FreeLace - Смартчасовник HUAWEI - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Безжични слушалки
Марка	HUAWEI
Модел	FreeLace
Bluetooth версия	5.0
Безжична свързаност	Bluetooth
Кабелна свързаност	USB Type-C
Магнитен превключвател с ефект на Хол	Автоматично свързване/прекъсване при разделяне/свързване на слушалките
Поддръжка на гласов асистент	Да, чрез продължително натискане на бутона за функции
Бързо сдвояване чрез USB-C	Поддържа се на телефони Huawei с EMUI 9.1 или по-нова версия
Начин на зареждане	USB Type-A към Type-C зарядно устройство или обратно зареждане чрез телефон
Работна температура	0°C до 35°C
Температура на съхранение	-20°C до 45°C
Материал	Силикон, пластмаса, метал
Бутон за захранване	Включване/изключване (1s), сдвояване по Bluetooth (4s), фабрично нулиране (10s)
Бутон за функции	Отговор/край на разговор, пусни/пауза, отхвърляне на повикване (2s), следваща песен (2x), предишна (3x), гласов асистент (2s)
Фабрично нулиране	Натиснете и задръжте бутона за захранване за поне 10 секунди до червено мигане
Безопасни разстояния	Дръжте на поне 15 cm от имплантируеми медицински устройства
Сертификации	CE, FCC, IC
Съответствие	EU REACH, RoHS

Често задавани въпроси - FreeLace HUAWEI

Как да сдвоя HUAWEI FreeLace с телефона си?

Метод 1: С включени слушалки, натиснете и задръжте бутона за захранване за 4 секунди, докато индикаторът мига в бяло, след това изберете 'HUAWEI FreeLace' в настройките за Bluetooth. Метод 2: Свържете слушалките към USB Type-C порта на Вашия телефон (телефони Huawei с EMUI 9.1 или по-нова версия) и следвайте инструкциите на екрана.

Как да нулирам FreeLace до фабричните настройки?

Натиснете и задръжте бутона за захранване за поне 10 секунди, докато индикаторът мига в червено. Това възстановява фабричните настройки на слушалките.

Как да зареждам слушалките FreeLace?

Използвайте предоставеното USB Type-A към Type-C зарядно устройство или свържете слушалките към телефон, който поддържа обратно зареждане през USB-C. Слушалките ще се заредят, когато са свързани.

Какво представлява магнитният превключвател с ефект на Хол?

Когато слушалките са прикрепени една към друга, Bluetooth връзката автоматично се прекъсва. Когато се разделят, връзката се възстановява автоматично.

Мога ли да използвам FreeLace с телефони, които не са Huawei?

Да, можете да сдвоите чрез стандартен Bluetooth. Въпреки това, бързото сдвояване чрез USB-C връзка се поддържа само на телефони Huawei с EMUI 9.1 или по-нова версия.

Как да отговоря или да прекратя разговор?

Натиснете веднъж бутона за функции, за да отговорите или да прекратите разговор. За да отхвърлите входящо повикване, натиснете и задръжте бутона за функции за 2 секунди.

Как да премина към следващата или предишната песен?

Натиснете бутона за функции два пъти последователно, за да преминете към следващата песен. Натиснете го три пъти последователно, за да се върнете към предишната песен.

Как да активирам гласовия асистент?

По време на възпроизвеждане на музика или в режим на готовност, натиснете и задръжте бутона за функции за 2 секунди, за да активирате гласовия асистент на свързания телефон.

Водоустойчиви ли са слушалките FreeLace?

Ръководството не посочва водоустойчивост. Избягвайте излагането на слушалките на дъжд или влага, за да предотвратите повреди.

Как трябва да почистя слушалките FreeLace?

Използвайте суха, мека кърпа за почистване на слушалките. Не използвайте течности и не ги потапяйте във вода. За наушниците можете да ги свалите и почистите внимателно със суха кърпа.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ FreeLace HUAWEI

Сценарии на използване

Включване/изключване	Натиснете и задръжте бутона за захранването в продължение на приблизително 1 секунда, за да включите/изключите.
Сдвояване	Bluetooth сдвояване:Когато слушалките ви са включени, натиснете и задръжте бутона за захранване за 4 секунди. Светлинният индикатор ще светне в бяло, което показва, че слушалките ви са влезли в режим на сдвояване. Активирайте Bluetooth на вашия телефон и изберете устройството „HUAWEI FreeLace“ за Bluetooth сдвояване.Ръчно свързване:Свържете слушалките си към USB порта тип С на вашия телефон. Следвайте инструкциите на екрана, за да сдвоите телефона си със слушалките.(Този режим на свързване е приложим само за телефони Huawei с EMUI 9.1 или по-нова версия.)Магнитен превключвател за ефект на зала:Когато вашите Ear-bud слушалки са закрепени една за друга, Bluetooth връзката автоматично ще прекъсне.Когато Ear-bud слушалките са отделени,Bluetooth връзката автоматично ще се възстанови.
Гласово обаждане и възпроизвеждане на муника	Натиснете бутона за функции, за да приемете или прекратите обаждане, или за възпроизвеждане или спиране на муника.Натиснете и задръжте бутона за функции за 2 секунди,за да отхвърлите входящо обаждане.Натиснете два пъти последователно бутона за функции, за да пропуснете към следващата песен.Натиснете три пъти последователно бутона за функции, за да се върнете към предишната песен.
Гласов асистент	По време на възпроизвеждане на муника или в режим на готовност натиснете и задръжте бутона за функции в продължение на 2 секунди, за да събудите гласовия асистент на телефона си.
Зареждане	Зареждане чрез зарядно устройство: Използвайте зарядното устройство с USB тип А към тип С, за да заредите слушалките си.Зареждане чрез телефон: Свържете слушалките си към USB порта тип С на вашия телефон, за да заредите слушалките си, използвайки телефона си (телефонът ви трябва да поддържа обратно зареждане).
Възстановяване на фабричните настройки	За да възстановите фабричните настройки на слушалките, натиснете и задръжте бутона за захранване за най-малко 10 секунди, докато светлинният индикатор светне в червено.

Информация за безопасността

Преди да използвате и работите с това устройство, прочетете следните предпазни мерки, за да гарантирате оптимална производителност на устройството и да избегнете опасност или неразрешено използване.

Работа и предпазни мерки

• 3a да предотвратите увреждане на слуха, избягвайте да използвате устройството с висока сила на звука за дълго време.
• Някои безжични устройства могат да внесат смущения в имплантирани медицински устройства и друго медицинско оборудване, като например пейсмейкъри, кохлеарни импланти и слухови апарати. Консултирайте се с производителя на вашето медицинско устройство за повече информация.

• Когато използвате това устройство, го дръжте поне на 15 см разстояние от медицински устройства.

• Използвайте устройството при температури между 0 °C и +35 °C и заедно с аксесоарите му го съхранявайте при температури между -20 °C и +45 °C. Екстремните температури могат да повредят устройството. Когато температурата е по-ниска от 5°C, това може да повлияе на работата на батерията.

• Когато зареждате устройството, се уверете, че зарядното устройство е включено в близък и лесно достъпен електрически контакт. Когато устройството е напълно заредено, изключете го от зарядното устройство, след което изключете зарядното устройство от електрическия контакт.
• Не излагайте устройството и аксесоарите му на дъжд или влага, тъй като има потенциална опасност от пожар и може да причини токов удар.
• Избягвайте да поставяте устройството или аксесоарите му на твърде горещи температури (например близо до топлинни източници или открит orgн) или на студено, тъй като това може да доведе до неизправности или дори експлозия.
• Не разглобявайте и не модифицирайте устройството, не поставяйте външни обекти в него и не го потапяйте във вода или други течности, тъй като това може да причини протичане, прегряване, пожар и дори експлозия.
• Избягвайте прилагането на външен натиск върху устройството, тъй като това може да доведе до късо съединение или прегряване на електронната му верига.
• Избягвайте да разглобявате или модифицирате устройството и аксесоарите му. Неупълномощеното разглобяване и промени могат да отменят фабричната гаранция. Ако устройството е повредено, посетете оторизиран център за обслужване на клиенти за съдействие.
• Не изхвърляйте устройството и аксесоарите му заедно с обикновените домакински отпадъци.
• Спазвайте местните закони относно изхвърлянето на устройството и аксесоарите му и подкрепяйте усилията за рециклиране.
• Някои хора са алергични към силикон, пластмаса, метали и други материали. В случай че се почувствате дискомфортно след продължителна употреба на това устройство, спрете използването му и се консултирайте с лекар.

Информация за изхвърляне и рециклиране

Символът на задраскан контейнер за отпадъци, указан върху продукта, батерията, помощните материали или опаковката напомня, че всички електронни продукти и батерии трябва да бъдат предавани

в пунктовете за разделно събиране на отпадъци, след като приключи срокът им на експлоатация; те не трябва да се изхвърлят заедно с останалите битови отпадъци. Отговорност на потребителя е да изхвърля оборудването, като използва съответните пунктове или услуги за разделно рециклиране на отпадъчно електрическо и електронно оборудване и батерии (ОЕЕО) според съответното местно законодателство.

Правилното събиране и рециклиране на оборудването помагат да се гарантира, че отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ЕЕО) ще бъдат рециклирани по начин, който запазва ценните материали и защитава човешкото здраве и околната среда. Неправилното боравене, случайното счупване, повредите и/или неправилното рециклиране в края на експлоатационния живот могат да бъдат вредни за здравето и за околната среда. Повече информация относно къде и как можете да оставите своите ЕЕО отпадъци можете да получите от местните власти, търговеца или фирмата за събиране на домакински отпадъци, или като посетите уеб сайта http://consumer.huawei.com/en/.

Намаляване на опасните вещества

Това устройство и всички електрически принадлежности отговарят на местните приложими разпоредби за ограниченията за използване на определени опасни вещества в електрическото и електронно оборудване, като EU REACH, RoHS и разпоредбите за батерии (където са включени). Декларациите за съответствие във връзка с REACH и RoHS можете да видите на нашия уеб сайт http://consumer.huawei.com/certification.

Съответствие с разпоредбите на ЕС

Излагане на РЧ

Вашето устройство е нискочестотен радиопредавател и радиоприемник. По препоръка от международните разпоредби устройството е създадено да не надвишава ограниченията за излагане на радиовълни, установени от Европейската комисия.

Декларация

С настоящото Huawei Technologies Co., Ltd. декларира, че устройството CM70-C е в съответствие с основните изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 2014/53/EC.

Най-новата и валидна версия на ДС (Декларацията за съответствие) можете да видите на http://consumer.huawei.com/certification.

С това устройство може се работи във всички страни членки на ЕС.

Спазвайте националните и местните разпоредби на мястото, където използвате устройството.

Това устройство може да има ограничена употреба, в зависимост от местната мрежа.

Честотни ленти и захранване

(a) Честотни ленти, в които работи радиооборудването: Възможно е някои ленти да не са достъпни във всички страни или всички области. Свържете се с местния оператор за повече подробности.
(b) Максимална мощност на радиочестотата, предавана в честотните ленти, в които работи радиооборудването: Максималната мощност за всички ленти е по-малка от най-високата гранична стойност, посочена в съответния хармонизиран стандарт.

Номиналните граници на честотните ленти и мощността на предаване (излъчена и/или проведена), приложими за това радиооборудване, са следните:

CM70-C

Bluetooth: 2402 MHz – 2480 MHz: 11 dBm

Информация за принадлежностите и софтуера

Някои принадлежности се предлагат като опция в някои страни или региони.

Предлаганите като опция принадлежности могат да се закупят съответно от лицензиран търговец. Препоръчват се следните принадлежности:

Батерии: НUA01, АНВ380942ТРО, АНВ380942ТРО-01

Версията на софтуера на продукта е V1.0.0.100. Производителят ще издава актуализации на софтуера за коригиране на грешки или подобряване на функции след пускане на продукта на пазара. Всички версии на софтуера, предоставени от производителя, са проверени и продължават да отговарят на съответните правила.

Всички РЧ параметри (например честотен диапазон и изходна мощност) не са достъпни и не могат да се променят от потребителя.

Най-новата информация относно принадлежностите и софтуера можете да намерите в ДС (декларацията за съответствие) на

http://consumer.huawei.com/certification.

Правна декларация

© Huawei Technologies Co., Ltd. 2019 г. Всички права запазени.

Този документ е само за справка. Нищо в ръководството не дава гаранции от какъвто и да било вид – преки или косвени.

Всички снимки и илюстрации в този документ са само за справка, действителният продукт може да се различава от изображенията върху опаковката (включително, но не само по цветовете, формата и показваното на

екрана).

Посетете http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm за актуална информация относно горещата линия за обслужване на клиенти и имейл адресите във вашата страна или регион.

Обозначението с думата и логата на Bluetooth® са регистрирани търговски марки, притежавани от Bluetooth SIG, Inc., и всяко използване от Huawei Technologies Co., Ltd. е предмет на лиценз.

Лицензионно споразумение за потребителски софтуер

Прочетете внимателно лицензионното споразумение за потребителски софтуер, преди да използвате този продукт. Чрез използването на продукта вие посочвате, че приемате да бъдете обвързани с лицензионното споразумение. За съдържанието на споразумението посетете:

За да разберете как защитаваме личната ви информация, посетете http://consumer.huawei.com/privacy-policy и прочетете нашата политика за поверителност.

За информация относно гаранционната карта в САЩ посетете http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm.

Уведомление за софтуер с отворен код

За подробности относно Уведомлението за софтуер с отворен код посетете: https://consumer.huawei.com/en/opensource/.