FreeLace - Ceas inteligent HUAWEI - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Căști wireless
Marcă	HUAWEI
Model	FreeLace
Versiune Bluetooth	5.0
Conectivitate wireless	Bluetooth
Conectivitate prin cablu	USB Tip-C
Comutator magnetic cu efect Hall	Conectare/deconectare automată atunci când căștile sunt separate/atașate
Suport asistent vocal	Da, prin apăsare lungă a butonului Funcție
Asociere rapidă prin USB-C	Suportată pe telefoanele Huawei cu EMUI 9.1 sau ulterior
Metodă de încărcare	Încărcător USB Tip-A la Tip-C sau încărcare inversă prin telefon
Temperatură de funcționare	0°C până la 35°C
Temperatură de depozitare	-20°C până la 45°C
Material	Silicon, plastic, metal
Buton pornire/oprire	Pornire/oprire (1s), asociere Bluetooth (4s), resetare din fabrică (10s)
Buton Funcție	Răspunde/încheie apel, redare/pauză, respinge apel (2s), următorul (2x), anteriorul (3x), asistent vocal (2s)
Resetare din fabrică	Apăsați și țineți apăsat butonul de pornire timp de cel puțin 10 secunde până când lumina roșie clipește
Distanțe de siguranță	Păstrați la cel puțin 15 cm de dispozitive medicale implantabile
Certificări	CE, FCC, IC
Conformitate	EU REACH, RoHS

Întrebări frecvente - FreeLace HUAWEI

Cum asociez căștile HUAWEI FreeLace cu telefonul meu?

Metoda 1: Cu căștile pornite, apăsați și țineți apăsat butonul de pornire timp de 4 secunde până când indicatorul clipește alb, apoi selectați 'HUAWEI FreeLace' în setările Bluetooth. Metoda 2: Conectați căștile la portul USB Tip-C al telefonului (telefoane Huawei cu EMUI 9.1 sau ulterior) și urmați instrucțiunile de pe ecran.

Cum resetez FreeLace la setările din fabrică?

Apăsați și țineți apăsat butonul de pornire timp de cel puțin 10 secunde până când lumina indicatorului clipește roșu. Aceasta restaurează căștile la setările din fabrică.

Cum încarc căștile FreeLace?

Utilizați încărcătorul USB Tip-A la Tip-C furnizat sau conectați căștile la un telefon care suportă încărcare inversă prin USB-C. Căștile se vor încărca atunci când sunt conectate.

Ce este comutatorul magnetic cu efect Hall?

Atunci când căștile sunt atașate una de cealaltă, conexiunea Bluetooth se deconectează automat. Când sunt separate, conexiunea se reconectează automat.

Pot folosi FreeLace cu telefoane non-Huawei?

Da, puteți asocia prin Bluetooth standard. Cu toate acestea, asocierea rapidă prin conexiune USB-C este suportată doar pe telefoanele Huawei cu EMUI 9.1 sau ulterior.

Cum răspund sau închei un apel?

Apăsați o dată butonul Funcție pentru a răspunde sau a încheia un apel. Pentru a respinge un apel primit, apăsați și țineți apăsat butonul Funcție timp de 2 secunde.

Cum trec la piesa următoare sau anterioară?

Apăsați butonul Funcție de două ori consecutiv pentru a trece la următoarea piesă. Apăsați-l de trei ori consecutiv pentru a reveni la piesa anterioară.

Cum activez asistentul vocal?

În timpul redării muzicii sau în modul standby, apăsați și țineți apăsat butonul Funcție timp de 2 secunde pentru a activa asistentul vocal pe telefonul conectat.

Căștile FreeLace sunt impermeabile?

Manualul nu specifică rezistența la apă. Evitați expunerea căștilor la ploaie sau umiditate pentru a preveni deteriorarea.

Cum ar trebui să curăț căștile FreeLace?

Utilizați o cârpă uscată și moale pentru a curăța căștile. Nu utilizați lichide și nu le scufundați în apă. Pentru vârfurile pentru urechi, le puteți îndepărta și curăța ușor cu o cârpă uscată.

MANUAL DE UTILIZARE FreeLace HUAWEI

Ghid de pornire rapidă

Descrierea produsului

Situatii de utilizare

Pornire/Opriere	Apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire timp de aproximativ 1 secundă pentru a porni/opri căștile.
Asocierea	Asocierea prin Bluetooth: Dacă căștile sunt pornite, apăsați lung butonul de alimentare timp de 4 secunde. Lumina indicatoare va clipi în culoarea albă, indicând intrarea căștilor în modul Asociere. Activați Bluetooth pe telefonul dvs. și alegeți dispozitivul „HUAWEI FreeLace” pentru a-l asocia prin Bluetooth.Conexiunea fizică: Conectați căștile la portul USB tip C al telefonului. Urmați instrucțiunile de pe ecranul telefonului pentru a asocia telefonul cu căștile. (Acest mod de conectare se aplică doar pentru telefoanele Huawei care rulează EMUI 9.1 sau o versiune mai recentă.)Comutatorul magnetic pentru efectul Hall: Atunci când căștile sunt atașate una de cealaltă, conexiunea Bluetooth se va deconecta automat. După ce căștile sunt separate, conexiunea Bluetooth se va reface automat.
Apelarea vocală și redarea muzicii	Apăsați butonul Functie pentru a prelua sau încheia un apel sau pentru a reda sau opri muzica.Apăsați lung butonul Functie timp de 2 secunde pentru a respinge un apel primit.Apăsați butonul Functie de două ori consecutiv pentru a trece la piesa următoare.Apăsați butonul Functie de trei ori consecutiv pentru a reveni la piesa anterioară.
Asistentul vocal	În timp ce se redă muzică sau în modul Așteptare, țineți apăsat butonul Functie timp de 2 secunde pentru a activa asistentul vocal de pe telefon.
Încărcarea	Încărcarea de la un încărcător: Folosiți un încărcător USB tip A la tip C pentru a vă încărca căștile.Încărcarea de la un telefon: Conectați căștile la portul USB tip C al telefonului pentru a vă încărca căștile de la telefon (telefonul dvs. trebuie să accepte încărcarea inversă).
Restabilirea setărilor din fabrică	Apăsați lung butonul de alimentare timp de cel puțin 10 secunde, până când lumina indicatoare clipește în culoarea roșie, pentru a restabili căștile la setările din fabrică.

Informații privind siguranța

Înainte de a utiliza și opera acest dispozitiv, citiți următoarele măsuri de precauție pentru a asigura performanțe optime pentru dispozitiv și pentru a evita pericolele cauzate de funcționarea neautorizată.

Măsuri de precauție privind operarea și siguranța

• Pentru a preveni deteriorarea auzului, evitați utilizarea dispozitivului la volum ridicat pentru perioade mari de timp.
• Unele dispositive wireless pot interfera cu dispositivele medicale implantabile și cu alte echipamente medicale, precum stimulatoare cardiace, implanturi cohleare și proteze auditive. Consultați producătorul dispozitivului medical pentru mai multe informații.
• Atunci când utilizati acest dispozitiv, păstrați-l la cel puțin 15 cm distanță față de dispozitivele medicale.
• Utilizați acest dispozitiv la temperaturi între 0 °C și +35 °C și depozitați acest dispozitiv și accesoriiile sale la temperaturi între -20 °C și +45 °C. Temperaturile extrem de ridicate sau scăzute pot deteriora acest dispozitiv. Când temperatura scade sub 5 °C, performanțele bateriei pot fi afectate.
• Atunci când încărcați acest dispozitiv, asigurați-vă că încărcătorul este conectat la o priză de curent aflată în apropiere și ușor accesibilă. Deconectați încărcătorul de la acest dispozitiv și scoateți încărcătorul din priza de curent după ce acest dispozitiv s-a încărcat complet.

• Nu expuneți acest dispozitiv și accesoriiile sale la precipitații sau umezeală, deoarece riscați să provocați un incendiu sau să vă electrocutați.

• Nu lăsați acest dispozitiv sau accesoriiile sale în medii cu temperaturi foarte ridicate (de ex. aproape de surse de căldură sau flacără deschisă) sau foarte scăzute deoarece acest lucru poate duce la funcționarea defectuoasă a dispozitivului sau chiar la explozii.

• Nu demontați sau modificați acest dispozitiv, nu introduceți obiecte străine în acesta și nu îl scufundați în apă sau alte lichide deoarece dispozitivul poate să aibă scurgeri, să se supraîncălzească, să ia foc sau chiar să explodeze.
• Nu aplicați presiune asupra acestui dispozitiv deoarece puteți provoca scurtcircuitarea sau supraîncălzirea circuitelor electronice ale acestuia.
• Evitați dezasamblarea sau modificarea dispozitivului și a accesoriiilor acestuia. Dezasamblarea și modificările neautorizate pot duce la invalidarea garanției din fabrică. Dacă dispozitivul se defectează, contactați un Centru de service autorizat pentru asistență.
• Nu eliminați acest dispozitiv și accesoriiile sale împreună cu deșeurile menajere.
• Respectați legile locale referitoare la eliminarea acestui dispozitiv și a accesorilor sale și susțineți eforturile de reciclare.
• Unele persoane sunt alergice la silicon, plastic, metale și alte materiale. Dacă resimții disconfort după utilizarea prelungită a acestui dispozitiv, opriți utilizarea acestuia și consultați un medic.

Informații referitoare la eliminare și reciclare

Simbolul unei pubele tăiate cu un X de pe produs, baterie, documentație sau ambalaj vă amintește că toate produsele electronice și bateriile trebuie duse în puncte de colectare separată a deșeurilor la sfârșitul duratei lor de viață; acestea nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile menajere

obișnuite. Utilizatorul are responsabilitatea eliminării echipamentului prin intermediul unui punct de colectare selectivă sau al unui serviciu pentru reciclarea selectivă a deșeurilor de echipamente electrice și electronice (DEEE) și a bateriilor, în conformitate cu legislația locală.

Colectarea și reciclarea corespunzătoare a echipamentului vă ajută să vă asigurați că echipamentele electrice și electronice (EEE) sunt reciclate într-un mod care conservă materiale valoroase și care protejează sănătatea și mediul înconjurător. Manipularea necorespunzătoare, ruperea accidentală, deteriorarea și/sau reciclarea

necorespunzătoare la sfârșitul duratei de viață pot fi dăunătoare pentru sănătate și pentru mediu. Pentru mai multe informații privind locul și modul în care puteți preda echipamentele electronice și electrocasnice uzate, vă rugăm să vă adresați autorităților locale, distribuitorilor sau serviciului de salubritate. De asemenea, puteți

accesa site-ul web http://consumer.huawei.com/en/.

Reducerea cantității de substanțe periculoase

Acest dispozitiv și toate accesoriiile electrice respectă regulile locale privind restricționarea utilizării anumitor substanțe periculoase în cadrul echipamentelor electrice și electronice precum UE REACH, RoHS și reglementările privind bateriile (dacă sunt incluse) etc. Pentru declarații de conformitate privind REACH și RoHS, accesați site-ul nostru web http://consumer.huawei.com/certification.

Conformitatea cu reglementările UE

Expunerea la RF

Dispozitivul funcționează ca transmitător și ca receptor de unde radio de putere redusă. Conform recomandărilor internaționale, dispozitivul este proiectat astfel încât să nu depășească limitele de expunere la unde radio, stabilite de Comisia Europeană.

Declaratie

Prin prezenta, Huawei Technologies Co., Ltd. declară că dispozitivul CM70-C respectă reglementările esențiale și alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. Cea mai recentă și valabilă versiune a Declarației de Conformitate (DoC - Declaration of Conformity) poate fi vizualizată la http://consumer.huawei.com/certification. Acest dispozitiv poate fi utilizat în toate statele membre ale UE. Respectați reglementările naționale și locale din zona în care este utilizat dispozitivul Utilizarea acestui dispozitiv poate fi restricționată, în funcție de rețeaua locală.

Benzi de frecvență și putere

(a) Benzile de frecvență în care funcționează echipamentul radio: Este posibil ca unele benzi să nu fie disponibile în toate țările sau în toate zonele. Pentru mai multe detalii, contactați-vă operatorul local.

(b) Puterea maximă de radio-frecvență transmisă în benzile de frecvență în care funcționează echipamentul radio: Puterea maximă pentru toate benzile este mai mică decât cea mai mare valoare limită specificată în Standardul armonizat corespunzător.

Benzile de frecvență și limitele nominale ale puterii de transmisie (radiate și/sau conduse) aplicabile acestor echipamente radio sunt după cum urmează:

CM70-C

Bluetooth: 2402 MHz-2480 MHz: 11 dBm

Informații despre accesorii și software

Unele accesorii sunt opționale în anumite țări sau regiuni. La nevoie, accesoriiile opționale pot fi achiziționate de la un furnizor autorizat. Sunt recomandate următoarele accesorii:

Baterii: HUA01, AHB380942TPO, AHB380942TPO-01

Versiunea software-ului produsului este V1.0.0.100. Producătorul va lansa actualizări de software pentru a remedia probleme sau pentru a îmbunătăți funcții după lansarea produsului. Toate versiunile de software lansate de către producător au fost verificate și sunt în conformitate cu reglementările corespunzătoare.

O parte dintre parametrii RF (de ex. plaja de frecvențe și puterea de ieșire) nu sunt accesibili utilizatorului și nu pot fi modificați de către utilizator.

Pentru cele mai recente informații despre accesorii și software, vă rugăm să consultați Declarația de conformitate (DoC - Declaration of Conformity), la adresa http://consumer.huawei.com/certification.

Conformitatea cu reglementările FCC

Expunerea la RF

Dispozitivul funcționează ca transmitător și ca receptor de unde radio de putere redusă. Conform recomandărilor internaționale, dispozitivul este proiectat astfel încât să nu depășească limitele de expunere la unde radio stabilite de Comisia Federală de Comunicații.

Declaratie FCC

Acest echipament a fost testat și este considerat a fi în conformitate cu limitele pentru dispositivele digitale din Clasa B, conform Părții 15 din Reglementările FCC.

Aceste limite sunt concepute pentru a oferi protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare în medii casnice. Acest aparat generează, utilizează și poate emite energie de radiofrecvență și, dacă nu este instalat și utilizat în conformitate cu instrucțiunile, poate cauza interferențe dăunătoare comunicațiilor radio. Nu există totuși nicio garanție că nu vor apărea interferențe la o anumită instalare. Dacă acest echipament cauzează interferențe dăunătoare recepției radio sau de televiziune, situație ce poate fi determinată prin oprirea și pornirea echipamentului, utilizatorul este încurajat să înceerce să corecteze interferența prin una sau mai multe dintre măsurile următoare:

--Reorientati sau repozitionati antena de receptie.

--Creşteți distanța dintre echipament și receptor.

--Conectați echipamentul la o priză de pe un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul.

--Contactați distribuitorul sau un tehnician radio/TV cu experiență pentru a primi ajutor.

Acest dispozitiv îndeplinește cerințele Părții 15 din Reglementările FCC. Funcționarea trebuie să fie în conformitate cu următoarele două condiții: (1) acest dispozitiv nu poate provoca interferențe dăunătoare și (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferențe primite, inclusiv interferențe care pot cauza o funcționare nedorită.

Atenție: Orice schimbări sau modificări aduse acestui dispozitiv care nu au fost aprobate în mod explicit de Huawei Technologies Co., Ltd. pentru conformitate pot anula autorizația utilizatorului de folosire a echipamentului.

Declaratie juridică

Drepturi de autor © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Toate drepturile rezervate.

Acest document servește numai ca referință. Nicio prevedere din prezentul ghid nu constituie nicio garanție de niciun fel, explicită sau implicită.

Toate imaginile de pe ambalaj au caracter informativ. Produsul real poate fi diferit de imaginile de pe ambalaj (inclusiv, dar fără a se limita la, culori, formă și afișaj).

Vă rugăm să accesați http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm pentru linia de asistență și pentru adresa e-mail actualizate recent din țara sau din regiunea dvs.

Simbolurile și cuvântul Bluetooth® sunt mărci comerciale înregistrate deținute de Bluetooth SIG, Inc. și utilizarea acestor mărci de către Huawei Technologies Co., Ltd. se face sub licență.

Acord de licență software pentru utilizator

Citiți cu atenție acordul de licență software înainte de a utiliza produsul. Prin utilizarea produsului, indicați faptul că sunteți de acord să respectați acordul de licență.

Pentru conținutul acordului, vizitați: https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/.

Pentru a înțelege modul în care vă protejăm informațiile personale, vă rugăm să accesăți http://consumer.huawei.com/privacy-policy și să citiți politica noastră de confidențialitate.

Notificare privind software-ul cu sursă deschisă

Pentru detalii despre Notificarea privind software-ul cu sursă deschisă, vizitați https://consumer.huawei.com/en/opensource/.

Внешний вид