FreeLace - Chytré hodinky HUAWEI - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátová sluchátka
Značka	HUAWEI
Model	FreeLace
Verze Bluetooth	5.0
Bezdrátové připojení	Bluetooth
Kabelové připojení	USB Type-C
Magnetický spínač s Hallovým jevem	Automatické připojení/odpojení při oddělení/připojení sluchátek
Podpora hlasového asistenta	Ano, dlouhým stisknutím tlačítka Function
Rychlé párování přes USB-C	Podporováno na telefonech Huawei s EMUI 9.1 nebo novějším
Způsob nabíjení	Nabíječka USB Type-A na Type-C nebo reverzní nabíjení přes telefon
Provozní teplota	0 °C až 35 °C
Skladovací teplota	-20 °C až 45 °C
Materiál	Silikon, plast, kov
Tlačítko napájení	Zapnutí/vypnutí (1 s), párování Bluetooth (4 s), obnovení továrního nastavení (10 s)
Tlačítko Function	Přijmout/ukončit hovor, přehrát/pozastavit, odmítnout hovor (2 s), přeskočit na další (2x), předchozí (3x), hlasový asistent (2 s)
Obnovení továrního nastavení	Stiskněte a podržte tlačítko napájení po dobu alespoň 10 sekund, dokud nezačne blikat červená
Bezpečnostní vzdálenosti	Udržujte alespoň 15 cm od implantovatelných lékařských zařízení
Certifikace	CE, FCC, IC
Shoda	EU REACH, RoHS

Často kladené otázky - FreeLace HUAWEI

Jak spárovat HUAWEI FreeLace s telefonem?

Metoda 1: Se zapnutými sluchátky stiskněte a podržte tlačítko napájení po dobu 4 sekund, dokud indikátor nezačne blikat bíle, poté v nastavení Bluetooth vyberte 'HUAWEI FreeLace'. Metoda 2: Připojte sluchátka k portu USB Type-C telefonu (telefony Huawei s EMUI 9.1 nebo novějším) a postupujte podle pokynů na obrazovce.

Jak obnovit tovární nastavení FreeLace?

Stiskněte a podržte tlačítko napájení po dobu alespoň 10 sekund, dokud indikátor nezačne blikat červeně. Tím se sluchátka obnoví do továrního nastavení.

Jak nabíjet sluchátka FreeLace?

Použijte přiloženou nabíječku USB Type-A na Type-C nebo připojte sluchátka k telefonu, který podporuje reverzní nabíjení přes USB-C. Sluchátka se při připojení nabijí.

Co je magnetický spínač s Hallovým jevem?

Když jsou sluchátka k sobě připojena, Bluetooth připojení se automaticky odpojí. Když jsou oddělena, připojení se automaticky znovu naváže.

Mohu používat FreeLace s telefony jiných značek než Huawei?

Ano, můžete je spárovat přes standardní Bluetooth. Nicméně rychlé párování přes USB-C je podporováno pouze na telefonech Huawei s EMUI 9.1 nebo novějším.

Jak přijmout nebo ukončit hovor?

Stiskněte tlačítko Function jednou pro přijetí nebo ukončení hovoru. Pro odmítnutí příchozího hovoru stiskněte a podržte tlačítko Function po dobu 2 sekund.

Jak přeskočit na další nebo předchozí skladbu?

Stiskněte tlačítko Function dvakrát po sobě pro přeskočení na další skladbu. Stiskněte jej třikrát po sobě pro návrat na předchozí skladbu.

Jak aktivovat hlasového asistenta?

Během přehrávání hudby nebo v pohotovostním režimu stiskněte a podržte tlačítko Function po dobu 2 sekund pro aktivaci hlasového asistenta na připojeném telefonu.

Jsou sluchátka FreeLace vodotěsná?

Manuál neuvádí odolnost vůči vodě. Vyhněte se vystavení sluchátek dešti nebo vlhkosti, aby nedošlo k poškození.

Jak čistit sluchátka FreeLace?

K čištění sluchátek použijte suchý, měkký hadřík. Nepoužívejte tekutiny ani je neponořujte do vody. U koncovek do uší je můžete vyjmout a jemně očistit suchým hadříkem.

NÁVOD K OBSLUZE FreeLace HUAWEI

Stručný návod k obsluze

Scénáře použití

Vypnout/zapnout napájení	Pro zapnutí/vypnutí stiskněte tlačítko napájení a podržte jej po dobu přibližně 1 sekundy.
Párování	Párování zařízení Bluetooth: Jsou-li sluchátka nabitá, dlouze stiskněte tlačítko napájení na 4 sekundy. Kontrolka zabliká bíle, což signalizuje, že sluchátka zahájila proces párování. Aktivujte režim Bluetooth ve svém telefonu a k párování Bluetooth vyberte zařízení "HUAWEI FreeLace".Fyzické připojení: Připojte svá sluchátka k portu USB typu C svého telefonu. Postupujte podle pokynů na obrazovce a spárujte telefon se svými sluchátky. (Tento režim připojení je k dispozici pouze u telefonů Huawei se systémem EMUI 9.1 nebo novějším.)Hallův magnetický přepínač: Jsou-li sluchadla vašich sluchátek navzájem spojena, připojení Bluetooth se automaticky odpojí. Jakmile sluchadla odpojíte, připojení Bluetooth se automaticky znovu naváže.
Hlasová volání a přehrávání hudby	Stisknutím funkčního tlačítka lze přijmout nebo ukončit hovor nebo přehrávat či pozastavit přehrávání hudby.Stisknutím funkčního tlačítka na dobu 2 sekund odmítnete příchozí hovor.Dvojím stisknutím funkčního tlačítka přeskočíte na další skladbu.Trojím stisknutím funkčního tlačítka se vrátíte na předchozí skladbu.
Hlasový asistent	Během přehrávání hudby nebo v pohotovostním režimu stiskněte funkční tlačítko a podržte je po dobu přibližně 2 sekund, abyste aktivovali hlasového asistenta ve svém telefonu.
Nabíjení	Nabíjení nabíječkou: K nabití sluchátek použijte port USB typu A s nabíječkou typu C.Nabíjení z mobilního telefonu: Připojte svá sluchátka k portu USB typu C svého telefonu a nabijte je z telefonu (telefon musí podporovat reverzní nabíjení).
Obnovení továrního nastavení	K obnovení továrního nastavení sluchátek stiskněte a podržte tlačítko napájení stisknuté na dobu nejméně 10 sekund, až zabliká kontrolka.

Bezpečnostní informace

Před použitím a provozem tohoto zařízení si přečtěte následující preventivní bezpečnostní opatření, abyste zajistili optimální výkon zařízení a předešli nebezpečím nebo nesprávnému použití.

Provoz a preventivní bezpečnostní opatření

• Abyste předešli poškození sluchu, nepoužívejte zařízení při vysoké hlasitosti po delší dobu.
• Některá bezdrátová zařízení mohou působit rušení implantabilních zdravotnických prostředků a další zdravotnické techniky, jako jsou například kardiostimulátory, kochleární implantáty a naslouchadla. Další informace získáte od výrobce svého zdravotnického prostředku.
• Při používání uchovávejte toto zařízení ve vzdálenosti alespoň 15 cm od zdravotnických prostředků.
• Zařízení používejte při teplotě v rozsahu 0 °C až +35 °C a zařízení a příslušenství skladujte při teplotě -20 °C až +45 °C. Extrémní horko nebo chlad mohou toto zařízení poškodit. Jestliže je teplota nižší než 5 °C, může to ovlivnit výdrž baterie.
• Při nabíjení tohoto zařízení se ujistěte, že nabíječka je zapojena do nejbližší, snadno dostupné elektrické zásuvky. Jakmile je zařízení plně nabité, nabíječku odpojte od přístroje a poté ji odpojte od elektrické zásuvky.
• Toto zařízení a jeho příslušenství nevystavujte dešti ani vlhkosti, protože to znamená potenciální riziko požáru a může to způsobit úraz elektrickým proudem.
• Zařízení ani jeho příslušenství neumistujte do prostředí, které je příliš horké nebo

příliš chladné, protože to může vést k selhání zařízení nebo dokonce k výbuchům.

• Zařízení nedemontujte ani neupravujte, nevkládejte do něj cizí předměty, ani ho neponořujte do vody nebo jiných kapalin, protože by to mohlo způsobit netěsnost, přehřívání, vznícení požáru a případně výbuch.
• Na toto zařízení nevyvíjejte vnější tlak, protože to může vést ke zkratování či přehřátí elektronických obvodů.
• Vyhýbejte se rozmontování a úpravě zařízení a příslušenství. Neautorizovaná demontáž a úpravy mohou způsobit neplatnost tovární záruky. Má-li zařízení poruchu, navštivte autorizované centrum zákaznických služeb Huawei a požádejte je o pomoc.
• Zařízení a příslušenství nelikvidujte jako běžný komunální odpad.
• Respektujte místní zákony o likvidaci takových zařízení a příslušenství a recyklujte je.
• Někteří lidé jsou alergičtí na silikon, plasty, kovy a jiné materiály. Pokud se po delším používání tohoto zařízení necítíte dobře, přestaňte je používat a poradťe se s lékařem.

Informace o likvidaci a recyklaci

Přeškrtnutý symbol odpadkového koše na produktu, baterii, v dokumentaci nebo na obale připomíná, že elektronické produkty a baterie je třeba na konci životnosti odnést do sběrných míst na separovaný elektronický odpad a že se nesmí likvidovat s běžným domácím odpadem. Je odpovědností

uživatele zlikvidovat zařízení odevzdáním na určeném sběrném místě nebo využitím služby pro oddělenou recyklaci elektrických a elektronických zařízení (OEEZ) a baterií na konci životnosti v souladu s místními zákony.

Správný sběr a recyklace zařízení zajištují, že se odpad elektrických a elektronických zařízení (EEZ) recykluje způsobem, který šetří cenné materiály a chrání lidské zdraví a životní prostředí. Nesprávná manipulace, neúmyslné rozbití, poškození a/nebo nesprávná recyklace mohou být na konci životnosti škodlivé pro zdraví a životní prostředí. Další informace týkající se místa a způsobu odevzdání odpadu EEZ získáte od místních úřadů, maloobchodníka, služby svozu komunálního odpadu nebo na naší webové stránce http://consumer.huawei.com/en/.

Omezení nebezpečných látek

Toto zařízení a veškeré elektronické příslušenství je v souladu s místními zákony a předpisy o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních a bateriích (jsou-li součástí zařízení), například s nařízeními EU REACH, RoHS atd. Další informace týkající se shody s nařízeními

REACH a RoHS získáte na našem webu http://consumer.huawei.com/certification.

Prohlášení o shodě s předpisy EU

Expozice rádiovému záření

Toto zařízení je nízkonapěťový rádiový přijímač a vysílač. Zařízení je navrženo tak, aby nepřekračovalo limity pro vystavení rádiovým vlnám, které stanovila Evropská komise.

Prohlášení

Společnost Huawei Technologies Co., Ltd. tímto prohlašuje, že toto zařízení CM70-C splňuje hlavní požadavky a všechna další relevantní ustanovení směrnice 2014/53/EU.

Nejnovější platnou verzi DoC (prohlášení o shodě) naleznete na webové stránce http://consumer.huawei.com/certification.

Toto zařízení může být provozováno ve všech členských státech EU.

Dodržujte národní a místní předpisy v místě, kde je zařízení používáno.

V závislosti na místní síti může být používání tohoto zařízení omezeno.

Frekvenční pásma a výkon

(a) Frekvenční pásma, ve kterých rádiové zařízení pracuje: Některá pásma mohou být nedostupná v některých zemích a oblastech. Pro více informací kontaktujte místního mobilního operátora.

(b) Maximální radiofrekvenční výkon přenesený ve frekvenčních pásmech, ve kterých rádiové zařízení pracuje: Maximální výkon u všech pásem je nižší než nejvyšší mezní hodnota specifikovaná v souvisejících Harmonizovaných standardech.

Nominální omezení frekvenčních pásem a vysílacího výkonu (vyzařovaného nebo prováděného) aplikovatelné pro toto rádiové zařízení jsou následující:

CM70-C

Bluetooth: 2402 MHz–2480 MHz: 11 dBm

Informace o příslušenství a softwaru

Některá příslušenství jsou v určitých zemích nebo regionech volitelná. U licencovaného prodejce lze zakoupit potřebné volitelné příslušenství. Doporučujeme následující příslušenství:

Baterie: HUA01, AHB380942TPO, AHB380942TPO-01

Verze softwaru produktu je V1.0.0.100. Po vydání produktu budou výrobcem uvolněny aktualizace softwaru. Cílem těchto aktualizací je oprava chyb a vylepšení funkci. Všechny verze softwaru vydané výrobcem jsou ověřeny a jsou i nadále v souladu se souvisejícími předpisy.

Žádné parametry rádiové frekvence (například frekvenční rozsah a výstupní výkon) nejsou přístupné uživateli a nemohou být uživatelem změněny.

Nejaktuálnější informace o příslušenství a softwaru naleznete v prohlášení o shodě

na webové stránce http://consumer.huawei.com/certification.

Soulad s předpisy FCC

Expozice rádiovému záření

Toto zařízení je nízkonapěťový rádiový přijímač a vysílač. Zařízení je navrženo tak, aby nepřekračovalo limity pro vystavení rádiovým vlnám, které stanovila Federální komunikační komise (FCC).

Prohlášení FCC

Toto zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že odpovídá limitům pro digitální zařízení třídy B podle části 15 Pravidel FCC. Tyto limity poskytují přiměřenou ochranu před škodlivým rušením při instalaci v obydlených oblastech. Dané zařízení vytváří, využívá a může vyzařovat radiofrekvenční energii. Pokud není nainstalováno a využíváno v souladu s pokyny, může způsobit škodlivé rušení rádiové komunikace.

Neexistuje však žádná záruka, že k rušení v konkrétní instalaci nedojde. Pokud toto zařízení ruší rozhlasový nebo televizní příjem – což lze určit vypnutím a zapnutím zařízení – může se uživatel pokusit odstranit rušení některou z následujících metod:

--Změna orientace přijímající antény nebo její přemístění.

--Zvýšení vzdálenosti mezi zařízením a přijímačem.

--Zapojení zařízení do zásuvky jiného okruhu, než do kterého je zapojen přijímač.

--Požádání o radu prodejce nebo zkušeného technika v oblasti rozhlasu a televize.

Toto zařízení splňuje Pravidla FCC, část 15. Provoz je možný při splnění následujících dvou podmínek: (1) Toto zařízení nesmí způsobovat žádné škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí odolávat jakémukoli přijatému rušení včetně rušení způsobeného nežádoucím provozem.

Upozornění: Jakékoli změny nebo úpravy tohoto zařízení, které společnost Huawei Technologies Co., Ltd. výslovně a písemně neschválí, mohou rušit právo uživatele dané zařízení provozovat.

Právní prohlášení

Autorská práva © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Všechna práva vyhrazena.

Tento dokument slouží pouze pro informaci. Žádná část této příručky nepředstavuje jakoukoli záruku, výslovnou ani naznačenou.

Všechny obrázky a ilustrace v tomto dokumentu jsou pouze pro informaci, skutečný produkt se může od obrázků na obalu lišit (včetně barev, tvaru a displeje).

Navštivte webovou stránku http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm, kde je uvedena nejnovější servisní linka a e-mailová adresa pro vaši zemi či region.

Slovní značka a loga Bluetooth® jsou registrované ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli použití těchto značek společností Huawei

Technologies Co., Ltd. je na základě licence.

Licenční smlouva na software s uživatelem

Před použitím tohoto produktu si, prosím, pečlivě pročtěte licenční smlouvu na software. Používáním tohoto produktu vyjadřujete svůj souhlas být vázáni touto licenční smlouvou.

Obsah smlouvy najdete na adrese: https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/.

Ochrana soukromí

Chcete-li porozumět tomu, jak pečujeme o ochranu vašich osobních informací, navštivte webovou stránku http://consumer.huawei.com/privacy-policy a přečtěte si zásady ochrany soukromí.

Oznámení o softwaru s open source licencí

Podrobnosti o Oznámení o softwaru s open source licencí najdete na stránce https://consumer.huawei.com/en/opensource/

Dansk

Produktbeskrivelse

Softvérová licenčná zmluva používatel'a

Skladnost s predpisi EU

Izpostavljenost radijskim frekvencam