TalkBand B3 Lite - Ceas inteligent HUAWEI - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Smartwatch de fitness
Brand	Huawei
Model	TalkBand B3 Lite
Dimensiuni	Unitate căști: aprox. 44 x 20 x 11 mm; Curea: ajustabilă
Greutate	Aprox. 25 g (cu cureaua)
Ecran	Ecran tactil PMOLED de 0,91 inci
Baterie	Baterie Li-ion reîncărcabilă încorporată; până la 5 zile de utilizare obișnuită
Încărcare	Stație de încărcare USB; timp de încărcare aprox. 1,5 ore
Conectivitate	Bluetooth 4.2
Rezistență la apă	IP57 (rezistent la stropi, transpirație și ploaie)
Senzori	Accelerometru pe 3 axe
Compatibilitate	iOS 8.0+ / Android 4.4+ cu aplicația Huawei Wear
Funcții principale	Numărare pași, monitorizare somn, memento de sedentarism, notificări apeluri și mesaje, control muzică, alarmă inteligentă, declanșare telecomandă cameră
Temperatură de funcționare	-10°C până la +45°C
Curățare și îngrijire	Ștergeți portul de încărcare uscat înainte de încărcare; curățați cu o cârpă uscată și moale
Siguranță	Nu se utilizează în timpul înotului sau dușului; păstrați departe de stimulatoare cardiace; evitați volumul ridicat pentru perioade îndelungate
Piese de schimb și reparabilitate	Curea și căști înlocuibile; baterie nedetașabilă, service la centru autorizat
Informații de reglementare	Conform FCC, CE și expunere RF UE; E-etichetă disponibilă pe dispozitiv

Întrebări frecvente - TalkBand B3 Lite HUAWEI

Cum pornesc Huawei TalkBand B3 Lite?

Desprindeți unitatea căștilor de pe curea apăsând butoanele de eliberare. Conectați încărcătorul la portul de încărcare; unitatea se va porni automat. Alternativ, apăsați și mențineți apăsat butonul lateral.

Cum asociez TalkBand B3 Lite cu telefonul meu?

Mai întâi, descărcați aplicația Huawei Wear din Google Play Store sau Apple App Store. Deschideți aplicația și urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a asocia brățara prin Bluetooth.

Este TalkBand B3 Lite rezistent la apă?

Are o certificare IP57, ceea ce înseamnă că este rezistent la transpirație, ploaie și stropi, dar nu pentru înot sau duș. Nu scufundați.

Cum încarc TalkBand B3 Lite?

Scoateți unitatea căștilor din curea. Conectați cablul de încărcare USB la portul de încărcare al unității. Ștergeți portul uscat înainte de încărcare. Timpul de încărcare este de aproximativ 1,5 ore.

Pot primi notificări pe TalkBand B3 Lite?

Da, când este asociată cu telefonul, puteți primi notificări de apeluri, mesaje și aplicații. Brățara vibrează și afișează notificarea pe ecran.

Cum resetez TalkBand B3 Lite?

Pentru resetare, mergeți la meniul Setări de pe brățară sau utilizați aplicația Huawei Wear pentru a restabili setările din fabrică. Aceasta va șterge toate datele personale.

Care este durata de viață a bateriei TalkBand B3 Lite?

Utilizarea obișnuită oferă până la 5 zile de autonomie cu funcțiile normale activate. Utilizarea intensă poate reduce aceasta.

Cum îmi urmăresc somnul cu TalkBand B3 Lite?

Brățara detectează automat somnul atunci când este purtată. Datele se sincronizează cu aplicația Huawei Wear, arătând durata și calitatea somnului.

Pot folosi TalkBand B3 Lite în timpul conducerii?

Este sigur să utilizați notificările, dar nu acționați brățara în timpul conducerii. Folosiți comenzi vocale sau trageți pe dreapta dacă este necesar pentru a evita distragerea atenției.

Cum curăț TalkBand B3 Lite?

Folosiți o cârpă moale și uscată pentru a curăța brățara și portul de încărcare. Pentru curea, se poate folosi săpun ușor și apă, dar uscați bine înainte de a o reatașa. Evitați substanțe chimice dure.

MANUAL DE UTILIZARE TalkBand B3 Lite HUAWEI

Ghid de pornire rapidă 59

Ghid de pornire rapidă

1. Se porneşte banda

Apăsați butoanțele de eliberare laterale pentru a detașa setul de căști. Scoateți setul de căști din curea. Conectați încărcătorul la portul de încărcare a setului de căști. Setul de căști va porni automat. De asemenea, mai puteți să apăsați și să țineți apăsat butonul lateral pentru a porni banda.

Înainte de încărcare, uscați prin ștergere mufa de încărcare.

2. Se descarcă Huawei Wear

Pentru a descărca și instala aplicația Huawei Wear, scanați codul QR din partea dreaptă sau căutați Huawei Wear în Google Play Store sau Apple App Store.

3. Se asociază banda cu telefonul

Pentru a asocia banda cu telefonul dvs., urmați instrucțiunile de pe ecranul din aplicația Huawei Wear.

4. Solicitați ajutor

Pentru mai multe informații despre conexiune și funcții, precum și sfaturi de utilizare, vizualizați Ajutor online în aplicația Huawei Wear.

Drept de autor © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Toate drepturile rezervate.

ACEST DOCUMENT ARE EXCLUSIV UN SCOP INFORMATIV ŞI NU REPREZINTĂ NICIUN FEL DE GARANTIE.

Mărci comerciale și permisiuni

HUAWEI, HUAWEI SI

sunt mărci comerciale sau mărci înregistrate ale Huawei

Technologies Co., Ltd.

Cuvântul Bluetooth ^® și emblemele sunt mărci comerciale înregistrate detinute de Bluetooth SIG, Inc. și orice utilizare a acestora de către Huawei Technologies Co., Ltd. se face sub licență.

Eticheta „Made for iPhone” înseamnă că un accesoriu electronic a fost creat special pentru conectare la iPhone și a fost certificat de dezvoltator ca fiind conform cu standardele de performanță Apple. Apple nu este responsabil pentru operarea acestui dispozitiv sau conformitatea acestuia cu standardele de siguranță și de reglementare.

Retineti că utilizarea acestui accesoriu cu iPhone poate afecta performanța wireless.

Alte mărci comerciale, produse, servicii și nume de companii menționate pot aparține proprietarilor respectivi.

Politica de confidentialitate

Pentru a înțelege mai bine modul în care vă protejăm informațiile personale, vă rugăm să consultați politica de confidentialitate la http://consumer.huawei.com/privacy-policy sau să citiți politica de confidentialitate și termenii serviciului utilizând aplicația după ce o asociati cu telefonul dvs.

Detonatoare și zone explozive

- Opriti telefonul sau dispozitivul fără fir în zonele în care au loc detonări sau care sunt marcate cu semnele pentru închiderea „aparatelor de emisie-recepție” sau a „dispozitivelor electronice”, pentru a evita interferențele cu operațiile de detonare.

Operare și siguranță

- Utilizarea unui încărcător sau a unei baterii incompatibile sau neaprobate poate produce incendii, explozii sau alte situații periculoase.

- Temperaturile ideale sunt cuprinse între -10 °C si +45 °C.

- Unele dispositive fără fir ar putea afecta performanța aparatelor auditive sau a stimulatoarelor cardiace. Consultați furnizorul dvs. de servicii pentru mai multe informații.

- Producătorii de stimulatoare cardiace recomandă să se păstreze o distanță minimă de 15 cm între un dispozitiv și stimulatorul cardiac, pentru a evita eventualele

interferente cu stimulatorul cardiac. Dacă folosiți un stimulator cardiac, utilizati dispozitivul în partea opusă față de stimulatorul cardiac și nu purtați dispozitivul în buzunarul din față.

• Feriti dispozitivul și bateria de căldură excesivă și de bătaia directă a razelor de soare. Nu le așezați pe sau în dispozitive de încălzit, cüm ar fi cuptoare de microunde, mașini de gătit sau radiatoare.
• Respectați legile și reglementările locale atunci când folositi dispozitivul. Pentru a reduce riscul producerii accidentelor, nu folositi dispozitivul fără fir în timp ce şofați.
• Pentru a împiediça avarierea pieselor sau circuitelor interne ale dispozitivului dvs., nu îl utilizati în medii cu praf, fum, umede sau murdare sau în apropierea câmpurilor magnetice.
• Nu folositi, nu depozitați și nu transportați dispozitivul în locurile în care sunt depozitate substanțe inflamabile sau explozive (de exemplu în benzinării, depozite de combustibil sau uzine chimice). Utilizarea dispozitivului în astfel de medii crește riscul de explozii sau incendii.

• Eliminați acest dispozitiv, bateria și accesoriiile conform reglementărilor locale. Acestea nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile menajere obișnuite. O baterie necorespunzătoare poate provoca incendii, explozii sau alte situații periculoase.

• Dispozitivul a fost supus testelor și a demonstrat o rezistență la apă și praf în anumite medii.

• Dispozitivul are o baterie încorporată, care nu se scoate, nu încercați să scoateți bateria, în caz contrar dispozitivul dvs. poate fi avariat. Pentru înlocuirea bateriei, duceți dispozitivul la un centru de service autorizat.
  Pentru a preveni posibila afectare a auzului, nu ascultați la volum înalt perioade lungi de timp.
• Folosirea setului de căști cu microfon la volum ridicat vă poate afecta auzul. Pentru a reduce acest risc, reduceti volumul setului de căști cu microfon la un nivel sigur și confortabil.
• Èxpunerea la un volum ridicat în timp ce conduceți vă poate distrage atenția și poate crește riscul producerii unui accident.
• Dacă bateria prezintă scurgeri, asigurați-vă că electrolitul nu vă ajunge pe piele sau în ochi. În cazul în care electrolitul ajunge pe piele sau vă sare în ochi, spălați-vă imediat ochii cu apă curată și consultați medicul.
• La încărcarea dispozitivului, asigurați-vă că încărcătorul este conectat la o priză din

apropierea dispozitivelor și este uşor accesibil.

- Scoateți încărcătorul din priza electrică și din dispozitiv atunci când nu este utilizat.

Informații referitoare la eliminare și reciclare

Simbolul pubelă cu roți tăiată de pe produs, baterie, documentație sau de pe ambalaj vă reamintesc faptul că toate produsele electronice și bateriile trebuie depuse la puncte de colectare selectivă a deșeurilor la finalul perioadei acestora de folosire; acestea nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile menajere. Utilizatorul are responsabilitatea eliminării echipamentului prin intermediul unui punct de colectare selectivă sau al unui serviciu pentru reciclarea selectivă a deșeurilor de echipamente electrice și electronice (DEEE) și a bateriilor, în conformitate cu legislația locală.

Colectarea și reciclarea corespunzătoare a echipamentelor dvs. asigură reciclarea deșeurilor provenind din echipamente electrice și electronice (EEE) într-un mod care conservă materialele valoroase și protejează sănătatea umană și mediul; manipularea incorectă, ruperea accidentală, avarierea și/sau reciclarea incorectă la finalul duratei de utilizare a acestora pot fi dăunătoare pentru sănătate și mediul înconjurător. Pentru mai multe informații privind locul și modul în care să

eliminați deșeurile EEE, vă rugăm să vă adresați autorităților locale, distribuitorilor sau serviciului de eliminare a deșeurilor menajere sau să vizitați site-ul web http://consumer.huawei.com/en/.

Reducerea substantelor periculoase

Acest dispozitiv și toate accesoriiile electrice sunt conforme cu regulile locale aplicabile privind restrictionarea utilizării anumitor substanțe periculoase în cadrul echipamentelor electrice și electronice precum UE REACH, RoHS și reglementările privind bateriile (dacă sunt incluse) etc. Pentru declarații de conformitate privind REACH și RoHS, vizitați site-ul nostru web http://consumer.huawei.com/certification.

Conformitatea cu reglementările UE

Cerințe privind expuñerea la RF

Informații importante de siguranță, referitoare la expunerea la radiație de radiofrecventă (RF).

Recomandările privind expunerea la RF impun ca acest dispozitiv să fie purtat numai pe încheietură. Nerespectarea acestei recomandări poate duce la depășirea limitelor de expunere la RF.

Declaratie

Prin prezenta, Huawei Technologies Co., Ltd. declară că acest dispozitiv este în

conformitate cu reglementările esențiale și cu alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE.

Cea mai recentă și valabilă versiune de DoC (Declarație de Conformitate) poate fi vizualizată la http://consumer.huawei.com/certification.

Acest dispozitiv poate fi utilizat în toate statele membre ale UE.

Respectați reglementările naționale și locale din zona în care este utilizat dispozitivul.

Acest dispozitiv poate fi restricționat la utilizare, în funcție de rețeaua locală.

Benzi de frecvență și putere

(a) Benzile de frecvență în care funcționează echipamentele radio: Este posibil ca unele benzi să nu fie disponibile în toate țările sau în toate zonele. Pentru mai multe detalii, contactați-vă operatorul local.

(b) Puterea maximă de radio-frecvență transmisă în benzile de frecvență în care funcționează echipamentele radio: 'Puterea maximă pentru toate benzile este mai mică decât cea mai mare valoare limită specificată Standardul armonizat corespunzător.

Benzile de frecvență și limitele nominale ale puterii de transmisie (radiate și/sau conduse) aplicabile acestor echipamente radio sunt după cum urmează:

GRU-B09: Bluetooth: 9 dBm

Informații despre accesorii și software

Se recomandă folosirea următoarelor accesorii:

Cablu de reîncărcare

Antifoane de rezervă

Versiunea software-ului produsului este GRU-B09: 2.0.16

Producătorul va lansa actualizări de software, pentru a remedia probleme sau pentru a îmbunătăți funcții după lansarea produsului. Toate versiunile de software lansate de către producător au fost verificate și sunt în conformitate cu regulile corespunzătoare. Toți parametrii de RF (de exemplu, intervalul de frecvență și puterea de ieșire) nu sunt accesibili utilizatorului și nu pot fi modificați de către acesta.

Pentru cele mai recente informați despre accesorii și software, vă rugăm să consultați DoC (Declarația de conformitate) la http://consumer.huawei.com/certification.

Pe ecranul de calorii, apăsați și țineți apăsat butonul lateral pentru a accesa ecranul Informatii de reglementare (Regulatory Information) . Apăsați și țineți apăsat butonul lateral pentru a vizualiza E-label.

Vă rugăm să vizitați http://consumer.huawei.com/en/support/hotline pentru linia de asistență actualizată recent și adresa e-mail din țara sau regiunea dvs.

Declaratia de conformitate cu reglementările FCC

Cerințe privind expunerea la RF

Informații importante de siguranță, referitoare la expunerea la radiație de radiofrecventă (RF).

Recomandările privind expunerea la RF impun ca acest dispozitiv să fie purtat numai pe încheietură. Nerespectarea acestei recomandări poate duce la depășirea limitelor de expunere la RF.

Declaratie FCC

Acest echipament a fost testat și este considerat a fi în conformitate cu limitele pentru dispositivele digitale din Clasa B, conform Părții 15 din Reglementările FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare în medii casnice. Acest aparat generează, utilizează și poate emite frecvențe radio și, dacă nu este instalat și utilizat în conformitate cu instrucțiunile, poate cauza interferențe dăunătoare comunicațiilor radio. Nu există totuși nicio garanție că nu vor apărea interferențe la o anumită instalare. Dacă acest echipament cauzează interferență periculoasă recepției radio sau de televiziune, lucru ce poate

fi determinat prin oprirea și pornirea echipamentului, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferența printr-una sau mai multe dintre măsurile următoare:

--Reorientati sau repozitionati antena de recepție.

--Creşteți distanța dintre echipament și receptor.

--Conectați echipamentul la o priză de pe un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul.

--Contactați distribuitorul sau un tehnician radio/TV cu experiență pentru a primi asistență.

Acest dispozitiv îndeplinește cerințele Părții 15 din Reglementările FCC. Funcționarea trebuie să fie în conformitate cu următoarele două condiții: (1) acest dispozitiv nu poate provoca interferențe dăunătoare și (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferențe primite, inclusiv interferențe care pot provoca o funcționare nedorită.

Atenție: Orice schimbări sau modificări efectuate asupra acestui dispozitiv care nu sunt aprobate în mod expres de Huawei Technologies Co., Ltd. ca fiind conforme pot duce la retragerea autorizării utilizatorului de a utiliza echipamentul.