TalkBand B3 Lite - Smart hodinky HUAWEI - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Inteligentné hodinky na fitness
Značka	Huawei
Model	TalkBand B3 Lite
Rozmery	Jednotka slúchadla: približne 44 x 20 x 11 mm; Remienok: nastaviteľný
Hmotnosť	Približne 25 g (s remienkom)
Displej	0,91-palcový PMOLED dotykový displej
Batéria	Vstavaná nabíjateľná Li-ion batéria; až 5 dní bežného používania
Nabíjanie	USB nabíjacia kolíska; čas nabíjania približne 1,5 hodiny
Pripojenie	Bluetooth 4.2
Odolnosť voči vode	IP57 (odolné voči striekajúcej vode, potu a dažďu)
Senzory	3-osový akcelerometer
Kompatibilita	iOS 8.0+ / Android 4.4+ s aplikáciou Huawei Wear
Hlavné funkcie	Počítanie krokov, sledovanie spánku, pripomienka nečinnosti, upozornenia na hovory a správy, ovládanie hudby, inteligentný budík, diaľková spúšť fotoaparátu
Prevádzková teplota	-10 °C až +45 °C
Čistenie a údržba	Pred nabíjaním utrite nabíjací port dosucha; čistite mäkkou suchou handričkou
Bezpečnosť	Nie je určené na používanie pri plávaní alebo sprchovaní; uchovávajte mimo dosahu kardiostimulátorov; vyhnite sa vysokej hlasitosti po dlhú dobu
Náhradné diely a opraviteľnosť	Vymeniteľný remienok a koncovky do uší; batéria nie je vymeniteľná, servis v autorizovanom centre
Regulačné informácie	Vyhovuje normám FCC, CE a EU pre vystavenie RF; E-štítok je k dispozícii na zariadení

Často kladené otázky - TalkBand B3 Lite HUAWEI

Ako zapnem Huawei TalkBand B3 Lite?

Odpojte jednotku slúchadla od remienka stlačením uvoľňovacích tlačidiel. Pripojte nabíjačku k nabíjaciemu portu; jednotka sa automaticky zapne. Prípadne stlačte a podržte bočné tlačidlo.

Ako spárujem TalkBand B3 Lite so svojím telefónom?

Najprv si stiahnite aplikáciu Huawei Wear z Google Play Store alebo Apple App Store. Otvorte aplikáciu a podľa pokynov na obrazovke spárujte svoj náramok cez Bluetooth.

Je TalkBand B3 Lite vodotesný?

Má hodnotenie IP57, čo znamená, že je odolný voči potu, dažďu a striekajúcej vode, ale nie je určený na plávanie alebo sprchovanie. Neponárajte ho.

Ako nabijem TalkBand B3 Lite?

Odpojte jednotku slúchadla od remienka. Pripojte USB nabíjací kábel k nabíjaciemu portu na jednotke. Pred nabíjaním port utrite dosucha. Čas nabíjania je približne 1,5 hodiny.

Môžem na TalkBand B3 Lite dostávať upozornenia?

Áno, po spárovaní s telefónom môžete dostávať upozornenia na hovory, správy a aplikácie. Náramok vibruje a zobrazuje upozornenie na obrazovke.

Ako resetujem TalkBand B3 Lite?

Ak chcete resetovať, prejdite do ponuky Nastavenia na náramku alebo použite aplikáciu Huawei Wear na obnovenie továrenských nastavení. Tým sa vymažú všetky osobné údaje.

Aká je výdrž batérie TalkBand B3 Lite?

Pri bežnom používaní poskytuje až 5 dní výdrže batérie pri zapnutých normálnych funkciách. Intenzívne používanie môže túto dobu skrátiť.

Ako sledujem spánok pomocou TalkBand B3 Lite?

Náramok automaticky detekuje váš spánok, keď ho máte nasadený. Údaje sa synchronizujú s aplikáciou Huawei Wear, ktorá zobrazuje dĺžku a kvalitu spánku.

Môžem používať TalkBand B3 Lite počas jazdy?

Je bezpečné používať upozornenia, ale neobsluhujte náramok počas jazdy. Používajte hlasové príkazy alebo v prípade potreby zastavte, aby ste sa vyhli rozptyľovaniu.

Ako čistím TalkBand B3 Lite?

Na čistenie náramku a nabíjacieho portu použite mäkkú suchú handričku. Na remienok možno použiť jemné mydlo a vodu, ale pred opätovným nasadením ho dôkladne osušte. Vyhnite sa agresívnym chemikáliám.

NÁVOD NA OBSLUHU TalkBand B3 Lite HUAWEI

Stručná úvodná príručka 119

Kurzanleitung 130

Gyorsútmutató 142

Kratko uputstvo 153

Stručná úvodná príručka

1. Zapnutie náramku

Stlačte uvoľnovacie tlačidlá na stranách na odpojenie náhlavnej súpravy. Vyberte náhlavnú súpravu z náramku. Pripojte nabíjačku k nabíjaciemu portu náhlavnej súpravy. Náhlavná súprava sa automaticky zapne. Náhlavnú súpravu môžete tiež zapnút' stlačením a podržaním bočného tlačidla.

K prevzatiu a inštalácii aplikácie Huawei Wear, naskenujte kód QR vpravo alebo v Obchode Google Play alebo Apple App Store vyhl'adajte Huawei Wear.

3. Spárovanie náramku s telefónom

Na spárovanie náramku s telefónom, postupujte podl'a pokynov na obrazovke v aplikácii Huawei Wear.

4. Získanie pomoci

Na získanie viac informácií o pripojení, funkciách a tipoch na používanie, si zobrazte online pomocníka v aplikácii Huawei Wear.

Autorské práva © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Všetky práva vyhradené. TENTO DOKUMENT JE LEN NA INFORMAČNÉ ÚČELY A NEPREDSTAVUJE ŽIADNY DRUH ZÁRUK.

Ochranné známky a povolenia

HUAWEI,

HUAŠV ochrané známky alebo registrované ochranné známkynosti Huawei Technologies Co., Ltd.

Slovné značky a logá Bluetooth® sú registrované ochranné známky spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a akékol'vek ich použitie spoločnost'ou Huawei Technologies Co., Ltd. je v rámci licencie.

"Vyrobené pre iPhone" (Made for iPhone) znamená, že elektronické príslušenstvo bolo navrhnuté na pripojenie k iPhone a bolo certifikované vývojárom, aby spíňalo výkonnostné štandardy spoločnosti Apple. Spoločnost Apple nie je zodpovedná za chod tohto zariadenia alebo jeho zhodu s bezpečnostnými štandardmi a nariadeniami. Prosím vezmite na vedomie, že použitie tohto príslušenstva s iPhonom, môže mať vplyv na výkon bezdrôtového pripojenia.

Ostatné ochranné známky a názvý výrobkov, služieb a spoločností sú vlastníctvom príslušných vlastníkov.

Zásady ochrany osobných údajov

Pre lepšie porozumenie toho, ako chránime vaše osobné údaje, si pozrite zásady ochrany osobných údajov na http://consumer.huawei.com/privacy-policy alebo si prečítajte zásady ochrany osobných údajov a podmienky poskytovania služby použitím aplikácie po spárovaní s vašim telefónom.

Oblasti riadených výbuchov a obmedzenia

- Ak sa nachádzate v oblasti riadených výbuchov alebo v oblasti kde je zakázané použitie dvojcestného rádia alebo elektronických zariadení, vypnite svoj telefón alebo bezdrótové zariadenie, aby sa predišlo rušeniu zariadení.

Prevádzka a bezpečnost'

• Používanie neschváleného napájacieho adaptéra, nabíjačky alebo batérie môže spôsobit' požiar, výbuch alebo iné riziká.
• Ideálna teplota je medzi -10°C až +45°C.
• Niektoré bezdrôtové zariadenia môžu mat' nepriaznivý vplyv na funkčnost načúvacích prístrojov alebo kardiostimulátorov. Dalšie informácie získate od svojho poskytovatel'a služieb.
• Výrobcovia kardiostimulátorov odporúčajú dodržiavať medzi zariadením a kardiostimulátorom minimálnu vzdialenost' 15 cm, aby sa zabránilo možnému

rušeniu kardiostimulátora. Ak používate kardiostimulátor, používajte zariadenie na opačnej strane, než máte stimulátor a nenoste telefón v prednom vrecku.

• Nevystavte zariadenie a batériu extrémnemu teplu alebo priamemu slnečnému žiareniu. Nepokladajte ich na alebo do vykurovacích zariadení, akými sú mikrovlnné rúry, sporáky alebo radiátory.
• Počas používania zariadenia dodržiavajte miestne zákony a predpisy. Nepoužívajte vaše bezdrôtové zariadenie počas riadenia vozidla. Predídete tak nehodám.
• Aby ste predišli poškodeniú súčastí alebo vnútorných obvodov svojho zariadenia, nepoužívajte ho v prašnom, zadymenom, vlhkom alebo špinavom prostredí, ani v blízkosti magnetických polí.
• Zariadenie nepoužívajte, neskladujte ani neprevážajte tam, kde sú uskladnené horľaviny alebo výbušniny (napríklad čerpacie stanice, zásobníky oleja alebo chemické továrne). Používanie zariadenia v takomto prostredí zvyšuje riziko výbuchu alebo požiaru.
• Zlikvidujte toto zariadenie, batériu a príslušenstvo podľa miestnych nariadení. Uvedené by nemali byť zahodené do bežného domového odpadu. Nesprávne použitie batérie môže viest’ k požiaru, výbuchu alebo iným rizikám.
• Zariadenie prešlo testami a demonštrovalo odolnost voči vode a prachu v určitom prostredí.

- Ak zariadenie má zabudovanú, neodstránitel'nú batériu, nepokúšajte sa vymenit' batériu, inak sa môže zariadenie poškodit'. Ak potrebujete vymenit' batériu, obrátte sa na autorizované servisné stredisko.

Aby ste predišli poškodeniu sluchu, dlhodobo nepočúvajte zvuk s nastavením vysokej hlasitosti.

- Používanie náhlavnej súpravy s nastavením vysokej hlasitosti môže poškodit' váš sluch. Na zníženie tohto rizika znížte hlasitost' náhlavnej súpravy na bezpečnú a pohodlnú úroveň.

- Vystavenie účinkom vysokej hlasitosti počas jazdy môže spôsobovat' nepozornost' a zvýšit' riziko nehody.

- Ak batéria vyteká, musíte zaistit', aby elektrolyt neprišiel do priameho kontaktu s vašou pokožkou alebo očami. Ak sa elektrolyt dostane do kontaktu s pokožkou alebo kvapne do očí, ihned' si umyte oči čistou vodou a obrát'te sa na lekára.

Informácie o likvidácii a recyklácii

Symbol prečiarknutěho odpadkového koša na kolieskach na vašom výrobku, batérii, v literatúre alebo na obaloch vám pripomína, že všetky tieto elektronické produkty a batérie musia byť odovzdané na zberných miestach pre odpad, ked' sa ukončí ich obdobie životnosti; nesmú byť zlikvidované v obvyklom recyklačnom reťazci spolu s domovým odpadom. Je na zodpovednosti používateľa, aby zlikvidoval zariadenia v na to určenom zbernom mieste alebo pomocou služby pre separovanú recykláciu odpadkových elektrických a elektronických zariadení (WEEE) a batérií podľa miestnych zákonov.

Správne zozbieranie a recyklácia zariadení pomáha zabezpečit, že odpad typu EEE je recyklovaný spôsobom, ktorým sa zachovajú cenné materiály a chráni l'udské zdravie a životné prostredie, zabraňuje nesprávnej manipulácii, náhodnému porušeniu, poškodeniu a/alebo nesprávnej recyklácii na konci životnosti, ktoré môžu byť škodlivé pre zdravie a životné prostredie. Ak chcete viac informácií o tom, kde a ako odovzdat' odpad typu EEE, kontaktujte prosím svoje miestne úrady, predajcu alebo službu pre likvidáciu domového odpadu, alebo navštivte webovú stránku http://consumer.huawei.com/en/.

Toto zariadenie a všetko elektrické príslušenstvo je zhodné s miestnymi platnými

pravidlami o obmedzení použitia určitých rizikových látok v elektrických a elektronických zariadeniach, ako sú EU REACH, RoHS a Batérie, atd'. Ak chcete prehlásenia o zhode, týkajúce sa nariadení REACH a RoHS, navštívte prosím webovú stránku http://consumer.huawei.com/certification.

Súlad s nariadeniami EÚ

Požiadavky pri vystaveniu rádiofrékvenčnému žiarenju

Doležite bezpečnostne informacie tykajúce sa vystaveniu rádiofrekvenčnému (RF) žiareniu: Predpisy o vystavení rádiofrekvenčnému žiareniu vyžadujú, aby sa zariadenie používalo len na zápástí. Nedodržanie tohto predpisu môže viest' k nadmernému vystaveniu rádiofrekvenčnému žiareniu.

Prehlásenie

Spoločnost' Huawei Technologies Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a d'alšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ.

Najnovšia platná verzia dokumentu Vyhlásenia o zhode je k dispozícii na adrese http://consumer.huawei.com/certification.

Toto zariadenie je možné používať vo všetkých členských štátoch EÚ.

Dodržiavajte národné a miestne predpisy pri používaní zariadenia.

Používanie tohto zariadenia môže byť obmedzené v závislosti od miestnej siete.

Frekvenčné pásma a žiarenie

(a) Vysielacie časti zariadenia pracujú na uvedených frekvenčných pásmach: Niektoré pásma nemusia byť dostupné vo všetkých krajinách alebo všetkých regiónoch. Viac podrobností získate u svojho telekomunikačného operátora.

(b) Vysielacie časti zariadenia majú počas činnosti vo frekvenčných pásmach maximálny vyžiarený rádiofrekvenčný výkon: Maximálny výkon pre všetky pásma je nižší než je najvyššia povolená hodnota uvedená v štandarde harmonizácie.

Nominálne limity pre frekvenčné pásma a prenosový výkon (vyžiarený a/alebo prijatý) vysielacích častí zariadenia sú nasledovné:

GRU-B09: Bluetooth: 9 dBm

Príslušenstvo a informácie o softvéri

Odporúčame používať nasledovné príslušenstvo:

Nabíjací kábel

Náhradné náušníky

Verzia softvéru produktu je GRU-B09: 2.0.16

Po uvedení produktu na trh publikuje výrobca softvérové aktualizácie na opravu chýb alebo zlepšenie funkčnosti. Všetky verzie softvéru publikované výrobcom boli overené a vyhovujú zodpovedajúcim pravidlám.

Všetky RF parametre (napr. frekvenčný rozsah a výstupný výkon) nie sú prístupné používatel'ovi a nemôže byt' zmenené používatel'om.

Najnovšie informácie o príslušenstve a softvéri nájdete vo Vyhlásení o zhode na stránke http://consumer.huawei.com/certification.

Na obrazovke kalórií, stlačte a podržte bočné tlačidlo na otvorenie obrazovky Regulačné informácie (Regulatory Information). Stlačte a podržte bočné tlačidlo na zobrazenie obrazovky s E-štitkom.

Navštívte stránku http://consumer.huawei.com/en/support/hotline, kde nájdete aktuálne informácie o linke podpory a e-mailovej adrese pre svoju krajinu alebo región.

Zhoda so smernicami Federálnej komisie pre komunikácie (FCC)

Požiadavky pri vystaveniu rádiofrekvenčnému žiareniu

Dôležité bezpečnostné informácie týkajúce sa vystaveniu rádiofrekvenčnému (RF) žiareniu:

Predpisy o vystavení rádiofrekvenčnému žiareniu vyžadujú, aby sa zariadenie používalo len na zápästí. Nedodržanie tohto predpisu môže viest' k nadmernému vystaveniu rádiofrekvenčnému žiareniu.

Prehlásenie FCC

Toto zariadenie bolo testované a zistilo sa, že spíňa limity platné pre digitálne zariadenia triedy B podľa časti 15 predpisov komisie FCC. Tieto limity sú vytvorené pre primeranú ochranu voči škodlivému rušeniu pri inštalácii v obytných oblastiach. Toto zariadenie vytvára, používa a môže vyžarovat' energiu na rádiovej frekvencii, a ak nie

je nainštalované a používané podľa pokynov, môže spôsobit’ škodlivé rušenie rádiovej komunikácie. Neexistuje však záruka, že pri určitej inštalácii nedôjde k vzniku rušenia. Ak toto zariadenie spôsobuje škodlivé rušenie rádiového alebo televízneho príjmu, čo je možné zistiť zapnutím a vypnutím zariadenia, používatel’ovi sa odporúča pokúsit’ sa toto rušenie napravit’ jedným alebo viacerými nasledujúcimi opatreniami:

– Preorientujte alebo premiestnite prijímaciu anténu.
– Zväčšite vzdialenost' medzi zariadením a prijímačom.
– Zapojte zariadenie do zásuvky, ktorá je súčast'ou iného obvodu ako prijímač.
-Problém konzultujte s predajcom alebo so skúseným rádiovým alebo televíznym technikom.

Toto zariadenie je v súlade s časťou 15 pravidiel FCC. Používanie podlieha nasledujúcim dvom podmienkam: (1) toto zariadenie nesmie spôsobovat' škodlivé rušenie a (2) toto zariadenie musí pohlcovat' akékol'vek prijímané rušenie vrátane rušenia, ktoré môže spôsobovat' nežiaducu činnosť.

Upozornenie: Zmeny alebo úpravy tohto zariadenia výslovne neschválené spoločnost'ou Huawei Technologies Co., Ltd. ako vyhovujúce, by mohli mat' za následok zrušenie oprávnenia používateľa na používanie zariadenia.

Kurzanleitung