Mini Speaker CM510 - Hi-fi sistem HUAWEI - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - Mini Speaker CM510 HUAWEI

NAVODILA ZA UPORABO Mini Speaker CM510 HUAWEI

Priročnik za hiter začetak

Guía de inizio=rápido

Snabbstartguide

H

Bluetooth Hoparlör Hizli Kullanim Klavuzu

Kopotkn noci6nK

Contents

English 1
Былгарский 10
G00-U 19
Hrvatski 31
Čeština 39
Dansk 47
Nederlands 55
Eesti 65
Suomi 73
Francais. 81
Deutsch 91
Elambdavikα 101
Magyar 112
Italiano 121
日本語 130
138
Latviešu 149
Lietuviu 157
Norsk 165
Polski 173
Portugues (Portugal) 182
Româna 191
Pycckn 200
Srpski. 214
Slovencina 222
Slovenscina 230
Espanol 238
Svenska 248
mnu 256
Türkce 264
YkpaHcBka 274

Product Description

1. Appearance

1. Indicator
2. Function button
3. Strap holes

1. Microphone
2. USB port

2. Button functions

Frekvenčni pásma a vykon

1. Vklop/izklop	Pritisnite funkcijski gumb in ga držite več kot dve sekundi, da vklopite ali izklopite zvočnik Bluetooth.
2. Seznanjanje z napravo Bluetooth	Ko je zvočnik vklopljen, trikrat tapnite funkcijski gumb, da omogovičite način za seznanjanje prek povezave Bluetooth. ① Ko prvič vklopite zvočnik, je način za seznanjanje prek povezave Bluetooth samodejno omogovičen.
3. Seznanjanje prek funkcije TWS (True Wireless Stereo)	Ko sta oba zvočnika vklopljena, izberite enega od njiju za glavni zvočnik in dvotapnite funkcijski gumb, da omogovičite način za seznanjanje prek funkcije TWS. Drugi zvočnik mora biti v načinu za seznanjanje prek povezave Bluetooth in ne sme biti povezan z drugo napravo. Če je sekundarni zvočnikŽe povezan z napravo, trikrat tapnite njegov funkcijski gumb, da omogovičite način za seznanjanje prek povezave Bluetooth. Ko seznanjanje prek funkcije TWS med zvočnikoma USpe, lahko znova dvotapnete funkcijski gumb, da prekličete seznanitev.
4. Opravljanje telefonskih klicev	Ko prejmete klic, pritisnite funkcijski gumb na zvočniku, da sprejmete klic, ali pa pritisnite funkcijski gumb in ga držite, da zavrnete klic. Med telefonskim klicem lahko pritisnete in držite funkcijski gumb ter takoto konćate klic.
5. Sprejem ali zavrnitev novega klica med pogovorom	Ko pogovor ze poteka in prejmete nov klic, pritisnite funkcijski gumb, da zadržite privotniklic in sprejmete novega, ali pritisnite in držite funkcijski gumb, da zavrnete nov klic. Med klicema lahko tudi preklapljate tak, da dvotapnete funkcijski gumb.
6. Mikrofon	Med klicem pritisnite funkcijski gumb, da vklopite ali izklopite zvok mikrofona.
7. Predvajanje glasbe	Med predvajanjem glasbe lahko pritisnete funkcijski gumb, da začasno ustavite ali nadaljujete predvajanje glasbe.
8. Ponastavitev zvočnika na tovarniške nastavitve	Ko je zvočnik vklopljen, pritisnite funkcijski gumb in ga držite več kot osem sekund, da ga ponastavite na tovarniške nastavitve. Za zaustavitev pritisnite funkcijski gumb in ga držite več kot 12 sekund.

3. Opisi indicatorjev

Način za seznanjanje prek povezave Bluetooth	Utripa modro
Povezava je vzpostavljena	Sveti modro
Nizka raven baterije	Utripne rdeće vsake tri sekunde, hkrati pa sveti ali utripa modro
Poljenje (zvočnik je izklopljen)	Sveti rdeće med poljenjem in modro, ko je zvočnik povsem napoljen
Poljenje (zvočnik je vklopljen)	Sveti rdeće pet sekund, nato pa se vrne v prejšnje stanje indicatorja Sveti ali utripa modro, ko je baterija skoraj prazna
Klicanje	Utripa modro pri dohodnem klicu in sveti modro med pogovorom
Predvajanje glasbe	Sveti modro
Način za seznanjanje prek funkcjije TWS	Utripa izmenično rdeće in modro na glavnem zvočniku in utripa modro na sekundarnem zvočniku
Način povezave TWS	Sveti ali utripa modro na glavnem zvočniku in utripa modro na sekundarnem zvočniku

4. Polnjenje

Čeželite napolniti zvočnik, ga prikljucite v polnilnik (izhodna napetost: 5 V) ali računalnik s kablom USB.

Slovenscina

Seznanjanje zvočnika

1. Seznanjanje zvočnika z napravo Bluetooth

Ko prvic vklopite zvočnik, je način za seznanje prek povezave Bluetooth samodejno omogocen. Poščite zvočnik v napravi Bluetooth, s katero gaŽelite povezati, na primer v Telefonu. Dotaknite se imena naprave za zvočnik (HUAWEI CM510), da dokončate seznanitev.

• Opomba: Vnekaterih napravah Bluetooth morate za nastavitev povezave vnesti geslo. Privzeto geslo je 0000.
• Vsakič ko vklopite zvočnik po prvem vklopu, morate trikrat tapniti funkcijski gumb, da omogocite način za seznanje prek povezave Bluetooth.

2. Seznanjanje dveh zvočnikov

(Za seznanjanje prek funkcjje TWS potrebujete dva zvočnika.)

1. Ko sta vklopljena dva zvočnika, izberite enega od njiju za glavni zvočnik in dvotapnite njegov funkcijski gumb, da omogocite način za seznanjanje prek funkcije TWS.
   (Če je na primer zvočnik A beznanjen s Telefonom, dvotapnite funkcijski gumb zvočnika A, da omogocite način za beznanjanje prek funkcjije TWS.)
2. Drugi zvočnik deluje kot sekundarni zvočnik in je v načinu za seznanjanje prek povezave Bluetooth. Če sekundarni zvočnik ni v načinu za seznanjanje prek povezave Bluetooth, trikrat napnite njegov funkcijski gumb, da omogovičite ta način.
3. Zatem sta zvočnika v načinu za seznanjanje prek funkcjte TWS.

• Ko je način za seznanjanje prek funkcjije TWS dokonçan, glavni zvočnik postane levi zvočni kanal, sekundarni zvočnik pa desni zvočni kanal. V tem stanju lahko z drugo napravo seznanite samo glavni zvočnik.
• Ko je način za seznanjanje prek funkcjije TWS dokončan, lahko upravljate zvočnika takto, da tapnete enega od njunih funkcijskih gumbov (razen v načinu za klicanje). V načinu za klicanje lahko upravljate samo glavni zvočnik.

3. Samodejna ponovna povezava ob zagonu

Ko je zvočnik vklopljen, samodejno vzpostavi povezavo s prejsnjo seznanjeno napravo Bluetooth.

Zadnji seznanjeni zvočnik se ob zagonu samodejno znova poveže.

(Vklopite glavni zvočnik in gaseznanite ssvojim Telefonom, nato pa vklopite sekundarni zvočnik. Sekundarni zvočnik sesamodejno znova poveže z glavnim zvočnikom in dokoncaseznanitev prek funkcije TWS.)

4. Samodejna ponovna povezava znotraj dosega povezave

Bluetooth

Če zvočnik prekine povezavo s Telefonom, ker ni v dosegu povezave Bluetooth:

• Ce se v 30 minutah vrnete v doseg povezave Bluetooth, zvočnik samodejno znova vzpostavi povezavo s Telefonom.
  V nasprotnem primeru se zvočnik samodejno izklopi.

Če zvočnik ne vzpostavi ponovne povezave s Telefonom samodejno, nazaslonu povezave Bluetooth v Telefonu znova vzpostavite povezavo ročno.

Pred uporabo naprave natančno preberite naslednje varnostne ukrepe, da zagotovite optimalno učinkovitost izdelka in se izognete nevarnosti ali kršitvi zakonov in predpisov.

• Naprave ne uporabljajte na območijh, kjer je prepovedana uporaba brežićnih naprav, saj lahko moti delovanje drugih naprav ali predstavlja druge nevarnosti.
• Upostevajte pravila in predpise, ki jih določajo bolnišnice in zdravstveni domovi. Naprave ne uporabljajte, kjer je prepovedano.
• Nekatere brežične naprave lahko ovirajo delovanje medicinskih pripomočkov za vsaditev in druge medicinske opreme, kot so srčni spodbujevalniki, polževi vsadki in slušni pripomočki. Za vec informacij se posvetujte s proizvajalcem svoje medicinske opreme.
• Med napravo in medicinskimi pripomočki za vsaditev (kot so srčni spodbujevalniki in polžasti vsadki) raj bo vsaj 15 cm razdalje, da preprečite morebitne motnje.
• Med uporabo te naprave upoštevajte vse lokalne prometne zakone in predpise. Med vožnjo ne uporabljajte te naprave.
• Osredotočite se na vožnjo. Vaša prva odgovornost je varna vožnja.
• Brežični signali lahko motijo delovanje elektricnih systemdov vozila. Za dodatne informacije se obrnite na proizvajalca svojega vozila.
• Naprave ne postavlajte na povrsino reposredno nad zračnimi blazinami vozila ali poleg njih, saj se te lahko sprožijo in povzroćijo resne poškodbe.
• Brežične naprave lahko motijo elektronski system letala. Izklopite brežične naprave v skladu s predpisi letalskh družb.
• Izogibajte se prašnim, vlažnim ali umazanim okoljem. Izogibajte se magnetnim poljem. Če napravo uporabljate v takšnih okoljih, lahko pride do motenj v delovanju vezja.
• Napravo uporabljaje pri temperaturi okolja med 0 in +40^ , napravo in njene dodatke pa shranjujte pri temperaturi okolja med -20 in +45^ . Ekstremna vročina ali mraz lahko poskodujeta napravo.

Slovenscina

• Naprave in njenih dodatkov ne potaplajte v tekocine, saj lahko pride do požara ali elektricnega udara.
• Naprave ne izpostavljajte ognju ali virom toplote, kot so elektrichi grelniki, pečice, mikrovalovne pečice, štedilniki ali grelniki vode.
• Ne dovolite, da igle ali drugi ostri kovinski predmeti pridejo v stik z zvočnikom ali mikrofonom, da preprečite poškodbe naprave ali telesne poškodbe.
• Napravo hranite zunaj dosega otrok in hisnih ljubljenčkov, da ne bianenamerno pogoltnili majhnih delov naprave in se zadusili. Če ugriznejo ali pogoltnejo napravo, lahko pride do resnih poskodb.
• Naprava in njeni dodatki lahko vsebujejo manjše sestavne dele, ki predstavljajo nevarnost zadusitve. Napravo in njene dodatke hranite zunaj dosegao otrok, da preprecite poškodbe ali nakljucno škodo.
• Ta naprava ni igrača. Otroci lahko uporabljajo napravo samo pod nadzoram odrasle osebe.
• Uporabljajte smo odobrene dodatke, ki ustrezajo napravi. V nasprotnem primeru garancija ne krije škode na napravi. Uporaba neodobrenih dodatkov predstavlja tudi varnostno tveganje. Za več informacij se obrnite na pooblasčeni servisni center družbe Huawei.
• Ne uporabljajte neodobrenih ali nezdružljivih napajalnikov, polnilnikov ali baterij, da se izognete nevarnostim, kot sta požar ali eksplozija.
• Ce morate pri polnjenju napravo prikljuciti na vrata USB, se prepričajte, da imajo vrata USB potrdilo USB-IF in da so skladna zustrezniimi standardi USB-IF.
• Pri vgrajenih napravah mora biti vticnica vgrajena v blizini naprav in mora biti enostavno dostopna. Ko polnilnika ne uporabljate, ga izključite iz elektricne vticnice in naprave.
• Naprave ne poskusajte razstavljati ali predelati, vanjo vstavljati tujkov oziroma je potapljati ali izpostavljati vodi ali drugim tekocinam. To lahko povzroci pozar, eksplozijo ali druge nevarnosti.
• Naprave ne mečite, stiskajte ali preluknjajte. Pri pretirani uporabi naprave lahko pride do kratkega stika ali pregretja.
• Naprava ima vgrajeno baterijo, ki je ni mogoče odstraniti. Baterijne poskusajte zamenjati sami, saj lahko poskodujete napravo in baterijo. ČeŽelite zamenjati baterijo, obiščite pooblasčen servisni center družbe Huawei.
• Poskrbite, da so naprava in njeni dodatki suhi. Za sušenje napravene uporabljajte zunanjih virov toplote, kot je mikrovalovna pečica ali susilnik za lase.
• Naprave in njenih dodatkov ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam, saj se naprava lahkoPokvari, zagori ali celo

eksplodira.

• Preden začnete Čistiti ali vždrževati napravo, jo prenehajte uporabljati, zaprite vse aplikacije in odklopite vse kable.
• Ne uporabljajte mochnih kemikalij, detergentov ali drugih kemičnih snovi. Napravo in njene dodatke očistite s Čisto, mehko in suho krpo.
  V blizino naprave ne odlagajte kartic z magnetnim trakom, kot so bančne kartice, saj lahko unićite te kartice.
• Naprave ali dodatkov ne razstavljajte. S tem boste razveljavili garancijo in proizvajalca razresili odgovornosti za škodo. V primuru okvare naprave se za pomoč obrnite na pooblaščen servisni center družbe Huawei.
• Naprave in dodatkov ne odlagajte med obicajne gospodinjske odpadke.
• Napravo in dodatke odstranjujte ali reciklirajte v skladu z lokalmimi predpisi.

Informacije o odlaganju med odpadke in recikliranju

Simbol prečrtanega smetnjaka na vašem izdelku, bateriji, v dokumentaci ali na embalaži vas opozarja, da morate vse elektronske izdelke in baterije po zakljucku njihove Živiljenjske dobe odnesti na mesta za ločeno zbiranje opadkov ter da jih ne smete zavreči med obićajne gospodinjske opadke. Uporabnik je odgovoren za

oddajo opreme na doloceno mesto za zbiranje ali v obrat za loceno recikliranje odpadne elektriche in elektronske opreme (OEEO) in baterij v skladu z lokalmimi zakoni.

Pravilno zbiranje in recikliranje vase opreme zagotavlja, da je odpadna elektricna in elektronska oprema (EEO) reciklirana na način, ki ohranja dragocene materiale ter varuje zdravje ljudi in okolja, saj lahko nepravilno ravnanje, nakljucno razbitje, poskodba in/ali nepravilno recikliranje ob koncuŽiviljenjske dobe škodi zdravju in okolju. Za več informacij o tem, kje in kako lahko odstranite svojo odpadno EEO, se obrnite na lokalne organe oblasti, prodajalca ali službo za odstranjevanje gospodinjskih odpadkov, ali pa obišcite spletno mesto http://consumer.huawei.com/en/.

Zmanjševanje obsega nevarnih snovi

Naprava in morebitni elektrichi pripomocki so v skladu z veljavnimi lokalnimi predpis i omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektrichi in elektronski opremi, kot so uredba EU REACH, direktiva RoHS in uredba o baterijah (kjer so vkljucene) itd. Za izjave o skladnosti z uredbama REACH in RoHS obiscite naše splétrno mesto http://consumer.huawei.com/certification.

Slovenscina

Vaša naprava je radijski oddajnik in sprejemnik z nizko porabo energije. Naprava je v skladu s priporočili mednarodnih smerniczasnovana tak, da ne presega omejitev glede izpostavljenosti radijskim valovom, ki jih je dolocila Evropska komisija.

lzjava

Družba Huawei Technologies Co., Ltd. izjavlja, da je ta naprava CM510 skladna z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi dolocbami Direktive 2014/53/EU.

Najnovejso razlicico izjave o skladnosti (DoC) si lahko ogledate na splenetem mestu http://consumer.huawei.com/certification.

To napravo je mogoce uporabljati v vseh državah chanicah EU.

Pri uporabi naprave upostevajte državne in lokalne predpise.

Uporaba te naprave je morda omejena, kar je odvisno od lokalnega omrežja.

Frekvenčni pasovi in moč

Frekvenčni pasovi, v katerih deluje radijska oprema: Nekateri pasovi morda ne bodo na voljo v vseh državah ali območjih. Za več podrobnosti se obrnite na lokalnega operaterja.

Najvecja radiofrekvencna moč, prenesena v frekvenčnih pasovih, v katerih deluje radijska oprema: najvecja moč je pri vseh pasovih manjsa od najvecjeinente vrednosti, dolocene v povezanih harmoniziranih standardih.

Frekvenčni pasovi in nazivneinenta (sevalno in/ali prevodno) oddajanemci,ki veljao za to radijsko opremo,so:

CM510

Bluetooth: 2402-2480 MHz: 12.99 dBm

Informacije o dodatkih in programski opremi

Priporočena je uporaba teh dodatkov:

Baterije: HB642735ECW

Razlicica programske opreme izdelka je V101B. Proizvajalec bo po uvedbi izdelka na trg objavil posodobitve programske opreme za odpravljanje napak in izboljsanje funkcj. Vse razlicice programske opreme, ki jih je izdal proizvajalec, so preverjene in še vedno skladne s povezanimi predpisi.

Uporabnik ne more dostopati do vseh parametrov RF (na primer frekvenčni razpon in izhodna moč) in jih ne more spreminjati.

Najnovejše informacije o dodatkih in programski opremi najdete v izjavi o skladnosti (DoC) na spljetnam mestu

http://consumer.huawei.com/certification.

Pravna izjava

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Vse pravice pridržane.

Informacije v tem dokumentu so zgolj informativne. Nobene informacije v tem priročniku ne predstavljago kakrsnega koli izrecnega ali naznačenega jamstva.

Vse slike in ilustracije v tem priročniku, vključno med drugim z barvo telefona, velikostjo in vsebino za SLona, so samo za vašo informacijo.

Dejanski izdelek se lahko razlikuje. Nobene informacije v tem priročniku ne predstavljago kakrsnega koli izrecnega ali naznačenega jamstva.

Obišcite spletno mesto

http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm, kjer boste našli najnovejso telefonsko številko odprte linije in e-postni naslov za svojo državo ali regijo.

Besedna znamka in logotipi Bluetooth® so registrirane blagovne

znamke, ki so v lasti podjetja Bluetooth SIG, Inc., družba Huawei

Technologies Co., Ltd. pa uporablja vse tak sne znamke na podlagi licence.

Licencna pogodba za uporabnika programske opreme

Pred uporabo izdelka pozorno preberite licenci no pogodbo za programsko opremo. S tem, ko izdelek uporabljate, se strinjate, da vosta licenci na pogodba zavezuje. Ce se ne strinjate s pogoji licenci ne pogodbe, ne uporabljaje izdelka in programske opreme. Izdelek lahko vrnete prodajalcu in zahtevate vracil o kupnine.

Vsebino pogodbe najdete na splenetem mestu