Mini Speaker CM510 - Sistema hi-fi HUAWEI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Mini Speaker CM510 HUAWEI

USB-IF e de que cumpre os requisitos USB-IF relevantes.

Descripción del producto

2. Botón multifunción

3. Orificios para la correa

2. Funciones de los botones

Mantenga pulsado el botón multifunción durante más de 2 segundos para encender o apagar el altavoz Bluetooth.

dispositivo Bluetooth Cuando el altavoz está encendido, pulse tres veces el botón multifunción para habilitar el modo de enlace por Bluetooth. Cuando el altavoz se enciende por primera vez, el modo de enlace por Bluetooth se habilita automáticamente.

tecnología True Wireless Stereo (TWS) Con los dos altavoces enlazados, seleccione cualquiera de ellos como el principal y pulse dos veces el botón multifunción para habilitar el modo de enlace TWS. El otro altavoz debe encontrarse en modo de enlace por Bluetooth y no puede estar conectado a ningún otro dispositivo. Si el altavoz secundario ya está conectado a un dispositivo, pulse tres veces el botón multifunción para habilitar el modo de enlace por Bluetooth. Una vez enlazados los dos altavoces mediante TWS, vuelva a pulsar dos veces el botón multifunción para desenlazarlos.

llamadas Al recibir una llamada, pulse el botón multifunción en el altavoz para responderla oEspañol

manténgalo pulsado para rechazarla. Durante una llamada, mantenga pulsado el botón de función para finalizarla.

rechazo de una llamada nueva durante una conversación Si recibe una llamada nueva durante una conversación en curso, pulse el botón multifunción para retener la llamada original y responder la nueva, o mantenga pulsado el botón multifunción para rechazar la llamada nueva. También puede alternar entre las dos llamadas si pulsa dos veces el botón multifunción.

Durante una llamada, pulse el botón multifunción para silenciar o reactivar el sonido del micrófono.

música Durante la reproducción de música, pulse el botón multifunción para interrumpir o reanudar la música.

de los ajustes de fábrica del altavoz Cuando el altavoz está encendido, mantenga pulsado el botón multifunción durante más de 8 segundos para restablecer los ajustes de fábrica. Mantenga pulsado el botón multifunción durante más de 12 segundos para forzar el apagado.

3. Descripciones de indicadores

Modo de enlace por Bluetooth Azul intermitente Conectado Azul sin parpadear Batería baja Luz roja intermitente cada 3 segundos junto con luz azul intermitente o sin parpadear Carga (el altavoz está apagado) Rojo sin parpadear durante la carga, y azul sin parpadear cuando el altavoz está totalmente cargado Carga (el altavoz está encendido) Rojo sin parpadear durante 5 segundos, y después vuelve al estado anterior del indicador Azul sin parpadear o intermitente con nivel bajo de batería Llamadas Azul intermitente ante llamada entrante, y azul sin parpadear durante la conversación Reproducción de música Azul sin parpadear Modo de enlace TWS

Azul y rojo de manera intermitente y alternada en el altavoz principal y azul intermitente en elEspañol

altavoz secundario Modo de conexión TWS Azul sin parpadear o intermitente en el altavoz principal, y azul intermitente en el altavoz secundario

Para cargar el altavoz, conéctelo a un cargador (salida de tensión: 5 V) o a un ordenador usando un cable USB. Enlace del altavoz

1. Enlace del altavoz con un dispositivo Bluetooth

Al encender el altavoz por primera vez, se habilita automáticamente el modo de enlace por Bluetooth. Busque el altavoz con el dispositivo Bluetooth al que se desea conectar, como un teléfono. Pulse el nombre del altavoz (HUAWEI CM510) para completar el enlace.

● Nota: En algunos dispositivos Bluetooth, es posible que necesite introducir una contraseña para establecer una conexión. La contraseña predeterminada es 0000. ● Al encender el altavoz por primera vez, deberá pulsar tres veces el botón multifunción para habilitar el modo de enlace por Bluetooth.

2. Enlace de dos altavoces

(Se requieren dos altavoces Bluetooth para el enlace TWS).

1. Al encender dos altavoces, seleccione alguno de ellos como

altavoz principal y pulse dos veces su botón multifunción para habilitar el modo de enlace TWS. (Por ejemplo, si se enlaza el altavoz A con un teléfono, pulse dos veces el botón multifunción del altavoz A para habilitar el modo de enlace TWS).

2. El otro altavoz funciona como altavoz secundario, que debería

estar en modo de enlace por Bluetooth. Si el altavoz secundario no está en modo de enlace por Bluetooth, pulse tres veces su botón multifunción para habilitar el modo de enlace por Bluetooth.

3. A continuación, los dos altavoces estarán en modo de enlace

TWS. ● Después de completar el enlace TWS, el altavoz principal se transformará en el canal de audio izquierdo y el altavoz secundario se transformará en el canal de audio derecho. En este estado, solo el altavoz principal podrá enlazarse con otro dispositivo.

Después de completar el enlace TWS, es posible controlar los altavoces pulsando cualquiera de los botones multifunción (salvo en modo llamada). En el modo llamada, solo se puede operar el altavoz principal.Español

3. Reconexión automática en el arranque

Después de encender el altavoz, se conecta automáticamente con el dispositivo Bluetooth enlazado previamente.

El altavoz enlazado más recientemente se reconectará de manera automática en el arranque. (Por ejemplo, encienda el altavoz principal y enlácelo con el teléfono; a continuación, encienda el altavoz secundario. El altavoz secundario se reconectará automáticamente con el altavoz principal para completar el enlace TWS).

4. Reconexión automática dentro del rango de Bluetooth

En caso de que el altavoz se desconecte del teléfono debido a no encontrarse dentro del rango de conexión Bluetooth: ● Si regresa al rango de conexión Bluetooth en el transcurso de 30 minutos, el altavoz se volverá a conectar automáticamente a su teléfono. ● De lo contrario, el altavoz se apagará automáticamente. Si el altavoz no se vuelve a conectar automáticamente al teléfono, acceda a la pantalla de conexión Bluetooth del teléfono y vuelva a conectarse manualmente. Información de seguridad Antes de usar el dispositivo, lea las siguientes advertencias atentamente para asegurarse de que el rendimiento del producto sea óptimo y para evitar situaciones peligrosas o incumplimientos de las leyes y normas.

• No utilice este dispositivo en áreas en las que se prohíbe el uso de dispositivos inalámbricos. Puede interferir con otros dispositivos o generar otros riesgos.

• Cumpla con las reglas y normas vigentes de los hospitales y centros de salud. No utilice el dispositivo en lugares donde su uso está prohibido.

• Algunos dispositivos inalámbricos pueden producir interferencias con dispositivos médicos implantables y otros equipos médicos, como marcapasos, implantes cocleares y audífonos. Consulte al fabricante del dispositivo médico para obtener más información.

• Mantenga como mínimo 15 cm entre el dispositivo y los dispositivos médicos implantados (como marcapasos o implantes cocleares) para evitar interferencias.

• Cumpla con todas las normas y leyes locales de tráfico cuando utilice el dispositivo. No utilice este dispositivo si está conduciendo.

• Concéntrese en conducir el vehículo. Su responsabilidad primordial es conducir de manera segura.

• Las señales inalámbricas pueden producir interferencias en losEspañol

sistemas eléctricos de los vehículos. Para obtener más información, consulte al fabricante del vehículo.

• No coloque el dispositivo sobre/en el área de despliegue de la bolsa de aire de los vehículos, ya que podría ocasionar lesiones si se infla.

• Es posible que los dispositivos inalámbricos interfieran con el sistema de vuelo del avión. Apague los dispositivos inalámbricos de acuerdo con las normas de las aerolíneas.

• Evite entornos con polvo, humedad o suciedad. Evite campos magnéticos. El uso del dispositivo en ese tipo de entornos puede ocasionar el mal funcionamiento de los circuitos.

• Use el dispositivo en un lugar con una temperatura ambiente entre 0 °C y +40 °C. Guarde el dispositivo y los accesorios en un lugar donde la temperatura ambiente oscile entre -20 °C y +45 °C. El calor o el frío extremos pueden dañar el dispositivo.

• No sumerja en agua el dispositivo y sus accesorios, ya que esto puede generar un incendio o una descarga eléctrica.

• Mantenga el dispositivo lejos del fuego y de fuentes de calor, como calentadores eléctricos, hornos, microondas, cocinas o calentadores de agua.

• No permita que alfileres u otros objetos metálicos punzantes entren en contacto con el altavoz ni con el micrófono para evitar que se dañe el dispositivo o se generen lesiones.

• Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños y las mascotas para evitar que accidentalmente ingieran las partes pequeñas del dispositivo y se ahoguen. Si se muerde o se ingiere el dispositivo, se pueden generar lesiones graves.

• Este dispositivo y sus accesorios pueden incluir algunos componentes pequeños que representan un riesgo de asfixia. Mantenga el dispositivo y los accesorios fuera del alcance de los niños para evitar lesiones o daños accidentales.

• Este dispositivo no es un juguete. Los niños solo deben usarlo con la supervisión de un adulto.

• Solo utilice los accesorios autorizados compatibles con el dispositivo. De lo contrario, la garantía puede no cubrir el daño causado al dispositivo. El uso de accesorios no autorizados también puede generar un riesgo de seguridad. Para obtener más información, póngase en contacto con un centro de servicios de atención al cliente autorizado de Huawei.

• No use fuentes de alimentación, cargadores ni baterías no autorizados o incompatibles para evitar peligros, tales como incendios o explosiones.

• Si necesita conectar el dispositivo a un puerto USB para cargarlo, asegúrese de que dicho puerto sea un puerto USB-IF certificado y de que cumpla con los estándares USB-IF correspondientes.Español

• Para los dispositivos enchufables, la toma de corriente debe estar cerca de los dispositivos y ser de fácil acceso. Desconecte el cargador de la toma eléctrica y del dispositivo cuando no esté en uso.

• No intente desmontar ni rearmar el dispositivo. Tampoco le inserte objetos. No lo exponga al agua ni a otros líquidos. No lo sumerja en agua ni en otros líquidos. Esto puede ocasionar incendios, explosiones u otras situaciones peligrosas.

• No deje caer el dispositivo, no lo aplaste ni tampoco lo perfore. Si se ejerce demasiada presión sobre el dispositivo, es posible que entre en cortocircuito o se sobrecaliente.

• El dispositivo viene con una batería integrada que no se puede retirar. No intente reemplazarla para que no se dañen el dispositivo ni la batería. Acuda a un centro de servicios de atención al cliente de Huawei para reemplazar la batería.

• Mantenga el dispositivo y sus accesorios secos. No utilice fuentes de calor externas, como hornos microondas o secadores de cabello, para secar el dispositivo.

• No exponga el dispositivo ni sus accesorios a temperaturas extremas, ya que esto puede generar el mal funcionamiento del dispositivo, incendios o incluso explosiones.

• Antes de limpiar el dispositivo o realizar tareas de mantenimiento, deje de usarlo, cierre todas las aplicaciones y desconecte todos los cables.

• No utilice ninguna sustancia química potente, detergentes ni otros agentes químicos. Utilice un paño limpio, suave y seco para limpiar el dispositivo y sus accesorios.

• No coloque tarjetas con bandas magnéticas, como tarjetas bancarias, cerca del dispositivo. De lo contrario, las tarjetas pueden inutilizarse.

• No desmonte el dispositivo ni los accesorios. Esto anulará la garantía y eximirá al fabricante de toda responsabilidad que surja de daños. Si el producto presenta desperfectos, acérquese a un centro de servicios de atención al cliente autorizado de Huawei para obtener asistencia.

• No deseche el dispositivo ni los accesorios en contenedores de desechos comunes.

• Deseche o recicle el dispositivo y los accesorios según las leyes locales. Información sobre desecho y reciclaje El símbolo del cubo de basura con ruedas que aparece tachado en el producto, la batería, la documentación o la caja indica que todos los productos electrónicos y las baterías deben llevarse a puntos limpios para residuosEspañol

especiales al término de los ciclos de vida respectivos; no se deben desechar en los lugares comunes que corresponden a los residuos domésticos. Es responsabilidad del usuario desechar el dispositivo recurriendo a un punto o servicio de recolección designado para el reciclaje separado de residuos de baterías y equipos eléctricos y electrónicos (WEEE) de conformidad con las leyes locales. La adecuada recolección y el correcto reciclaje de los equipos permite garantizar que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (EEE) sean reciclados de manera que se preserven los materiales de valor y se protejan tanto el medioambiente como la salud de las personas; el procesamiento inadecuado, la ruptura accidental, el daño o el reciclaje inadecuado de los equipos al término de su vida útil pueden ser nocivos para la salud y el medioambiente. Para obtener más información sobre dónde y cómo desechar los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto con las autoridades locales, la tienda minorista donde ha adquirido el dispositivo o el servicio de eliminación de residuos domésticos, o visite el sitio web http://consumer.huawei.com/en/. Reducción del uso de sustancias peligrosas Este dispositivo y sus accesorios electrónicos cumplen con las normas locales aplicables relativas a la directiva de restricción de uso de determinadas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos, como las reglas EU REACH, RoHS y de baterías (en caso de corresponder), entre otras. Para acceder a las declaraciones de conformidad sobre REACH y RoHS, visite nuestro sitio web http://consumer.huawei.com/certification. Declaración de cumplimiento de las normas de la Unión Europea Exposición a RF El dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja potencia. Según lo recomendado por las directrices internacionales, se ha diseñado para que no supere los límites de exposición a ondas de radio establecidos por la Comisión Europea. Declaración Por el presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd. declara que este dispositivo CM510 cumple con los requisitos esenciales y demás disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE. La versión más reciente y vigente de la DoC (declaración de cumplimiento) puede consultarse en http://consumer.huawei.com/certification. Este dispositivo puede ser utilizado en todos los estados miembro de la Unión Europea. Cumpla con las normas nacionales y locales del lugar donde se utilice el dispositivo.Español

El uso de este dispositivo puede estar restringido dependiendo de la red local. Bandas de frecuencia y potencia Bandas de frecuencia en las cuales funciona el equipo de radio: Es posible que algunas bandas no estén disponibles en todos los países o en todas las áreas. Póngase en contacto con el operador local para obtener más detalles. Potencia máxima de radiofrecuencia transmitida en las bandas de frecuencia en las cuales funciona el equipo de radio: La potencia máxima para todas las bandas es menor que el límite más alto especificado en la norma armonizada relacionada. Las bandas de frecuencia y los límites nominales de la potencia de transmisión (irradiada o conducida) aplicables a este equipo de radio son los siguientes: CM510 Bluetooth: 2402 MHz-2480 MHz: 12.99 dBm Información de software y accesorios Se recomienda usar los siguientes accesorios: Baterías: HB642735ECW La versión de software del producto es V101B. Una vez que el producto haya sido lanzado, el fabricante publicará actualizaciones de software para solucionar errores o mejorar funciones. Todas las versiones de software lanzadas por el fabricante han sido verificadas y cumplen con las reglas pertinentes. El usuario no puede acceder a todos los parámetros de RF (por ejemplo, el rango de frecuencia y la potencia de salida) y, por lo tanto, no puede modificarlos. Para consultar la información más actualizada sobre los accesorios y el software, consulte la DoC (declaración de cumplimiento) en http://consumer.huawei.com/certification. Cumplimiento de las normas de la FCC Exposición a RF El dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja potencia. Según lo recomendado por las directrices internacionales, el dispositivo se ha diseñado para que no supere los límites de exposición a ondas de radio establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones. Declaración de cumplimiento de las normas de la FCC Este dispositivo se ha sometido a pruebas y se ha demostrado que cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase B, conforme a la sección 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias nocivas en una instalación doméstica. Este dispositivo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia.Español

De no ser instalado o utilizado de acuerdo con las instrucciones pertinentes, puede provocar interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no se garantiza que no haya interferencias en determinadas instalaciones. Si este equipo causa interferencias nocivas a la recepción de señales de televisión o radio, lo que puede detectarse al encender y apagar el dispositivo, se recomienda al usuario intentar corregir las interferencias mediante alguna o varias de las siguientes medidas: -- Reoriente o reubique la antena receptora. -- Aleje el dispositivo del receptor. -- Conecte el dispositivo a la toma de corriente de un circuito que no sea aquel donde está conectado el receptor. -- Consulte al distribuidor o a un técnico con experiencia en el funcionamiento de equipos de radio y televisión para que le asesore. Este dispositivo cumple con la sección 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe ocasionar interferencias nocivas; y (2) debe aceptar todas las interferencias recibidas, lo que incluye aquellas que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado. Precaución: Las modificaciones o los cambios realizados en el dispositivo que no hayan sido expresamente aprobados por Huawei Technologies Co., Ltd. podrían invalidar el permiso del usuario para operar el dispositivo. Declaración legal Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Reservados todos los derechos. Este documento es solo para fines de referencia. El contenido de esta guía no constituye garantía de ningún tipo, ni expresa ni implícita. Todas las imágenes e ilustraciones de esta guía, lo que incluye, a título meramente enunciativo, el color, el tamaño del teléfono y los contenidos de la pantalla que aparecen en este, son solo para fines de referencia. El producto real puede ser diferente. El contenido de esta guía no constituye garantía de ningún tipo, ni expresa ni implícita. Visite http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm para obtener la línea de atención y el correo electrónico actualizados correspondientes a su país o región. La marca y el logotipo Bluetooth

son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y el uso de dichas marcas por parte de Huawei Technologies Co., Ltd. está regido por la licencia correspondiente. Contrato de licencia de usuario de software Lea y acepte el contrato de licencia de software atentamente antes de usar el producto. Si usa este producto, indica que acepta estar bajo los términos del contrato de licencia. Si no está de acuerdo con los términos del contrato de licencia, no use el producto ni el software. ElEspañol

producto puede devolverse en el punto de venta y obtener un reembolso. Para conocer el contenido del contrato, acceda a https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/. Protección de la privacidad Para saber cómo protegemos su información personal, visite http://consumer.huawei.com/privacy-policy y lea nuestra política de privacidad.Svenska