at oplade den, skal du kontrollere, at USB-porten er USB-IF-certificeret, og at den lever op til USB-IF-standardderne.
• For encheder med stik skal stikkontakten vare monteret i nærheden af enchederne, og den skal vare let tilgengelig. Frakobl opladeren fra stikkontakter og encheden, nar den ikke er i brug.
• Forsøg ikke at skille encheden ad eller ombygge den, indsætte fremmedlegemer i den, eller nedsvænke den i eller udsætte den for vand eller andre væsker. Det kan före til brand, eksplosion aller andre farer.
• Undgå at tabe, klemme eller punktere encheden. Hvis encheden udsættes for kraftigt tryk, kan encheden kortslutte eller blive overophedet.
• Enheden leveres med et indbygget batteri, som/DDke kan fjernes. ForsogIkse selv at udskifte batteriet, da eheden eller batteriet ellers kan blive beskadigede. G'til et autoriseret Huawei-kundeservicecenter for at f' udskiftet batteriet.
• Hold enheden og dens tilbehør tørt. Brug ikke en ekstern varmekilde

Dansk

som f.eks. en mikrobølgeovn eller en hærtørrer til at ørre encheden.

• Udsæt ikke encheden og dens tilbehør for ekstreme temperaturer, da dette kan på encheden til ikke at fungere korrekt, på brand eller eksplodere.
• Inden du rengør eller vedligeholder enheden, skal du stoppe med at bruge den, lukke alle apps og frakoble alle kabler.
• Brug/DD.
  Brug/DD.
  Brug en ren, blod og trol klud til at rengre eheden og dens tilbehore.
• Placer/DD: med magnetstribe som f.eks. bankkort i nærheden af enheden. Ellers kan disse kort blive odelagt.
• Skil/DD: Enheden, tilbehoret ad. Det vil gore garantien ugyldig og fritage producenten fra skadesansvar. Hvis encheden icke fungerer korrekt, skal du gà til et autoriseret Huawei-kundeservicecenter for at fà hjælp.
• Enheden og dens tilbehør på ikke kasseres som almindeligt husholdningsaffald.
• Bortskaf aller genbrugijke enhed og tilbehoreit i overensstemmelse med den lokale lovgivning.

Oplysninger om bortskaffelse og genbrug

Symbolet med den overstregede affaldsspand på hjul på dit produit, batteri, emballage eller litteratur skal minde dig om, at alle elektroniskeprodukter og batterier skal bringses til specielle affaldssorteringssteder ved slutningen af deres arbejdsliv. De@må ikke bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald.Det er

brugerens ansvar at bortskaffe udstyret på et dertil udpeget indsamlingssted med henblick på særskilt genvinding af kasseret elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og batterier i henhold til den lokale lovgivning.

Korrekt indsamling og genvinding af udstyret hjælper med at sikre, at EEE-affald (elektrisk og elektronisk udstyr) genvindes på en@made, som bevarer værdifulde materialer og beskytter menneskers sundhed og miljøet. Forkert handtering, utilsigtet brud, skader og/eller forkert genvinding ved afslutningen af dets levetid kan være skadeligt for sundheden og miljøet. Hvis du har brug for flere oplysninger om, hvor og hvordan du afleverer dit EEE-affald, bedes du kontakte de lokale myndigheder, forhandleren eller renovationsvæsenet eller besøge webstedet http://consumer.huawei.com/en/.

Reduktion af sundhedsfarligt indhold

Denne enhed og eventuelt elektrisk tilbehør er i overensstemmelse med gældende lokale regler for begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr, f.eks. EU REACH, RoHS og bestemmelse for batterier (hvis inkluderet) osv. Vedrørende

overensstemmelseserklæringer for REACH og RoHS bedes du besøge vores websted http://consumer.huawei.com/certification.

Overensstemmelse med EU-lovgiving

RF-eksponering

Enheden er en radiomodtager- og sender med lav effekt. Som anbefalet af internationale retningslinjer er eheden designet til ikke at overskride de grænser for ekspondering for radiobølger, som EU-kommissionen har fastsat.

Erklæring

Huawei Technologies Co., Ltd. erklærhermed, at dette enhed CM510 er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andere relevante bestemmelse i direktivet 2014/53/EU.

Den seneste og gældende version af overensstemmelseserklaeringen (DoC) kan ses på http://consumer.huawei.com/certification.

Denne enhed kan anwendes i alle medlemsstater i EU.

Overhold nationale og lokale bestemmelier, hvor enheden bruges.

Der kan gælde begraensninger for brug af/DDne enhed, afhængigt af det lokale netværk.

Frekvensband, der anwendes af radioudstyret: Nogle bänd er muligvis..., tilgängelige i alle lande aller alle omräder. Kontakt det lokale mobilselskab for at fä flere oplysninger.

Maksimal transmitteret radiofrekvenseffekt i radioudstyrets

frekvensbänd: Den maksimale effekt for alle bänd er minde end den højeste grænseværdi, der er angivet i den relaterede harmoniserede standard.

De nominelle grænser for frekvensbänd og sendeeffekt (udstrålet og/eller ledt) for dette radioudstyr er som følger:

CM510

Bluetooth: 2.402 MHz-2.480 MHz: 12.99 dBm

Det anbefales, at ffolgende tilbehør bruges:

Produktets softwareversion er V101B. Softwareopdateringer vil blive frigivet af producenten til at rette fejl eller forbedre Funktioner, after at produitet er blevet frigivet. Alle softwareversioner frigivet af producenten er blevet verificeret og er stadig i overensstemmelse med de relevante regler.

Ingen RF-parametre (f.eks. frekvensområde og udgangseffekt) er tilgængelige for brugeren, og de kan ikke ændres af brugeren.

De seneste oplysninger om tilbehør og software kan findes i overensstemmelseserklæringen (DoC - Declaration of Conformity) på http://consumer.huawei.com/certification.

Dansk

Juridisk erklæring

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Alle rettigheder forbeholds.

Dette dokument er kun vegledende. Ingen del i dette vegledning udgør en garanti af nogen art, hverken direkte eller indirekte.

Alle billedder og illustrationer i dette vegledning, herunder, men ikke begrænset til, Telefonens farve, størrelse, og skærmindhold, tjener udelukkende som reference. Det faktiske produit kan variere. Ingen del i dette vegledning udgør en garanti af nogen art, hverken direkte eller indirekte.

Se den opdaterede oversigt over hotline og e-mailadresser for dit land eller område på http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm.

Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, som tilhører Bluetooth SIG, Inc, og enhver brug af disse mærker fra Huawei Technologies Co, Ltd.'s side finder sted under licenses.

Brugerssoftwarelicensaftale

Læs softwarecreativecommonslemhyggeligt, inden du bruger produktet. Ved at bruge produktet angiver du, at du accepterer at nære underlagtcreativecommonslem. Hvis du ikke accepterercreativecommonslestingelser, bedes du undlade at bruge produktet og softwares. Produktet kan returneres til salgsstedet mod en refundering.

Du kan finde aftalens indhold på:

Beskytse af personlige oplysninger

For at forstå, hvordan vi beskytter dine personoplysninger, bedes du besøge http://consumer.huawei.com/privacy-policy og*Læse vores politic for beskyttelse af personlige opliesninger.

Productomschrijving

1. Uiterlijk