FreeLace - Smartklocka HUAWEI - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Trådlösa hörlurar
Märke	HUAWEI
Modell	FreeLace
Bluetooth-version	5.0
Trådlös anslutning	Bluetooth
Kabelanslutning	USB Type-C
Hall-effekt magnetisk omkopplare	Automatisk anslutning/koppling när hörlurarna separeras/kapas
Röstassistentstöd	Ja, via långtryck på funktionsknappen
Snabbparning via USB-C	Stöds på Huawei-telefoner med EMUI 9.1 eller senare
Laddningsmetod	USB Type-A till Type-C-laddare eller omvänd laddning via telefon
Driftstemperatur	0°C till 35°C
Förvaringstemperatur	-20°C till 45°C
Material	Silikon, plast, metall
Strömknapp	På/av (1 s), Bluetooth-parning (4 s), fabriksåterställning (10 s)
Funktionsknapp	Besvara/avsluta samtal, spela upp/pausa, avvisa samtal (2 s), hoppa till nästa (2x), föregående (3x), röstassistent (2 s)
Fabriksåterställning	Håll ned strömknappen i minst 10 sekunder tills röd blinkning
Säkerhetsavstånd	Håll minst 15 cm från implanterbara medicinska enheter
Certifieringar	CE, FCC, IC
Efterlevnad	EU REACH, RoHS

Vanliga frågor - FreeLace HUAWEI

Hur parkopplar jag HUAWEI FreeLace med min telefon?

Metod 1: Med hörlurarna påslagna, håll ned strömknappen i 4 sekunder tills indikatorn blinkar vitt, välj sedan 'HUAWEI FreeLace' i Bluetooth-inställningarna. Metod 2: Anslut hörlurarna till telefonens USB Type-C-port (Huawei-telefoner med EMUI 9.1 eller senare) och följ instruktionerna på skärmen.

Hur återställer jag FreeLace till fabriksinställningar?

Håll ned strömknappen i minst 10 sekunder tills indikatorlampan blinkar rött. Detta återställer hörlurarna till fabriksstandard.

Hur laddar jag FreeLace-hörlurarna?

Använd medföljande USB Type-A till Type-C-laddare, eller anslut hörlurarna till en telefon som stöder omvänd laddning via USB-C. Hörlurarna laddas när de är anslutna.

Vad är Hall-effektens magnetiska omkopplare?

När hörlurarna sätts ihop kopplas Bluetooth-anslutningen automatiskt från. När de separeras återansluts anslutningen automatiskt.

Kan jag använda FreeLace med icke-Huawei-telefoner?

Ja, du kan para ihop via vanlig Bluetooth. Snabbparning via USB-C-anslutning stöds dock endast på Huawei-telefoner med EMUI 9.1 eller senare.

Hur besvarar eller avslutar jag ett samtal?

Tryck på funktionsknappen en gång för att besvara eller avsluta ett samtal. För att avvisa ett inkommande samtal, håll ned funktionsknappen i 2 sekunder.

Hur hoppar jag till nästa eller föregående låt?

Tryck på funktionsknappen två gånger i följd för att hoppa till nästa låt. Tryck tre gånger i följd för att gå tillbaka till föregående låt.

Hur aktiverar jag röstassistenten?

Under musikuppspelning eller i standby-läge, håll ned funktionsknappen i 2 sekunder för att aktivera röstassistenten på din anslutna telefon.

Är FreeLace-hörlurarna vattentäta?

Manualen specificerar inte vattentålighet. Undvik att utsätta hörlurarna för regn eller fukt för att förhindra skador.

Hur rengör jag FreeLace-hörlurarna?

Använd en torr, mjuk trasa för att rengöra hörlurarna. Använd inte vätskor eller doppa dem i vatten. För öronproppar kan du ta bort dem och rengöra dem försiktigt med en torr trasa.

BRUKSANVISNING FreeLace HUAWEI

Samsvar med EU-regler

RF-eksponering

Användningsscenarion

Slå på/stänga av	Tryck ned och håll strömbrytarknappen nedtryckt i ca 1 sekund för att stänga av/sätta på.
Parkoppla	Bluetooth-parkoppling: Med dina hörlurar på håller du ned strömknappen i 4 sekunder. Indikatorlampan blinkar vitt, vilket indikerar att hörlurarna har gått in i parkopplingsläget. Aktivera Bluetooth på telefonen och välj enheten "HUAWEI FreeLace" för Bluetooth-parkoppling.Fysisk anslutning: Anslut hörlurarna till telefonens USB Type-C-port. Följ anvisningarna på skärmen på telefonen för att parkoppla telefonen med hörlurarna. (Det här anslutningsläget kan endast användas för Huawei-telefoner som kör EMUI-version 9.1 eller senare.)Magnetisk Hall-effektbrytare: När dina hörlurars öronsnäckor fästs till varandra, kopplas Bluetooth-anslutningen från automatiskt. När öronsnäckorna separeras ansluter Bluetooth-anslutningen igen automatiskt.
Röstsamtal och musikuppspelning	Tryck på funktionsknappen för att svara på eller avsluta ett samtal eller spela upp eller pausa musik.Tryck på och håll ned funktionsknappen i 2 sekunder för att avvisa ett inkommande samtal.Tryck på funktionsknappen två gånger för att hoppa till nästa låt.Tryck på funktionsknappen tre gånger för att gå tillbaka till föregående låt.
Röstassistent	Under uppspelning av musik eller i standbyläget trycker du på och håller ned funktionsknappen i 2 sekunder för att väcka röstassistenten i telefonen.
Ladda	Ladda med en laddare: Använd en USB Type-A till Type-C-laddare för att ladda hörlurarna.Ladda via en telefon: Anslut dina hörlurar till telefonens USB Type-C-port för att ladda dina hörlurar med telefonen (telefonen måste ha stöd för omvänd laddning).
Återställa till fabriksinställningarna	Tryck på och håll ned strömknappen i minst 10 sekunder tills indikatorlampan blinkar rött för att återställa hörlurarna till fabriksinställningarna.

Säkerhetsinformation

Innan du använder den här enheten ska du läsa följande försiktighetsåtgärder för att säkerställa optimal enhetsprestanda och undvika faror eller obehöriga åtgärder.

Drift- och säkerhetsåtgärder

• För att förhindra hörselskador ska du undvika att använda enheten på en hög volym under lång tid.
• En del trådlösa enheter kan störa implanterbar medicinska enheter och annan medicinsk utrustning, till exempel pacemakrar, hörselimplantat och hörapparater. Be tillverkaren av din medicinska enhet om mer information.
• När den här enheten används ska du håll den minst 15 cm från medicinska enheter.
• Använd den här enheten vid temperaturer mellan 0 °C och +35 °C och förvara enheten och dess tillbehör vid temperaturer mellan -20 °C och +45 °C. Extrem värme eller kyla kan skada enheten. Batteriets prestanda kan påverkas när temperaturen sjunker under 5 °C.
• När du laddar den här enhet ska du se till att laddaren är ansluten till ett närliggande eluttag som är lätt att nå. Koppla bort laddaren från den här enheten och koppla bort laddaren från eluttaget när enheten är fulladdad.
• Utsätt inte enheten och dess tillbehör för regn eller fukt, eftersom det utgör en potentiell brandrisk och kan leda till att du får en elektrisk stöt.
• Undvik att placera den här enheten eller dess tillbehör i miljöer som är för heta

(till exempel nära värmekällor eller öppen eld) eller kalla, eftersom det kan orsaka störningar i enheten eller till och med explosioner.

• Demontera eller modifiera inte enheten, sätt inte in främmande föremål i den och sänk inte ned den i vatten eller andra vätskor eftersom det kan leda till att enheten läcker, överhettas, börjar brinna eller till och med exploderar.
• Undvik att applicera yttre tryck på den här enheten eftersom det kan leda till kortslutning eller överhettning av dess elektroniska kretsar.
• Ta inte isär eller ändra på enheten eller dess tillbehör. Obehörig demontering och ändringar kan leda till att fabriksgarantin upphävs. Om enheten är felaktig kan du besöka ett auktoriserat kundtjänstcenter för hjälp.
• Kassera inte denna enhet och dess tillbehör som vanligt hushållsavfall.
• Följ lokala lagar om bortskaffande av den här enheten och dess tillbehör och återvinn så mycket som möjligt.
• Vissa personer är allergiska mot silikon, plast, metaller och annat material. Om du känner dig obekväm efter längre användning av den här enheten ska du sluta använda den och besöka en läkare.

Information om avfallshantering och återvinning

Den överkorsade symbolen med en hjulförsedd soptunna på produkten, batteriet, dokumentet eller förpackningen är en påminnelse om att alla elektroniska produkter och batterier måste lämnas på särskilda insamlingsstationer för miljöfarligt avfall när de kasseras. De får inte slängas tillsammans med hushållssoporna. Det är användarens ansvar att lämna kasserad utrustning till särskilda insamlingsstationer eller tjänster för separat återvinning av avfall bestående av elektrisk eller elektronisk utrustning (WEEE) och batterier enligt nationell lagstiftning.

Korrekt insamling och återvinning av din utrustning bidrar till att elektroniskt och elektriskt avfall (EEE) återvinns på ett sätt som bevarar värdefulla material och skyddar människors hälsa och miljön. Felaktig hantering, oavsiktlig förstörelse, skador och/eller felaktig återvinning efter brukstidens slut kan skada hälsa och miljö. Kontakta kommunen eller återförsäljaren om du behöver mer information om var och hur du ska lämna ditt elektriska eller elektroniska avfall, eller besök webbsidan http://consumer.huawei.com/en/.

Denna enhet och eventuella elektriska tillbehör överensstämmer med lokala tillämpliga bestämmelser om begränsning av farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning, t.ex. EU:s förordningar om registrering, utvärdering,

godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter (RoHS) om batterier (om sådana ingår) etc. Försäkran om överensstämmelse med Reach och RoHS finns på vår webbsida http://consumer.huawei.com/certification.

Överensstämmelse med EU-krav

RF-exponering

Enheten är en radiosändare och mottagare med låg effekt. Den är utformad så att den inte överskrider gränserna som upprättats av Europeiska kommissionen för exponering för radiovågor, enligt internationella riktlinjer.

Försäkran

Härmed försäkrar Huawei Technologies Co., Ltd. att denna enhet CM70-C överensstämmer med de grundläggande kraven och andra relevanta föreskrifter i direktiv 2014/53/EU.

Den senaste och giltiga versionen av DoC (Declaration of Conformity – Deklaration om överensstämmelse) kan ses på http://consumer.huawei.com/certification.

Den här enheten får användas i alla EU-medlemsstater.

Följ nationella och lokala föreskrifter som gäller på den plats där enheten används.

Användningen av enheten kan vara begränsad beroende på det lokala nätverket.

Frekvensband och ström

(a) Frekvensband som radioutrustningen använder: Vissa band kanske inte är tillgängliga i alla länder eller alla områden. Kontakta din lokala operatör för mer information.
(b) Högsta radiofrekvenseffekt som sänds i frekvensbanden där radioutrustningen används: Maximal effekt för alla band är mindre än det högsta gränsvärdet som anges i den relaterade harmoniserade standarden.

Frekvensbandens och sändareffektens (strålad och/eller ledd) nominella gränser som gäller för denna radioutrustning är följande:

CM70-C

Bluetooth: 2 402-2 480 MHz: 11 dBm

Tillbehör och programvaruinformation

Vissa tillbehör är tillval i vissa länder eller regioner. Valfria tillbehör kan köpas från en licensierad leverantör efter behov. Följande tillbehör rekommenderas:

Batterier: HUA01, AHB380942TPO, AHB380942TPO-01

Produktens programvaruversion är V1.0.0.100. Programuppdateringar släpps av tillverkaren för att rätta fel eller förbättra funktioner efter det att produkten har släppts. Alla programversioner som släpps av tillverkaren har kontrollerats och är fortfarande kompatibla med tillhörande regler.

Inga RF-parametrar (till exempel frekvensområde och uteffekt) är tillgängliga för användaren och kan inte ändras av användaren.

För den senaste informationen om tillbehör och programvara ska du se DoC (Declaration of Conformity – Deklaration om överensstämmelse) på

http://consumer.huawei.com/certification.

Juridiskt meddelande

Upphovsrätt © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Med ensamrätt.

Dokumentet är endast avsett som referens. Ingenting i denna handbok utgör en garanti av något slag, uttryckligt eller underförstått.

Alla bilder och illustrationer i det här dokumentet är endast avsedda för referens. Den faktiska produkten kan skilja sig från bilder på förpackningen (inklusive men inte begränsat till färger, form och skärmvisning).

På http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm finns den senaste informationen om vilka supportnummer och e-postadresser som gäller för ditt land eller din region.

Bluetooth®-ordmärket och -logotyperna är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådana märken av Huawei Technologies Co., Ltd. är licensierad.

Programlicensavtal för användare

Läs igenom licensavtalet för programvaran noggrant innan du börjar använda produkten. Genom att använda produkten visar du att du godkänner det bindande licensavtalet.

Du kan läsa innehållet i avtalet på: https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/.

Sekretesskydd

Om du vill förstå mer om hur vi använder och skyddar din personliga information kan du gå in på http://consumer.huawei.com/privacy-policy och läsa vår sekretesspolicy.

Meddelande om programvara med öppen källkod

Detaljerad information om Meddelande om programvara med öppen källkod finns på https://consumer.huawei.com/en/opensource/.

ภาษาไทย

คำอธิบายผลิตภัณฑ์