FreeLace - Relógio inteligente HUAWEI - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Fones de Ouvido Sem Fio
Marca	HUAWEI
Modelo	FreeLace
Versão Bluetooth	5.0
Conectividade Sem Fio	Bluetooth
Conectividade com Fio	USB Type-C
Interruptor Magnético de Efeito Hall	Conexão/desconexão automática quando os fones são separados/conectados
Suporte a Assistente de Voz	Sim, pressionando longamente o botão Função
Emparelhamento Rápido via USB-C	Suportado em celulares Huawei com EMUI 9.1 ou posterior
Método de Carregamento	Carregador USB Type-A para Type-C ou carregamento reverso via celular
Temperatura de Operação	0°C a 35°C
Temperatura de Armazenamento	-20°C a 45°C
Material	Silicone, plástico, metal
Botão de Energia	Ligar/desligar (1s), emparelhamento Bluetooth (4s), reinicialização de fábrica (10s)
Botão Função	Atender/encerrar chamada, reproduzir/pausar, rejeitar chamada (2s), pular próximo (2x), anterior (3x), assistente de voz (2s)
Reinicialização de Fábrica	Pressione e segure o botão de Energia por pelo menos 10 segundos até o flash vermelho
Distâncias de Segurança	Mantenha pelo menos 15 cm de distância de dispositivos médicos implantáveis
Certificações	CE, FCC, IC
Conformidade	EU REACH, RoHS

Perguntas frequentes - FreeLace HUAWEI

Como emparelhar o HUAWEI FreeLace com meu celular?

Método 1: Com os fones ligados, pressione e segure o botão de Energia por 4 segundos até o indicador piscar branco, então selecione 'HUAWEI FreeLace' nas configurações Bluetooth. Método 2: Conecte os fones à porta USB Type-C do seu celular (celulares Huawei com EMUI 9.1 ou posterior) e siga as instruções na tela.

Como redefinir o FreeLace para as configurações de fábrica?

Pressione e segure o botão de Energia por pelo menos 10 segundos até a luz indicadora piscar vermelha. Isso restaura os fones para as configurações de fábrica.

Como carregar os fones FreeLace?

Use o carregador USB Type-A para Type-C fornecido, ou conecte os fones a um celular que suporte carregamento reverso via USB-C. Os fones carregarão quando conectados.

O que é o interruptor magnético de efeito Hall?

Quando os fones são unidos, a conexão Bluetooth desconecta automaticamente. Quando são separados, a conexão reconecta automaticamente.

Posso usar o FreeLace com celulares que não são Huawei?

Sim, você pode emparelhar via Bluetooth padrão. No entanto, o emparelhamento rápido via conexão USB-C é suportado apenas em celulares Huawei com EMUI 9.1 ou posterior.

Como atender ou encerrar uma chamada?

Pressione o botão Função uma vez para atender ou encerrar uma chamada. Para rejeitar uma chamada recebida, pressione e segure o botão Função por 2 segundos.

Como pular para a próxima ou faixa anterior?

Pressione o botão Função duas vezes consecutivas para pular para a próxima música. Pressione três vezes consecutivas para voltar à música anterior.

Como ativar o assistente de voz?

Durante a reprodução de música ou no modo standby, pressione e segure o botão Função por 2 segundos para ativar o assistente de voz no seu celular conectado.

Os fones FreeLace são à prova d'água?

O manual não especifica resistência à água. Evite expor os fones à chuva ou umidade para evitar danos.

Como devo limpar os fones FreeLace?

Use um pano seco e macio para limpar os fones. Não use líquidos nem os mergulhe em água. Para as pontas auriculares, você pode removê-las e limpá-las suavemente com um pano seco.

MANUAL DE UTILIZADOR FreeLace HUAWEI

Guia de Início Rápido

Português (Portugal)....119

Română 125

Русский 131

Srpski....143

Slovenčina 148

Slovenščina 153

Español....158

Svenska 165

ภาษาไทย 170

Türkçe 174

Українська....182

Product description

Descrição do produto

Cenários de utilização

Ligar/desligar	Prima continuamente durante 1 segundo o botão Ligar para ligar/desligar.
Emparelhar	Emparelhamento Bluetooth: quando os seus auriculares estão ligados, mantenha premido o botão Ligar durante 4 segundos. A luz indicadora irá piscar a branco, o que indica que os auriculares entraram no modo de emparelhamento. Ative o Bluetooth no seu telemóvel e selecione o dispositivo "HUAWEI FreeLace" para efetuar o emparelhamento Bluetooth.Ligação física: ligue os auriculares à porta USB Tipo-C do seu telemóvel. Siga as instruções no ecrã do seu telemóvel para emparelhar o seu telemóvel com os auriculares. (Este modo de ligação aplica-se apenas a telemóveis da Huawei com EMUI 9.1 ou mais recente.)Interruptor magnético com efeito Hall: quando as tampas dos auriculares estão colocadas, a ligação Bluetooth será desligada automaticamente. Uma vez separadas as tampas, a ligação Bluetooth será automaticamente restabelecida.
Chamadas de voz e reprodução de música	Prima o botão de função para atender ou terminar uma chamada ou reproduzir ou pausar música.Mantenha premido o botão de função durante 2 segundos para rejeitar uma chamada recebida.Prima duas vezes consecutivas o botão de função para mudar para a música seguinte.Prima três vezes consecutivas o botão de função para voltar àmúsica anterior.
Assistente de voz	Durante a reprodução de música ou no modo de espera, mantenha premido o botão de função durante cerca de 2 segundos para reativar o assistente de voz no seu telemóvel.
Carregamento	Carregamento utilizando um carregador: utilize o carregador USB Tipo-A para Tipo-C para carregar os seus auriculares.Carregamento através do telemóvel: ligue os auriculares à porta USB Tipo-C do seu telemóvel para carregar os auriculares utilizando o seu telemóvel (o seu telemóvel deverá suportar carregamento inverso).
Restauro das predefinições de fábrica	Mantenha premido o botão Ligar durante, pelo menos, 10 segundos até que a luz indicadora pisque a vermelho para restaurar as definições de fábrica dos auriculares.

Informações de segurança

Antes de utilizar este dispositivo, leia as seguintes instruções de precaução para assegurar o melhor desempenho do dispositivo e evitar perigos e operações não autorizadas.

Precauções de segurança e de funcionamento

• Para evitar danos auditivos, evite utilizar o dispositivo com o volume alto durante longos períodos.
• Alguns dispositivos sem fios podem interferir com dispositivos médicos implantáveis e outros equipamentos médicos, como pacemakers, implantes cocleares e aparelhos auditivos. Consulte o fabricante do seu dispositivo médico para obter mais informações.
• Durante a utilização deste dispositivo, mantenha-o a uma distância de, pelo menos, 15 cm de dispositivos médicos.
• Utilize este dispositivo a temperaturas entre 0 °C e +35 °C e guarde este dispositivo e os respetivos acessórios a temperaturas entre -20 °C e +45 °C. O calor ou o frio extremos podem danificar este dispositivo. Quando a temperatura é inferior a 5 °C, o desempenho da bateria pode ser afetado.
• Quando carregar este dispositivo, assegure-se de que o carregador está ligado a uma tomada elétrica facilmente acessível. Desligue o carregador deste dispositivo e retire o carregador da tomada elétrica assim que o dispositivo estiver

• Não exponha este dispositivo e os respetivos acessórios a chuva ou humidade pois isso constitui um potencial risco de incêndio e pode provocar choque elétrico.
• Evite colocar este dispositivo ou os respetivos acessórios em ambientes demasiado quentes (por exemplo, próximo de fontes de calor ou chamas incandescentes) ou frios, pois tal pode provocar avarias ou até mesmo a explosão do dispositivo.
• Não desmonte nem modifique este dispositivo, não introduza objetos estranhos dentro do mesmo nem o coloque dentro de água ou outros líquidos pois tal pode provocar fugas, sobreaquecimento, incêndio ou até mesmo a explosão do dispositivo.
• Evite aplicar pressão externa neste dispositivo pois tal pode provocar um curto-circuito ou o sobreaquecimento do circuito eletrónico.
• Evite desmontar ou modificar o dispositivo e os respetivos acessórios. A desmontagem e as modificações não autorizadas podem resultar na anulação da garantia de fábrica. Se o dispositivo tiver uma avaria, visite um Centro de Reparações autorizado para obter assistência.
• Não elimine este dispositivo e os respetivos acessórios como lixo doméstico indiferenciado.
• Respeite a legislação local relativa à eliminação deste dispositivo e respetivos acessórios e contribua para os esforços de reciclagem.
• Algumas pessoas são alérgicas a silicone, plástico, metais e outros materiais. Se sentir algum desconforto após a utilização prolongada deste dispositivo, interrompa a sua utilização e consulte um médico.

Informações sobre eliminação e reciclagem

O símbolo de contentor do lixo com rodas barrado com uma cruz incluído no produto, na bateria, na documentação ou na embalagem, alerta-o para o facto de que todos os produtos eletrónicos e baterias devem ser entregues nos pontos de recolha seletiva de lixo no fim da sua vida útil e não devem ser depositados nos contentores municipais como se de resíduos indiferenciados se tratassem. É da responsabilidade do utilizador eliminar o equipamento utilizando um ponto de recolha designado ou um serviço para a reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE) e baterias de acordo com a legislação local.

A correta recolha e reciclagem do seu equipamento ajuda a assegurar que o equipamento elétrico e eletrónico (EEE) é reciclado de uma forma que preserva os materiais valiosos e protege a saúde pública e o ambiente. O manuseamento

inadequado, as quebras acidentais, os danos e/ou a reciclagem inadequada no fim de vida do produto podem ser prejudiciais à saúde e ao ambiente. Para obter mais informações sobre onde e como eliminar os seus resíduos de EEE, contacte as autoridades locais, um distribuidor local ou um serviço de eliminação de lixo doméstico ou visite o Web site http://consumer.huawei.com/en/.

Redução de substâncias perigosas

Este dispositivo e quaisquer acessórios elétricos estão em conformidade com as normas locais aplicáveis relativas à restrição da utilização de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos como, por exemplo, as normas REACH da UE, RoHS e relativas a baterias (onde incluídas), etc. Para consultar as declarações de conformidade sobre as normas REACH e RoHS, visite o nosso Web site http://consumer.huawei.com/certification.

Conformidade regulamentar da UE

Exposição a radiofrequência

O dispositivo é um transmissor e recetor de rádio de baixa potência. Conforme recomendado pelas diretrizes internacionais, o dispositivo foi concebido de modo a não exceder os limites de exposição a ondas de rádio estabelecidos pela Comissão Europeia.

Declaração

A Huawei Technologies Co., Ltd. declara por este meio que este dispositivo CM70-C está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE.

Poderá consultar a versão mais recente e válida da Declaração de Conformidade em http://consumer.huawei.com/certification.

Este dispositivo pode ser utilizado em todos os estados-membros da UE.

Cumpra os regulamentos nacionais e locais do local onde o dispositivo for utilizado. A utilização deste dispositivo pode estar restrita, dependendo da rede local.

Bandas de frequência e potência

(a) Bandas de frequência nas quais o equipamento rádio opera: algumas bandas poderão não estar disponíveis em todos os países ou em todas as áreas. Contacte a operadora local para obter mais detalhes.

(b) Potência máxima de transmissão da frequência de rádio nas bandas de frequência nas quais o equipamento rádio opera: a potência máxima para todas as bandas é menor do que o valor limite máximo especificado na norma harmonizada relacionada.

Os limites nominais das bandas de frequência e a potência de transmissão (irradiadas e/ou conduzidas) aplicáveis a este equipamento rádio são os seguintes:

CM70-C

Bluetooth: 2402 MHz - 2480 MHz: 11 dBm

Informação sobre o software e acessórios

Alguns acessórios são opcionais em determinados países ou regiões. Os acessórios opcionais podem ser adquiridos junto de um fornecedor autorizado, conforme necessário. Recomendam-se os seguintes acessórios:

Baterias: HUA01, AHB380942TPO, AHB380942TPO-01

A versão de software do produto é V1.0.0.100. Serão lançadas atualizações de software pelo fabricante para corrigir erros ou melhorar funções após o lançamento do produto. Todas as versões de software lançadas pelo fabricante foram verificadas e mantêm-se em conformidade com as normas relacionadas.

Todos os parâmetros de radiofrequência (por exemplo, o intervalo da frequência e a potência de saída) não estão acessíveis ao utilizador e não podem ser alteradas pelo mesmo.

Para obter as informações mais atualizadas sobre acessórios e software, consulte a Declaração de Conformidade em http://consumer.huawei.com/certification.

Conformidade regulamentar da FCC

Exposição a radiofrequência

O dispositivo é um transmissor e recetor de rádio de baixa potência. Conforme recomendado pelas diretrizes internacionais, o dispositivo foi concebido de modo a não exceder os limites de exposição a ondas de rádio estabelecidos pela Federal Communications Commission (FCC).

Declaração da FCC

Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC. Estes limites visam fornecer uma proteção razoável contra interferência prejudicial numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial nas radiocomunicações. No entanto, não existe qualquer garantia de que não ocorra interferência numa determinada instalação. Se este equipamento efetivamente causar interferência prejudicial na receção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado desligando e ligando o equipamento, recomenda-se que o utilizador tente corrigir a interferência efetuando um ou mais dos seguintes procedimentos:

--Reorientar ou reposicionar a antena recetora.
--Aumentar a distância entre o equipamento e o recetor.
--Ligar o equipamento a uma tomada elétrica num circuito diferente daquele ao qual o recetor está ligado.
--Consultar o revendedor ou um técnico qualificado de rádio/TV para obter ajuda.
Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC. O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1) este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar um funcionamento indesejado.

Atenção: quaisquer alterações ou modificações efetuadas neste dispositivo não expressamente aprovadas pela Huawei Technologies Co., Ltd. para efeitos de conformidade podem anular a autoridade do utilizador para utilizar o equipamento.

Declaração legal

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Todos os direitos reservados.

Este documento serve meramente como referência. Nada presente neste guia constitui qualquer garantia, expressa ou implícita.

Todas as imagens e ilustrações neste documento servem apenas como referência. O produto real poderá ser diferente das imagens na embalagem (incluindo, entre outros, cores, formato e apresentação do ecrã).

Aceda a http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm para obter o contacto telefónico e o endereço de e-mail de assistência técnica atualizados para o seu país ou região.

A palavra e logótipos da marca Bluetooth® são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso de tais marcas pela Huawei Technologies Co., Ltd. está sob licença.

Contrato de licença de software do utilizador

Leia atentamente o contrato de licença de software antes de utilizar o produto. Ao utilizar o produto, está a indicar que concorda em ser vinculado ao contrato de licença. Para ver o conteúdo do contrato, visite: https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/.

Proteção de privacidade

Para compreender como protegemos as suas informações pessoais, visite http://consumer.huawei.com/privacy-policy e leia a nossa política de privacidade.

Declaração de Software de Código Aberto

Visite https://consumer.huawei.com/en/opensource/ para obter mais informações sobre a Declaração de Software de Código Aberto.

Certificação ANATEL

Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução n°. 242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados,

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. Para mais informações sobre ANATEL, consulte o site: www.anatel.gov.br.