FreeLace - Смарт-часы HUAWEI - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводные наушники
Бренд	HUAWEI
Модель	FreeLace
Версия Bluetooth	5.0
Беспроводное подключение	Bluetooth
Проводное подключение	USB Type-C
Магнитный переключатель на эффекте Холла	Автоматическое подключение/отключение при разделении/соединении наушников
Поддержка голосового помощника	Да, при длительном нажатии кнопки функции
Быстрое сопряжение через USB-C	Поддерживается на телефонах Huawei с EMUI 9.1 и новее
Способ зарядки	Зарядное устройство USB Type-A на Type-C или обратная зарядка через телефон
Рабочая температура	от 0°C до 35°C
Температура хранения	от -20°C до 45°C
Материал	Силикон, пластик, металл
Кнопка питания	Включение/выключение (1с), сопряжение Bluetooth (4с), сброс до заводских настроек (10с)
Кнопка функции	Ответ/завершение вызова, воспроизведение/пауза, отклонение вызова (2с), следующий трек (2x), предыдущий (3x), голосовой помощник (2с)
Сброс до заводских настроек	Нажмите и удерживайте кнопку питания не менее 10 секунд до красной вспышки
Безопасные расстояния	Держите на расстоянии не менее 15 см от имплантируемых медицинских устройств
Сертификаты	CE, FCC, IC
Соответствие	EU REACH, RoHS

Часто задаваемые вопросы - FreeLace HUAWEI

Как подключить HUAWEI FreeLace к телефону?

Способ 1: Включите наушники, нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 4 секунд, пока индикатор не начнет мигать белым, затем выберите «HUAWEI FreeLace» в настройках Bluetooth. Способ 2: Подключите наушники к порту USB Type-C вашего телефона (телефоны Huawei с EMUI 9.1 и новее) и следуйте инструкциям на экране.

Как сбросить FreeLace до заводских настроек?

Нажмите и удерживайте кнопку питания не менее 10 секунд, пока индикатор не начнет мигать красным. Это восстанавливает заводские настройки наушников.

Как зарядить наушники FreeLace?

Используйте прилагаемое зарядное устройство USB Type-A на Type-C или подключите наушники к телефону, который поддерживает обратную зарядку через USB-C. Наушники будут заряжаться при подключении.

Что такое магнито-контактный переключатель на эффекте Холла?

Когда наушники соединены друг с другом, соединение Bluetooth автоматически отключается. Когда они разделены, соединение автоматически восстанавливается.

Можно ли использовать FreeLace с телефонами не Huawei?

Да, можно подключить через стандартный Bluetooth. Однако быстрое сопряжение через USB-C поддерживается только на телефонах Huawei с EMUI 9.1 и новее.

Как ответить на звонок или завершить его?

Нажмите кнопку функции один раз, чтобы ответить на звонок или завершить его. Чтобы отклонить входящий вызов, нажмите и удерживайте кнопку функции в течение 2 секунд.

Как переключить на следующий или предыдущий трек?

Нажмите кнопку функции два раза подряд, чтобы переключиться на следующий трек. Нажмите ее три раза подряд, чтобы вернуться к предыдущему треку.

Как вызвать голосового помощника?

Во время воспроизведения музыки или в режиме ожидания нажмите и удерживайте кнопку функции в течение 2 секунд, чтобы активировать голосового помощника на подключенном телефоне.

Водонепроницаемы ли наушники FreeLace?

В инструкции не указана водонепроницаемость. Избегайте воздействия дождя или влаги на наушники, чтобы предотвратить повреждение.

Как чистить наушники FreeLace?

Используйте сухую мягкую ткань для чистки наушников. Не используйте жидкости и не погружайте их в воду. Для амбушюр можно снять их и аккуратно протереть сухой тканью.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FreeLace HUAWEI

Краткое руководство пользователя

Kratko uputstvo

Описание на продукта

Сценарии использования

Включение и выключение	Чтобы включить или выключить наушники, нажмите и удерживайте кнопку питания примерно 1 секунду.
Сопряжение	Сопряжение по Bluetooth: когда наушники включены, нажмите и удерживайте кнопку питания 4 секунды.Индикатор будет мигать белым цветом, что указывает на переход наушников в режим сопряжения. Включите Bluetooth на телефоне и выберите устройство «HUAWEI FreeLace» для установления сопряжения по Bluetooth.Физическое соединение: подключите наушники к порту USB Type-C телефона. Сопрягите наушники с телефоном, следуя инструкциям на экране телефона. Эта функция поддерживается только телефонами Huawei, на которых установлен интерфейс EMUI 9.1 или более поздней версии.Магнитный датчик с эффектом Холла: когда наушники соприкаются друг с другом, Bluetooth-соединение автоматически прерывается. Когда наушники не соприкаются друг с другом, Bluetooth-соединение повторно устанавливается автоматически.
Голосовые вызовы и воспроизведение музыки	Нажмите на функциональную кнопку, чтобы ответить на вызов или завершить его, воспроизвести композицию или приостановить воспроизведение.Нажмите и удерживайте функциональную кнопку 2 секунды, чтобы отклонить входящий вызов.• Дважды быстро нажмите на функциональную кнопку, чтобы перейти к следующей композиции.• Трижды быстро нажмите на функциональную кнопку, чтобы вернуться к предыдущей композиции.
Голосовой помощник	В режиме воспроизведения музыки или в режиме ожидания нажмите и удерживайте функциональную кнопку 2 секунды, чтобы активировать на телефоне функцию голосового помощника.
Зарядка	• Зарядка с помощью зарядного устройства: для зарядки наушников используйте зарядное устройство USB Type-A/USB Type-C.• Зарядка с помощью телефона: подключите наушники к порту USB Type-C телефона (ваш телефон должен поддерживать функцию обратной зарядки).
Восстановление заводских настроек	Нажмите и удерживайте кнопку питания не менее 10 секунд, пока индикатор не начнет мигать красным цветом. На наушниках будут восстановлены заводские настройки.

Инструкции по технике безопасности

Перед использованием устройства внимательно прочтите нижеприведенные инструкции по технике безопасности.

Безопасная эксплуатация

• Во избежание повреждения органов слуха не слушайте музыку на высокой громкости длительное время.
• Некоторые беспроводные устройства могут оказывать негативное влияние на работу кардиостимуляторов, кохлеарных имплантов и слуховых аппаратов. За более подробной информацией обращайтесь к производителю медицинского оборудования.
• При использовании устройства минимальное расстояние между устройством и медицинскими приборами должно составлять 15 см.
• Температура эксплуатации устройства: от 0 °C до +35 °C. Температура хранения устройства и его аксессуаров: от -20 °C до +45 °C. Не используйте и не храните устройство в условиях экстремально высоких или низких температур. Использование наушников при температуре ниже 5 °C влияет на

работу батареи.

• Во время зарядки убедитесь, что розетка сети электропитания расположена рядом с устройством и доступ к ней открыт. После полной зарядки устройства отключите его от зарядного устройства и отключите зарядное устройство от электрической сети.
• Во избежание возгорания или поражения электротоком не подвергайте устройство и его аксессуары воздействию влаги, не используйте их во время дождя.
• Во избежание сбоя в работе устройства или взрыва не помещайте устройство и его аксессуары в среду с экстремально высокими или низкими температурами (например, рядом с источниками тепла или открытого огня).
• Во избежание перегрева, возгорания или взрыва не разбирайте и не модифицируйте устройство, не вставляйте в него посторонние предметы, не погружайте его в воду и другие жидкости.
• Во избежание короткого замыкания или перегрева микросхем не применяйте к устройству чрезмерное давление.
• Не разбирайте и не модифицируйте устройство и его аксессуары. Несанкционированные операции с устройством могут привести к аннулированию гарантии производителя. В случае неисправности или повреждения устройства обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Не утилизируйте устройство и его аксессуары вместе с обычными бытовыми отходами.
• Соблюдайте местные законы об утилизации устройств такого типа и их аксессуаров.
• Некоторые люди страдают от аллергии на силикон, пластик, металл и другие материалы. Если при длительном ношении устройства вы испытываете дискомфорт, прекратите использование наушников и обратитесь к врачу.

Инструкции по утилизации

Значок перечеркнутого мусорного бака на устройстве, его аккумуляторной батарее, в документации и на упаковочных материалах означает, что все электронные устройства и аккумуляторные батареи по завершении срока эксплуатации должны

передаваться в специальные пункты сбора и утилизации и не должны уничтожаться вместе с обычными бытовыми отходами. Пользователь обязан утилизировать описанное оборудование в пунктах сбора, специально предназначенных для утилизации отработанного электрического и

электронного оборудования и аккумуляторных батарей, в соответствии с местными законами и положениями.

Надлежащий сбор и утилизация описанного электронного и электрического оборудования позволяет повторно использовать ценные материалы и защитить здоровье человека и окружающую среду. В то время как ненадлежащее обращение, случайная поломка, повреждение и (или) ненадлежащая утилизация указанного оборудования по истечении срока эксплуатации может причинить вред окружающей среде и здоровью человека. Для получения более подробной информации о правилах утилизации электронных и электрических устройств обращайтесь в местную городскую администрацию, службу уничтожения бытовых отходов или магазин розничной торговли, в котором было приобретено устройство, или посетите веб-сайт http://consumer.huawei.com/en/.

Сокращение выбросов вредных веществ

Данное устройство и любые электронные аксессуары отвечают применимым законам об ограничении использования опасных веществ в электронном и электрическом оборудовании: Регламент EC по регистрации, оценке, получению разрешения и ограничению применения химических веществ (REACH), Директива EC об ограничении содержания вредных веществ (RoHS), Директива об использовании и утилизации аккумуляторных батарей. Для получения более подробной информации о соответствии устройства требованиям регламента REACH и директивы RoHS посетите веб-сайт http://consumer.huawei.com/certification.

Декларация соответствия ЕС

Радиочастотное излучение

Данное устройство является приемопередатчиком радиосигналов малой мощности. Данное устройство сконструировано в соответствии с международными директивами по предельному уровню облучения в радиочастотном диапазоне, установленному Европейской комиссией.

Декларация

Настоящим компания Huawei Technologies Co., Ltd. заявляет, что данное устройство модели CM70-C соответствует основным требованиям и прочим положениям Директивы Совета Европы 2014/53/EU.

Актуальную версию декларации соответствия можно найти на веб-сайте http://consumer.huawei.com/certification.

Данное устройство может использоваться во всех странах ЕС.

При использовании устройства соблюдайте национальные и региональные законы.

Использование данного устройства может быть запрещено (зависит от местной сети).

Диапазоны частот и мощность

(a) Диапазоны частот, в которых работает это радиооборудование: некоторые диапазоны частот не используются в определенных странах или регионах. Более подробную информацию спрашивайте у местного оператора связи.
(b) Максимальная радиочастотная мощность, передаваемая в диапазонах частот, в которых работает это радиооборудование: максимальная мощность во всех диапазонах меньше максимального порогового значения, указанного в соответствующем Гармонизированном стандарте.

Номинальные пороговые значения диапазонов частот и выходной мощности (излучаемой и (или) передаваемой), применяемые к этому радиооборудованию:

CM70-C

Bluetooth: 2402-2480 МГц: 11 дБм

Информация об аксессуарах и программном обеспечении

Определенные аксессуары не входят в комплект поставки в некоторых странах и регионах. Аксессуары, не входящие в комплект поставки, можно приобрести у авторизованного дилера. Рекомендуется использовать следующие аксессуары.

Аккумуляторные батареи: НУА01, АНВ380942ТРО, АНВ380942ТРО-01

Версия программного обеспечения устройства: V1.0.0.100. Обновления программного обеспечения выпускаются производителем после выпуска

устройства и предназначаются для устранения ошибок в программном обеспечении или оптимизации функций устройства. Все версии программного обеспечения, выпущенные производителем, проходят проверку и соответствуют всем применимым правилам.

Пользователь не имеет доступа к радиочастотным параметрам устройства (например, диапазон частот и выходная мощность) и не может их изменить.

Актуальную информацию об аксессуарах и программном обеспечении можно найти в декларации соответствия на веб-сайте

http://consumer.huawei.com/certification.

Правовая информация

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd., 2019. Все права защищены.

Данный документ носит справочный характер. Положения настоящего

руководства не подразумевают никаких гарантий, явных или неявных.

Все изображения в данном документе приведены для справки. Фактические характеристики продукта (включая цвет, форму и изображение на экране)

могут отличаться.

Информацию о телефоне горячей линии и адресе электронной почты службы поддержки клиентов в вашей стране или регионе можно найти на веб-сайте http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm.

Словесный знак и логотип Bluetooth ^® являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG, Inc. и используются компанией Huawei Technologies Co., Ltd. в рамках лицензии.

Лицензионное соглашение с пользователем программного обеспечения

Перед использованием данного устройства внимательно прочтите лицензионное соглашение с конечным пользователем программного обеспечения. Используя данное устройство, вы принимаете положения указанного лицензионного соглашения.

Текст соглашения можно прочесть по адресу https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/.

Защита персональных данных

Меры, принимаемые компанией Huawei для защиты ваших персональных данных, описаны на веб-сайте http://consumer.huawei.com/privacy-policy и в политике конфиденциальности.

Открытое ПО

Уведомление об использовании ПО с открытым исходным кодом можно посмотреть по адресу https://consumer.huawei.com/en/opensource/.

Вкладыш к краткому руководству пользователя

1. Изготовитель, адрес	Хуавэй Текнолоджис Ко., Лтд. КНР, 518129, г. Шэньчжэнь, Лунган, Баньтянь, Административное здание Хуавэй Текнолоджис Ко., Лтд.(Huawei Technologies Company Limited, Administration Building, Huawei Technologies Company Limited, Bantian, Longgang District, Shenzhen, 518129, Китай)Тел.: [phone]
2. Наименование и местонахождениеуполномоченного изготовителем лица (импортера — если партия)в соответствии с требованиями технических регламентов Таможенного союза.	ООО «Техкомпания Хуавэй»121614, г. Москва, ул. Крылатская, д. 17, корпус 2
3. Информация для связи	[e-mail][phone]
4. Торговая марка	HUAWEI
5. Наименование и обозначение	Беспроводные Bluetooth-наушники HUAWEI FreeLace модель CM70-C
6. Назначение	Данные наушники представляют собой стерео наушники для совершения звонков и прослушивания музыки
7. Характеристики и параметры	Bluetooth
8. Питание	-от порта USB с параметрами питания на выходе: номинальное напряжение 5В постоянного тока, максимальный выходной ток 1А
9. Страна производства	Китай
10. Соответствует ТР ТС	— ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств».
11. Правила и условия безопасной эксплуатации (использования)	Оборудование предназначено для использования в закрытых отапливаемых помещениях при температуре окружающего воздуха -10-55 град. С, и относительной влажности не выше 95%. Оборудование не нуждается в периодическом обслуживании в течение срока службы.
12. Правила и условия монтажа	Монтаж оборудования производится в соответствии с Кратким руководством пользователя, прилагаемом к данному оборудованию.
13. Правила и условия хранения	Оборудование должно храниться в закрытых помещениях, в заводской упаковке, при температуре окружающего воздуха от минус 20 до плюс 60 град. С, и относительной влажности не выше 95%. Срок хранения 3 года. Допускается штабелирование по высоте не более 10 шт.
14. Правила и условия перевозки (транспортирования)	Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке, любыми видами транспорта, без ограничения расстояний.
15. Правила и условия реализации	Без ограничений
16. Правила и условия утилизации	По окончании срока службы оборудования, обратитесь к официальному дилеру для утилизации оборудования.
17. Правила и условия подключения к электрической сети и другим техническим средствам, пуска, регулирования и введения в эксплуатацию	Производится в соответствии с Кратким руководством пользователя, прилагаемом к данному оборудованию.
18. Сведения об ограничениях в использовании с учетом предназначения для работы в жилых, коммерческих и производственных зонах	Оборудование предназначено для использования в жилых, коммерческих и производственных зонах без воздействия опасных и вредных производственных факторов. Оборудование предназначено для круглосуточной непрерывной эксплуатации без постоянного присутствия обслуживающего персонала
19. Информация о мерах при неисправности оборудования	В случае обнаружения неисправности оборудования: — выключите оборудование, — отключите оборудование от электрической сети, — обратитесь в сервисный центр или к авторизованному дилеру для получения консультации или ремонта оборудования
20. Месяц и год изготовления и (или) информация о месте нанесения и способе определения года изготовления	Дата изготовления устройства указана на коробке в формате ММ/ГГ (ММ-месяц, ГГ-год).

21.Знак соответствия

Вкладыш к краткому руководству пользователя
(только для Республики Беларусь)

1. Изготовитель, адрес	Administration Building, Huawei Technologies Company Limited, Bantian, Longgang District, Shenzhen, 518129, КитайТел.: [phone]
2. Торговая марка	HUAWEI
3. Наименование и обозначение	Беспроводные Bluetooth-наушники HUAWEI FteeLace модель CM70-C
4. Назначение	Данные наушники представляют собой стерео наушники для совершения звонков и прослушивания музыки
5. Характеристики и параметры	Bluetooth
6. Питание	-от порта USB с параметрами питания на выходе: номинальное напряжение 5В постоянного тока, максимальный выходной ток 1А
7. Страна производства	Китай
8. Правила и условия безопасной эксплуатации (использования)	Оборудование предназначено для использования в закрытых отапливаемых помещениях при температуре окружающего воздуха -10-55 град. С, и относительной влажности не выше 95%. Оборудование не нуждается в периодическом обслуживании в течение срока службы.
9. Правила и условия монтажа	Монтаж оборудования производится в соответствии с Кратким руководством пользователя, прилагаемом к данному оборудованию.
10. Правила и условия хранения	Оборудование должно храниться в закрытых помещениях, в заводской упаковке, при температуре окружающего воздуха от минус 40 до плюс 70 град. С, и относительной влажности не выше 95%. Срок хранения 2 года. Допускается штабелирование по высоте не более 10 шт.
11. Правила и условия перевозки (транспортирования)	Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке, любыми видами транспорта, без ограничения расстояний.
12. Правила и условия реализации	Без ограничений
13. Правила и условия утилизации	По окончании срока службы оборудования, обратитесь к официальному дилеру для утилизации оборудования.
14. Правила и условия подключения к электрической сети и другим техническим средствам, пуска, регулирования и введения в эксплуатацию	Производится в соответствии с Кратким руководством пользователя, прилагаемом к данному оборудованию.
15. Сведения об ограничениях в использовании с учетом предназначения для работы в жилых, коммерческих и производственных зонах	Оборудование предназначено для использования в жилых, коммерческих и производственных зонах без воздействия опасных и вредных производственных факторов.Оборудование предназначено для круглосуточной непрерывной эксплуатации без постоянного присутствия обслуживающего персонала

1. Информация о мерах при неисправности оборудования

В случае обнаружения неисправности оборудования:

— выключите оборудование,
— отключите оборудование от электрической сети,
— обратитесь в сервисный центр или к авторизованному дилеру для получения консультации или ремонта оборудования

1. Месяц и год изготовления и (или) информация о месте нанесения и способе определения года изготовления

Дата изготовления указана на коробке устройства.

1. Импортер в РБ

2. Сертификат

Наличие и срок действия сертификата соответствия на данную модель можно найти на сайте

https://tsouz.belgiss.by/

CM70-C

Bluetooth: 2402-2480 МГц, 11 дБм