TalkBand B3 Lite - Смарт-часы HUAWEI - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Фитнес-трекер с функцией смарт-часов
Бренд	Huawei
Модель	TalkBand B3 Lite
Размеры	Гарнитура: прибл. 44 x 20 x 11 мм; ремешок регулируется
Вес	Прибл. 25 г (с ремешком)
Дисплей	0.91-дюймовый сенсорный PMOLED-дисплей
Аккумулятор	Встроенный перезаряжаемый литий-ионный аккумулятор; до 5 дней обычного использования
Зарядка	USB-зарядное устройство; время зарядки около 1,5 часов
Подключение	Bluetooth 4.2
Водостойкость	IP57 (устойчив к брызгам, поту и дождю)
Датчики	3-осевой акселерометр
Совместимость	iOS 8.0+ / Android 4.4+ с приложением Huawei Wear
Основные функции	Подсчет шагов, отслеживание сна, напоминание о бездействии, уведомления о звонках и сообщениях, управление музыкой, умный будильник, удаленный затвор камеры
Рабочая температура	от -10°C до +45°C
Чистка и уход	Протирайте порт зарядки насухо перед зарядкой; очищайте мягкой сухой тканью
Безопасность	Не использовать во время плавания или душа; держать подальше от кардиостимуляторов; избегать длительного прослушивания на высокой громкости
Запчасти и ремонтопригодность	Сменный ремешок и амбушюры; батарея несъемная, обслуживание в авторизованном центре
Информация о соответствии	Соответствует требованиям FCC, CE и EU RF exposure; электронная маркировка доступна на устройстве

Часто задаваемые вопросы - TalkBand B3 Lite HUAWEI

Как включить Huawei TalkBand B3 Lite?

Отсоедините гарнитуру от ремешка, нажав кнопки фиксации. Подключите зарядное устройство к порту зарядки; устройство включится автоматически. Либо нажмите и удерживайте боковую кнопку.

Как подключить TalkBand B3 Lite к телефону?

Сначала загрузите приложение Huawei Wear из Google Play Store или Apple App Store. Откройте приложение и следуйте инструкциям на экране, чтобы подключить браслет через Bluetooth.

Водонепроницаем ли TalkBand B3 Lite?

Он имеет рейтинг IP57, что означает устойчивость к поту, дождю и брызгам, но не предназначен для плавания или душа. Не погружайте в воду.

Как зарядить TalkBand B3 Lite?

Снимите гарнитуру с ремешка. Подключите USB-кабель зарядки к порту зарядки на устройстве. Протрите порт насухо перед зарядкой. Время зарядки составляет примерно 1,5 часа.

Могу ли я получать уведомления на TalkBand B3 Lite?

Да, при подключении к телефону вы можете получать уведомления о звонках, сообщениях и приложениях. Браслет вибрирует и отображает уведомление на экране.

Как сбросить настройки TalkBand B3 Lite?

Чтобы сбросить, перейдите в меню Настройки на браслете или используйте приложение Huawei Wear для восстановления заводских настроек. Это удалит все личные данные.

Какой срок службы аккумулятора у TalkBand B3 Lite?

При обычном использовании аккумулятор работает до 5 дней при включенных стандартных функциях. Интенсивное использование может сократить это время.

Как отслеживать сон с помощью TalkBand B3 Lite?

Браслет автоматически определяет ваш сон при ношении. Данные синхронизируются с приложением Huawei Wear, отображая продолжительность и качество сна.

Можно ли использовать TalkBand B3 Lite во время вождения?

Уведомления безопасны, но не управляйте браслетом во время вождения. Используйте голосовые команды или остановитесь при необходимости, чтобы избежать отвлечения.

Как чистить TalkBand B3 Lite?

Используйте мягкую сухую ткань для очистки браслета и порта зарядки. Для ремешка можно использовать мягкое мыло и воду, но тщательно высушите перед повторным креплением. Избегайте агрессивных химикатов.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TalkBand B3 Lite HUAWEI

Instrukcja obsługi Īsā darba sākšanas pamācība Sparčiosios paleisties vadovas Kiirjuhend Ghid de pornire rapidă Краткое руководство пользователя Упатство за брз почеток Ръководство за бърз старт Stručná příručka Stručná úvodná príručka

Content

Quick Start Guide 01

Краткое руководство пользователя…… 71

Краткое руководство пользователя

1. Включение устройства

Нажмите на кнопки в боковой части устройства, чтобы извлечь гарнитуру. Извлеките гарнитуру из ремешка. Подключите зарядное устройство к порту для зарядки на гарнитуре. Гарнитура автоматически включится. Чтобы включить устройство, также можно нажать и удерживать боковую кнопку.

graph LR
    A["Rectangular Component"] --> B["Curvedic Package"]
    B --> C["Vertical Panel with Button"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

Перед зарядкой протрите насухо порт для зарядки.

2. Загрузка приложения Huawei Wear

Чтобы загрузить и установить приложение Huawei Wear, отсканируйте QR-код справа или выполните поиск приложения Huawei Wear в магазине приложений Google Play или Apple App Store.

3. Сопряжение устройства с телефоном

Чтобы сопрячь устройство с телефоном, следуйте инструкциям в приложении Huawei Wear.

4. Справка

Более подробную информацию о подключении устройства и его функциях, а также полезные советы см. в онлайн-справке приложения Huawei Wear.

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Все права защищены. ДАННЫЙ ДОКУМЕНТ НОСИТ СПРАВОЧНЫЙ ХАРАКТЕР И НЕ ПОДРАЗУМЕВАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ.

Товарные знаки

HUAWEI

являются товарными знаками или зарегистрированными ии Huawei Technologies Co., Ltd.

Словесный знак и логотип Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG, Inc и используются компанией Huawei Technologies Co., Ltd. в рамках лицензии.

"Специально для iPhone" означает, что электронный аксессуар специально разработан для подключения к iPhone и отвечает стандартам работы устройств Apple. Компания Apple не отвечает за работу данного устройства или его соответствие стандартам безопасности. Помните, что использование данного аксессуара с iPhone может повлиять на работу радиомодуля.

Другие товарные знаки, наименования товаров, услуг и компаний, упомянутые в данном документе, принадлежат их владельцам.

Политика конфиденциальности

Меры, принимаемые компанией для защиты Ваших персональных данных, описаны в политике конфиденциальности, с которой можно ознакомиться на веб-сайте

http://consumer.huawei.com/privacy-policy или в приложении после установления сопряжения с телефоном.

Места проведения взрывных работ

- Выключайте мобильный телефон или беспроводное устройство в местах проведения взрывных работ и в зонах, в которых запрещено использование дуплексного радиооборудования или электронных устройств.

Безопасная эксплуатация

• Использование несовместимого или несертифицированного адаптера питания, зарядного устройства или аккумуляторной батареи может привести к возгоранию, взрыву и прочим опасным последствиям.
• Температура эксплуатации устройства: от -10^ до +45^ .
• Некоторые беспроводные устройства могут оказывать негативное влияние на работу кардиостимуляторов и слуховых аппаратов. За более подробной информацией обращайтесь к Вашему оператору.
• Согласно рекомендациям производителей кардиостимуляторов, во избежание помех минимальное расстояние между беспроводным устройством и кардиостимулятором

должно составлять 15 см. При использовании кардиостимулятора держите устройство с противоположной от кардиостимулятора стороны и не носите устройство в нагрудном кармане.

• Не допускайте чрезмерного перегрева устройства и аккумуляторной батареи и попадания на них прямых солнечных лучей. Не размещайте устройство и аккумуляторную батарею вблизи источников тепла, например рядом с микроволновой печью, духовым шкафом или радиатором.
• Соблюдайте местные законы и правила во время эксплуатации устройства. Во избежание ДТП не используйте беспроводное устройство во время вождения.
• Во избежание повреждения компонентов или внутренних схем устройства, не используйте устройство в пыльной, дымной, влажной или грязной среде или рядом с предметами, генерирующими магнитные поля.
• Нельзя использовать устройство в местах хранения горючих и взрывчатых материалов (например, на заправочных станциях, топливных хранилищах или химических предприятиях) или хранить и транспортировать устройство вместе с взрывчатыми материалами. Использование устройства в указанных условиях повышает риск взрыва или возгорания.
• Утилизируйте устройство, аккумуляторную батарею и аксессуары в соответствии с местными законами и положениями. Устройство, аккумуляторную батарею и

аксессуары нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Ненадлежащее использование аккумуляторной батареи может вызвать возгорание, взрыв и привести к другим опасным последствиям.

• Устройство прошло испытания на водопыленепроницаемость в определенных условиях.
• На устройстве установлена встроенная несъемная аккумуляторная батарея. Не пытайтесь ее извлечь самостоятельно, иначе Вы можете повредить устройство. По вопросу замены аккумуляторной батареи обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Во избежание повреждения органов слуха не слушайте музыку на высокой громкости в течение длительного времени.

• Высокая громкость гарнитуры может повредить органы слуха. Во избежание повреждения органов слуха уменьшите громкость гарнитуры до безопасного уровня.

• Прослушивание музыки на высокой громкости во время вождения может отвлечь внимание, повышая тем самым риск аварии.

• В случае протечки аккумуляторной батареи не допускайте попадания электролита на кожу и в глаза. В случае попадания электролита на кожу или в глаза немедленно промойте их чистой водой и как можно быстрее обратитесь за медицинской помощью.

• Во время зарядки устройство должно быть подключено к ближайшей штепсельной розетке и к нему должен быть обеспечен беспрепятственный доступ.
• Отключайте зарядное устройство от сети электропитания и данного устройства, когда не используете его.

Инструкции по утилизации

Значок перечеркнутого мусорного бака на устройстве, его аккумуляторной батарее, в документации и на упаковочных материалах означает, что все электронные устройства и аккумуляторные батареи по завершении срока эксплуатации должны передаваться в специальные пункты сбора и утилизации и не должны уничтожаться вместе с обычными бытовыми отходами. Пользователь обязан утилизировать описанное оборудование в пунктах сбора, специально предназначенных для утилизации отработанного

электрического и электронного оборудования и аккумуляторных батарей, в соответствии с местными законами и положениями.

Надлежащий сбор и утилизация описанного электронного и электрического оборудования позволяет повторно использовать ценные материалы и защитить здоровье человека и окружающую среду. В то время как ненадлежащее обращение, случайная поломка, повреждение и (или) ненадлежащая утилизация указанного оборудования по истечении срока эксплуатации может причинить вред окружающей среде и здоровью человека. Для получения более подробной информации о правилах утилизации электронных и электрических устройств обращайтесь в местную городскую администрацию, службу уничтожения бытовых отходов или магазин розничной торговли, в котором было приобретено устройство, или посетите веб-сайт http://consumer.huawei.com/en/.

Сокращение выбросов вредных веществ

Данное устройство и любые электронные аксессуары отвечают применимым законам по ограничению использования опасных веществ в электронном и электрическом оборудовании: Регламент ЕС по регистрации, оценке, получению разрешения и ограничению применения химических веществ (REACH), Директива ЕС об ограничении содержания вредных веществ (RoHS), Директива об использовании и утилизации аккумуляторных батарей. Для получения более подробной информации о соответствии устройства требованиям регламента REACH

и директивы RoHS посетите веб-сайт http://consumer.huawei.com/certification.

Декларация соответствия ЕС

Радиочастотное излучение

Важная информация о радиочастотном излучении:

Согласно директиве о радиочастотном излучении, это устройство должно надеваться на запястье. Несоблюдение данной директивы может привести к чрезмерному радиочастотному облучению.

Заявление

Настоящим компания Huawei Technologies Co., Ltd. заявляет, что данное устройство соответствует основным требованиям и прочим положениям Директивы Совета Европы 2014/53/EU.

Актуальную версию декларции соответствия см. на веб-сайте http://consumer.huawei.com/certification.

Данное устройство может использоваться во всех странах ЕС.

При использовании устройства соблюдайте национальные и региональные законы.

Использование данного устройства может быть ограничено (зависит от местной сети).

Диапазоны частот и мощность

(a) Диапазоны частот, в которых работает это радиооборудование: некоторые диапазоны частот не используются в определенных странах или регионах. Более подробную информацию спрашивайте у местного оператора связи.
(b) Максимальная радиочастотная мощность, передаваемая в диапазонах частот, в которых работает это радиооборудование: максимальная мощность во всех диапазонах меньше максимального порогового значения, указанного в соответствующем Гармонизированном стандарте.
Номинальные пороговые значения диапазонов частот и выходной мощности (излучаемой и (или) передаваемой), применяемые к этому радиооборудованию: GRU-B09: Bluetooth: 9 дБм

Информация об аксессуарах и программном обеспечении

С данным устройством рекомендуется использовать следующие аксессуары:

Кабель для зарядки

Запасные наушники

Версия программного обеспечения устройства модели GRU-B09: 2.0.16

Обновления программного обеспечения выпускаются производителем после выпуска устройства и предназначаются для устранения ошибок в программном обеспечении или оптимизации функций устройства. Все версии программного

обеспечения, выпущенные производителем, прошли проверку и соответствуют всем применимым правилам.

Пользователь не имеет доступа к радиочастотным параметрам устройства (например, диапазон частот и выходная мощность) и не может их изменить.

Актуальную информацию об аксессуарах и программном обеспечении см. в декларации соответствия на веб-сайте http://consumer.huawei.com/certification.

На экране подсчета калорий нажмите и удерживайте боковую кнопку, чтобы открыть экран с нормативной информацией (Regulatory Information). Нажмите боковую кнопку еще раз и удерживайте ее, чтобы посмотреть информацию о радиочастотных метках.

Информацию о телефоне горячей линии и адресе электронной почты службы поддержки клиентов в Вашей стране или регионе см. на веб-сайте http://consumer.huawei.com/en/support/hotline.

Соблюдение нормативов Федеральной комиссии по связи (FCC) Радиочастотное излучение

Важная информация о радиочастотном излучении:

Согласно директиве о радиочастотном излучении, это устройство должно надеваться на запястье. Несоблюдение данной директивы может привести к

чрезмерному радиочастотному облучению.

Заявление о соблюдении нормативов FCC

Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим нормам Класса В для цифровых устройств согласно Части 15 Регламента FCC. Эти нормы были разработаны для обеспечения эффективной защиты от вредного электромагнитного излучения в домашних условиях. Данное устройство генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию. Поэтому в случае несоблюдения инструкции по установке и эксплуатации, данное устройство может вызывать помехи радиосвязи. Как бы то ни было, нет никакой гарантии, в каждом конкретном случае, что помехи не будут возникать. Если это устройство вызывает недопустимые помехи приема радио- или телевизионных сигналов (что может быть установлено путем выключения и включения устройства), пользователь может попытаться избавиться от помех путем выполнения следующих действий:

--Изменение направления или перемещение приемной антенны.

--Увеличение расстояния между устройством и принимающим оборудованием.

--Подключение устройства и принимающего оборудования к разным розеткам электропитания.

--Вызов специалиста по радио/телевизионному оборудованию.

Данное устройство соответствует части 15 Регламента FCC. Работа устройства связана со следующими двумя условиями: (1) данное устройство не может являться источником недопустимых помех и (2) данное устройство должно поглощать все принимаемые помехи, включая те, которые могут оказать нежелательное воздействие.

Внимание! Любые изменения или модификации данного устройства, не одобренные компанией Huawei Technologies Co., Ltd., могут привести к аннулированию права пользователя на эксплуатацию данного устройства.

Употреба и безопасност