Mini Speaker CM510 - Hifi-system HUAWEI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Mini Speaker CM510 HUAWEI

1. Beschreibung des Geräts

Halten Sie die Funktionstaste länger als 2 Sekunden gedrückt, um den Bluetooth- Lautsprecher ein- oder auszuschalten.

einem Bluetooth-Gerät Wenn der Lautsprecher eingeschaltet ist, tippen Sie dreifach auf die Funktionstaste, um den Bluetooth-Koppelungsmodus zu aktivieren. Wenn der Lautsprecher zum ersten Mal eingeschaltet wird, ist der Bluetooth- Koppelungsmodus automatisch aktiviert.

Stereo (TWS)- Kopplung Wenn beide Lautsprecher eingeschaltet sind, wählen Sie einen der beiden als Hauptlautsprecher aus und doppeltippen Sie auf die Funktionstaste, um den TWS-Kopplungsmodus zu aktivieren. Der andere Lautsprecher muss sich im Bluetooth- Koppelungsmodus befinden und nicht mit einem anderen Gerät verbunden sein. Wenn der Sekundärlautsprecher bereits mit einem Gerät verbunden ist, tippen Sie dreifach auf die Funktionstaste, um den Bluetooth- Koppelungsmodus zu aktivieren. Nachdem die TWS-Kopplung zwischen den beiden Lautsprechern erfolgreich war, können Sie die Funktionstaste erneut doppeltippen, um sie zuDeutsch

Anrufs Wenn ein Anruf eingeht, drücken Sie die Funktionstaste am Lautsprecher, um den Anruf anzunehmen, oder halten Sie die Funktionstaste gedrückt, um den Anruf abzulehnen. Während eines Telefonats können Sie die Funktionstaste gedrückt halten, um das Gespräch zu beenden.

Ablehnen eines neuen Anrufs während eines Gesprächs Wenn ein neuer Anruf empfangen wird, während Sie sich bereits in einem Gespräch befinden, drücken Sie die Funktionstaste, um den ursprünglichen Anruf zu halten und den neuen anzunehmen, oder drücken und halten Sie die Funktionstaste, um den neuen Anruf abzulehnen. Sie können auch zwischen den beiden Anrufen wechseln, indem Sie die Funktionstaste zweimal drücken.

Drücken Sie während eines Anrufs die Funktionstaste, um das Mikrofon stumm zu schalten oder die Stummschaltung aufzuheben.

Während der Musikwiedergabe können Sie die Funktionstaste drücken, um die Musik anzuhalten oder fortzusetzen.

der Werkseinstellungen des Lautsprechers Wenn der Lautsprecher eingeschaltet ist, halten Sie die Funktionstaste länger als 8 Sekunden gedrückt, um den Lautsprecher auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Halten Sie die Funktionstaste länger als 12 Sekunden gedrückt, um eine Abschaltung zu erzwingen.

3. Kontrollleuchtenbeschreibung

Bluetooth-Kopplungsmodus Blinkt blau Verbunden Leuchtet blau Niedriger Akkuladestand Blinkt alle 3 Sekunden rot, zusammen mit ständigem oder blinkenden Blau Aufladen (Der Lautsprecher ist ausgeschaltet) Dauerhaft rot während des Ladevorgangs und blau, nachdem der

Lautsprecher vollständig geladen ist Aufladen (Der Lautsprecher ist eingeschaltet) Leuchtet 5 Sekunden lang rot und kehrt dann zum vorherigen Anzeigezustand zurück Dauerhaftes oder blinkendes Blau,Deutsch

wenn der Akku niedrig ist Anrufen Blinkt blau, wenn ein Anruf eingeht, und bleibt während des Gesprächs konstant blau Musikwiedergabe Leuchtet blau TWS-Kopplungsmodus Blinkt abwechselnd rot und blau auf dem Hauptlautsprecher und blau auf dem Sekundärlautsprecher TWS-Verbindungsmodus Dauerhaftes oder blinkendes Blau auf dem Hauptlautsprecher und blinkendes Blau auf dem Sekundärlautsprecher

Um den Lautsprecher aufzuladen, schließen Sie ihn über ein USB-Kabel an ein Ladegerät (Spannungsausgang: 5 V) oder einen Computer an. Koppeln des Lautsprechers

1. Koppeln des Lautsprechers mit einem Bluetooth-Gerät

Wenn der Lautsprecher zum ersten Mal eingeschaltet wird, aktiviert er automatisch den Bluetooth-Koppelungsmodus. Suchen Sie nach dem Lautsprecher mit dem Bluetooth-Gerät, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, z. B. einem Telefon. Tippen Sie auf den Gerätenamen des Lautsprechers (HUAWEI CM510), um die Kopplung abzuschließen.

● Hinweis: Bei einigen Bluetooth-Geräten müssen Sie möglicherweise ein Passwort eingeben, um eine Verbindung herzustellen. Das Standardpasswort ist 0000. ● Wenn der Lautsprecher nach dem ersten Einschalten eingeschaltet wird, müssen Sie die Funktionstaste dreifach antippen, um den Bluetooth-Koppelungsmodus zu aktivieren.

2. Koppeln von zwei Lautsprechern

(Für die TWS-Kopplung sind zwei Bluetooth-Lautsprecher erforderlich.)

1. Wenn zwei Lautsprecher eingeschaltet sind, wählen Sie einen von

ihnen als Hauptlautsprecher aus und doppeltippen Sie auf die Funktionstaste, um den TWS-Kopplungsmodus zu aktivieren. (Wenn beispielsweise Lautsprecher A mit einem Telefon gekoppelt ist, doppeltippen Sie auf die Funktionstaste von Lautsprecher A, um den TWS-Kopplungsmodus zu aktivieren.)

2. Der andere Lautsprecher fungiert als Sekundärlautsprecher, der

sich im Bluetooth-Kopplungsmodus befinden sollte. Wenn sich der Sekundärlautsprecher nicht im Bluetooth-Koppelungsmodus befindet, tippen Sie dreifach auf die Funktionstaste, um den Bluetooth-Koppelungsmodus zu aktivieren.Deutsch

3. Dann befinden sich die beiden Lautsprecher im Kopplungszustand

TWS. ● Nachdem die TWS-Kopplung abgeschlossen ist, wird der Hauptlautsprecher zum linken Audiokanal und der zweite Lautsprecher zum rechten Audiokanal. In diesem Zustand kann nur der Hauptlautsprecher mit einem anderen Gerät gekoppelt werden.

Nachdem die TWS-Kopplung abgeschlossen ist, können Sie die Lautsprecher durch Antippen einer der Funktionstasten bedienen (außer im Anrufmodus). Im Anrufmodus können Sie nur den Hauptlautsprecher bedienen.

3. Automatischer Verbindungsaufbau nach dem Einschalten

Nachdem der Lautsprecher eingeschaltet wurde, verbindet er sich automatisch mit dem zuvor gekoppelten Bluetooth-Gerät.

Der zuletzt gekoppelte Lautsprecher wird beim Einschalten automatisch wieder verbunden. (Schalten Sie beispielsweise den Hauptlautsprecher ein und koppeln Sie ihn mit Ihrem Telefon, und schalten Sie dann den Sekundärlautsprecher ein. Der Sekundärlautsprecher wird automatisch wieder mit dem Hauptlautsprecher verbunden, um die TWS-Kopplung abzuschließen.)

4. Automatischer Verbindungsaufbau innerhalb des Bluetooth-

Bereichs Für den Fall, dass sich der Lautsprecher aufgrund der Überschreitung der Bluetooth-Verbindungsreichweite von Ihrem Telefon trennt: ● Wenn Sie innerhalb von 30 Minuten zum Bluetooth-Verbindungsbereich zurückkehren, verbindet sich der Lautsprecher automatisch wieder mit Ihrem Telefon. ● Andernfalls schaltet sich der Lautsprecher automatisch aus.

Wenn sich der Lautsprecher nicht automatisch wieder mit Ihrem Telefon verbindet, navigieren Sie zum Bluetooth- Verbindungsbildschirm Ihres Telefons und stellen Sie die Verbindung manuell wieder her. Sicherheitsinformationen Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, um eine optimale Produktleistung sicherzustellen und Risiken oder Verstöße gegen Gesetze und Bestimmungen zu vermeiden.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in Bereichen, in denen die Nutzung kabelloser Geräte verboten ist. Dies kann zur Störung anderer Geräte führen oder sonstige Gefahren bergen.Deutsch

• Befolgen Sie die Bestimmungen und Richtlinien von Krankenhäusern und Gesundheitseinrichtungen. Nutzen Sie das Gerät nicht dort, wo es verboten ist.

• Manche kabellosen Geräte können zur Störung von implantierbaren medizinischen Geräten oder sonstigen medizinischen Geräten wie Schrittmachern, Cochlea-Implantaten und Hörgeräten führen. Wenden Sie sich an den Hersteller Ihres medizinischen Geräts, um weitere Informationen zu erhalten.

• Halten Sie mindestens 15 cm Abstand zwischen diesem Gerät und implantierbaren medizinischen Geräten (wie Schrittmachern oder Cochlea-Implantaten), um potenzielle Störungen zu vermeiden.

• Beachten Sie beim Gebrauch dieses Geräts alle lokalen Verkehrsgesetze und -vorschriften. Verwenden Sie dieses Gerät nicht beim Bedienen eines Fahrzeugs.

• Konzentrieren Sie sich auf das Fahren. Eine sichere Fahrweise liegt in Ihrer Hauptverantwortung.

• WLAN-Signale können die elektrischen Systeme des Fahrzeugs stören. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Fahrzeughersteller.

• Vermeiden Sie es, das Gerät direkt über oder in Bereichen um die Airbags von Fahrzeugen zu platzieren, denn sollte sich der Airbag entfalten, kann dies sonst schwere Verletzungen verursachen.

• Drahtlose Geräte können das Flugsystem von Flugzeugen beeinträchtigen. Schalten Sie das drahtlose Gerät gemäß der Bestimmungen der Fluggesellschaft aus.

• Vermeiden Sie staubige, feuchte oder schmutzige Umgebungen. Vermeiden Sie Magnetfelder. Die Verwendung des Geräts in diesen Umgebungen kann zu Schaltkreisdefekten führen.

• Verwenden Sie das Gerät bei Umgebungstemperaturen zwischen 0 °C und +40°C. Bewahren Sie das Gerät und dessen Zubehör bei Umgebungstemperaturen zwischen -20°C und +45 °C auf. Extreme Hitze oder Kälte kann das Gerät beschädigen.

• Vermeiden Sie es, das Gerät und dessen Zubehör in Wasser oder andere Flüssigkeiten einzutauchen, da dies zu einem Brand oder Stromschlag führen kann.

• Halten Sie Ihr Gerät fern von Feuer und Wärmequellen wie elektronischen Heizkörpern, Öfen, Mikrowellen, Herden oder Wasserkochern.

• Lassen Sie keine Nadeln oder andere scharfen Metallobjekte in Kontakt mit dem Lautsprecher oder Mikrofon kommen, um Geräteschäden oder Verletzungen zu vermeiden.

• Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren, um zu verhindern, dass sie aus Versehen die kleinen Teile des Gerätes verschlucken und daran ersticken. Ein Beißen oder Verschlucken des Gerätes kann zu ernsthaften VerletzungenDeutsch

• Dieses Gerät und das Zubehör können Kleinteile enthalten, die eine Erstickungsgefahr darstellen. Sorgen Sie dafür, dass Gerät und Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern bleiben, um Verletzungen oder versehentliche Beschädigungen zu vermeiden.

• Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Kinder dürfen dieses Gerät nur unter der Aufsicht eines Erwachsenen verwenden.

• Verwenden Sie nur autorisiertes Zubehör, das zum Gerät passt. Ansonsten werden Schäden am Gerät möglicherweise nicht durch die Garantie abgedeckt. Die Nutzung nicht autorisierten Zubehörs kann ebenfalls ein Sicherheitsrisiko darstellen. Weitere Informationen erhalten Sie in einem autorisierten Huawei- Kundendienst-Center.

• Verwenden Sie keine nicht autorisierten oder inkompatiblen Netzteile, Ladegeräte oder Akkus, um Gefahren wie Brände und Explosionen zu vermeiden.

• Wenn Sie das Gerät mit einem USB-Port verbinden müssen, um es zu laden, stellen Sie sicher, dass der USB-Port über eine USB-IF-Zertifizierung verfügt und den entsprechenden USB-IF-Standards entspricht.

• Bei Geräten mit Stecker sollte sich die Steckdose in unmittelbarer Nähe der Geräte befinden und leicht zugänglich sein. Trennen Sie das Ladegerät von der Steckdose und vom Gerät, wenn Sie es nicht verwenden.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu demontieren oder zu überarbeiten, Fremdkörper in den Akku einzuführen oder ihn in Wasser oder andere Flüssigkeiten einzutauchen bzw. mit diesen in Kontakt zu bringen. Anderenfalls kann es zu einem Brand, einer Explosion oder anderen gefährlichen Situationen kommen.

• Durchbohren und biegen Sie das Gerät nicht und lassen Sie es nicht fallen. Wenn ein übermäßiger Druck auf die Vorrichtung ausgeübt wird, kann das Gerät einen Kurzschluss oder Überhitzung erleiden.

• Das Gerät wird mit einem integrierten Akku geliefert, der nicht herausgenommen werden kann. Versuchen Sie nicht, den Akku selbst auszutauschen, um eine Beschädigung des Geräts und des Akkus zu vermeiden. Wenden Sie sich an ein autorisiertes Huawei-Kundendienst-Center, um den Akku auszutauschen.

• Halten Sie das Gerät und das Zubehör trocken. Verwenden Sie keine externe Wärmequelle wie eine Mikrowelle oder einen Fön, um das Gerät zu trocknen.

• Setzen Sie das Gerät und dessen Zubehör keinen extremen Temperaturen aus, da dies zu einer Fehlfunktion des Geräts führen kann oder dazu, dass das Gerät Feuer fängt oder sogar explodiert.

• Bevor Sie das Gerät reinigen oder warten, stellen Sie den BetriebDeutsch

des Geräts ein. Schließen Sie alle Apps und ziehen Sie alle Kabel ab.

• Verwenden Sie keine starken Chemikalien, Reinigungsmittel oder sonstigen chemischen Mittel. Verwenden Sie ein sauberes, weiches und trockenes Tuch, um das Gerät und das Zubehör zu reinigen.

• Bringen Sie keine Magnetstreifenkarten wie Bankkarten in die Nähe des Geräts, da diese sonst kaputtgehen können.

• Nehmen Sie das Gerät oder sein Zubehör nicht auseinander. Dadurch erlischt die Garantie und der Hersteller ist bei Schäden nicht mehr haftbar. Wenden Sie sich im Fall einer Gerätefehlfunktion an ein autorisiertes Huawei-Kundendienst-Center, um Hilfe zu erhalten.

• Entsorgen Sie das Gerät und das Zubehör nicht mit normalem Hausmüll.

• Die Entsorgung und Wiederverwertung Ihres Geräts und des Zubehörs müssen im Einklang mit den lokalen Gesetzen erfolgen. Hinweise zur Entsorgung und zum Recycling Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf Ihrem Produkt, Ihrem Akku, Ihrem Informationsmaterial oder Ihrer Verpackung soll Sie daran erinnern, dass alle elektronischen Produkte und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer getrennt entsorgt werden müssen. Sie dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden. Es unterliegt der Verantwortlichkeit des Benutzers, das Gerät über eine ausgewiesene Sammelstelle oder einen Dienst für getrenntes Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten und Akkus entsprechend lokaler Gesetze zu entsorgen. Die ordnungsgemäße Sammlung und das ordnungsgemäße Recycling Ihrer Ausrüstung hilft sicherzustellen, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte so recycelt werden, dass wertvolle Materialien erhalten bleiben und die Gesundheit der Menschen und die Umwelt geschützt werden; falsche Handhabung, versehentlicher Bruch, Beschädigung und/oder falsches Recycling am Ende der Gerätelebensdauer können für Gesundheit und Umwelt gefährlich sein. Für weitere Informationen dazu, wo und wie Sie Ihre Elektro- und Elektronik-Altgeräte abgeben können, kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden, Händler oder Entsorgungsunternehmen für Haushaltsmüll oder besuchen Sie die Website http://consumer.huawei.com/en/. Reduzierung von gefährlichen Stoffen Dieses Gerät und alles elektrische Zubehör entsprechen geltenden lokalen Richtlinien zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffen in Elektro- und Elektronikgeräten, wie z. B. dieDeutsch

Richtlinien zu REACH, RoHS und Akkus (soweit eingeschlossen) usw. der EU. Bitte besuchen Sie unsere Website http://consumer.huawei.com/certification für Konformitätserklärungen zu REACH und RoHS. Einhaltung der EU-Bestimmungen Funkstrahlung Bei Ihrem Gerät handelt es sich um einen Funksender und -empfänger mit geringer Leistung. Es wurde so entwickelt, dass die von internationalen Richtlinien empfohlenen und von der Europäischen Kommission festgelegten Grenzwerte für die Belastung durch Funkwellen nicht überschritten werden. Erklärung Huawei Technologies Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät CM510 den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die aktuelle, gültige Version der Konformitätserklärung (Declaration of Conformity, DoC) ist unter http://consumer.huawei.com/certification verfügbar. Dieses Gerät darf in allen Mitgliedstaaten der EU betrieben werden. Beachten Sie bei der Nutzung des Geräts die nationalen und lokalen Vorschriften. Die Nutzung dieses Geräts ist möglicherweise je nach Ihrem lokalen Mobilfunknetz beschränkt. Frequenzbänder und Leistung Frequenzbänder, in denen das Funkgerät betrieben wird: Einige Bereiche sind möglicherweise nicht in allen Ländern oder Gebieten verfügbar. Weitere Details erhalten Sie von Ihrem örtlichen Anbieter. Maximaler Hochfrequenzstrom, der in den Frequenzbändern für den Betrieb des Funkgeräts übertragen wird: Die maximale Leistung aller Bereiche liegt unter dem höchsten Grenzwert, der in der entsprechenden harmonisierten Norm angegeben ist. Für dieses Funkgerät gelten folgende Nenngrenzwerte für die Frequenzbereiche und die (abgestrahlte und/oder leitungsgeführte) Sendeleistung: CM510 Bluetooth: 2402 MHz - 2480 MHz: 12.99 dBm Informationen über Zubehör und Software Es wird empfohlen, folgendes Zubehör zu verwenden: Akkus:HB642735ECW Das Produkt weist die Softwareversion V101B auf. Zur Behebung von Fehlern oder Verbesserung von Funktionen werden nach der Produktfreigabe Softwareaktualisierungen vom Hersteller veröffentlicht. Alle vom Hersteller veröffentlichten Softwareversionen wurden überprüft und erfüllen nach wie vor die relevanten Vorschriften.Deutsch

Alle HF-Parameter (z. B. Frequenzbereich und Ausgangsleistung) sind für den Benutzer unzugänglich und können nicht von diesem geändert werden. Aktuelle Informationen über Zubehör und Software finden Sie in der DoC (Declaration of Conformity, Konformitätserklärung) unter http://consumer.huawei.com/certification. Einhaltung der FCC-Vorschriften Funkstrahlung Bei Ihrem Gerät handelt es sich um einen Funksender und -empfänger mit geringer Leistung. Es wurde so entwickelt, dass die von internationalen Richtlinien empfohlenen und von der US-amerikanischen FCC (Federal Communications Commission) festgelegten Grenzwerte für die Belastung durch Funkwellen nicht überschritten werden. FCC-Erklärung Dieses Gerät wurde getestet und als konform mit den Obergrenzen für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften befunden. Diese Grenzwerte sollen für die Verwendung in Wohnbereichen einen angemessenen Schutz vor funktechnischen Störungen bieten. Dieses Gerät generiert und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wenn es nicht weisungsgemäß installiert und verwendet wird, kann es schädliche Störungen in Funkverbindungen verursachen. Es besteht jedoch keine Gewähr, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht – was Sie feststellen können, indem Sie das Gerät aus- und einschalten – empfehlen wir Ihnen, die Störungen mit einer oder mehreren der folgenden Maßnahmen zu beheben: --Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder ändern Sie ihren Standort. --Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger. --Schließen Sie das Gerät an eine andere Steckdose als der an, mit der der Empfänger verbunden ist. --Bitten Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio-/ Fernsehtechniker um Hilfe. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb des Geräts unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät darf nicht durch aufgenommene Störungen beeinträchtigt werden. Dies schließt auch Störungen ein, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. Achtung: Durch Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich in Bezug auf die Einhaltung der Vorschriften von Huawei Technologies Co., Ltd. genehmigt wurden, kann dieDeutsch

Betriebserlaubnis für das Gerät durch den Benutzer ungültig werden. Rechtliche Hinweise Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument dient nur zur Information. Nichts in diesem Handbuch stellt eine Gewährleistung jeglicher Art dar, weder ausdrücklich noch stillschweigend. Sämtliche Bilder und Abbildungen in diesem Handbuch, wie u. a. zu Telefonfarbe, Größe und Displayinhalt, dienen lediglich zu Ihrer Information. Das tatsächliche Produkt kann davon abweichen. Nichts in diesem Handbuch stellt eine Gewährleistung jeglicher Art dar, weder ausdrücklich noch stillschweigend. Die kürzlich aktualisierte Hotline und E-Mail-Adresse für Ihr Land oder Ihre Region finden Sie unter http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm. Die Wortmarke Bluetooth

und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung solcher Marken durch Huawei Technologies Co., Ltd. erfolgt unter Lizenz. Softwarelizenzvertrag für Benutzer Lesen Sie die Softwarelizenzvereinbarung vor Verwendung des Produkts aufmerksam durch. Durch die Nutzung des Produkts erklären Sie sich mit der Vereinbarung einverstanden. Wenn Sie nicht mit den Bedingungen dieser Vereinbarung einverstanden sind, verwenden Sie das Produkt und die Software nicht. Das Produkt kann gegen Erstattung des Kaufpreises an der Verkaufsstelle zurückgegeben werden. Den Inhalt der Vereinbarung finden Sie auf: https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/. Datenschutz Damit Sie verstehen, wie wir Ihre persönlichen Daten schützen, lesen Sie bitte die Datenschutzrichtlinie unter http://consumer.huawei.com/privacy-policy.Ελληνικά