Mini Speaker CM510 - Hi-fi sistēma HUAWEI - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Bieži uzdotie jautājumi - Mini Speaker CM510 HUAWEI

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Mini Speaker CM510 HUAWEI

1. leslēgšana/izslēgšana	Lai ieslēgtu vai izslēgtu Bluetooth skárluni, nospiediet un ilgak nekā 2 sekundes turiet funkciju pogu.
2. Savienošana pārī ar Bluetooth icerici	Kad skárlunis ir ieslēgts, trīsrez pieszarkarieties funkciju pogai, lái iespējotu Bluetooth pára izveides režimu. Škárluṇa pirmajā ieslēgšanas reize Bluetooth pára izveides režims tiek iespējots automatiski.
3. Istena bezvadu stereo (True Wireless Stereo, TWS) pára izveide	Kad abi skárluŋi ir ieslēgti, izvēlieties vienu no tiem kā galveno skárluni un divreiz pieszarkarieties funkciju pogai, lái iespējotu TWS pára izveides režimu. Otram skárlrunim ir jābūt Bluetooth pára izveides režimā, un tas nedrīkst but savienots ar citu icerici. Ja otrs skárlunis jau ir savienots ar icerici, trīsrez pieszarkarieties tā funkciju pogai, lái iespējotu Bluetooth pára izveides režimu. Kad TWS pára izveide abos skárlruños ir sekmīgi pabeigta, varat atkal divreiz pieskarties funkciju pogai, lái tos atvienotu no pára.
4. Tālruṇa zvanu veikšana	Kad tied sañemts zvans, nospiediet funkcju pogu uz skárlruṇa, lái atbildētu uz zvanu, vai nospiediet un turiet funkciju pogu, lái noraidītu

Latviešu

	zvanu. Tālruṇa zvana laikā jūs varat nospiest un turēt funkciju pogu, lai pabeigtu zvanu.
5. Atbildēšana uz jaunu zvanu vai tā noraidīšana sarunas laikā	Ja tiek sañemts jauns zvans, kamēr viena saruna jau notiek, nospiediet funkciju pogu, lai aizturētu sākotnējo zvanu un atbildētu uz jauno, vai nospiediet un turiet funkciju pogu, lai noraidītu jauno zvanu. Abus zvanus var pārslēgt, divreiz pieskaroties funkciju pogai.
6. Mikrofons	Zvana laikā nospiediet funkciju pogu, lai izslēgtu vai atkal ieslēgtu mikrofonu.
7. Mūzikas atskanošana	Mūzikas atskanošanas laikā var nospiest funkciju pogu, lai pauzētu vai atsāktu mūzikas atskanošanu.
8. Skalruṇa rūpnīcas iestatījumu atjaunošana	Kad skalrunis ir ieslēgts, nospiediet un turiet funkciju pogu ilgāk nekā 8 sekundes, lai skalruni atjaunotu rūpnīcas iestatījumus. Nospiediet un turiet funkciju pogu ilgāk nekā 12 sekundes, lai veiktu piespiedu izslēgšanu.

1. Indikatoru apraksti

Bluetooth pāra izveides režims	Mirgo zilā krāsā
Savienots	ledegts zilā krāsā
Zems akumulatora uzlādes limenis	Ik pēc 3 sekundēm mirgo sarkanā krāsā kopā ar iedegtu vai mirgojošu zilo indikatoru
Notiek uzlāde (skalrunis ir izslēgts)	ledegts sarkanā krāsā, kamēr notiek uzlāde, un iedegts zilā krāsā, kad kalrunis ir pilnīgi uzlādēts
Notiek uzlāde (skalrunis ir ieslēgts)	5 sekundes iedegts sarkanā krāsā un pēc tam atgriežas iepriekšējā indikatora stāvokli ILEDegts vai mirgo zilā krāsā, kad akumulatora uzlādes limenis ir zems
Zvanīšana	Mirgo zilā krāsā, kad tiek sañemts zvans, un sarunas laikā paliek iedegts zilā krāsā
Mūzikas atskanošana	ledegts zilā krāsā
TWS pāra izveides režims	Galvenajā skalruni pārmaiņus mirgo sarkanā un zilā krāsā, bet sekundārajā skalruni mirgo zilā krāsā
TWS savienojuma izveides režims	Galvenajā skalruni iedegts vai mirgo zilā krāsā, bet sekundārajā skalruni mirgo zilā krāsā

4. Uzlade

Lai uzlādētu skalruni, pievienojiet to lādētājam (izvades spriegums:

5 V) vai datoram, izmantojot USB kabeli.

Skalruña savienošana pārī

1. Skalruña savienošana pārī ar Bluetooth ierici

Kad skalrunis pirmoreiz tiek ieslegt, taja tiek automatiski iespejots Bluetooth para izveides rezims. Meklejet skalruni ar Bluetooth ierici, kura velaties izveidot savienojumu, piemeram, talruni. Pieskarieties skalru na nosaukumam (HUAWEI CM510), lai pabeigtu para izveidi.

• Piezime. Dažās Bluetooth ierīcēs var—but jāievada parole, lai iestatītu savienojumu. Noklusejuma parole ir 0000.
• Kad vien skalrunis tiek ieslęgts péc pirmās reizes, ir trístreiz japieskaras funkciju pogai, lái iespējotu Bluetooth para izveides režimu.

2. Divu skalruu savienosana pari

(TWS pāra izveidei ir nepiecesami divi Bluetooth skajruṇi.)

1. Kad abi skalruni ir ieslęgti, izvelieties vienu no tiem kā galveno skalruni un divreiz pieskarieties tā funkcju pogai, lái iespējotu TWS para izveides režimu.
   (Piemeram, ja skalrunis A ir savienots pärī ar tālruni, divreiz pieskarieties skalruṇa A funkcjju pogai, lái iespejotu TWS para izveides režimu.)
2. Otrs skalrunis darbojas kā sekundārais skalrunis, un tam ir jabut Bluetooth para izveides režimā. Ja sekundārais skalrunis nav Bluetooth para izveides režimā, trisreiz pieskarieties tā funkcjupogai, lai iespejotu Bluetooth para izveides režimu.
3. Pec tam abi skalruniBUS TWS para izveides stavokli.

• Kad TWS para izveide ir pabeigta, galvenais skalrunis klust par kreiso audio kanalu, un sekundarais skalrunis klust par labo audio kanalu. Šajā stavokli tikai galveno skalruni var savienot parī ar citu ieri ci.
• Kad TWS para izveide ir pabeigta, skalruus var vadit, pieskaroties kādai no funkcjju pogam (iznemot zvana režimā). Zvana režimā var vadit tikai galveno skalruni.

3. Automātiska atkārtota savienojuma izveide pēc ieslēgšanas

Kad skalrunis tiek iesegt, tas automatiski izveido savienojumu ar ieprieksejo pari savienoto Bluetooth icici.

Pec ieslegsanas tiek automatiski atkartoti izveidots savienojums ar pedejo pari savienoto skalruni.

(Piemeram, iesledziet galveno skalruni un savienojiet to pari ar talaruni, un pec tam iesledziet sekundaro skalruni. Sekundarais skalrunis automatiski atkartoti izveidos savienojumu ar galveno skalruni, lai pajeigtu TWS para izveidi.)

Latviešu

4. Automātiska atkārtota savienojuma izveide Bluetooth darbības diapazonā

Ja skalrunis tiek atvienots no tāruṇa, jo ir pārsniegts Bluetooth savienojuma darbības diapazons, rikojieties šadi.

• Ja Bluetooth savienojuma darbības diapazonā atgriezīsieties 30 minūsu laikā, skalrunis automatiski atkārtoti izveidos savienojumu ar tālruni.
• Pretējā gadijumā skalrunis tiks automatiski izslehgs.

Ja skalrunis automatiski atkartoti neizveido savienojumu ar tāruni, tāruni atveriet Bluetooth savienojuma ekrānu un manuali atkartoti izveidojiet savienojumu.

Drošibas informácija

Pirms icerces lietoanas rupigi izskatiet talak aprakstitos piesardzibas pasakumus, lai nodrosinatu optimalu icerces veiktspeju un izvairitos no bistamibas vai likumu un noteikumu parkapumiem.

• Nelietojiet šo icerici vietas, kur bezvadu icericu lietosana ir aizliegta. Ta var izraisit citu icericu darbibas traucejumus vai cita veida bistamibu
• leverojiet slimnicas un veselibas aprupes iestades spekā eseos noteikumus. Nelietojiet ierici, kur tas ir aizliegts.
• Dažas bezvadu ierices var radīt traucējumus implantējamām medicūnas iericēm un citam medicūnas apríkojumam, piēmeram, elektrokardiostimulatoriem, auss gliemežnīcas implantiem undzirdes aparātiem. Lai iegūtu plašaku informaciju, szinieties ar medicīniskā apríkojuma ražotāju.
• Turiet ierici vismaz 15 cm attalumā no implantējamām medicinas iericēm (piemēram, elektrokardiostimulatorium un auss gliemežnīcas implantiem), lái noverstu iespējamus traucējumus.
• Lietojot šo ierici, ieverojiet vietējosCEEu satiksmes likumus un noteikumus. Neliotoijet šo ierici autovadīsanas laikā.
• Koncentrejieties uz autovadisanu. Jusu galvena atbildiba ir autovadisanas drošiba.
• Bezvadu signali var izraisit transportlidzekla elektrisko sistemu traucejumus. Lai sanemtu plašaku informaciju, szinieties ar transportlidzekla ražotaju.
• Nenovietojiet ierici tieši virs transportlidzekla drošibas gaisa spilveniem vai to tuvumā, jo tie var nostradāt un izraisit smagas traumas.
• Bezvadu ierices var izraisit lidmasinas lidojumu sistemas daribas traucejumus. Izsledziet bezvadu ierices saskaña ar aviosabiedribas noteikumiem.
• Izvairieties no puteklainam, netiram un mitram vietam. Izvairieties no magnetiskajiem laukiem. lerices lietošana šadā vide var izraisit

elektriskas kedes klumes.

• Lietojiet ierici vietā, kur apkārtējā temperatūrā ir no 0°C lidz +40°C. Uzglabājiet ierici un tās piederumus vietā, kur apkārtējā temperatūrā ir no -20°C lidz +45°C. Pärmerīgā karstūmā vai aukstūmā var rasties ierices bojājumi.
• Neiegremdejiet ierici un tās piederumus škidrumā, jo pretējā gadijumā varat izraisīt aizdegšanos vai strāvas triecenu.
• Glabajiet ierici vietā, kur tuvumā nav uguns vai siltuma avotu, piemēram, elektriskā sildītāja, krāsns, mikrovilŋu krāsns, plīts vaiūdens sildītāja.
• Nepielauijiet, ka ar skalruni vai mikrofonu saskaras saspraudes vai citi asi metaliski objekti, lai nesabojatu ieri ci un nesavainotos.
  Glabajiet ierici vietā, kur tai nevar pieklut berni un majdzivnieki, laitie nejausi nenoritu mazas ierices dalas un ar tam neaizritos. lekožot iericē vai to norijot, var gut smagas traumas.
• Sajā ierīcē un tās piederumos var but nelieli componenti, ar kuriem var aizrīties. Lai novērstu traumas vai nejaušus bojājumus, glabājiet ierici un tās piederumus viētā, kur tiem nevar piekʃut bēnni.
• Šī ierīce nav rotallieta. Bērni ieriːci drikst lietot tikai vecaku uzraudzībā.
• Lietojiet tikai apstiprinatus pigeonumus, kas ir saderigi ar ierici. Preteja gadijumā, iespejams, uz icercei nodaritajiem bojajumiem nebūs attiecinama garantija. Neapstiprinatu pigeonmu lietošana var ari izraisit drosibas apdraudejumu. Lai sanemtu plašaku informaciju, szinieties ar pilnvarotu Huawei kientu apkalposanas centru.
• Nelietojiet neatjautus vai nesaderigus barosanas blokus, lidetajus vai akumulatorus, laizvairitos no bistamibas, piemeram, aizdegsanas un spradziena.
• Ja ierice ir japievieno USB portam, lai to uzladetu, parliecinieties, ka USB portam ir USB-IF porta certifikats un tas atbilst attiecigajiem USB-IF standartiem.
• Ja ierici var pievienot kontaktligzdai, tai ir jāatrodas ierices tuvumā un tai ir jabut erti pieejamai. Kad ierice netiek lietota, atvienojiet tās lādetāju no elektriskās kontaktligzdas un no ierices.
• Nemēginit ieri ci izjaukt vai pārveidot, neievietojiet tajā sveskermenus, neiegremdejiet toūdenī vai citā škidruma un sargiet to noūdens vai citu škidrumu iedarbības. Pretējā gadijumā varat izraisīt aizdegšanos, sprādzienu vai CITAS bīstamas situacijas.
• Nepielauijiet, ka icerce nokrit zeme, nesaspiediet un necaurduriet to. Ja icercei tiek pielikts parmerigs spiediens, icerce var rasties isslegums vai tā var parkarst.
• lerice ir aprikota ar neiznemamu, iebuveltu akumulatoru. Nemeginiet pats mainit akumulatoru, lai nesabojatu ieri ci un

Latviešu

akumulatoru. Lai nomainitu akumulatoru, dodieties uz pilnvarotu Huawei klienu apkalposanas centru.

• Glabajiet ierici un tās piederumus sausuma. Ierices Žāvēšanai neizmantojiet āreju siltuma avotu, piemēram, mikrovilŋu krāsnī vai matu fenu.
• Nepaklaujiet ieri ci un tās piederumus parmērigas temperatūras iedarbībai, jo pretējā gadījumā var rasties ierices darbības kjūmes, tā var aizdegties vai pat uzsprāgt.
• Pirms ierices tirisanas vai apkopes partrauciet to lietot, aizveriet visas lierotnes un atvienojiet visus kabelus.
• Nelietojiet specigas kimikalijas, mazgasañas lidzeklus vai citrus kimiskus lidzeklus. lerices un tās piederumu tīrīsanai lietojiet tiru, mikstu un sausu drānīŋu.
• lerices tuvumā nenovietojiet kartes ar magnetisko joslu, piemēram, bankas kartes. Pretējā gadijumā šis kartes var tikt sabojātas.
• Neizjauciet ierici vai piederumus. Tā rikojoties, var tikt anulēta garantija un ražotājs var tikt atrbrivots no atbildibas par bojājumiem. Ja rodas ierices darbības kūmes, apmeklejet pilnvarotu Huawei/clientu apkalposanas centru, lai sanemtu palidzību.
• Neizmetiet ierici un tās piederumus parastajos saimniecības atkritumos.
• Atbrivojieties no šis ierices un piederumiem vai nododiet tos pástradei saskaña ar vietějiem tiesibu aktiem.

Informação par utilizesciju un pâstradi

Parsvitrotais atkritumu tvertnes symbols uz produkta, akumulatora, dokumentacijas vai iefakojuma atgadina, ka visi elektroniskie produkti un akumulatori pec to lietošanas beigam ir janogadā atseviskos atkritumu savakšanas punktos; tos nedrikt izmest parastajos saimniecibas atkritumos. Lietotaja pienakums ir

atbrivoties no iekartas, izmantojot noteikto savakshanas punctu vai pakalpojumu elektrisko un elektronisko iekartu atkritumu (WEEE) un akumulatoru atseviskai pärsträdei, saskaarna ar vietjiem tiesibu aktiem.

lericu pareiza savaksana un parrade palidz nodrosinat, ka elektrisko un elektronisko iericu atkritumi (EEE) tiek parradati, lai saglabatu vertigus materialius un aizsargatu cilveku veselibu un vidi; nepareiza apstrade, nejausa saplesana, bojasana un/vas nepareiza parrade pecierces lietoanas beigam var kaitet veselibai un videi. Lai sanemtu plaaku informaciju par elektrisko un elektronisko iekartu (EEE) atkritumu nodoanas vietam un veidu, szinieties ar vietjam pašvalibam, mazumtirgotaju vai saimniecibas atkritumu savaksanas dienestu, vai arapmeklejet vietni http://consumer.huawei.com/en/.

Bistamo vielu daudzuma samazinăšana

Ši erice un visi tās elektriskie piederumi, ja tādi ir, atbilst vietējiem spekā esosajiem noteikumiem par zināmu bīstamu vielu lietojuma ierobežošanu elektriskajās un elektroniskajās iekārtās, piemēram, ES REACH, RoHS un akumulatoru (ja tādi ir) noteikumiem utt. Atbilstības deklarácijas par REACH un RoHS skatiet vietne http://consumer.huawei.com/certification.

Atbilstiba ES reguljumam

Radiofrekvences starojums

Jusu ierie darbojas kā mazjaudas radioraiditājs un uztverejs.

Saskaā ar starptautiskajās vadlinijās sniegtajiem ieteikumiem icerce ir konstrueta, lai nepärsniegtu Eiropas Komisijas noteiktās radioviŋu iedarbības robežvērtības.

Pazinojums

Ar šo Huawei Technologies Co., Ltd. pazinho, ka šī ierice CM510 atbilst direktīvas 2014/53/ES pamatprasibām un citiem butiskiem nosacijumiem.

Jaunako un spekā ese'o atbilstības deklarácijas versiju varat skatīt vietne http://consumer.huawei.com/certification.

So ierici var izmantot visas ES dalibvalstis.

leverojiet valsts limena un vieteos noteikumus icerces izmantoanas vietas.

Uz šo ierici var attiekties darbības icerobežojumi atkarībā no vietējā tīkla.

Frekvenču joslas un jauda

Frekvencu joslas, kuras radio aprikojums darbojas: atsevi skas joslas var nebut pieejamas visas valstis vai regionos. Lai iegutu detalizetu informaciju, szinieties ar vietejo mobilo sakaru operatoru.

Maksimālā radiofrekvenču parraidītā jauda frekvenču joslās, kurās radio aprikojums darbojas: maksimālā jauda visām joslām ir mazaka neka saistosajā saskaṇotājā standartā norādītā augstākā robežvīrtība.

Uz šo radio apríkojumu attiecināmās frekvenču joslas un raidīšanas jaudas (izstarotās un/valvadītās) nominālās roběžvērtības ir šādas.

CM510

Bluetooth. 2402 MHz-2480 MHz: 12.99 dBm

Piederumi un programmatūras informācija

Ieteicams lietot tālak norādītos piederumus.

Akumulatori: HB642735ECW

Produkta programmatūras versija ir V101B. Ražotājs izlaidīs

programmatūras atjauninājumus, lai labotu klūdas vai uzlabotu

funkcijas pēc produkta izlaišanas. Visas ražotāja izlaistās

programmatūras versijas ir pārbaudītas un joprojām atbilst saistītajiem noteikumiem.

Latviešu

Visi RF parametri (piemēram, frekvenču diapazons un izvades jauda) lietotājam nav pieejami, un lietotājs tos nevar mainit.

Jaunako informáciju par piederumiem un programmaturu skatiet atbilstibas deklarácijā (DoC, Declaration of Conformity), kas pieejama vietne http://consumer.huawei.com/certification.

Juridisks pazinojums

Autortiesibas © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Visastiesibas aizsargatas.

Šis dokuments ir paredzëts tikai informacijai. Neviana šis pamacibas dala nav uzskatama ne par kāda veida garantiju: ne tiešu, ne izrietošu. Visi šajā pamacibā ietvertie atteli, tostarp, bet ne tikai atteli, kuros redzama tālruṇa krāsa, izmēri un displeja satura, ir paredzëti tikai jūsu uzzinai. Faktiskais produits var atskirties. Neviana šis pamacibas dala nav uzskatama ne par kāda veida garantiju: ne tiešu, ne izrietošu. Lai uzzinatu jaunako palidzības tālruṇa linijas numuru un e-pasta adresi savā valsti vai regionā, apmekljiet vietni http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm.

Bluetooth® vārda zīme un logotips ir Bluetooth SIG, Inc. registrazione preču zīme, un Huawei Technologies Co., Ltd. šīs zīmes izmanto saskaṇā ar licenci.

Lietotāja licences ligums

Pirms produkta lietoşanas, ludzu, uzmanıgi izlasiet programmatüras licencesligumu. Lietojot šo produktu, jusnoradat, ka juspiekritat, kalicencesligumsjumsbusaistošs.Janepiekritat licencesliguma noteikumiem, ludzu, neliotojet produktu un programmaturu. Produktu varnodot pardosanas vieta, laisanemtu naudas atmaksu.

Lai skatitu liguma saturu, ludzu, apmeklejet vietni: