FreeLace - Смарт-годинник HUAWEI - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Бездротові навушники
Бренд	HUAWEI
Модель	FreeLace
Версія Bluetooth	5.0
Бездротове підключення	Bluetooth
Проводове підключення	USB Type-C
Магнітний перемикач Холла	Автоматичне підключення/відключення при розділенні/з'єднанні навушників
Підтримка голосового помічника	Так, через довге натискання кнопки функції
Швидке з'єднання через USB-C	Підтримується на телефонах Huawei з EMUI 9.1 або новіше
Спосіб заряджання	Зарядний пристрій USB Type-A до Type-C або зворотне заряджання через телефон
Робоча температура	від 0°C до 35°C
Температура зберігання	від -20°C до 45°C
Матеріал	Силікон, пластик, метал
Кнопка живлення	Увімкнення/вимкнення (1с), з'єднання Bluetooth (4с), скидання до заводських налаштувань (10с)
Кнопка функції	Відповідь/завершення дзвінка, відтворення/пауза, відхилення дзвінка (2с), наступний трек (2х), попередній (3х), голосовий помічник (2с)
Скидання до заводських налаштувань	Натисніть і утримуйте кнопку живлення щонайменше 10 секунд до появи червоного спалаху
Безпечні відстані	Тримайте на відстані не менше 15 см від імплантованих медичних пристроїв
Сертифікації	CE, FCC, IC
Відповідність	EU REACH, RoHS

Часті запитання - FreeLace HUAWEI

Як з'єднати HUAWEI FreeLace з моїм телефоном?

Метод 1: Увімкніть навушники, натисніть і утримуйте кнопку живлення протягом 4 секунд, доки індикатор не блимне білим, потім виберіть 'HUAWEI FreeLace' у налаштуваннях Bluetooth. Метод 2: Підключіть навушники до порту USB Type-C вашого телефону (телефони Huawei з EMUI 9.1 або новіше) і дотримуйтесь інструкцій на екрані.

Як скинути FreeLace до заводських налаштувань?

Натисніть і утримуйте кнопку живлення щонайменше 10 секунд, доки індикатор не заблимає червоним. Це відновлює заводські налаштування навушників.

Як заряджати навушники FreeLace?

Використовуйте наданий зарядний пристрій USB Type-A до Type-C або підключіть навушники до телефону, який підтримує зворотне заряджання через USB-C. Навушники заряджатимуться при підключенні.

Що таке магнітний перемикач Холла?

Коли навушники з'єднані один з одним, з'єднання Bluetooth автоматично вимикається. Коли їх роз'єднують, з'єднання автоматично відновлюється.

Чи можна використовувати FreeLace з телефонами не Huawei?

Так, ви можете з'єднувати через стандартний Bluetooth. Однак швидке з'єднання через USB-C підтримується лише на телефонах Huawei з EMUI 9.1 або новіше.

Як відповісти або завершити дзвінок?

Натисніть кнопку функції один раз, щоб відповісти або завершити дзвінок. Щоб відхилити вхідний дзвінок, натисніть і утримуйте кнопку функції протягом 2 секунд.

Як перемкнути на наступний або попередній трек?

Натисніть кнопку функції двічі поспіль, щоб перейти до наступної пісні. Натисніть її тричі поспіль, щоб повернутися до попередньої пісні.

Як викликати голосового помічника?

Під час відтворення музики або в режимі очікування натисніть і утримуйте кнопку функції протягом 2 секунд, щоб активувати голосового помічника на підключеному телефоні.

Чи є навушники FreeLace водонепроникними?

Інструкція не вказує на водостійкість. Уникайте потрапляння навушників під дощ або вологу, щоб запобігти пошкодженню.

Як слід чистити навушники FreeLace?

Використовуйте суху м'яку тканину для чищення навушників. Не використовуйте рідини та не занурюйте їх у воду. Для насадок ви можете зняти їх і обережно почистити сухою тканиною.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА FreeLace HUAWEI

Сценарії користування

Увімкнення та вимкнення живлення	Натисніть кнопку живлення й утримуйте її протягом приблизно 1 секунди, щоб увімкнути або вимкнути пристрій.
Об'єднання в пару	Об'єднання в пару через Bluetooth. Якщо навушники ввімкнено, натисніть кнопку живлення та утримуйте її протягом 4 секунд. Світловий індикатор заблимає білим. Це означає, що навушники перейшли в режим об'єднання в пару. Увімкніть на телефоні Bluetooth і виберіть для об'єднання в пару через Bluetooth пристрій HUAWEI FreeLace.Фізичне підключення. Підключіть навушники до порту USB Type-C телефона. Виконуйте вказівки на екрані телефона, щоб об'єднати його в пару з навушниками. (Цей режим підключення доступний лише на телефонах Huawei з EMUI 9.1 або пізнішої версії.)Магнітний перемикач на основі ефекту Холла. Якщо навушники примикають один до одного, підключення Bluetooth автоматично розірветься. Якщо розділити навушники, підключення Bluetooth автоматично відновиться.
Голосові виклики та відтворення музики	Щоб прийняти або завершити виклик, запустити або призупинити відтворення музики, натисніть функціональну кнопку.Натисніть функціональну кнопку та утримуйте її протягом 2 секунд, щоб відхилити вхідний виклик.Натисніть функціональну кнопку двічі поспіль, щоб перейти до наступної композиції.Натисніть функціональну кнопку тричі поспіль, щоб повернутися до попередньої композиції.
Голосовий помічник	Під час відтворення музики або в режимі очікування натисніть функціональну кнопку та утримуйте її протягом 2 секунд, щоб активувати на телефоні голосовий помічник.
Заряджання	Заряджання через зарядний пристрій. Скористайтеся зарядним пристроєм USB Type-A – Type-C.Заряджання через телефон. Підключіть навушники до порту USB Type-C телефона (телефон має підтримувати зворотне заряджання).
Відновлення заводських налаштувань	Щоб відновити заводські налаштування навушників, натисніть кнопку живлення та утримуйте її протягом 10 секунд, доки світловий індикатор не почне блимати червоним.

Інформація про безпеку

Перш ніж користуватися цим пристроєм, прочитайте наведені нижче заходи із захисту, щоб забезпечити оптимальну продуктивність пристрою та запобігти небезпечним ситуаціям або несанкціонованим діям.

Експлуатація та заходи із захисту

- Щоб запобігти погіршенню слуху, не використовуйте пристрій на великій гучності протягом тривалого часу.

- Деякі бездротові пристрої можуть перешкоджати роботі медичних приладів, що імплантуються в тіло людини, та іншого медичного обладнання, як-от кардіостимуляторів, кохлеарних імплантатів і слухових апаратів. По додаткову інформацію звертайтеся до виробника медичного пристрою.

- Використовуйте пристрій на відстані принаймні 15 см від медичного обладнання.

- Користуйтеся пристроєм при температурі 0–35 °C. Зберігайте пристрій і аксесуари до нього при температурі від –20 до +45 °C. Зависокі чи занизькі температури можуть пошкодити пристрій. Температура нижче 5 °C може вплинути на продуктивність акумулятора.

- Зарядний пристрій підключайте до розташованої поблизу розетки, до якої

легко дістатися. Коли пристрій буде повністю заряджено, від'єднайте від нього зарядний пристрій і вийміть його з розетки.

• Тримайте пристрій і аксесуари до нього в недосяжному місці для дощу або сирості, оскільки це може призвести до пожежі або ураженню електричним струмом.
• Не залишайте пристрій і аксесуари до нього в місцях із зависокими (наприклад, біля джерела тепла або відкритого полум'я) чи занизькими температурами, оскільки це може призвести до несправної роботи пристрою або навіть вибуху.
• Не розбирайте й не модифікуйте пристрій, не вставляйте в нього сторонні предмети, не занурюйте його у воду чи інші рідини, оскільки це може призвести до витоку електроліту з пристрою, його перегрівання, пожежі або вибуху.
• Не застосовуйте надмірний тиск на пристрій, оскільки це може призвести до короткого замикання або перегрівання.
• Не розбирайте й не змінюйте пристрій і аксесуари до нього. Недозволені втручання можуть призвести до анулювання гарантії. У разі несправності пристрою зверніться по допомогу до вповноваженого сервісного центру.
• Не утилізуйте цей пристрій і аксесуари до нього як звичайні побутові відходи.
• Дотримуйтеся місцевих законів щодо утилізації цього пристрою й аксесуарів до нього та сприяйте їх належній переробці.
• Деякі люди мають алергію на силікон, пластмасу, метал та інші матеріали. Якщо ви відчуваєте дискомфорт після тривалого використання пристрою, припиніть користуватися ним і зверніться до лікаря.

Відомості про утилізацію та переробку

Перекреслений знак сміттєвого контейнера на пристрої, акумуляторі, документації або упаковці нагадує, що всі електронні вироби та акумулятори необхідно здавати до спеціальних пунктів збору відходів після завершення терміну експлуатації та не можна утилізувати так само, як звичайні побутові відходи. Користувач повинен утилізувати обладнання в спеціальному пункті збору відходів або за допомогою служби окремої

переробки відпрацьованого електричного та електронного обладнання (WEEE) і акумуляторів відповідно до місцевого законодавства.

Належний збір і переробка відходів електричного та електронного обладнання (ЕЕЕ) допомагають зберегти цінні матеріали й захистити здоров'я людей і довкілля. Неправильне використання, випадкова поломка, пошкодження та/або

неналежна переробка в кінці терміну експлуатації можуть зашкодити здоров'ю людей і довкіллю. Щоб дізнатися більше про місця та способи утилізації електричного та електронного обладнання, зверніться до місцевих органів влади, роздрібного продавця чи служби утилізації побутових відходів, а також відвідайте веб-сайт http://consumer.huawei.com/en/.

Зменшення вмісту небезпечних речовин

Цей пристрій і будь-які електричні аксесуари відповідають чинним місцевим правилам щодо обмеження використання певних небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, як-от положення EU REACH, правила RoHS і положення про використання акумуляторів (за наявності) тощо. Декларації про відповідність REACH і RoHS дивіться на нашому веб-сайті http://consumer.huawei.com/certification.

Дотримуйтеся національних і місцевих постанов країн, де використовується пристрій.

Залежно від місцевої мережі, використання цього пристрою може бути обмежено.

Діапазони й потужність радіочастот

(a) Діапазони радіочастот, у яких працює це радіообладнання: деякі діапазони можуть бути недоступні в певних країнах або регіонах. Докладну інформацію може надати місцевий оператор.
(b) Максимальна потужність сигналу в діапазонах радіочастот, у яких працює радіообладнання: максимальна потужність у всіх діапазонах менша за найвище граничне значення, визначене у відповідному уніфікованому стандарті.

Номінальні обмеження діапазонів радіочастот і потужності передавання (яка випромінюється та/або проводиться), що застосовуються до цього радіообладнання, такі:

Інформація про аксесуари та програмне забезпечення

Деякі аксесуари не входять до комплекту в певних країнах або регіонах. За потреби їх можна придбати в ліцензованих продавців. Рекомендуємо

використовувати зазначені нижче аксесуари.

Акумулятори: HUA01, АНВ380942ТРО, АНВ380942ТРО-01

Версія програмного забезпечення виробу: V1.0.0.100. Після випуску продукту виробник видаватиме оновлення програмного забезпечення, щоб виправляти помилки та покращувати функції. Усі версії програмного забезпечення, які випускає виробник, перевіряються на відповідність пов'язаним правилам.

Користувач не може переглядати та змінювати параметри радіочастот (наприклад, діапазон частот і вихідну потужність).

Найновішу інформацію про аксесуари та програмне забезпечення дивіться в Декларації про відповідність на веб-сайті http://consumer.huawei.com/certification.

Юридична інформація

© Huawei Technologies Co., Ltd., 2019 р. Усі права захищено.

Цей документ надано лише для довідки. Вміст цього посібника не надає жодних прямих або непрямих гарантій.

Усі зображення й ілюстрації в цьому документі слугують лише для довідки.

Фактичний вигляд виробу може відрізнятися від зображень на упаковці (зокрема, за кольором, формою та відображенням на екрані).

Актуальні номер телефону гарячої лінії та адресу електронної пошти у вашій країні або регіоні дивіться на сторінці

http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm.

Текстовий символ і логотипи Bluetooth® є зареєстрованими товарними знаками компанії Bluetooth SIG, Inc. Будь-яке їх використання компанією Huawei

Technologies Co., Ltd. здійснюється згідно з ліцензією.

Ліцензійна угода з користувачем про програмне забезпечення

Перед використанням виробу уважно прочитайте ліцензійну угоду про програмне забезпечення. Використовуючи цей виріб, ви погоджуєтся дотримуватись умов ліцензійної угоди.

Зі змістом угоди можна ознайомитися за адресою

Захист конфіденційності

Відомості про те, як ми захищаємо ваші особисті дані, дивіться в нашій політиці конфіденційності на сторінці http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Повідомлення про програмне забезпечення з відкритим кодом

Докладні відомості стосовно Повідомлення про програмне забезпечення з відкритим кодом дивіться на веб-сайті

https://consumer.huawei.com/en/opensource/.

СПРОЩЕНА ДЕКЛАРАЦІЯ

про відповідність

Справжнім Huawei Technologies Co., Ltd. заявляє, що тип радіообладнання СМ70-С

відповідає Технічному регламенту радіообладнання;

повний текст декларації про відповідність доступний на веб-сайті за такою адресою: https://consumer.huawei.com/certification.