FreeLace - Pametna ura HUAWEI - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Brezžične slušalke
Znamka	HUAWEI
Model	FreeLace
Različica Bluetooth	5.0
Brezžična povezljivost	Bluetooth
Žična povezljivost	USB Type-C
Magnetno stikalo Hallovega učinka	Samodejno povezovanje/prekinitev povezave, ko so slušalke ločene/povezane
Podpora glasovnemu pomočniku	Da, z dolgim pritiskom na gumb za funkcijo
Hitro seznanjanje prek USB-C	Podprto na telefonih Huawei z EMUI 9.1 ali novejšim
Način polnjenja	Polnilec USB Type-A na Type-C ali obratno polnjenje prek telefona
Delovna temperatura	0°C do 35°C
Temperatura shranjevanja	-20°C do 45°C
Material	Silikon, plastika, kovina
Gumb za vklop	Vklop/izklop (1s), seznanjanje Bluetooth (4s), ponastavitev na tovarniške nastavitve (10s)
Gumb za funkcijo	Sprejmi/zavrni klic, predvajaj/premor, zavrni klic (2s), preskoči naslednjo (2x), prejšnjo (3x), glasovni pomočnik (2s)
Ponastavitev na tovarniške nastavitve	Pritisnite in držite gumb za vklop vsaj 10 sekund, dokler ne utripa rdeče
Varnostne razdalje	Ohranjajte vsaj 15 cm oddaljenosti od vsadljivih medicinskih naprav
Certifikati	CE, FCC, IC
Skladnost	EU REACH, RoHS

Pogosto zastavljena vprašanja - FreeLace HUAWEI

Kako seznanim HUAWEI FreeLace s svojim telefonom?

Metoda 1: Z vklopljenimi slušalkami pritisnite in držite gumb za vklop 4 sekunde, dokler indikator ne utripa belo, nato v nastavitvah Bluetooth izberite 'HUAWEI FreeLace'. Metoda 2: Povežite slušalke z USB Type-C priključkom telefona (telefoni Huawei z EMUI 9.1 ali novejšim) in sledite navodilom na zaslonu.

Kako ponastavim FreeLace na tovarniške nastavitve?

Pritisnite in držite gumb za vklop vsaj 10 sekund, dokler indikatorska lučka ne utripa rdeče. To obnovi slušalke na tovarniške nastavitve.

Kako napolnim slušalke FreeLace?

Uporabite priloženi polnilec USB Type-A na Type-C ali priključite slušalke na telefon, ki podpira obratno polnjenje prek USB-C. Slušalke se bodo polnile, ko so povezane.

Kaj je magnetno stikalo Hallovega učinka?

Ko so slušalke pritrjene druga na drugo, se povezava Bluetooth samodejno prekine. Ko so ločene, se povezava samodejno vzpostavi.

Ali lahko uporabljam FreeLace s telefoni, ki niso Huawei?

Da, seznanite se lahko prek standardnega Bluetooth. Vendar je hitro seznanjanje prek povezave USB-C podprto samo na telefonih Huawei z EMUI 9.1 ali novejšim.

Kako sprejmem ali končam klic?

Enkrat pritisnite gumb za funkcijo, da sprejmete ali končate klic. Za zavrnitev dohodnega klica pritisnite in držite gumb za funkcijo 2 sekundi.

Kako preskočim na naslednjo ali prejšnjo skladbo?

Dvakrat zaporedoma pritisnite gumb za funkcijo, da preskočite na naslednjo skladbo. Trikrat zaporedoma pritisnite, da se vrnete na prejšnjo skladbo.

Kako prebudim glasovnega pomočnika?

Med predvajanjem glasbe ali v stanju pripravljenosti pritisnite in držite gumb za funkcijo 2 sekundi, da aktivirate glasovnega pomočnika na povezanem telefonu.

Ali so slušalke FreeLace vodoodporne?

Navodila ne navajajo vodoodpornosti. Izogibajte se izpostavljanju slušalk dežju ali vlagi, da preprečite poškodbe.

Kako naj očistim slušalke FreeLace?

Uporabite suho, mehko krpo za čiščenje slušalk. Ne uporabljajte tekočin in jih ne potapljajte v vodo. Za ušesne čepke jih lahko odstranite in nežno očistite s suho krpo.

NAVODILA ZA UPORABO FreeLace HUAWEI

Priročnik za hiter začetek

Upotreba i bezbednosne mere predostrožnosti

• Da biste sprečili oštećenje sluha, izbegavajte da uređaj koristite pri visokim jačinama zvuka u dužim periodima.
• Neki bežični uređaji mogu da izazovu smetnje na implantiranim medicinskim uređajima i drugoj medicinskoj opremi, kao što su pejsmejkeri, ušni implantati i slušni aparati. Obratite se proizvođaču medicinskog uređaja za više informacija.
• Kada koristite ovaj uređaj, držite ga na udaljenosti od najmanje 15 cm od medicinskih uređaja.

• Ovaj uređaj koristite na temperaturama između 0 °C i +35 °C i ovaj uređaj i dodatnu opremu čuvajte na temperaturama između -20 °C i +45 °C. Ekstremna toplota ili hladnoća mogu oštetiti ovaj uređaj. Kada je temperatura niža od 5 °C, to može uticati na performanse baterije.

• Prilikom punjenja ovog uređaja proverite da li je punjač priključen u strujnu utičnicu u blizini koja je lako dostupna. Odvojite punjač od ovog uređaja i isključite punjač iz strujne utičnice kada se uređaj potpuno napuni.

• Ovaj uređaj i dodatnu opremu nemojte izlagati kiši ili vlazi, jer to može predstavljati potencijalnu opasnost od požara i može vas izložiti strujnom udaru.
• Izbegavajte da uređaj ili dodatnu opremu postavljate u okruženjima koja su previše vruća (na primer, u blizini izvora toplote ili otvorenog plamena) ili hladna, jer to može prouzrokovati kvarove uređaja ili čak eksplozije.
• Nemojte rastavljati ili modifikovati ovaj uređaj, u njega umetati strane predmete, niti ga potapati u vodu ili druge tečnosti jer to može prouzrokovati curenje, pregrevanje, zapaljenje i čak eksplodiranje uređaja.
• Izbegavajte primenu spoljašnjeg pritiska na ovaj uređaj jer to može prouzrokovati kratak spoj ili pregrevanje elektronskih kola.
• Izbegavajte da uređaj i dodatnu opremu rastavljate ili modifikujete. Neovlašćeno rastavljanje i modifikacije mogu dovesti do poništavanja fabričke garancije. Ako je uređaj neispravan, za pomoć se obratite korisničkom servisnom centru.
• Ovaj uređaj i dodatnu opremu nemojte odlagati kao običan kućni otpad.
• Poštujte lokalne zakone o odlaganju ovog uređaja i dodatne opreme i podržite napore za reciklažu.
• Neki ljudi su alergični na silikon, plastiku, metale i druge materijale. Ako osećate nelagodu nakon duže upotrebe ovog uređaja, prestanite da ga koristite i obratite se lekaru.

Vklop/izklop	Za vklop ali izklop pritisnite gumb za vklop/izklop in ga pridržite približno 1 sekundo.
Seznanjanje	Seznanjanje prek Bluetootha: Ko ste vključili slušalke, pritisnite gumb za vklop in ga držite 4 sekunde. Indikatorska lučka bo začela utripati belo, kar pomeni, da so slušalke preklopile v način za seznanjanje. V telefonu omogočite Bluetooth in izberite napravo »HUAWEI FreeLace« za seznanjanje prek Bluetootha.Fizična povezava: Povežite slušalke s svojim telefonom prek vrat USB Type-C. Sledite navodilom na zaslonu telefona, da seznanite telefon s slušalkami. (Ta način povezave velja samo za telefone Huawei s sistemom EMUI 9.1 ali novejšo različico.)Magnetno stikalo s Hallovim učinkom: Ko sta ušesni slušalki pripeti druga na drugo, se bo povezava Bluetooth samodejno prekinila. Ko se ušesni slušalki ločita, se bo povezava Bluetooth samodejno znova vzpostavila.
Glasovni klic in predvajanje glasbe	Če želite sprejeti ali končati klic oziroma predvajati ali prekiniti glasbo, pritisnite funkcijski gumb.Če želite zavrniti dohodni klic, pritisnite funkcijski gumb in ga držite 2 sekundi.Če želite preskočiti na naslednjo pesem, dvakrat zaporedoma pritisnite funkcijski gumb.Če se želite vrniti na prejšnjo pesem, trikrat zaporedoma pritisnite funkcijski gumb.
Glasovni pomočnik	Med predvajanjem glasbe ali v stanju pripravljenosti pritisnite funkcijski gumb in ga držite približno 2 sekundi, da v telefonu aktivirate glasovnega pomočnika.
Polnjenje	Polnjenje s polnilnikom: Če želite napolniti slušalke, uporabite polnilnik USB Type-A v USB Type-C.Polnjenje s telefonom: Povežite slušalke s svojim telefonom prek vrat USB Type-C, če želite napolniti slušalke s telefonom (vaš telefon mora podpirati obratno polnjenje).
Obnovitev tovarniških nastavitev	Če želite slušalke obnoviti na tovarniške nastavitve, pritisnite gumb za vklop in ga držite vsaj 10 sekund, da indikatorska lučka začne utripati rdeče.

Delovanje in previdnostni ukrepi

• Naprave ne uporabljate dlje časa pri visoki glasnosti, saj lahko to povzroči okvaro sluha.
• Nekatere brezžične naprave lahko ovirajo delovanje medicinskih pripomočkov za vsaditev in druge medicinske opreme, kot so srčni spodbujevalniki, polževi vsadki in slušni pripomočki. Za več informacij se posvetujte s proizvajalcem svojega medicinskega pripomočka.
• Napravo uporabljate tako, da je vsaj 15 cm oddaljena od medicinskih pripomočkov.
• Napravo uporabljajte pri temperaturah med 0 °C in 35 °C, napravo in njene dodatke pa shranjujte pri temperaturah med -20 °C in +45 °C. Ekstremna vročina ali mraz lahko poškodujeta napravo. Če je temperatura pod 5 °C, to lahko vpliva na zmogljivost baterije.
• Pri polnjenju naprave se prepričajte, da je polnilnik priključen v bližnjo vtičnico, ki jo zlahka dosežete. Ko je naprava povsem napolnjena, izključite polnilnik iz naprave in vtičnice.

• Naprave in njenih dodatkov ne izpostavljajte dežju ali vlagi, saj lahko to povzroči požar in električni šok.

• Naprave in njenih dodatkov ne izpostavljajte okoljem, ki so prevroča (ne postavljajte je na primer v bližino toplotnih virov ali odprtega plamena) ali prehladna, saj lahko s tem povzročite okvaro naprave ali celo eksplozije.

• Naprave ne razstavljajte ali spreminjajte, vanjo ne vstavljajte tujkov in je ne potapljajte v vodo ali druge tekočine, saj to lahko povzroči puščanje, pregrevanje, vžig in celo eksplozijo naprave.
• Preprečite zunanji pritisk na napravo, saj lahko to povzroči kratki stik elektronskega vezja ali pregrevanje.
• Naprave in njenih dodatkov ne razstavljajte ali spreminjajte. Nepooblaščeno razstavljanje in spreminjanje lahko razveljavi tovarniško garancijo. Če je naprava okvarjena, poiščite pomoč v pooblaščenem servisnem centru.
• Naprave in njenih dodatkov ne odlagajte med navadne gospodinjske odpadke.
• Pri odlaganju naprave in njenih dodatkov med odpadke upoštevajte lokalno zakonodajo ter podprite prizadevanja za recikliranje.
• Nekateri ljudje so alergični na silikon, plastiko, kovine in druge materiale. Če vam po daljši uporabi naprave postane neprijetno, prenehajte z uporabo in se posvetujte z zdravnikom.

Informacije o odlaganju med odpadke in recikliranju

Simbol prečrtanega koša na vašem izdelku, bateriji, navodilih ali embalaži vas opomni, da morate vse elektronske izdelke in baterije po poteku njihove življenjske dobe odnesti na ločene točke za zbiranje odpadkov. Ne smete jih zavreči med običajne gospodinjske odpadke. Uporabnikova

dolžnost je, da napravo in baterije odvrže na ustreznem zbirnem mestu ali pri službi za ločeno recikliranje odpadne električne in elektronske opreme (OEEO) v skladu z lokalno zakonodajo.

Pravilno zbiranje in recikliranje vaše opreme zagotavlja, da je odpadna električna in elektronska oprema (EEO) reciklirana na način, ki ohranja dragocene materiale ter varuje zdravje ljudi in okolja, saj lahko nepravilno ravnanje, naključno razbitje, poškodba in/ali nepravilno recikliranje ob koncu življenjske dobe škodijo zdravju in okolju. Za več informacij o tem, kje in kako lahko odstranite svojo odpadno električno in elektronsko opremo (EEO), se obrnite na lokalne organe oblasti, prodajalca ali službo za odstranjevanje gospodinjskih odpadkov, ali pa obiščite spletno mesto http://consumer.huawei.com/en/.

Zmanjševanje obsega nevarnih snovi

Naprava in morebitni električni pripomočki so v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi, kot

so uredba EU REACH, direktiva RoHS in uredba o baterijah (kjer so vključene) itd. Za izjave o skladnosti z uredbama REACH in RoHS obiščite naše spletno mesto http://consumer.huawei.com/certification.

Vaša naprava je radijski oddajnik in sprejemnik z nizko porabo energije. Naprava je v skladu s priporočili mednarodnih smernic zasnovana tako, da ne presega omejitev glede izpostavljenosti radijskim valovom, ki jih je določila Evropska komisija.

lzjava

S tem podjetje Huawei Technologies Co., Ltd. izjavlja, da je ta naprava CM70-C skladna z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi predpisi Direktive 2014/53/EU. Najnovejšo in veljavno različico izjave o skladnosti si lahko ogledate na spletnem mestu http://consumer.huawei.com/certification.

To napravo je mogoče uporabljati v vseh državah članicah EU.

Pri uporabi naprave upoštevajte državne in lokalne predpise.

Uporaba te naprave je morda omejena, kar je odvisno od lokalnega omrežja.

Frekvenčni pasovi in moč

(a) Frekvenčni pasovi, v katerih deluje radijska oprema: Nekateri pasovi morda ne bodo na voljo v vseh državah ali območjih. Za več podrobnosti se obrnite na lokalnega operaterja.
(b) Največja radiofrekvenčna moč, prenesena v frekvenčnih pasovih, v katerih deluje radijska oprema: največja moč je pri vseh pasovih manjša od največje mejne vrednosti, določene v povezanih usklajenih standardih.

Frekvenčni pasovi in nazivne mejne vrednosti za (sevalno in/ali prevodno) oddajanje moči, ki veljajo za to radijsko opremo, so:

CM70-C

Bluetooth: 2402-2480 MHz: 11 dBm

Informacije o dodatkih in programski opremi

Nekateri dodatki so v določenih državah ali regijah izbirni. Izbirne dodatke lahko po potrebi kupite pri licenciranem prodajalcu. Priporočeni so ti dodatki:

Baterije: HUA01, AHB380942TPO, AHB380942TPO-01

Različica programske opreme izdelka je V1.0.0.100. Proizvajalec bo po uvedbi izdelka na trg objavil posodobitve programske opreme za odpravljanje napak in izboljšanje funkcij. Vse različice programske opreme, ki jih je izdal proizvajalec, so preverjene in še vedno skladne s povezanimi predpisi.

Uporabnik ne more dostopati do vseh parametrov RF (na primer frekvenčnega razpona in izhodne moči) in jih ne more spreminjati.

Najnovejše informacije o dodatkih in programski opremi najdete v izjavi o skladnosti na spletnem mestu http://consumer.huawei.com/certification.

Pravna izjava

Avtorske pravice © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Vse pravice pridržane.

Informacije v tem dokumentu so zgolj informativne. Nič v tem priročniku ne predstavlja nobenega jamstva, izrecnega ali naznačenega.

Vse slike in ilustracije v tem dokumentu so samo za ponazoritev. Dejanski izdelek se lahko razlikuje od slik na embalaži (med drugim vključno z barvo, obliko in prikazom na zaslonu).

Obiščite spletno mesto http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm, kjer boste našli najnovejšo telefonsko številko odprte linije in e-poštni naslov za svojo državo ali regijo.

Besedna znamka in logotipi Bluetooth® so registrirane blagovne znamke, ki so v lasti podjetja Bluetooth SIG, Inc. in jih podjetje Huawei Technologies Co., Ltd. uporablja na podlagi licence.

Licenčna pogodba za uporabnika programske opreme

Pred uporabo izdelka pozorno preberite licenčno pogodbo za programsko opremo. S tem, ko izdelek uporabljate, se strinjate, da vas ta licenčna pogodba zavezuje.

Vsebino pogodbe najdete na spletnem mestu

Če želite izvedeti, kako varujemo vaše osebne podatke, obiščite spletno mesto http://consumer.huawei.com/privacy-policy in preberite naš pravilnik o zasebnosti.

Obvestilo o odprtokodni programski opremi

Več informacij o obvestilu o odprtokodni programski opremi je na voljo na spletnem mestu https://consumer.huawei.com/en/opensource/.

Español