Mini Speaker CM510 - Hi-fi sistema HUAWEI - Nemokama naudojimo instrukcija

Dažnai užduodami klausimai - Mini Speaker CM510 HUAWEI

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Mini Speaker CM510 HUAWEI

2. Mygtuku funkcijos

1. Jungimas / išjungimas	Paspauskite ir palaikykite funkcjü mygtukā ilgiau nei 2 sekundes, kad jungtuměte arba išjungtuměte „Bluetooth“ garsiakalbj.
2. Susiejimas su „Bluetooth“ jrenginiu	Junge garsiakalbj, triskart palieskite funkcjü mygtukā, kad jungtuměte „Bluetooth“ susiejimo režimā. Jungus garsiakalbj pirmä karta, automatistkai jungiamas „Bluetooth“ susiejimo režimas.
3. Visiškai belaidis stereofoninis (TWS) susiejimas	Junge abu garsiakalbius, pasirinkite bet kurj iš ju pagrindiniu garsiakalbiu ir dukart palieskite funkcjü mygtukā, kad jungtuměte TWS susiejimo režimā. Kitas garsiakalbis turi veikti „Bluetooth“ susiejimo režimu ir nebūti prijungtas prie kito jrenginio. Jei antrinis garsiakalbis jau prijungtas prie jrenginio, triskart palieskite jo funkcjü mygtukā, kad jungtuměte „Bluetooth“ susiejimo režimā. Sékmingai atliké dvieju garsiakalbiu TWS susiejimo procedūra, galite dar kartā dukart paliesti funkcjü mygtukā, kad juos atsietuměte.
4. Skambučiai Telefonu	Jeigu jums skabinama, garsiakalbyje paspauskite funkcjü mygtukā, kad atsiliptuměte j skambutj, arba paspauskite ir

Lietuvi

	palaikykite funkcjü mygtuka, kad atmestumete skambutj. Kalbédami Telefonu galite paspausti ir palaikyti funkcijü mygtuka, kad užbaigtumetePokalbj.
5. Atsiliepimas j nauja skambutj arba jo atmetimasPokalbio metu	Jeigu jums skambinama tada, kai kalbate Telefonu, paspauskite funkcjü mygtuka, kad sulaikytumete pradinjPokalbj ir atsilieptumetej nauja skambutj, arba paspauskite ir palaikykite funkcjü mygtuka, kad atmestumete nauajskambutj. DuPokalbius galèsite perjungti dukart paliesdami funkcjü mygtuka.
6. Mikrofonas	JeiguPokalbio metu norite nutildyti mikrofonä arba atšaukti jo nutildymä, paspauskite funkcjü mygtuka.
7. Muzikos grojimas	Grojant muzika paspauskite funkcjü mygtuka, kad pristabdytumete arba pratęstumeteuzikos grojima.
8. Garsiakalbio gamykliniu nuostatuatakūrimas	ljunge garsiakalbj, paspauskite ir palaikykite funkcjü mygtuka ilgiau nei 8 sekundes, kad atkurtumete garsiakalbio gamyklines nuostatas. Noredami priverstinai išjungti jrenginj, paspauskite ir palaikykite funkcjü mygtuka ilgiau nei 12 sekundžiuj.

1. Indikatoriug aprasai

„Bluetooth“ susiejimo režimas	Mirksi mélyna spalva
Prisijungta	Nuolat šviečia mélyna spalva
Senka akumuliatorius	Mirksi raudona spalva kas 3 sekundes kartu su nuolat šviečiančia arba mirksinčia mélyna šviesa
„kraunama (Garsiakalbis išjungtas)	Nuolat šviečia raudona spalva jkrovimo metu ir nuolat šviečia mélyna spalva, kai garsiakalbis visiškai jkrautas
„kraunama (Garsiakalbis jungtas)	Nuolat šviečia raudona spalva 5 sekundes, tada gražinama ankstesné indicatoriaus būsena ① Nuolat šviečia arba mirksi mélyna spalva, kai senka akumuliatorius
Skambinimas	Mirksi mélyna spalva, kai priimamas skambutis, ir lieka šviesti mélyna spalva pokalbio metu
Muzikos grojimas	Nuolat šviečia mélyna spalva
TWS susiejimo	Pagrindiniame garsiakalbyje pakaitomis mirksi
režimas	raudona ir mélyna spalvos, o antriniame garsiakalbyje mirksi mélyna spalva
TWS prisijungimo režimas	Pagrindiniame garsiakalbyje nuolat šviečia arba mirksi mélyna spalva, o antriniame garsiakalbyje mirksi mélyna spalva

4. Jkrovimas

Noredami jkrauti garsiakalbj, USB kabeliu prijunkite jj prie jkroviklio (itampos išvestis: 5 V) arba kompiuterio.

Garsiakalbio susiejimas

1. Garsiakalbio susiejimas su „Bluetooth“ jrenginiu

Kai garsiakalbis jjungiamas pirma karta, jis automatiskai jjungia,Bluetooth"susiejimo rezima. Garsiakalbyje atlikite,Bluetooth"irenginio, pri kurio norite prisijungti (pvz.,telefono), paieska.Palieskite garsiakalbio irenginio pavadinimac (HUAWEI CM510), kad uzbaitumete susiejimo procedura.

• Pastaba. Kai kuriuose „Bluetooth“ jrenginiuose rysiui užmegzti gali reikéti jvesti slaptažodj. Numatytasis slaptažodis yra „0000".
• Kai garsiakalbis jjungiamas ne pirma karta, reikia triskart paliesti funkciu mygtuka, kad butu jjungtas „Bluetooth“ susiejimo rezimas.

2. Dvieju garsiakalbiu susiejimas

(Norint susieti pagal TWS, reikia dvieju „Bluetooth“ garsiakalbi.)

1. Junge du garsiakalbius, nustatykite bet kurj is ju kaip pagrindinj garsiakalbj ir dukart palieskite jo funkcjju mygtuka, kad jjungtumete TWS susiejimo rezima. (Pavyzdziui, jei garsiakalbis A bus susietas su Telefonu, dukart palieskite jo funkcjju mygtuka, kad jjungtumete TWS susiejimo rezima.)
2. Kitas garsiakalbis veikia kaip antrinis garsiakalbis (jis turi buti perjungtas j „Bluetooth“ susiejimo režima). Jei antrinis garsiakalbis neveikia „Bluetooth“ susiejimo režimu, noredami jjungti „Bluetooth“ susiejimo režima, triskart palieskite jo funkcjju mygtuka.
3. Tada du garsiakalbiai persijungs i TWS susiejimo būsena.

• Atlikus TWS susiejimo procedura, pagrindinis garsiakalbis ima groti kairjj garso kanala, o antrinis - dešinjj. Šioje būsenoje su kitu jrenginiu galima susieti tik pagrindinj garsiakalbj.
• Atlikus TWS susiejimo procedūrā, garsiakalbius galima valdyti paliečiant bet kurj funkcjju mygtuka (tik ne skambinimo režimu). Skambinimo režimu galima valdyti tik

Lietuviu

pagrindinj garsiakalbj.

3. Automatinis prisijungimas paleidus

Jungtas garsiakalbis automatiskai prisijungia prie anksciau susieto,Bluetooth"irenginio.

Paleidimo metu automatiskai prisijungs paskutinis susietas garsiakalbis.

(Pavyzdžiui, jjunkite pagrindinj garsiakalbj ir susiekite ji su savo Telefonu, tada jjunkite antrinj garsiakalbj. Antrinis garsiakalbis automatiskai prisijungia prie pagrindinio garsiakalbio ir užbaigia TWS susiejimo procedūr.)

4. Automatinis prisijungimas „Bluetooth“ veikimo diapazone

Jei garsiakalbis atsijungia nuo Telefono, nes viršijamas

"Bluetooth" ryšio veikimo nuotolis:

• Jei per 30 minučiu gršite j „Bluetooth“ veikimo diapazona, garsiakalbis automatiskai věl prisijungs prie jusu Telefono.
  Priesingu atveju garsiakalbis automatiskai issijungs.

Jei garsiakalbis automatiskai neprisijungs prie jusu Telefono, eikite j savero Telefono „Bluetooth“ rysio ekranaqir prijunkite jj rankiniu budu.

Sauros informacija

Pries pradedami naudoti jrenginj, atidziai perskaitykite tolau nurodytas atsargumo priemones, kad uztikrintumete optimalu jrenginio veikimä ir isvengtumete pavojaus, taip pat - nepaazeistumete jstatymu bei reglamentu.

• Nenaudokite šio jrenginio ten, kur draudžiama naudotis belaidžiais jrenginiais. Jis gali trikdyti kitu jrenginiu veikla ar kelti kitu pavoju.
  Laikykites ligninese ir sveikatos prieziuros jstaigose nustatytu taisykliu ir reglamentu. Nenaudokite jrenginio ten, kur draudziama.
• Kai kurie belaidžiai jrenginiai gali trikdyti implantuojamjuj medicinos prietaisu ir kitu medicinos jrenginiu veikimq, pvz., sirdies stimulatoriu, kochleariniu implantu ir klausos aparatu. Del papildomos informacijos kreipkites i savo medicinines jrangos gamintoja.
• Palaiky kite bent 15 cm atstum tarp sio jrenginio ir implantuojamojo medicinos prietaiso (pvz., sirdies stimuliatoriaus ar kochleariniu implantu), kad isvengtumete galimu trukdziu.
• Naudodamiesi šiu Žrenginiu, laikykitës visu vietoje galiojanciu keliu eismo taisykliu ir reglamentu. Nesinaudokite šiu Žrenginiu vairuodami.
• Susitelkite j vairavimă. Jusu pagrindine užduotis yra saugiai vairuoti.
• Belaidžiai signalai gali trikdyti transporte priemonés elektrós sistemas veikimä. Del papildomos informacijos kreipkitës j savero

transporto priemones gamintoja.

• Nedékite jrenginio tiesiai virš transporte priemonës oro pagalvës arba šalia jos, nes tada issiskleisdama ji gali rimtai sužaloti.
• Belaidžiai jrenginiai gali trikdyti lektuvo skrydžio systemdν veikla. Išjunkite savo belaidžius jrenginius, kaip to reikalaujama avialinijug reglamentuose.
• Nenaudokite dulkétoje, dregnoje arba nešvarioje aplinkoje. Venkite magnetiniu lauku. Jei jrenginys bus naudojamas tokioje aplinkoje, gali sutrikti jo graninés veikimas.
• Naudokite jrenginj nuo 0^ iki +40^ aplinkos temperaturoje. Laikykite jj bei jo priedus nuo -20^ iki +45^ aplinkos temperaturoje. Pernelyg auksta arba zema temperatura gali apgadinti jrenginj.
• Saugokite jrengini ir jo priedus nuo skysciu, nes kitaip gali kilti gaisras arba galite gauti elektros smugj.
• Laiky kite jrenginj atokiai nuo ugnies ar šilumos šaltiniu, pvz., elektriniu šildytuvu, orkaičiu, mikrobangu krosneliu, virykliu ar vandens šildytuvu.
• Neleiskite, kad smeigtukai ar kiti astrus metalinial objektai prisiliestu prie garsiakalbio ar mikrofono, kad isvengtumete jrenginio apgadinimo ir nesusižalotumete patys.
• Laikykite jrenginj vaikams ir gyvūnams augintiniams nepasiekiamoje vietoje, kad jie atsitiktinai neprarytu smulkiu jo daliu ir neužspringtu. Kandžiojant jrenginj ar prarijus jo daliu, galima rimtai susizaloti.
• Šiame jrenginyje ir jo prieduose gali buti smulkiu kcomponentu, kuriais galima užspringti. Laikykite jrenginj ir jo priedus vaikams nepasiekiamoje vietoje, kad jie nesusižalotu arba netyčia nesugadintu jrenginiu.
• Sis jrenginys - ne zaislas. Vaikai turetu naudotis jrenginiu tik priziurimi suaugusiuju.
• Naudokite tik patvirtintus ir jrenginiui tinkancius priedus. Priesingu atveju jrenginio apgadinimui gali buti netaikoma garantija. Naudojant nepatvirtintus priedus, gali kilti saugos pavoju. Del papildomos informacijos kreipkites i jgaliotaji „Huawei“ klientu aptarnavimo centra.
• Siekdami isvengti jvairiu pavoju, pvz., gaisro ar sprogimo, nenaudokite nepatvirtintu ar nederanciu maitinimo šaltiniu, jkrovikliu ar akumulatoriu.
• Jei norite prijungti jrenginj prie USB prievado ir jjikrauti, jsitikinkite, kad USB prievas turi USB-IF certifikata ir atitinka galiojancius USB-IF standartus.
• Jei jrenginiai jungiami j elektros tinkla, maitinimo lizdas turi buti netoli jrenginiu ir lengvai pasiekiamas. Jei jkroviklio nenaudojate, atjunkite jj nuo maitinimo lizdo ir jrenginio.

Lietuviu

• Nemèginkite ardyti ar modifikuoti jrenginio, nekiškite ji jo vidu pašaliniu daiktu, taip pat nenardinkite ir neapliekite jo vandeniu ar kitais skysciais. Jei šio nurodymo nepaisoma, gali kilti gaisras, sprogimas arba kiti pavojai.
• Sio jrenginio negalima numesti, suspausti ar badyti. Jei jrenginys bus pernelyg suspaustas, gali jvykti trumpasis jungimas arba jrenginys gali perkaisti.
• Irenginyje yra itaisytasis (neisimamas) akumulatorius. Nebandykite patys pakeisti akumulatoriaus, kad neapgadintumete jo ar paties Irenginio. Prireikus keisti akumulatoriug, kreipkites igaliotaji ,Huawei" klienu aptarnavimo centra.
• Saugokite jrenginir priedus nuo dregmès. Jrenginiui isdžiovinti nenaudokite isorinio silumos saltinio, pvz., mikrobangu krosneles ar plauku džiovintuvo.
• Saugokite jrenginj ir jo priedus nuo ekstremaliu temperaturu, kadangi gali sutrikti jrenginio veikimas,jis gali užsiliepsnoti ir netgi sprogti.
• Pries valydami arba imdamiesi jrenginio technines prieziuros darbu, liaukites ji naudoti, užverkite visas programéles ir atjunkite visus prie jo prijungtus kabelius.
• Nenaudokite jokiustipriu chemikalu, valikliu ar kitu cheminiu priemoniu. Irenginiui ir jo priedams valtyi naudokite švaria, minksta ir sausă šluoste.
• Salia jrenginio nelaikykite korteliu su magnetine juostele, pvz., banko korteliu. Priesingu atveju kortelès gali buti sugadintos.
• Neardykite jrenginio ar jo priedu, nes del to bus anuliuota garantija, ir gamintojas bus atleistas nuo atsakomybès už Žalá. Sutrikus jrenginio veikimui, pagalbos kreipkités i jgaliotaji „Huawei“ clientu aptarnavimo centra.
• Neišmeskite jrenginio ir jo priedu kartu su jprastomis buitinemis atliekomis.
• Utilizuokite i'renginirjo priedus arba perdirbkite juos pagal vietos jstatymus.

Informacija apie atlieku tvarkyma ir perdirbima

Perbrauktas šiukšliadëžës Ženklas, pateikiamas ant jusugaminio, akumulatoriaus, literaturoje ar ant pakuotës primena, kad visi elektroniniai gaminiai bei akumulatoriai eksploatacijos pabaigoje turi butinugabenti j atskirus atlieku surinkimo taškus, o nejprastai išmesti kartu su buitinemis atliekomis.

Naudotojas privalo utilizuoti jranga, nugabendamas ja j tam skirta surinkimo punkta arba tarnyba, kur elektros ir elektronines jrangos atliekos (EEJA) ir akumuliatoriai butu atskirai perdirbti, laikantis vietos jstatymu.

Tinkamai surenkant ir nugabenant jusu jranga padedama uztikrinti, kad elektros ir elektronines jrangos (EEJ) atliekos butu perdirbtos tausojant vertingus išteklius ir saugant Žmoniu sveikata bei gamta, nes netinkamas tvarkymas, atsitiktinis lužis, apgadinimas ir (arba)

netinkamas perdirbimas eksploatacijos laikotarpio pabaigoje gali buti zalingas sveikatai ir aplinkai. Papildomos informacijos apie tai, kur ir kaip palikti EEJ atliekas, gausite kreipesi j vietos savivaldybe,

mažmenininka ar buitiniu atlieku surinkimo tarnyba, taip pat - rasite apsilanke interneto svetainéje http://consumer.huawei.com/en/.

Šis jrenginys ir elektrinai priedai dera su vietoje galiojanciomistaisyklémis del tam tikru pavojingu medziagu naudiojimo elektros irelektronineje jrangoje apribojimo. Tokie apribojimai numatyti, pvz., ESREACH, „RoHS“ ir akumulatoriú (kur yra) reglamentuose ir pan.

REACH ir „RoHS" atitikties deklaraciju rasite mūsć internetosvetainéje http://consumer.huawei.com/certification.

Atitiktis ES reglamentams

Radijo dažniug poveikis

Sis jrenginys - tai mažai energijos vartojantis radijo siustuvas ir imtugas. Vadovaujantis tarptautinemis rekomendacijomis, jrenginys suprojektuotas taip, kad neviršytu Europos Komisijos nustatytu radijo bangu poveikio limitu.

Pareiskimas

Šiuo dokumentu „Huawei Technologies Co., Ltd.” pareiskia, kad jrenginys CM510 atitinka direktyvos 2014/53/ES pagrindinius reikalavimus ir kitus atitinkamus nuostatus.

Naujausia ir galiojanica atitikties deklaracijos versija galima perziureti internete http://consumer.huawei.com/certification.

Ši jrenginji leidžiama naudoti visose Europos Sajungos (ES) valstybëse narëse.

Laikykites jrenginio naudojimo vietovexe galiojanciu šalies ir vietos reglamentu.

Atsižvelgiant i vietinj tinkla, galimybès naudotis jrenginiu gali buti ribotos.

Dažnio diapazonai ir galia

Dažnio diapazonai, kuriais veikia radijo rysio jranga: kai kuriediapazonai galimi ne visose salyse ir regionuose. Del issamesnesinformacijos kreipkites j vietinj tinklo operatoriug.

Maksimali radijo dažniugalia, perduodama daznio diapazonais, kuriais veikia radijo jranga: maksimali visu diapazonugalia yramazesne nei didziausia ribiné vertesusijusiame darniajame standarte.

Dažnio diapazonu ir perduodamos galios (spinduliuojamos ir (arba) perduodamos) vardinés ribos, taikomos šiai radijo jrangai:

CM510

"Bluetooth": 2402-2480 MHz: 12.99 dBm

Informacija apie priedus ir programine jranga

Rekomenduojama naudoti toliau nurodytus priedus. Akumuliatoriai: HB642735ECW

Gaminio programinés jrangos versija yra V101B. Po gaminio isleidimo gamintojas leis programinés jrangos naujinius, siekdamas pašalinti galimas klaidas ir pagerinti veikimā. Visos gamintojo isleistos programinés jrangos versijos yra patikrintos ir atitinka susijusias taisykles.

Visi radijo dažniu parametrai (pvz., daznio diapazonas ir išvesties galia)
yra nepasiekiami naudotojui, ir naudotojas negali ju keisti.

Naujausios informacijos apie priedus ir programine jranga rasite atitikties deklaracijoje adresu

http://consumer.huawei.com/certification.

Teisinis pareiskimas

© „Huawei Technologies Co., Ltd.“, 2019. Visos teisés saugomos. Šis dokumentas skirtas naudoti tik informaciniais tikslais. Jokia šiame vadove pateikta informacija negali buti laikoma jokios rusies aiškai išreikšta arba numanoma garantija.

Visos šiame vadove pateikiamos nuotraukos ir ilustracijos, jskaitant (táčiau neapsiribojant) Telefono spvala, dydi ir ekrano turinj, yra skirtos tik bendrajai informacijai. Tikrasis gaminys gali buti kitoks. Jokia šiame vadove pateikta informacija negali buti laikoma jokios rusies aiškiai isreiksta arba numanoma garantija.

Apsilankykite svetainéje

http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm, kur rasite savosalies ar regiono atnaujintus specialiosios linijoskontaktinius duomenis ir el. pasto adresa.

Bluetooth® Žodinis Žymejimas ir logotipai yra registruoitieji prekiç zenklai, kurie prikauso Bluetooth SIG, Inc., o šiuosŽenklus „Huawei Technologies Co., Ltd." naudoja pagal licencija.

Naudotojo programines jrangos licenciños sutartis

Pries pradedami naudoti gaminj, atidziai perskaitykite programinés jrangos licencijos sutartj. Naudodamiesi gaminiu, nurodote, kad sutinkate laikytis licencijos sutarties. Jei nesutinkate su licencijos sutarties salygomis, nasinaudokite gaminiu ir programine jranga. Gaminj galima gražintj pirkimo vieta ir atgauti sumokétus pinigus. Sutarties turinj rasite cia: https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/.

Privatumoapsauga

Noredami sužinoti, kaip mes saugome jusu asmenine informacija, apsilanky kite http://consumer.huawei.com/privacy-policy ir perskaity kite musu privatumo politika.

Produktbeskrivelse

1. Utseende