FreeLace - Smartwatch HUAWEI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabellose Kopfhörer
Marke	HUAWEI
Modell	FreeLace
Bluetooth-Version	5.0
Drahtlose Verbindung	Bluetooth
Kabelgebundene Verbindung	USB Type-C
Hall-Effekt-Magnetschalter	Automatisches Verbinden/Trennen, wenn die Ohrhörer getrennt/verbunden sind
Sprachassistent-Unterstützung	Ja, über langes Drücken der Funktionstaste
Schnellkopplung über USB-C	Unterstützt auf Huawei-Telefonen mit EMUI 9.1 oder höher
Lademethode	USB Type-A zu Type-C Ladegerät oder Reverse Charging über Telefon
Betriebstemperatur	0°C bis 35°C
Lagertemperatur	-20°C bis 45°C
Material	Silikon, Kunststoff, Metall
Einschalttaste	Ein/Aus (1s), Bluetooth-Kopplung (4s), Werksreset (10s)
Funktionstaste	Anruf annehmen/beenden, Wiedergabe/Pause, Anruf ablehnen (2s), nächster Titel (2x), vorheriger (3x), Sprachassistent (2s)
Werksreset	Einschalttaste mindestens 10 Sekunden gedrückt halten, bis rotes Blinken
Sicherheitsabstände	Mindestens 15 cm von implantierten medizinischen Geräten entfernt halten
Zertifizierungen	CE, FCC, IC
Konformität	EU REACH, RoHS

Häufig gestellte Fragen - FreeLace HUAWEI

Wie verbinde ich die HUAWEI FreeLace mit meinem Telefon?

Methode 1: Schalten Sie die Ohrhörer ein, halten Sie die Einschalttaste 4 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige weiß blinkt, und wählen Sie dann 'HUAWEI FreeLace' in den Bluetooth-Einstellungen. Methode 2: Schließen Sie die Ohrhörer an den USB-Typ-C-Anschluss Ihres Telefons an (Huawei-Telefone mit EMUI 9.1 oder höher) und folgen Sie den Bildschirmanweisungen.

Wie setze ich die FreeLace auf die Werkseinstellungen zurück?

Halten Sie die Einschalttaste mindestens 10 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige rot blinkt. Dadurch werden die Ohrhörer auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Wie lade ich die FreeLace-Ohrhörer?

Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Typ-A-zu-Typ-C-Ladegerät oder schließen Sie die Ohrhörer an ein Telefon an, das Reverse Charging über USB-C unterstützt. Die Ohrhörer werden beim Anschließen aufgeladen.

Was ist der Hall-Effekt-Magnetschalter?

Wenn die Ohrhörer aneinander befestigt sind, wird die Bluetooth-Verbindung automatisch getrennt. Wenn sie getrennt werden, stellt sich die Verbindung automatisch wieder her.

Kann ich die FreeLace mit Nicht-Huawei-Telefonen verwenden?

Ja, Sie können die Verbindung über normales Bluetooth herstellen. Die Schnellkopplung über USB-C wird jedoch nur auf Huawei-Telefonen mit EMUI 9.1 oder höher unterstützt.

Wie beantworte oder beende ich einen Anruf?

Drücken Sie die Funktionstaste einmal, um einen Anruf anzunehmen oder zu beenden. Um einen eingehenden Anruf abzulehnen, halten Sie die Funktionstaste 2 Sekunden lang gedrückt.

Wie springe ich zum nächsten oder vorherigen Titel?

Drücken Sie die Funktionstaste zweimal hintereinander, um zum nächsten Song zu springen. Drücken Sie sie dreimal hintereinander, um zum vorherigen Song zurückzukehren.

Wie wecke ich den Sprachassistenten?

Während der Musikwiedergabe oder im Standby-Modus halten Sie die Funktionstaste 2 Sekunden lang gedrückt, um den Sprachassistenten auf Ihrem verbundenen Telefon zu aktivieren.

Sind die FreeLace-Ohrhörer wasserdicht?

Das Handbuch gibt keine Wasserbeständigkeit an. Vermeiden Sie es, die Ohrhörer Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen, um Schäden zu vermeiden.

Wie reinige ich die FreeLace-Ohrhörer?

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch, um die Ohrhörer zu reinigen. Verwenden Sie keine Flüssigkeiten und tauchen Sie sie nicht ins Wasser. Bei Ohrpolstern können Sie sie entfernen und vorsichtig mit einem trockenen Tuch reinigen.

BEDIENUNGSANLEITUNG FreeLace HUAWEI

Juridische verklaring

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Alle rechten voorbehouden.

Produktbeschreibung
Halleffekt Magnetschalter

Nutzungsszenarien

Ein-/Aus	Halten Sie die Ein-/Aus-Taste zum Ein-/Ausschalten ca. 1 Sekunde lang gedrückt.
Koppeln	Bluetooth-Kopplung: Wenn Ihre Kopfhörer eingeschaltet sind, drücken und halten Sie die Ein-/Austaste für 4 Sekunden. Die Anzeigeleuchte blinkt weiß und zeigt damit an, dass Ihr Kopfhörer in den Kopplungsmodus gewechselt ist. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon und wählen Sie das Gerät „HUAWEI FreeLace“ für die Bluetooth-Kopplung.Kabelgebundener Anschluss: Schließen Sie Ihren Kopfhörer an den USB-Port Typ C Ihres Telefons an. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Telefon einzuschalten und das Telefon mit Ihrem Kopfhörer zu koppeln. (Dieser Verbindungsmodus ist nur auf Telefonen von Huawei mit EMUI 9.1 oder höher verfügbar.)Halleffekt-Magnetschalter: Wenn die Ohrhörer Ihres Kopfhörers miteinander verbunden sind, wird die Bluetooth-Verbindung automatisch getrennt. Sobald die Ohrhörer getrennt sind, wird die Bluetooth-Verbindung automatisch wiederhergestellt.
Sprachanruf und Musikwiedergabe	Drücken Sie die Funktionstaste, um einen Anruf anzunehmen oder zu beenden sowie Musik abzuspielen oder zu anzuhalten.Halten Sie die Funktionstaste 2 Sekunden lang gedrückt, um den Anruf abzuweisen.Drücken Sie die Funktionstaste zweimal nacheinander, umzum nächsten Titel zu springen.• Drücken Sie die Funktionstaste dreimal nacheinander, um zum vorherigen Titel zu springen.
Sprach-Assistent	Halten Sie während der Musikwiedergabe oder im Standby-Modus die Funktionstaste für 2 Sekunden gedrückt, um den Sprach-Assistent für Ihr Telefon einzuschalten.
Aufladen	• Aufladen über Ladegerät: Verwenden Sie das Ladegerät USB Typ A auf Typ C Ladegerät zum Aufladen Ihres Kopfhörers.• Aufladen über Telefon: Schließen Sie Ihren Kopfhörer an den USB-Port Typ C Ihres Telefons an, um Ihren Kopfhörer über das Telefon aufzuladen (Ihr Telefon muss umgekehrtes Laden unterstützen).
Werkseinstellungen wiederherstellen	Drücken und halten Sie die Ein-/Austaste für mindestens 10 Sekunden, bis die Anzeigeleuchte rot blinkt, um die Werkseinstellungen Ihres Kopfhörers wieder herzustellen.

Sicherheitsinformationen

Lesen Sie vor dem Gebrauch und der Bedienung dieses Geräts die folgenden Sicherheitsmaßnahmen, um eine optimale Geräteleistung zu gewährleisten und Gefahren oder unautorisierte Bedienungen zu vermeiden.

Bedienung und Sicherheitsmaßnahmen

• Verwenden Sie das Gerät zur Vermeidung von Hörschäden nicht für längere Zeiträume mit hoher Lautstärke.
• Manche kabellosen Geräte können zur Störung von implantierbaren medizinischen Geräten oder sonstigen medizinischen Geräten wie Schrittmachern, Cochlea-Implantaten und Hörgeräten führen. Wenden Sie sich an den Hersteller Ihres medizinischen Geräts, um weitere Informationen zu erhalten.
• Halten Sie dieses Gerät bei Verwendung mindestens 15 cm von medizinischen Geräten entfernt.

• Verwenden Sie das Gerät bei Umgebungstemperaturen zwischen -0 °C und +35 °C und bewahren Sie das Gerät und sonstiges Zubehör zwischen -20 °C und +45 °C auf. Extreme Hitze oder Kälte kann das Gerät beschädigen. Bei einer Temperatur unter 5 °C kann die Akkuleistung beeinträchtigt werden.

• Stellen Sie beim Aufladen dieses Geräts sicher, dass das Ladegerät in eine Steckdose in der Nähe eingesteckt ist, die leicht erreichbar ist. Trennen Sie das Ladegerät von diesem Gerät und von der Steckdose, nachdem dieses Gerät vollständig aufgeladen wurde.

• Setzen Sie dieses Gerät und sein Zubehör weder Regen noch Feuchtigkeit aus, da dies eine potenzielle Brandgefahr darstellt und zu einem elektrischen Schlag führen kann.
• Legen Sie dieses Gerät oder sein Zubehör nicht an Orte, die zu heiß (zum Beispiel neben Wärmequellen oder offene Flammen) oder zu kalt sind, da dies zu Fehlfunktionen oder sogar Explosionen führen kann.
• Demontieren oder modifizieren Sie dieses Gerät nicht, führen Sie keine Fremdkörper ein und tauchen Sie es nicht unter Wasser oder andere Flüssigkeiten, da dies dazu führen kann, dass das Gerät ausläuft, überhitzt, Feuer fängt und sogar explodiert.
• Vermeiden Sie Druck von außen auf dieses Gerät, da dies zu Kurzschlüssen oder Überhitzung führen kann.
• Demontieren oder verändern Sie das Gerät und dessen Zubehör nicht. Unbefugte Demontage oder Veränderung kann zum Verlust der Werksgarantie führen. Wenn Ihr Gerät defekt ist, suchen Sie ein autorisiertes Kundendienst-Center auf, um weitere Unterstützung zu erhalten.
• Entsorgen Sie dieses Gerät und sein Zubehör nicht über den Hausmüll.
• Beachten Sie die lokalen Gesetze zur Entsorgung dieses Geräts und seines Zubehörs und unterstützen Sie Recycling-Bemühungen.
• Einige Menschen sind allergisch gegen Silikon, Kunststoff, Metalle und andere Materialien. Wenn Sie sich nach längerer Benutzung dieses Geräts unwohl fühlen, verwenden Sie es nicht weiter und konsultieren Sie einen Arzt.

Hinweise zur Entsorgung und zum Recycling

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf Ihrem Produkt, Ihrem Akku, Ihrem Informationsmaterial oder Ihrer Verpackung soll Sie daran erinnern, dass alle elektronischen Produkte und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer getrennt entsorgt werden müssen. Sie dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden. Es unterliegt der Verantwortlichkeit des Benutzers, das Gerät über eine ausgewiesene Sammelstelle oder einen Dienst für getrenntes Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten und Akkus entsprechend lokaler Gesetze zu entsorgen.

Die ordnungsgemäße Sammlung und das ordnungsgemäße Recycling Ihrer

Ausrüstung hilft sicherzustellen, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte so recycelt werden, dass wertvolle Materialien erhalten bleiben und die Gesundheit der Menschen und die Umwelt geschützt werden; falsche Handhabung, versehentlicher Bruch, Beschädigung und/oder falsches Recycling am Ende der Gerätelebensdauer können für Gesundheit und Umwelt gefährlich sein. Für weitere Informationen dazu, wo und wie Sie Ihre Elektro- und Elektronik-Altgeräte abgeben können, kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden, Händler oder Entsorgungsunternehmen für Haushaltsmüll oder besuchen Sie die Website http://consumer.huawei.com/en/.

Reduzierung von gefährlichen Stoffen

Dieses Gerät und alles elektrische Zubehör entsprechen geltenden lokalen Richtlinien zur Beschränkung der Anwendung bestimmter Gefahrenstoffe in elektrischen und elektronischen Geräten, wie z. B. die Richtlinien zu REACH, RoHS und Akkus (soweit eingeschlossen) usw. der EU. Bitte besuchen Sie unsere Website http://consumer.huawei.com/certification für Konformitätserklärungen zu REACH und RoHS.

Einhaltung der EU-Bestimmungen

Funkstrahlung

Bei Ihrem Gerät handelt es sich um einen Funksender und -empfänger mit geringer Leistung. Es wurde so entwickelt, dass die von internationalen Richtlinien empfohlenen und von der Europäischen Kommission festgelegten Grenzwerte für die Belastung durch Funkwellen nicht überschritten werden.

Erklärung

Huawei Technologies Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät CM70-C den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Die aktuelle, gültige Version der Konformitätserklärung (Declaration of Conformity, DoC) ist unter http://consumer.huawei.com/certification verfügbar. Dieses Gerät darf in allen Mitgliedstaaten der EU betrieben werden.

Beachten Sie bei der Nutzung des Geräts die nationalen und lokalen Vorschriften. Die Nutzung dieses Geräts ist möglicherweise je nach Ihrem lokalen Mobilfunknetz eingeschränkt.

Frequenzbereiche und Leistung

(a) Frequenzbänder, in denen das Funkgerät betrieben wird: Einige Bereiche sind möglicherweise nicht in allen Ländern oder Gebieten verfügbar. Weitere Details erhalten Sie von Ihrem örtlichen Anbieter.
(b) Maximaler Hochfrequenzstrom, der in den Frequenzbändern für den Betrieb des

Funkgeräts übertragen wird: Die maximale Leistung aller Bereiche liegt unter dem höchsten Grenzwert, der in der entsprechenden harmonisierten Norm angegeben ist. Für dieses Funkgerät gelten folgende Nenngrenzwerte für Frequenzband und (abgestrahlte und/oder leitungsgeführte) Sendeleistung:

CM70-C

Bluetooth: 2402 MHz - 2480 MHz: 11 dBm

Informationen über Zubehör und Software

Einige Zubehörteile sind in bestimmten Ländern oder Regionen optional. Optionales Zubehör ist bei Bedarf bei einem lizenzierten Händler erhältlich. Folgendes Zubehör wird empfohlen:

Akkus: HUA01, AHB380942TPO, AHB380942TPO-01

Das Produkt weist die Softwareversion V1.0.0.100 auf. Zur Behebung von Fehlern oder Verbesserung von Funktionen werden nach der Produkteinführung

Softwareaktualisierungen vom Hersteller veröffentlicht. Alle vom Hersteller veröffentlichten Softwareversionen wurden überprüft und erfüllen nach wie vor die relevanten Vorschriften.

Alle HF-Parameter (z. B. Frequenzbereich und Ausgangsleistung) sind für den Benutzer unzugänglich und können nicht von diesem geändert werden.

Aktuelle Informationen über Zubehör und Software finden Sie in der DoC (Declaration of Conformity, Konformitätserklärung) unter http://consumer.huawei.com/certification.

Einhaltung der FCC-Vorschriften

Funkstrahlung

Bei Ihrem Gerät handelt es sich um einen Funksender und -empfänger mit geringer Leistung. Es wurde so entwickelt, dass die von internationalen Richtlinien empfohlenen und von der US-amerikanischen FCC (Federal Communications Commission) festgelegten Grenzwerte für die Belastung durch Funkwellen nicht überschritten werden.

FCC-Erklärung

Dieses Gerät wurde getestet und als konform mit den Obergrenzen für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften befunden. Diese Grenzwerte sollen für die Verwendung in Wohnbereichen einen angemessenen Schutz vor funktechnischen Störungen bieten. Dieses Gerät generiert und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wenn es nicht weisungsgemäß installiert und verwendet wird, kann es schädliche Störungen in Funkverbindungen verursachen. Es besteht jedoch keine Gewähr, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche Störungen beim Radio-

oder Fernsehempfang verursacht – was Sie feststellen können, indem Sie das Gerät aus- und einschalten – empfehlen wir Ihnen, die Störungen mit einer oder mehreren der folgenden Maßnahmen zu beheben:

--Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder ändern Sie ihren Standort.

--Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.

--Schließen Sie das Gerät an eine andere Steckdose als der an, mit der der Empfänger verbunden ist.

--Bitten Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um Hilfe.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb des Geräts unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät darf nicht durch aufgenommene Störungen beeinträchtigt werden. Dies schließt auch Störungen ein, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

Achtung: Durch Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich in Bezug auf die Einhaltung der Vorschriften von Huawei Technologies Co., Ltd. genehmigt wurden, kann die Betriebserlaubnis für das Gerät durch den Benutzer ungültig werden.

Rechtliche Hinweise

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Alle Rechte vorbehalten.

Dieses Dokument dient nur zur Information. Nichts in diesem Handbuch stellt eine Gewährleistung jeglicher Art dar, weder ausdrücklich noch stillschweigend.

Alle Bilder und Abbildungen in diesem Dokument sind nur zur Information. Der tatsächliche Artikel kann von den Bildern auf der Verpackung abweichen (einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Farben, Form und Bildschirmdarstellung).

Die kürzlich aktualisierte Hotline und E-Mail-Adresse für Ihr Land oder Ihre Region finden Sie unter http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm.

Die Bluetooth® Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung dieser Marken durch Huawei Technologies Co., Ltd. erfolgt unter Lizenz.

Softwarelizenzvertrag für Benutzer

Lesen Sie die Softwarelizenzvereinbarung vor Verwendung des Produkts aufmerksam durch. Durch die Nutzung des Produkts erklären Sie sich mit der Vereinbarung einverstanden.

Den Inhalt der Vereinbarung finden Sie auf: https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/.

Datenschutz

Damit Sie verstehen, wie wir Ihre persönlichen Daten schützen, lesen Sie bitte die Datenschutzrichtlinie unter http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Hinweise zu Open Source-Software

Weitere Informationen über die Hinweise zur Open Source-Software finden Sie unter: https://consumer.huawei.com/en/opensource/

Ελληνικά

Περιγραφή προϊόντος