FreeLace - Smartwatch HUAWEI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Słuchawki bezprzewodowe
Marka	HUAWEI
Model	FreeLace
Wersja Bluetooth	5.0
Łączność bezprzewodowa	Bluetooth
Łączność przewodowa	USB Type-C
Przełącznik magnetyczny Halla	Automatyczne łączenie/rozłączanie gdy słuchawki są odłączone/połączone
Obsługa asystenta głosowego	Tak, poprzez długie naciśnięcie przycisku funkcyjnego
Szybkie parowanie przez USB-C	Obsługiwane na telefonach Huawei z EMUI 9.1 lub nowszym
Metoda ładowania	Ładowarka USB Type-A do Type-C lub ładowanie zwrotne przez telefon
Temperatura pracy	0°C do 35°C
Temperatura przechowywania	-20°C do 45°C
Materiał	Silikon, plastik, metal
Przycisk zasilania	Włącz/wyłącz (1s), parowanie Bluetooth (4s), reset do ustawień fabrycznych (10s)
Przycisk funkcyjny	Odbierz/zakończ połączenie, odtwarzaj/pauza, odrzuć połączenie (2s), następny utwór (2x), poprzedni (3x), asystent głosowy (2s)
Reset do ustawień fabrycznych	Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez co najmniej 10 sekund, aż do czerwonego migania
Odległości bezpieczeństwa	Zachowaj co najmniej 15 cm od wszczepialnych urządzeń medycznych
Certyfikaty	CE, FCC, IC
Zgodność	EU REACH, RoHS

Często zadawane pytania - FreeLace HUAWEI

Jak sparować słuchawki HUAWEI FreeLace z telefonem?

Metoda 1: Gdy słuchawki są włączone, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 4 sekundy, aż wskaźnik zacznie migać na biało, a następnie wybierz 'HUAWEI FreeLace' w ustawieniach Bluetooth. Metoda 2: Podłącz słuchawki do portu USB Type-C telefonu (telefony Huawei z EMUI 9.1 lub nowszym) i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Jak zresetować FreeLace do ustawień fabrycznych?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez co najmniej 10 sekund, aż wskaźnik zacznie migać na czerwono. Przywraca to słuchawki do ustawień fabrycznych.

Jak ładować słuchawki FreeLace?

Użyj dołączonej ładowarki USB Type-A do Type-C lub podłącz słuchawki do telefonu obsługującego ładowanie zwrotne przez USB-C. Słuchawki będą się ładować po podłączeniu.

Co to jest przełącznik magnetyczny Halla?

Gdy słuchawki są ze sobą połączone, połączenie Bluetooth automatycznie się rozłącza. Gdy są rozdzielone, połączenie automatycznie się przywraca.

Czy mogę używać FreeLace z telefonami innych marek niż Huawei?

Tak, można sparować przez standardowy Bluetooth. Jednak szybkie parowanie przez połączenie USB-C jest obsługiwane tylko na telefonach Huawei z EMUI 9.1 lub nowszym.

Jak odbierać lub kończyć połączenie?

Naciśnij przycisk funkcyjny raz, aby odebrać lub zakończyć połączenie. Aby odrzucić połączenie przychodzące, naciśnij i przytrzymaj przycisk funkcyjny przez 2 sekundy.

Jak przejść do następnego lub poprzedniego utworu?

Naciśnij przycisk funkcyjny dwukrotnie z rzędu, aby przejść do następnego utworu. Naciśnij go trzykrotnie z rzędu, aby wrócić do poprzedniego utworu.

Jak włączyć asystenta głosowego?

Podczas odtwarzania muzyki lub w trybie gotowości naciśnij i przytrzymaj przycisk funkcyjny przez 2 sekundy, aby aktywować asystenta głosowego na podłączonym telefonie.

Czy słuchawki FreeLace są wodoodporne?

Instrukcja nie określa odporności na wodę. Unikaj narażania słuchawek na deszcz lub wilgoć, aby zapobiec uszkodzeniom.

Jak czyścić słuchawki FreeLace?

Użyj suchej, miękkiej ściereczki do czyszczenia słuchawek. Nie używaj płynów ani nie zanurzaj ich w wodzie. W przypadku wkładek dousznych możesz je zdjąć i delikatnie wyczyścić suchą ściereczką.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FreeLace HUAWEI

Scenariusze użycia

Włączanie/wyłączanie	Naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj go przez około 1 sekundę, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.
Parowanie	Parowanie Bluetooth: Gdy słuchawki są włączone, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 4 sekundy. Wskaźnik zamiga na biało, co oznacza przejście do trybu parowania. Włącz funkcję Bluetooth w telefonie i wybierz urządzenie „HUAWEI FreeLace” zlisty urządzeń Bluetooth do sparowania.Połączenie fizyczne: Podłącz słuchawki do portu USB typu C w telefonie. Aby sparować telefon ze słuchawkami, postępuj zgodnie z instrukcjami ekranowymi. (Ten tryb połączenia jest dostępny tylko w telefonach Huawei z systemem EMUI 9.1 lub nowszym).Przełącznik magnetyczny efektu Halla: Złączenie ze sobą obu słuchawek spowoduje automatyczne zakończenie połączenia Bluetooth. Po rozdzieleniu słuchawek połączenie Bluetooth zostanie automatycznie nawiązane ponownie.
Połączenia głosowe i odtwarzanie muzyki	Aby odebrać lub zakończyć połączenie albo rozpocząć lub wstrzymać odtwarzanie muzyki, naciśnij przycisk funkcyjny.Aby odrzucić połączenie przychodzące, naciśnij i przytrzymaj przycisk funkcyjny przez 2 sekundy.Aby przejść do następnego utworu, naciśnij dwukrotnieprzycisk funkcyjny.Aby powrócić do poprzedniego utworu, naciśnij trzykrotnie przycisk funkcyjny.
Asystent głosowy	Aby wybudzić asystenta głosowego w telefonie, w trybie odtwarzania muzyki lub czuwania naciśnij i przytrzymaj przycisk funkcyjny przez 2 sekundy.
Ładowanie	Ładowanie za pomocą ładowarki: Ładuj słuchawki przy użyciu ładowarki USB typu A > USB typu C.Ładowanie za pomocą telefonu: Aby naładować słuchawki za pomocą telefonu, podłącz je do portu USB typu C w telefonie (telefon musi obstugiwać funkcję ładowania zwrotnego).
Przywracanie ustawień fabrycznych	Aby przywrócić ustawienia fabryczne słuchawek, naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj go przez co najmniej 10 sekund, aż wskaźnik zamiga na czerwono.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem korzystania z niniejszego urządzenia przeczytaj poniższe zalecenia, które pomogą zapewnić optymalne działanie urządzenia oraz uniknąć zagrożeń i niedozwolonych sytuacji.

Zalecenia dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

• Aby zapobiec uszkodzeniom słuchu, nie należy używać urządzenia przy wysokim poziomie głośności przez dłuższy czas.
• Niektóre urządzenia bezprzewodowe mogą zakłócać działanie implantów medycznych i innego sprzętu medycznego, np. rozruszników serca, implantów ślimakowych i aparatów słuchowych. Dodatkowe informacje można uzyskać u producenta sprzętu medycznego.
• Podczas używania urządzenia należy zachować odległość co najmniej 15 cm od urządzeń medycznych.
• Urządzenia należy używać w temperaturze od 0°C do +35°C. Urządzenie i jego akcesoria należy przechowywać w temperaturze od -20°C do +45°C. Zbyt wysoka lub zbyt niska temperatura może spowodować uszkodzenie urządzenia.

W temperaturze poniżej 5°C wydajność baterii może się obniżyć.

- Podczas ładowania urządzenia ładowarka powinna być podłączona do gniazda

zasilania, które znajduje się w pobliżu i jest łatwo dostępne. Gdy urządzenie zostanie całkowicie naładowane, należy odłączyć od niego ładowarkę, a następnie odłączyć ładowarkę od gniazda zasilania.

• Nie należy wystawiać urządzenia ani jego akcesoriów na działanie deszczu i wilgoci, ponieważ może to spowodować zagrożenie pożarem lub porażeniem prądem.
• Należy unikać umieszczania urządzenia i jego akcesoriów w otoczeniu o nadmiernie wysokiej temperaturze (np. w pobliżu źródeł ciepła lub otwartego ognia) lub niskiej temperaturze, ponieważ może to doprowadzić do wadliwego działania urządzenia, a nawet wybuchu.
• Urządzenia nie należy demontować ani modyfikować. Nie należy wkładać do niego żadnych przedmiotów ani zanurzać go w wodzie lub innych płynach, ponieważ może to doprowadzić do przecieku, przegrzania, pożaru, a nawet wybuchu urządzenia.
• Należy unikać wywierania zewnętrznego nacisku na urządzenie, ponieważ może to spowodować zwarcie lub przegrzanie obwodów elektronicznych.
• Należy unikać rozmontowywania lub modyfikowania urządzenia i akcesoriów. Rozmontowywanie i modyfikowanie bez zezwolenia może spowodować unieważnienie gwarancji fabrycznej. W przypadku stwierdzenia wad w urządzeniu należy udać się po pomoc do autoryzowanego punktu serwisowego.
• Nie należy wyrzucać urządzenia i jego akcesoriów razem z odpadami komunalnymi.
• Należy przestrzegać lokalnych przepisów w zakresie utylizacji produktów elektronicznych i ich akcesoriów oraz wspierać recykling.
• Niektóre osoby mogą mieć alergię na silikon, plastik, metal lub inne materiały. W przypadku złego samopoczucia w wyniku długotrwałego korzystania z urządzenia należy przestać go używać i skontaktować się z lekarzem.

Utylizacja i recykling odpadów

Symbol przekreślonego kosza na etykiecie produktu, na baterii, w dokumentacji lub na opakowaniu przypomina o tym, że wszystkie urządzenia elektroniczne i baterie po zakończeniu eksploatacji muszą być oddane do specjalistycznych punktów zbiórki i nie można ich wyrzucać

razem ze zmieszanymi odpadami komunalnymi. Użytkownik odpowiada za przekazanie zużytego sprzętu oraz baterii w wyznaczonym miejscu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych zgodnie z lokalnymi przepisami.

Oddawanie zużytego sprzętu w przepisowych miejscach zbiórki jest ważnym

elementem procesu utylizacji i recyklingu odpadów elektrycznych i elektronicznych w sposób niestwarzający zagrożeń dla ludzkiego zdrowia i środowiska naturalnego, a przy tym pozwalający odzyskać cenne surowce. Nieprawidłowe obchodzenie się ze sprzętem elektronicznym, przypadkowe rozbicie, uszkodzenie oraz nieprawidłowy recykling po zakończeniu eksploatacji sprzętu mogą spowodować wiele zagrożeń dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Więcej informacji na temat sposobów i miejsc przekazywania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego można uzyskać w lokalnych urzędach, w lokalnej firmie wywożącej odpady komunalne lub w witrynie http://consumer.huawei.com/en/.

Ograniczenie stosowania substancji niebezpiecznych

Urządzenie i jego akcesoria elektryczne są zgodne z lokalnymi przepisami o ograniczaniu użycia pewnych substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych, takimi jak unijne dyrektywy REACH, RoHS i przepisy dotyczące baterii (jeśli dotyczy). Deklaracje zgodności z dyrektywami REACH i RoHS znajdują się w naszej witrynie internetowej pod adresem http://consumer.huawei.com/certification.

Zgodność z przepisami UE

Ekspozycja na częstotliwości radiowe

Urządzenie jest jednocześnie przekaźnikiem i odbiornikiem fal radiowych niskiej mocy. Zgodnie z międzynarodowymi wytycznymi zostało ono zaprojektowane tak, aby nie przekraczało limitów ekspozycji na działanie fal radiowych określonych przez Komisję Europejską.

Oświadczenie

Niniejszym firma Huawei Technologies Co., Ltd. oświadcza, że urządzenie CM70-C jest zgodne z podstawowymi wymogami i innymi właściwymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE.

Z najnowszą, obowiązującą wersją deklaracji zgodności (DoC) można zapoznać się pod adresem http://consumer.huawei.com/certification.

Niniejsze urządzenie zostało dopuszczone do użycia we wszystkich krajach członkowskich UE.

Należy przestrzegać przepisów krajowych i lokalnych obowiązujących w miejscu użytkowania urządzenia.

W zależności od sieci lokalnej użytkowanie urządzenia może podlegać ograniczeniom.

Pasma częstotliwości i zasilanie

(a) Pasma częstotliwości, na których działa sprzęt radiowy: niektóre pasma mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub na wszystkich obszarach. Więcej

szczegółów można uzyskać od lokalnego operatora.

(b) Maksymalna moc częstotliwości radiowej na pasmach częstotliwości, na których działa sprzęt radiowy: maksymalna moc dla wszystkich pasm jest niższa niż najwyższa wartość limitu podana w powiązanych normach zharmonizowanych.

Pasma częstotliwości i znamionowe limity mocy przekazu (wypromieniowanej i/lub przewodzonej) stosuje się do tego sprzętu radiowego w następujący sposób:

CM70-C

Bluetooth: 2402 MHz-2480 MHz: 11 dBm

Informacje o akcesoriach i oprogramowaniu

Niektóre akcesoria są opcjonalne w określonych krajach lub regionach. W razie potrzeby akcesoria opcjonalne można zakupić u licencjonowanych dostawców.

Zalecane są następujące akcesoria:

Baterie: HUA01, AHB380942TPO, AHB380942TPO-01

Wersja oprogramowania produktu to 1.0.0.100. Po wprowadzeniu produktu na rynek producent będzie publikował aktualizacje oprogramowania w celu naprawy błędów lub ulepszenia funkcji. Wszystkie wersje oprogramowania wydane przez producenta zostały zweryfikowane i zachowują zgodność z odpowiednimi przepisami.

Żadne parametry częstotliwości radiowej (np. zakres częstotliwości i moc wyjściowa) nie są dostępne dla użytkownika i nie mogą być przez niego zmieniane.

Aktualne informacje o akcesoriach i oprogramowaniu zawiera deklaracja zgodności dostępna na stronie http://consumer.huawei.com/certification.

Oświadczenie prawne

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Niniejszy dokument ma charakter wyłącznie informacyjny. Żadna część tej instrukcji nie stanowi wyraźnej ani dorozumianej gwarancji jakiegokolwiek typu.

Wszystkie zdjęcia i rysunki zamieszczone w niniejszym dokumencie mają charakter wyłącznie poglądowy. Rzeczywisty wygląd produktu może się różnić od przedstawionego na opakowaniu (w tym kolory, kształt i zawartość ekranu).

Aktualne numery infolinii i adresy e-mail dla konsumentów w poszczególnych krajach lub regionach zawiera witryna http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm.

Znak słowny i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc. Firma Huawei Technologies Co., Ltd. używa tych znaków na mocy licencji.

Umowa licencyjna z użytkownikiem końcowym

Przed użyciem produktu należy uważnie zapoznać się z umową licencyjną na korzystanie z oprogramowania. Korzystanie z produktu oznacza, że użytkownik zobowiązał się przestrzegać postanowień umowy licencyjnej.

Treść umowy dostępna jest na stronie: https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/.

Ochrona prywatności

Aby dowiedzieć się, jak chronimy dane osobowe, odwiedź witrynę http://consumer.huawei.com/privacy-policy i zapoznaj się z zasadami ochrony prywatności.

Powiadomienie dotyczące oprogramowania open source

Szczegółowe informacje na temat dokumentu Powiadomienie dotyczące oprogramowania open source można znaleźć pod adresem https://consumer.huawei.com/en/opensource/