Mini Speaker CM510 - Sistema hi-fi HUAWEI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - Mini Speaker CM510 HUAWEI

MANUALE UTENTE Mini Speaker CM510 HUAWEI

Guida di avvio rapido

ケイクスローガイド

kanwn saino

Isa pamaciba

Trumpasis gidas

Hurtigveiledning

Instrukcja obslugi

Descrizione del prodotto

1. Aspetto

1. Spia
2. Pulsante funzione
3. Fori per laccetto

1. Microfono
2. Porta USB

2. Funzioni dei pulsanti

1. Accensione/ spegnimento	Tenere premuto il pulsante funzione per più di 2 secondi per accendere o spegnere l'altoparlante Bluetooth.
2. Associazione a un dispositivo Bluetooth	Quando l'altoparlante è accesso, toccare tre volte il pulsante funzione per attivare la modalità di associazione Bluetooth. Quando l'altoparlante viene acceso per la prima volta, la modalità di associazione Bluetooth viene attivata automaticamente.
3. Associazione True Wireless Stereo (TWS)	Con entrambi gli altoparlanti accesi, selezionare uno dei due come altoparlante principale e toccare due volte il pulsante funzione per attivare la modalità di associazione TWS. L'alto altoparlante deve essere in modalità di associazione Bluetooth non deve essere connesso a un altro dispositivo. Se l'altoparlante secondario è miglioratto a un dispositivo, toccare tre volte il relativo pulsante funzione per attivare la modalità di associazione Bluetooth. Al termine dell'associazione TWS tra i due altoparlanti, è possibile toccare due volte il pulsante funzione per dissociarli.
4. Effettuare chiamate	Quando arrivava una chiamata, premere il pulsante funzione sull'altoparlante per rispondere alla chiamata o tenere premuto il pulsante funzione

Italiano

	per rifiutarla.Durante una chiamata, tenere premuto il pulsante funzione per terminare la chiamata.
5. Risperdereauna nuovachiamatao rifiutarldurante una conversazione	Quando arrivava una nuova chiamata nelle occupati in un'altra conversazione, premere il pulsante funzione per mettere in attesa la chiamata originale e rispondere alla nuova chiamata oppure tenere premuto il pulsante funzione per rifiutare la nuova chiamata. è inoltore possibile passare da una chiamata all'altratoccando due volte il pulsante funzione.
6. Microfono	Durante una chiamata, premere il pulsante funzione per silenziare o riattivare il microfono.
7. Riproduzionemusicale	Durante la riproduzione musicale, premere il pulsante funzione per sospendere o riprendere la musica.
8. Ripristinarele impostazioniidi fabbricadell'altoparlante	Quando l'altoparlante è accesso, tenere premuto il tastingo funzione per più di 8 secondi per ripristinare l'altoparlante alle impostazioni di fabbrica.Tenere premuto il tastingo funzione per più di 12 secondi per forzare lo spegnimento.

1. Descrizione delle spi

Modalità di assocazione Bluetooth	Blu lampeggiante
Connesso	Blu fisso
Livello di batteria basso	Rosso lampeggiantegni 3 secondi con blu fisso o lampeggiante
Carica (l'altoparlante è spento)	Rosso fisso durante la carica e blu fisso quando l'altoparlante è completamente carico
Carica (l'altoparlante è acceso)	Rosso fisso per 5 secondi, quindi torna allo stato della spia precedente Blu fisso o lampeggiante quando il livello della batteria è basso
Chiamata	Blu lampeggiante per chiamata in arrivivo, blu fisso durante la conversazione
Riproroduzione musicale	Blu fisso
Modalità di associazione TWS	Rosso e blu lampeggianti in modo alternato sull'altoparlante principale e blu lampeggiante sull'altoparlante secondario
Modalità di	Blu fisso o lampeggiante sull'altoparlante
connessione TWS	principal e blu lampeggiante sull'altoparlante secondario

4. Carica

Per caricare l'altoparlante, collegarlo a un caricabatterie (tensione di uscita: 5 V) o a un computer tramite cavo USB.

Associazione dell'altoparlante

1. Associazione dell'altoparlante a un dispositivo Bluetooth

Quando l'altoparlante viene acceso per la prima volta, attiva automaticamente la modalità di associazione Bluetooth. Cercare l'altoparlante con il dispositivo Bluetooth che si desidera connettere, ad esempio un Telefono. Toccare il nome dell'altoparlante (HUAWEI CM510) per completare l'associazione.

• Nota: alcuni dispositivi Bluetooth potrebbero richiedere di inserire una password per configurare la connessione. La password predefinita è 0000.
• Dopo la prima accensione, agli volta che l'altoparlante è acceso, è necessario toccare tre volte il pulsante funzione per attivare la modalità di associazione Bluetooth.

2. Associazione di due altoparlanti

(Per l'associazione TWS sono necessari due altoparlanti Bluetooth.)

1. Con due altoparlanti accesi, selezionare uno dei due come altoparlante principale e toccare due volte il relativo pulsante funzione per attivare la modalità di associazione TWS.
   (Ad esempio, se l'altoparlante A è associato a un Telefono, toccare due volte il pulsante funzione dell'altoparlante A per attivare la modalità di assocazione TWS.)
2. L'alto altoparlante funge da altoparlante secondario e deve essere in modalità di associazione Bluetooth. Se l'altoparlante secondario non è in modalità di associazione Bluetooth, toccare tre volte il relativo pulsante funzione per attivare la modalità di associazione Bluetooth.
3. I due altoparlanti saranno casi nelle stato di assocazione TWS.

• Al terme dell'associazione TWS, l'altoparlante principale diventa il canale audio sinistro e l'altoparlante secondario diventa il canale audio destro. In questa situazione, solo l'altoparlante principale può essere associato a un'alto dispositivo.
• Al terme dell'associazione TWS, è possibile utilizzato gli altoparlanti toccando entrambi i pulsanti funzione (tranne in modalità di chiamata). In modalità di chiamata, è possibile utilizzato solamente l'altoparlante principale.

Italiano

3. Riconnessione automatica all'avvio

Una volta acceso, l'altoparlante si connette automaticamente al dispositivo Bluetooth associato in precedenza.

L'altoparlante associato più di recente viene riconnesso automaticamente all'avvio.

(Ad esempio, accendere l'altoparlante principale e associarlo al Telefono, quindi accendere l'altoparlante secondario.

L'altoparlante secondario si riconnetterà automaticamente all'altoparlante principale per completare l'associazione TWS.)

4. Riconnessione automatica all'interno del Campo di ricezione

Bluetooth

Nel caso in cui l'altoparlante si disconnetta dal Telefono a causa del superamento del Campo di ricezione della connessione Bluetooth:

• Se si torna all'interno del Campo di ricezione della connessione Bluetooth entro 30 minuti, l'altoparlante si riconnetterà automaticamente al Telefono.
• Altrimenti, l'altoparlante si spegne automaticamente.

Se l'altoparlante non si riconnette automaticamente al Telefono, accedere alla schermata della connessione Bluetooth del Telefono ed effettuire la riconnessione manualmente.

Informazioni sulla sicurezza

Prima di utilizzato il dispositivo, leggere attendamente le seguenti precauzioni per garantire prestazioni ottimali del prodotto ed evitare il pericolo o la violazione di leggi e normative.

• Non utilizzato il dispositivo in aree in cui è vietato l'utilizzo di dispositivi wireless. Potrebbe interferire con altri dispositivi o presentare altri pericoli.
• Seguire le disposizioni e le norme stabilite dalle strutture ospedaliere e sanitarie. Non usare il disposativo dove è vietato.
• Alcuni dispositivi wireless possono interferire con i dispositivi medici impiantabili e altre apparecchiature mediche, come pacemaker, impianti cocleari e apparecchi acustici. Consultare il produttore delle apparecchiature mediche per ulteriori informazioni.
• Mantenere una distanza minima di 15 cm tra quello disposativo e dispositivi medici impiantabili (come pacemaker o impianti cocleari) per evitare potenziali interferenze.
• Osservare tutte le leggi e i regolamenti locali sul traffico durante l'utilizzo di quello dispositivo. Non usare il disposativo quando si è alla guida.
• Concentrarsi sulla guida. La prima responsabilità è quella di guidare in modo sicuro.
  I segnali wireless possono interferire con i sistemi elettrici del

veicolo. Per ulteriori informazioni, consultare il produttore del veicolo.

• Evitare di posizionare il dispositivo direttamente sopra o vicinoagli airbag del veicolo altrimenti, in caso di aperture, potrebberocausare gravi lesioni.
• I dispositiivi wireless possono interferire con ilsystema di volo dell'aereo. Specnere i dispositiivi wireless in base alle regole delle compagnie aeree.
• Evitare ambienti polverosi, con eccessiva umidità e sporcizia. Evitare i campi magnetici. L'uso del dispositivo in questi ambienti cui po sono causare malfunzionamenti dei circuiti.
• Utilizzare il disposativo in luoghi in cui la temperatura ambiente è compresa tra 0^ e +40^ . Conservare il disposativo e i relativi accessori a una temperatura ambiente compresa tra -20^ e +45^ . Calore o freddo estremo potrebbero danneggiare il disposativo.
• Evitare di immergere il dispositorio e i relativi accessori, poiché questo potrebbe causare incendi o scosse elettriche.
• Tenere il disposativo lontano da fuoco o fonti di calore, quali stufe elettriche, fornì, fornì a microonde, stufe o scaldabagni.
  Non consentire a spille o altri oggetti metallici affiliati di entrare in contatto con l'altoparlante o il microfono per evitare di danneggiare il disposativo o se stessi.
• Tenere il disposativo fuori alla portata dei bambini e degli animali domestici per evitare che possano accidentallymente ingoiare le parti piccole del disposativo e soffocare. Mordere o ingoiare il disposativo più comportare seri'lesioni.
• Questo dispositivo e i relativi accessori potrebbero contentere alcuni piccoli componenti che presentano un rischio di soffocamento. Per evitare lesioni o anni accidentali, tenere il dispositivo e i loro accessori fuori alla portata dei bambini.
• Questo dispositivo non è un giocattolo. I bambini devono utilizzato il dispositivo solo sotto la supervisione di un adulto.
• Utilizzare solamente accessori autorizzati adatti al dispositivo. Altrimenti, il danno al dispositivo potrebbe non essere coperto alla garanzia. L'utilizzo di accessori non autorizzati potrebbe costituireanche un pericolo per la sicurezza. Per ulteriori informazioni, contattare un Centro servizio clienti autorizzato Huawei.
  Non utilizzato alimentatori, caricabatterie o batterie non autorizzati o incompatibili per evitare pericoli quali incendi ed esplosioni.
• Se è necessario collegare il dispositivo a una porta USB per caricarlo, assicurarsi che la porta USB sia certificata USB-IF e conforme ai relativi standard USB-IF.
• Per i dispositivi collegabili, la presa deve essere installata vicino al dispositivo ed essere fácilmente accessibile. Quando non in uso,

Italiano

scollegare il caricabatterie alla presa di corrente e dal dispositivo.

• Non tentare di smontare o ricostruire il dispositivo, di inseire oggetti al suo interno né di immergerlo o esporlo ad acqua o ad altri liquidi. Tali azioni potrebbero provocare incendi, esplosioni o altri eventi pericolosi.
• Non schiacciare, forare o far cadere il dispositivo. Se si applica una pressione eccessiva sul dispositivo, potrebbe verificarsi un corto circuito o un surriscaldamento.
• Il disposativo è dotato di una batteria integrata e irremovibile. Nontentare di sostituire autonomamente la batteria per evitare di danneggiare il disposativo e la batteria. Rivolgersi a un Centro servizio clienti Huawei autorizzato per sostituire la batteria.
• Tenere all'asciutto il dispositivo e gli accessori. Non usare fonti di calore esterne, quali fornì a microonde o asciugacapelli, per asciugare il dispositivo.
• Non esporre il dispositivo e i relativi accessori a temperature estreme poiché quello potrebbe comportare il malfunzionamento, l'incendio o persino l'esplòsione del dispositivo.
• Prima di effettuare interventi di pulizia o manutenzione sul disposativo, interromperne l'utilizzo, chiudere tutte le applicazioni e scollegare tutti i cavi.
• Non utilizzato prodotti chimici forti, detergenti o altri agenti chimici. Per la pulizia del dispositivo e degli accessori utilizzato un panno pulito, morbido e asciutto.
• Non posizionare carte con bande magnetiche, come le carte bancarie, vicino al dispositivo. Altrimenti, le carte potrebbero danneggiarsi.
• Non smontare il dispositivo o i relativi accessori. Tali azioni annullano la validità della garanzia ed esonerano il produttore alla responsabilità di eventuali danni. In caso di malfunzionamento del dispositivo, rivolgersi a un Centro servizio clienti Huawei autorizzato per ricevere assistenza.
• Non smaltire il dispositivo e i relativi accessori insieme ai normali rifiuti domestici.
• Smaltire o riciclare il disposativo e i relativi accessori conformmente alle normative locali.

Informazioni su smaltimento e riciciclaggio

Il simbolo del bidone della spazzatura barrato presente sul prodotto, sulla batteria, sulla documentazione o sulla confezione ricorda che tutti i prodotti elettronici e le batterie devono essere smaltiti separatamente al termine della loro vita utile e che non devono essere smaltiti secondo il normale flusso dei rifiuti domestici.

É responsabilità dell'utente smaltire l'apparecchiatura utilizzando un

punto di raccolta o un servizio designato per il riciclaggio differenziato di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) e batterie, conformmente alle normative locali.

Una raccolta e un riciclaggio corretti aiutano a garantire che le apparecchiature elettriche ed elettroniche (AEE) vengano riciclate in modo da conservare materiali di pregio e tutelare l'ambiente e la salute dell'uomo da eventuali effetti negativi derivanti da uso improprio, rottura occidentale, danni e/o riciclaggio improprio alla fine del ciclo di vita. Per ulteriori informazioni sui luoghi e le modalità di smaltimento dei rifiuti AEE, contattare le autorità locali, il rivenditore o il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici oppure visitare il site Web http://consumer.huawei.com/en/.

Riduzione delle sostenze pericolose

Questo dispositivo e gli eventuali accessori elettrici sono conformi alle norme locali vigenti sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, tra cui le Direttive REACH UE, RoHS e delle relative alle batterie (se incluse)

e casi via. Per le dichiarazioni di conformità relative alle Direttive REACH e RoHS, visitare il site Web

http://consumer.huawei.com/certification.

Conformità alla normativa UE

Esposizione RF

Questo dispositivo è un dispositivo di ricezione e trasmissione radio a Bassa potenza. Come suggerito delle linee guida internazionali, il dispositivo è stato progettato in modo da non superare i limiti di esposizione alle onde radio stabiliti alla Commissione Europea.

Dichiarazione

Con il presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd. dichiarache il dispositivo CM510 è conforme ai requisiti essenziali e alle altredisposizioni applicabili della Direttiva 2014/53/UE.

La versione più recente e valida della Dichiarazione di conformità (DoC) cui l'indirizzo

http://consumer.huawei.com/certification.

Questo dispositivo cui possono essere utilizzato in tutti gli stati membri dell'Unione Europea.

Rispettare le leggi nazionali e locali durante l'uso del disposativo.

L'uso di quello disposativo può essere limitato a seconda della rete locale.

Potenza e bande di frequenza

Bande di frequenza in cui operano le apparecchiature radio: alcune bande potrebbero non essere disponibili in tutti i Paesi o tutte le aree. Contattare l'operatore locale per maggiori dettagli.

La massima potenza a radiofrequenza trasmessa nelle bande di

Italiano

frequenza in cui opera l'apparecchiatura radio: la massima potenza per tutte le bande è inferiore al valore limite più elevato specificato nella relativa norma armonizzata.

I limiti nominali di bande di frequenza e potenza di trasmissione (irradiata e/o condotta) applicabili a但这a appearecchiatura radio sono i seguenti:

CM510

Bluetooth: 2402 MHz-2480 MHz: 12.99 dBm

Informazioni su accessori e software

Si consiglia l'uso dei seguenti accessori:

Batterie: HB642735ECW

La versione del software del prodotto è V101B. Gli aggiornamenti software verranno rilassiati dal produttore per risolverve problemi e migliorare le funzioni dopo la commercializzazione del prodotto. Tutte le versioni del software rilasciate dal produttore sono state verificate e sono ancora conformi alle relative normative.

Tutti i parametri RF (come l'intervalto di frequenza e la potenza in uscita) non sono accessibili all'utente e non possono essere modificati dall'utente.

Per le informazioni più recenti su accessori e software, consultare la Dichiarazione di conformità (DoC) all'indirizzo

http://consumer.huawei.com/certification.

Conformità al regolamento FCC

Esposizione RF

Questo dispositivo è un dispositivo di ricezione e trasmissione radio a bassa potenza. Come suggerito delle linee guida internazionali, il dispositivo è stato progettato in modo da non superare i limiti di esposizione alle onde radio stabiliti alla Federal Communications Commission.

Dichiarazione FCC

Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti imposti dalle normative FCC, Parte 15, per un dispositivo digitale di classe B. Questi limiti sono stati fissati al fine di garantire un'adeguata protezione contro le interferenze dannose in ambito domestico.

Questa apparecchiatura genera, utilizes e può emanare energia in radiofrequency e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, cui interferire con le comunicazioni radio. Tuttavia, non è possible garantire che una determinata installatione non generi interferenze.

Nel caso in cui questa apparecchiatura generi interferenze alla ricezione teilevisiva o radio, eventualità che può essere verificata accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, si consiglia di provare a correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:

-- Riorientare oriposizionare I'antenna ricevente.
-- Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
-- Collegare l'apparecchiatura a una presa in un circuito diverso da

quello a cui è collegato il ricevitore.

-- Consultare il rivenditore o un techniciano radio/TV esperto per ricevere assistenza.

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle normative FCC.

L'utilizzo è soggetti alle due condizioni indicate di seguito: (1) quello dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) quello dispositivo deve accettare le interferenze ricevute, comprese nelle che possono causare un funzionamento indesiderato.

Attenzione: qualsiasi modifica apportata a questo dispositivo non espressamente approvata da Huawei Technologies Co., Ltd. per la conformità annulla l'autorizzazione all'utilizzo dell'apparecchiatura da parte dell'utente.

Dichiarazione legale

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Tutti i diritti riservati.

Questo documento è fornito a puro titolo di riferimento. Questa guidanon costituisce una garanzia di alcun tipo, esplicità o implicita.

Tutte le immagini e le illustrazioni presenti in questa guida, inclusi tra gli altri il colore e le dimensioni del Telefono, nonché il contentuto dello schermo, sono fornite solo come riferimento. Il prodotto potrebbe differire da quello illustrato in questa guida. Questa guida non costituisce una garanzia di alcun tipo, esplicità o implicita.

Per aggiornamenti sul servizio call center e sull'indirizzo e-mail validi nel paese o nell'area geografica in cui si risiede, visitare http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm.

Il marchio e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e agli uso di tali marchi da parte di Huawei

Technologies Co., Ltd. avviene in conformità con quanto previsto alla licenza.

Contratto di licenza software per l'utente

Leggere attendamente il contratto di licenza del software prima di utilizzato il prodotto. Utilizzando il prodotto, l'utente accetta di esserevincolato dal contratto di licenza. Se non si accettano i termini del contratto di licenza, non utilizzato il prodotto e il software. Il prodotto cui quodare restituito al punto di vendita per un rimborso.

Per i contenuti del contratto, visitare:

Protezione della privacy

Per comprehende meglio come proteggiamo le informazioni personali dei nostri utenti, consultare l'informativa sulla privacy all'indirizzo http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

日本語

取叢説明書

1.各部の名称

Informazioni referitoare la eliminare.si reciclare

Informazioni despite accesori si software

Se recomanda utilizes area urmatoarelor accesorii:

Baterii: HB642735ECW