FreeLace - Smartwatch HUAWEI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cuffie wireless
Marca	HUAWEI
Modello	FreeLace
Versione Bluetooth	5.0
Connettività wireless	Bluetooth
Connettività cablata	USB Type-C
Interruttore magnetico a effetto Hall	Connessione/disconnessione automatica quando gli auricolari sono separati/attaccati
Supporto assistente vocale	Sì, tramite pressione prolungata del pulsante Funzione
Abbinamento rapido tramite USB-C	Supportato su telefoni Huawei con EMUI 9.1 o successivo
Metodo di ricarica	Caricatore USB Type-A a Type-C o ricarica inversa tramite telefono
Temperatura operativa	0°C a 35°C
Temperatura di stoccaggio	-20°C a 45°C
Materiale	Silicone, plastica, metallo
Pulsante di accensione	Accensione/spegnimento (1s), abbinamento Bluetooth (4s), ripristino fabbrica (10s)
Pulsante Funzione	Rispondi/termina chiamata, riproduci/pausa, rifiuta chiamata (2s), salta successivo (2x), precedente (3x), assistente vocale (2s)
Ripristino fabbrica	Tenere premuto il pulsante di accensione per almeno 10 secondi fino al lampeggio rosso
Distanze di sicurezza	Mantenere almeno 15 cm di distanza da dispositivi medici impiantabili
Certificazioni	CE, FCC, IC
Conformità	EU REACH, RoHS

Domande frequenti - FreeLace HUAWEI

Come abbino le HUAWEI FreeLace al mio telefono?

Metodo 1: Con gli auricolari accesi, tieni premuto il pulsante di accensione per 4 secondi finché l'indicatore lampeggia bianco, quindi seleziona 'HUAWEI FreeLace' nelle impostazioni Bluetooth. Metodo 2: Collega gli auricolari alla porta USB Type-C del telefono (telefoni Huawei con EMUI 9.1 o successivo) e segui le istruzioni sullo schermo.

Come ripristino le FreeLace alle impostazioni di fabbrica?

Tieni premuto il pulsante di accensione per almeno 10 secondi finché la spia lampeggia rossa. Questo ripristina gli auricolari alle impostazioni predefinite di fabbrica.

Come carico gli auricolari FreeLace?

Utilizza il caricabatterie USB Type-A a Type-C in dotazione, o collega gli auricolari a un telefono che supporta la ricarica inversa tramite USB-C. Gli auricolari si caricheranno quando collegati.

Cos'è l'interruttore magnetico a effetto Hall?

Quando gli auricolari sono attaccati tra loro, la connessione Bluetooth si disconnette automaticamente. Quando vengono separati, la connessione si riconnette automaticamente.

Posso usare le FreeLace con telefoni non Huawei?

Sì, puoi abbinarle tramite Bluetooth standard. Tuttavia, l'abbinamento rapido tramite connessione USB-C è supportato solo su telefoni Huawei con EMUI 9.1 o successivo.

Come rispondo o termino una chiamata?

Premi il pulsante Funzione una volta per rispondere o terminare una chiamata. Per rifiutare una chiamata in arrivo, tieni premuto il pulsante Funzione per 2 secondi.

Come salto al brano successivo o precedente?

Premi due volte consecutivamente il pulsante Funzione per passare al brano successivo. Premi tre volte consecutivamente per tornare al brano precedente.

Come attivo l'assistente vocale?

Durante la riproduzione musicale o in modalità standby, tieni premuto il pulsante Funzione per 2 secondi per attivare l'assistente vocale sul telefono connesso.

Gli auricolari FreeLace sono impermeabili?

Il manuale non specifica la resistenza all'acqua. Evita di esporre gli auricolari a pioggia o umidità per prevenire danni.

Come dovrei pulire gli auricolari FreeLace?

Utilizza un panno morbido e asciutto per pulire gli auricolari. Non utilizzare liquidi o immergerli in acqua. Per i cuscinetti auricolari, puoi rimuoverli e pulirli delicatamente con un panno asciutto.

MANUALE UTENTE FreeLace HUAWEI

Guida di avvio rapido

クイックスタートガイド

간편 사용설명서

Īsā pamācība

Trumpasis gidas

Hurtigveiledning

Instrukcja obstugi

Descrizione del prodotto

Scenario di utilizzo

Accensione/ Spegnimento	Tenere premuto il pulsante di accensione (Power) per 1 secondo per accendere/spegnere.
Associazione	· Associazione Bluetooth: una volta accesi gli auricolari, tenere premuto il tasto di accensione per 4 secondi. La spia dell'indicatore lampeggia in bianco, il che indica che gli auricolari sono in modalità di associazione. Attivare il Bluetooth nel telefono e selezionare il dispositivo "HUAWEI FreeLace" per l'associazione Bluetooth.· Connessione fisica: collegare gli auricolari alla porta USB tipo C del telefono. Seguire le istruzioni sullo schermo del telefono per associare il telefono alle cuffie (questa modalità di connessione è applicabile solo ai telefoni Huawei con sistema operativo EMUI 9.1 o successivo). ⚫ Interruttore magnetico a effetto Hall: quando gli auricolari sono attaccati tra loro, la connessione Bluetooth verrà disconnessa automaticamente. Quando gli auricolari vengono separati, la connessione Bluetooth verrà riattivata automaticamente.
Chiamate vocali e riproduzione musicale	· Premere il tasto funzione per rispondere a una chiamata o terminarla, oppure per eseguire o sospendere il brano musicale.· Tenere premuto il tasto funzione per 2 secondi per rifiutare una chiamata in arrivo.· Premere il tasto funzione due volte consecutive per passare al brano successivo.· Premere il tasto funzione tre volte consecutive per tornare albrano precedente.
Assistente vocale	Durante la riproduzione musicale o in modalità Standby, tenere premuto il tasto funzione per 2 secondi per attivare l'assistente vocale sul telefono.
Carica	Carica tramite caricabatterie: utilizzare il caricabatterie da USB tipo A a tipo C per caricare gli auricolari.Carica tramite telefono: connettere gli auricolari alla porta USB tipo C del telefono per caricarli utilizzando il telefono (il telefono deve consentire la funzione di caricamento di un altro dispositivo).
Ripristino a impostazioni di fabbrica	Tenere premuto il tasto funzione per almeno 10 secondi finché la spia dell'indicatore non lampeggia in rosso, in modo da ripristinare i valori di fabbrica degli auricolari.

Informazioni sulla sicurezza

Prima di utilizzare questo dispositivo, leggere le precauzioni seguenti per assicurare prestazioni ottimali ed evitare pericoli o utilizzi non autorizzati.

Funzionamento e precauzioni di sicurezza

• Per prevenire danni all'udito, evitare di utilizzare il dispositivo ad alto volume per lunghi periodi di tempo.
• Alcuni dispositivi wireless possono interferire con i dispositivi medici impiantabili e altre apparecchiature mediche, come pacemaker, impianti cocleari e apparecchi acustici. Consultare il produttore del proprio dispositivo medico per ulteriori informazioni.
• Quando si utilizza il dispositivo, tenerlo a una distanza di almeno 15 cm dai dispositivi medici.
• Utilizzare il dispositivo a temperature comprese tra 0°C e +35°C e conservare il dispositivo e i relativi accessori a temperature comprese tra -20°C e +45°C. Calore o freddo estremo possono danneggiare il dispositivo. L'esposizione a una temperatura inferiore a 5°C compromette l'efficienza della batteria.

• Quando il dispositivo viene caricato, assicurarsi che il caricabatterie sia collegato a una presa vicina facile da raggiungere. Scollegare il caricabatterie dal dispositivo e scollegare il caricabatterie dalla presa di corrente quando il dispositivo è completamente carico.

• Non esporre il dispositivo o i relativi accessori a pioggia o umidità, poiché rappresentano pericoli potenziali di incendio e potrebbero causare scosse elettriche.

• Evitare di posizionare il dispositivo o i relativi accessori in ambienti troppo caldi (ad esempio, vicino a fonti di calore o a una fiamma) o troppo freddi poiché ciò può causare malfunzionamenti o addirittura esplosioni.
• Non smontare o modificare il dispositivo, non inserirvi corpi estranei, non immergerlo in acqua o altri liquidi, poiché ciò potrebbe causare la perdita di fluidi, il surriscaldamento, l'incendio e persino l'esplosione.
• Evitare di applicare una pressione esterna al dispositivo poiché ciò può causare il cortocircuito o il surriscaldamento dei circuiti.
• Evitare di disassemblare o modificare il dispositivo e i relativi accessori. Il disassemblaggio e la modifica non autorizzati possono comportare l'annullamento della garanzia di fabbrica. Se il dispositivo è guasto, contattare un Centro servizio clienti Huawei per ricevere assistenza.
• Non smaltire il dispositivo e i relativi accessori come rifiuti domestici ordinari.
• Rispettare le leggi locali sullo smaltimento del dispositivo e dei relativi accessori e sostenere gli sforzi profusi per il riciclo.
• Alcune persone sono allergiche a silicone, plastica, metalli e altri materiali. È necessario che chi rileva fastidio dopo un uso prolungato di questo dispositivo smetta di usarlo e consulti un medico.

Informazioni su smaltimento e riciclaggio

Il simbolo del bidone con la croce presente nel prodotto, nella batteria, nella documentazione o nella confezione ricorda che, alla fine del ciclo di utilizzo, tutti i prodotti elettronici e le batterie devono essere portati in punti di raccolta dei rifiuti separati; non devono pertanto essere smaltiti nel flusso dei rifiuti normali assieme a quelli domestici. È responsabilità dell'utente smaltire l'apparecchiatura utilizzando un punto di raccolta o un servizio designato per il riciclaggio differenziato di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) e batterie, conformemente alle normative locali.

Una raccolta e un riciclaggio corretti aiutano a garantire che le apparecchiature elettriche ed elettroniche (AEE) vengano riciclate in modo da conservare materiali di pregio e tutelare l'ambiente e la salute dell'uomo da eventuali effetti negativi derivanti da uso improprio, rottura accidentale, danni e/o riciclaggio improprio alla fine del ciclo di vita. Per ulteriori informazioni sui luoghi e le modalità di smaltimento dei rifiuti AEE, contattare le autorità locali, il rivenditore o il servizio di smaltimento

dei rifiuti domestici oppure visitare il sito Web http://consumer.huawei.com/en/.

Riduzione delle sostanze pericolose

Questo dispositivo e gli eventuali accessori elettrici sono conformi alle norme locali vigenti sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, tra cui le Direttive REACH UE, RoHS e quelle relative alle batterie (se incluse) e così via. Per le dichiarazioni di conformità relative alle Direttive REACH e RoHS, visitare il sito Web http://consumer.huawei.com/certification.

Conformità alla normativa UE

Esposizione RF

Questo dispositivo è un dispositivo di ricezione e trasmissione radio a bassa potenza. Come suggerito dalle linee guida internazionali, il dispositivo è stato progettato in modo da non superare i limiti di esposizione alle onde radio stabiliti dalla Commissione Europea.

Dichiarazione

Con il presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd. dichiara che questo dispositivo CM70-C è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della Direttiva 2014/53/UE.

La versione più recente e valida della Dichiarazione di conformità (DoC) può essere visualizzata all'indirizzo http://consumer.huawei.com/certification.

Questo dispositivo può essere utilizzato in tutti gli stati membri dell'Unione Europea. Rispettare le leggi nazionali e locali durante l'uso del dispositivo.

L'uso di questo dispositivo può essere limitato a seconda della rete locale.

Potenza e bande di frequenza

(a) Bande di frequenza in cui operano le apparecchiature radio: alcune bande potrebbero non essere disponibili in tutti i Paesi o tutte le aree. Contattare l'operatore locale per maggiori dettagli.
(b) La massima potenza a radiofrequenza trasmessa nelle bande di frequenza in cui opera l'apparecchiatura radio: la massima potenza per tutte le bande è inferiore al valore limite più elevato specificato nella relativa norma armonizzata.
I limiti nominali di bande di frequenza e potenza di trasmissione (irradiata e/o condotta) applicabili a questa apparecchiatura radio sono i seguenti:

CM70-C

Bluetooth: 2402 MHz-2480 MHz: 11 dBm

Informazioni su accessori e software

Alcuni accessori sono opzionali in determinati paesi o regioni. Gli accessori opzionali possono essere acquistati da un fornitore autorizzato, come richiesto. Si consiglia

l'utilizzo dei seguenti accessori:

Batterie: HUA01, AHB380942TPO, AHB380942TPO-01

La versione del software del prodotto è V1.0.0.100. Gli aggiornamenti software verranno rilasciati dal produttore per risolvere problemi e migliorare le funzioni dopo la commercializzazione del prodotto. Tutte le versioni del software rilasciate dal produttore sono state verificate e sono ancora conformi alle relative normative. Tutti i parametri RF (come l'intervallo di frequenza e la potenza in uscita) non sono accessibili all'utente e non possono essere modificati dall'utente.

Per le informazioni più recenti su accessori e software, consultare la Dichiarazione di conformità (DoC) all'indirizzo http://consumer.huawei.com/certification.

Conformità al regolamento FCC

Esposizione RF

Questo dispositivo è un dispositivo di ricezione e trasmissione radio a bassa potenza. Come suggerito dalle linee guida internazionali, il dispositivo è stato progettato in modo da non superare i limiti di esposizione alle onde radio stabiliti dalla Federal Communications Commission.

Dichiarazione FCC

Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti imposti dalle normative FCC, Parte 15, per un dispositivo digitale di classe B. Questi limiti sono stati fissati al fine di garantire un'adeguata protezione contro le interferenze dannose in ambito domestico. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può emanare energia in radiofrequenza e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, può interferire con le comunicazioni radio. Tuttavia, non è possibile garantire che una determinata installazione non generi interferenze. Nel caso in cui questa apparecchiatura generi interferenze alla ricezione televisiva o radio, eventualità che può essere verificata accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, si consiglia di provare a correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:

-- Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
-- Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
-- Collegare l'apparecchiatura a una presa in un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
-- Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per ricevere assistenza. Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle normative FCC. L'utilizzo è soggetto alle due condizioni indicate di seguito: (1) questo dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare le interferenze ricevute, comprese quelle che possono causare un funzionamento indesiderato.

Attenzione: qualsiasi modifica apportata a questo dispositivo non espressamente

approvata da Huawei Technologies Co., Ltd. per la conformità annulla l'autorizzazione all'utilizzo dell'apparecchiatura da parte dell'utente.

Dichiarazione legale

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Tutti i diritti riservati.

Questo documento è fornito a puro titolo di riferimento. Questa guida non costituisce una garanzia di alcun tipo, esplicita o implicita.

Tutte le immagini e i disegni contenuti nel presente documento sono a solo scopo di riferimento. Il prodotto effettivo potrebbe differire dalle immagini della confezione (inclusi, a solo titolo di esempio, colori, forma e schermate).

Per aggiornamenti sul servizio call center e sull'indirizzo e-mail validi nel paese o nell'area geografica in cui si risiede, visitare

http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm.

Il marchio e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e ogni uso di tali marchi da parte di Huawei Technologies Co., Ltd. avviene in conformità con quanto previsto dalla licenza.

Contratto di licenza software per l'utente

Leggere attentamente il contratto di licenza del software prima di utilizzare il prodotto. Utilizzando il prodotto, l'utente accetta di essere vincolato dal contratto di licenza.

Per i contenuti del contratto, visitare: https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/.

Protezione della privacy

Per comprendere meglio come proteggiamo le informazioni personali dei nostri utenti, consultare l'Informativa sulla privacy all'indirizzo

http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Avviso software open source

Per dettagli sull'avviso software open source, visitare

https://consumer.huawei.com/en/opensource/

取扱説明書

Protectia confidentialitàții