FreeLace - Okosóra HUAWEI - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vezeték nélküli fülhallgató
Márka	HUAWEI
Modell	FreeLace
Bluetooth verzió	5.0
Vezeték nélküli kapcsolat	Bluetooth
Vezetékes kapcsolat	USB Type-C
Hall-effektus mágneses kapcsoló	Automatikus csatlakozás/leválasztás, amikor a fülhallgatók szét vannak választva vagy össze vannak kapcsolva.
Hangasszisztens támogatás	Igen, a Funkció gomb hosszú lenyomásával.
Gyors párosítás USB-C-n keresztül	Támogatott Huawei telefonokon EMUI 9.1 vagy újabb verzióval.
Töltési mód	USB Type-A – Type-C töltő vagy telefonon keresztüli visszatöltés.
Üzemi hőmérséklet	0°C – 35°C
Tárolási hőmérséklet	-20°C – 45°C
Anyag	Szilikon, műanyag, fém
Bekapcsoló gomb	Bekapcsolás/kikapcsolás (1 mp), Bluetooth párosítás (4 mp), gyári alaphelyzetbe állítás (10 mp).
Funkció gomb	Hívás fogadása/befejezése, lejátszás/szünet, hívás elutasítása (2 mp), következő (2x), előző (3x), hangasszisztens (2 mp).
Gyári alaphelyzetbe állítás	Tartsa lenyomva a Bekapcsoló gombot legalább 10 másodpercig, amíg a piros jelzés fel nem villan.
Biztonsági távolságok	Tartsa legalább 15 cm távolságra beültethető orvosi eszközöktől.
Tanúsítványok	CE, FCC, IC
Megfelelőség	EU REACH, RoHS

Gyakran ismételt kérdések - FreeLace HUAWEI

Hogyan párosíthatom a HUAWEI FreeLace-t a telefonommal?

1. módszer: A fülhallgatók bekapcsolt állapotában tartsa lenyomva a Bekapcsoló gombot 4 másodpercig, amíg a jelzőfény fehéren fel nem villan, majd válassza ki a 'HUAWEI FreeLace' opciót a Bluetooth beállításokban. 2. módszer: Csatlakoztassa a fülhallgatókat a telefon USB Type-C portjához (EMUI 9.1 vagy újabb verziójú Huawei telefonok esetén), és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Hogyan állíthatom vissza a FreeLace-t gyári alapbeállításokra?

Tartsa lenyomva a Bekapcsoló gombot legalább 10 másodpercig, amíg a jelzőfény pirosan fel nem villan. Ez visszaállítja a fülhallgatókat a gyári alapértékekre.

Hogyan tölthetem a FreeLace fülhallgatókat?

Használja a mellékelt USB Type-A – Type-C töltőt, vagy csatlakoztassa a fülhallgatókat egy USB-C-n keresztül visszatöltést támogató telefonhoz. A fülhallgatók csatlakoztatáskor töltődnek.

Mi az a Hall-effektus mágneses kapcsoló?

Amikor a fülhallgatók össze vannak kapcsolva, a Bluetooth kapcsolat automatikusan megszakad. Amikor szétválasztják őket, a kapcsolat automatikusan újra létrejön.

Használhatom a FreeLace-t nem Huawei telefonokkal?

Igen, párosíthatja szabványos Bluetooth-on keresztül. Azonban a gyors párosítás USB-C csatlakozáson keresztül csak EMUI 9.1 vagy újabb verziójú Huawei telefonokon támogatott.

Hogyan fogadhatok vagy fejezhetek be egy hívást?

Nyomja meg egyszer a Funkció gombot a hívás fogadásához vagy befejezéséhez. A bejövő hívás elutasításához tartsa lenyomva a Funkció gombot 2 másodpercig.

Hogyan ugorhatok a következő vagy előző számra?

Nyomja meg egymás után kétszer a Funkció gombot a következő számra ugráshoz. Nyomja meg egymás után háromszor az előző számra való visszalépéshez.

Hogyan ébreszthetem fel a hangasszisztenst?

Zenelejátszás vagy készenléti mód alatt tartsa lenyomva a Funkció gombot 2 másodpercig a csatlakoztatott telefon hangasszisztensének aktiválásához.

Vízállóak a FreeLace fülhallgatók?

A kézikönyv nem ad meg vízállósági adatokat. Kerülje a fülhallgatók esőnek vagy nedvességnek való kitételét a sérülések elkerülése érdekében.

Hogyan tisztítsam meg a FreeLace fülhallgatókat?

Használjon száraz, puha ruhát a fülhallgatók tisztításához. Ne használjon folyadékot, és ne merítse őket vízbe. A fülhallgató betéteket eltávolíthatja, és óvatosan megtisztíthatja egy száraz ruhával.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FreeLace HUAWEI

Használati mód

Be- és kikapcsolás	Tartsa nyomva a bekapcsológombot körülbelül 1 másodpercig a be- és kikapcsoláshoz.
Párosítás	Bluetooth-párosítás: Amikor a fülhallgató be van kapcsolva, a bekapcsológombot tartsa nyomva 4 másodpercig. A jelzőfény fehér színnel villog, ami azt jelzi, hogy a fülhallgató Párosítás módba lépett. A telefonon engedélyezze a Bluetooth-funkciót, és a Bluetooth-párosításhoz válassza a "HUAWEI FreeLace" készüléket.Fizikai csatlakoztatás: A fülhallgatót csatlakoztassa a telefonja USB Type-C portjára. A telefon és a fülhallgató párosításához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. (Ez a csatlakozási mód csak EMUI 9.1 vagy újabb verziót futtató Huawei telefonok esetében áll rendelkezésre.)Mágneses kapcsoló: Amikor a fülhallgató füldugói csatlakoznak egymásra a Bluetooth-kapcsolat automatikusan megszakad. Amikor a füldugókat szétválasztja, a Bluetooth-kapcsolat automatikusan visszaáll.
Hanghívás és zene lejátszása	Hívás fogadásához vagy befejezéséhez, illetve zene lejátszásához vagy szüneteltetéséhez nyomja meg a funkciógombot.Bejövő hívás elutasításához a funkciógombot tartsa nyomva 2 másodpercig.A következő zeneszám meghallgatásához a funkciógombot nyomja meg kétszer egymás után.Az előző zeneszám meghallgatásához a funkciógombot nyomja meg háromszor egymás után.
Hangsegéd	Zenelejátszás közben Készenlét módban a telefon hangsegéd funkciójának aktiválásához a funkciógombot tartsa nyomva 2 másodpercig.
Töltés	Töltés töltő használatával: A fülhallgató töltéséhez használja a USB Type-A / Type-C töltőt.Töltés telefon használatával: Ha a fülhallgatót a telefonjáról szeretné tölteni a fülhallgatót csatlakoztassa a telefon USB Type-C portjára (a telefonnak támogatnia kell a fordított töltés funkciót).
Gyári beállítások visszaállítása	A gyári beállítások visszaállításához a bekapcsológombot tartsa legalább 10 másodpercig nyomva, amíg a jelzőfény piros színnel nem kezd villogni.

Biztonsági információk

A készülék használata és működtetése előtt az optimális teljesítmény, illetve a veszélyek és a jogosulatlan használat elkerülése érdekében olvassa el az alábbi óvintézkedéseket.

Működtetési és biztonsági óvintézkedések

• A halláskárosodás elkerülése érdekében a készüléket lehetőleg ne használja hosszabb ideig magas hangerővel.
• Egyes vezeték nélküli készülékek zavarhatják a beültethető orvostechnikai készülékeket és egyéb orvosi berendezéseket, például szívritmus-szabályozókat, cochleáris implantátumokat és hallókészülékeket. További információért forduljon az orvosi készülék gyártójához.
• A készülék használatakor tartson legalább 15 cm távolságot az orvosi műszerektől.
• A készülék 0°C és +35°C közötti hőmérsékleten használható, illetve a készülék és annak kiegészítői -20 °C és +45°C közötti hőmérsékleten tárolhatók. A túl magas vagy túl alacsony hőmérséklet kárt tehet a készülékben. Ha a hőmérséklet 5 °C-nál alacsonyabb, az befolyásolja az akkumulátor teljesítményét.
• A készülék töltésekor a töltőt olyan közeli hálózati csatlakozóra csatlakoztassa, amelyhez könnyen hozzáfér. Amikor a készülék teljesen feltöltött, a töltőt csatlakoztassa le a készülékról, és a töltőt csatlakoztassa le a hálózati feszültségről.
• A készüléket és kiegészítőit ne tegye ki eső vagy nedvesség hatásának, mivel azzal

tüzveszélyt okoz, illetve elektromos áramütést szenvedhet.

• Ne tegye ki a készüléket és annak kiegészítőit túl forró vagy túl hideg környezet hatásainak (például hőforráshoz vagy nyílt lánghoz közel), mert az hibákat okozhat a készülék működésében, vagy akár robbanást is okozhat.
• A készüléket ne szerelje szét és ne módosítsa, ne helyezzen bele idegen tárgyakat, ne merítse vízbe vagy más folyadékba, mivel ezzel a készülék szivárgását, túlmelegedését, meggyulladását vagy robbanását okozhatja.
• Ne alkalmazzon nyomást a készüléken, mert ez rövidzárlatot okozhat az elektromos áramköreiben, vagy túlmelegedést okozhat.
• Kerülje el a készülék és kiegészítőinek szétszerelését vagy módosítását. A jogosulatlan szétszerelés és módosítások érvényteleníthetik a gyári garanciát. Ha a készülék meghibásodik, látogasson el egy hivatalos ügyfélszolgálati központba segítségért.
• Ne dobja ki a készüléket és kiegészítőit a normál háztartási hulladékkal együtt.
• Kérjük, tartsa be a készülékre és a kiegészítőire vonatkozó helyi hulladékgazdálkodási törvényeket, valamint támogassa az újrahasznosítási erőfeszítéseinek.
• Vannak, akik allergiásak a szilikonra, műanyagra, fémekre és más anyagokra. Ha ennek a készüléknek a hosszabb ideig történő használata kényelmetlen, ne használja tovább, és forduljon orvoshoz.

Hulladékkezelési és újrahasznosítási információk

A terméken, az akkumulátoron, a dokumentación vagy a csomagoláson található, áthúzott kuka szimbólum arra utal, hogy minden elektronikus terméket és akkumulátort külön erre a célra kialakított hulladékgyűjtő pontra kell szállítani az élettartama lejártakor, tilos ezeket a normal háztartási hulladékkezelési eljárásokkal ártalmatlanítani. A felhasználó felelőssége a terméket – a vonatkozó törvényeket betartva – a megfelelő gyűjtőponton vagy szolgáltatón keresztül ártalmatlanítani az elektronikus és elektromos készülékek (WEEE), illetve akkumulátorok elkülönített újrahasznosítása érdekében.

A készülékek megfelelő összegyűjtése és újrahasznosítása biztosítja, hogy az elektromos és elektronikus készülékek (EEE) hulladékának újrahasznosítása megfelelő módon, a hasznos anyagok megőrzésével zajlik, továbbá gondoskodik az emberi egészség és a környezet védelméről. A helytelen kezelés, véletlen törés, sérülés és/vagy az élettartamvégi helytelen újrahasznosítás ártalmas lehet az emberi egészségre és a környezetre. Az EEE-hulladék-gyűjtőpontok helyére és használatára vonatkozó további részletekért vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal, a

viszonteladóval vagy a háztartási hulladékot kezelő szolgáltatóval, illetve látogasson el a következő webhelyre: http://consumer.huawei.com/en/.

Veszélyes anyagok elleni védelem

A készülék és minden elektromos tartozéka megfelel az érvényes helyi, egyes károsanyagok elektromos vagy elektronikus készülékben történő használatára vonatkozó rendelkezéseknek, így például az EU REACH, RoHS és akkumulátor (ahol tartozék) szabályozásoknak stb. A REACH és RoHS megfelelőségi nyilatkozatok megtekintéséhez látogasson a http://consumer.huawei.com/certification weboldalra.

EU előírásoknak való megfelelőség

Rádiófrekvenciás sugárzás

Ez a készülék egy kis teljesítményű rádiófrekvenciás adóvevő. A készülék kialakítása megfelel a nemzetközi irányelveknek, az általa okozott rádiófrekvenciás kitettség nem lépi túl az Európai Bizottság által meghatározott határértékeket.

Nyilatkozat

A Huawei Technologies Co., Ltd. kijelenti, hogy a CM70-C készülék megfelel az 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb, vonatkozó rendelkezéseinek.

A megfelelőségi nyilatkozat aktuális és érvényes verziója itt tekinthető meg: http://consumer.huawei.com/certification.

A készülék az EU minden tagállamában használható.

A készülék használatakor tartsa be az országos és helyi jogszabályokat.

A helyi hálózattól függően a készülék használata korlátozás alá eshet.

Frekvenciasávok és teljesítmény

(a) Frekvenciasávok, amelyeken a rádióberendezés üzemel: Bizonyos sávok nem minden országban, illetve régióban érhetők el. További részletekért forduljon a helyi szolgáltatóhoz.
(b) A kibocsátott rádiófrekvenciás teljesítmény maximuma azokban a frekvenciasávokban, amelyeken a rádióberendezés üzemel: A maximális teljesítmény minden sávban kisebb, mint a vonatkozó harmonizált szabványban megadott legmagasabb határérték.

A jelen rádióberendezésre vonatkozó frekvenciasávok és a leadott (sugárzott és/vagy vezetett) teljesítmény névleges határértékei a következők:

CM70-C

Bluetooth: 2402 MHz-2480 MHz: 11 dBm

Tartozékokkal és szoftverrel kapcsolatos információ

Néhány kiegészítő opcionális bizonyos országokban és régiókban. Igény szerint opcionális kiegészítők vásárolhatók a hivatalos forgalmazóknál. A következő

kiegészítők javasoltak:

Akkumulátor: HUA01, AHB380942TPO, AHB380942TPO-01

A termék szoftververziója V1.0.0.100. A szoftverfrissítéseket a termék forgalomba bocsátását követően a gyártó a hibák elhárítására, illetve az egyes funkciók működésének javítására teszi közzé. A gyártó által kiadott összes szoftververziót ellenőrizték, és megfelelnek a vonatkozó szabályozásoknak.

A rádiófrekvenciás paraméterek (pl. a frekvenciatartomány és a kimeneti teljesítmény) a felhasználók számára nem hozzáférhetők, módosításuk nem lehetséges.

A tartozékokra és szoftverekre vonatkozó aktuális információkért tekintse meg a DoC (Declaration of Conformity) megfelelőségi nyilatkozatot a http://consumer.huawei.com/certification weboldalon.

FCC-megfelelőség

Rádiófrekvenciás sugárzás

Ez a készülék egy kis teljesítményű rádiófrekvenciás adóvevő. A készülék által okozott rádiófrekvenciás kitettség – a nemzetközi irányelvekkel összhangban – nem lépi túl az FCC (Federal Communications Commission) által meghatározott határértékeket.

FCC-nyilatkozat

Ez a berendezés – a kötelező ellenőrzések során igazolt módon – megfelel a B osztályú digitális készülékekre megszabott határértékeknek az FCC-szabályok 15. részében szereplő előírások szerint. Ezek a határértékek lakóövezetben való telepítés esetén is észszerű mértékű védelmet biztosítanak a káros interferenciák ellen. Ez a berendezés rádiófrekvenciás energiát hoz létre, használ, illetve sugározhat. Amennyiben nem az előírásoknak megfelelően helyezik üzembe és használják, rádióhullámú kommunikációt zavaró interferenciát okozhat. Ugyanakkor nem garantálható, hogy adott telepítési környezetben nem jelentkezik interferencia. Ha a készülék káros interferenciát okoz a rádió- vagy televízióadás vételében (ami a készülék ki- és bekapcsolásával azonosítható), az interferenciát az alábbi módok valamelyikével, illetve kombinálásával próbálhatja meg kiküszöbölni:

--A vevőantenna más irányba állítása vagy áthelyezése.

--A berendezés és a vevőkészülék közötti távolság növelése.

--A berendezés tápellátásának csatlakoztatása olyan aljzathoz, amely nem ugyanahhoz az áramkörhöz tartozik, mint a vevőkészülék által használt aljzat.

--Segítségért forduljon a készülék értékesítőjéhez vagy egy tapasztalt rádió-/tévészerelőhöz.

Ez a készülék megfelel az FCC-szabályok 15. részében foglalt követelményeknek. A működtetés két feltétele: (1) Ez a készülék nem okozhat káros interferenciát, és (2)

ennek a készüléknek el kell viselnie minden külső forrásból származó interferenciát, beleértve az esetleg nem kívánt működést okozó interferenciákat is.

Vigyázat: A készüléken a megfelelőség tekintetében a Huawei Technologies Co., Ltd. által nem kifejezetten jóváhagyott változtatások vagy módosítások érvényteleníthetik a felhasználó jogosultságát a berendezés üzemeltetésére vonatkozóan.

Jogi nyilatkozat

Szerzói jog © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Minden jog fenntartva.

Ez a dokumentum csak tájékoztató jellegű. A jelen útmutató semmilyen kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem tartalmaz.

A dokumentum minden képe és ábrája csak példaként szolgál, az aktuális termék különbözhet a csomagoláson lévő képektől (többek között a színe, formája és a képernyő kijelzője).

Az országában, illetve térségében használható telefonos és e-mailes ügyfélszolgálati frissített elérhetőségeket tekintse meg a

http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm oldalon.

A Bluetooth® szóvédjegy és logó a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képező bejegyzett védjegy, amelyet a Huawei Technologies Co., Ltd. a megfelelő licenc birtokában használ.

Felhasználói szoftver licencszerződés

Kérjük, olvassa el alaposan a licencszerződést, mielőtt használná a terméket. A termék használatával jelzi, hogy elfogadja a licencszerződést.

A szerződés tartalmáért látogassa meg a https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/ oldalt.

Adatvédelem

A személyes információk védelmével kapcsolatos részletekért keresse fel a http://consumer.huawei.com/privacy-policy weboldalt, és olvassa el az adatvédelmi irányelveinket.

Nyílt forrású szoftver értesítés

A Nyílt forrású szoftver értesítéssel kapcsolatos részletekért látogasson el ide: https://consumer.huawei.com/en/opensource/