FreeClip - хай-фай система HUAWEI - Безплатно ръководство за потребителя

Тип на продукта	Безжични слушалки с отворена конструкция
Марка	HUAWEI
Модел	FreeClip (T0017 / T0017C)
Акустичен дизайн	Отворен, без вмъкване в слуховия канал
Свързаност	Bluetooth 2.4 GHz
Bluetooth мощност	T0017: 10 dBm, T0017C: 8 dBm
Специално приложение	HUAWEI AI Life (персонализиране на командите и актуализации)
Сензорни команди	Двойно почукване (възпроизвеждане/пауза), тройно почукване (следваща песен)
Методи на сдвояване	Сдвояване от близко разстояние (EMUI 10.0/HarmonyOS 2+) или ръчно Bluetooth свързване
Зареждане на кутията	USB-C (включен кабел) и съвместимо безжично зареждане
Устойчивост на вода и прах	IP54 (само слушалките, устойчивост на пръски)
Автоматично разпознаване на ухо	Автоматично ляво/дясно - наклонете главата след поставяне за оптимизация
Работна температура	0°C до 35°C
Температура на съхранение	-20°C до +45°C
Захранване на слушалките	Вградена незаменима батерия - зареждане чрез кутията
Безопасност на батерията	Да не се поглъща, да се държи далеч от деца, да не се излага на топлина
Предпазни мерки при употреба	Да не се огъва или разтяга прекомерно еластичният конектор
Почистване	Почиствайте редовно металните контакти със суха кърпа
Актуализации на фърмуера	Автоматични при свързване с устройство Huawei/Honor (активирана мрежа)
Съответствие с регулаторните изисквания на ЕС	Директиви RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, REACH

Често задавани въпроси - FreeClip HUAWEI

Как да сдвоя FreeClip с телефона си?

Отворете кутията за зареждане и активирайте Bluetooth. Слушалките автоматично преминават в режим на сдвояване. Можете или да докоснете "СВЪРЗВАНЕ" в изскачащия прозорец (за телефони с EMUI 10.0/HarmonyOS 2+), или да задържите бутона за функция на кутията за 2 секунди, докато индикаторът мига в бяло, след което потърсете "HUAWEI FreeClip" в настройките на Bluetooth.

Мога ли да използвам FreeClip по време на спорт?

Слушалките са сертифицирани с IP54, което означава, че са устойчиви на пръски и прах. Подходящи са за леки спортни дейности, но не трябва да се потапят във вода или да се излагат на силно водно налягане.

Как да заредя кутията за зареждане?

Кутията се зарежда по два начина: чрез USB-C кабел (включен кабел), като се свърже към източник на захранване, или чрез безжично зареждане, като се постави върху съвместимо зарядно устройство с индикатора нагоре и центрирано.

Какво да направя, ако автоматичното разпознаване на ухо не работи?

Наклонете леко главата си, след като поставите слушалките, за да подобрите разпознаването. Точността може да варира в зависимост от движенията на главата и позата на тялото. Ако проблемът продължава, уверете се, че слушалките са правилно позиционирани (топката отпред, бобовидната част зад ухото).

Как да персонализирам сензорните команди?

Използвайте приложението HUAWEI AI Life. В него можете да промените действията, задействани от двойно или тройно почукване (например възпроизвеждане/пауза, следваща песен или други функции).

Как да възстановя фабричните настройки на слушалките?

Отворете кутията за зареждане, поставете слушалките вътре, след което задръжте бутона за функция за 10 секунди, докато индикаторът мига в червено. Слушалките ще преминат отново в режим на сдвояване.

Какъв е животът на батерията на слушалките?

Инструкцията не уточнява точния живот на батерията. Въпреки това, за слушалки от този тип типичният живот е около 8 часа възпроизвеждане с пълно зареждане, а кутията предоставя няколко допълнителни зареждания. За точни данни посетете официалния сайт на HUAWEI.

Водоустойчиви ли са слушалките FreeClip?

Не, те не са водоустойчиви. Те са само устойчиви на пръски и прах според стандарт IP54. Не ги потапяйте във вода, не ги използвайте под душа или по време на водни дейности.

Как да почистя слушалките и кутията?

Поддържайте чисти металните контакти на слушалките и кутията със суха, невлакнеста кърпа. Ако усетите дразнене на кожата, свалете слушалките и ги почистете внимателно. Не използвайте течни или абразивни продукти.

Какво да направя, ако кутията за зареждане не се зарежда?

Проверете дали USB-C кабелът е добре свързан и дали източникът на захранване работи. За безжично зареждане се уверете, че кутията е центрирана върху зарядното и че то е съвместимо. Ако проблемът продължава, свържете се с упълномощен сервизен център на HUAWEI.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ FreeClip HUAWEI

Изтегляне и инсталиране на приложението

Сканирайте QR кода, за да изтеглите и инсталирате приложението HUAWEI AI Life, в което можете да изпробвате повече функции и да персонализирате настройките на слушалките си.

Сдвояване и свързване

Метод 1: Сдвояване в близост

1. Активирайте Bluetooth на телефона/таблета си.
2. Когато отворите кальфа за зареждане за първи път, слушалките автоматично ще влязат в режим „Сдвояване“. Докоснете „СВЪРЗВАНЕ“ в появилия се изскачащ прозорец, за да се свържете със слушалките.

Сдвояването в близост се поддържа на телефони/таблети с EMUI 10.0/HarmonyOS 2 или по-нова версия.

Метод 2: Bluetooth връзка

1. Отворете калъфа за зареждане, натиснете надолу Функционалния бутон за 2 секунди, докато индикаторът светне в бяло. С това слушалките ще влязат в режим „Сдвояване“.
2. Активирайте Bluetooth на телефона/таблета, за да бъде сдвоен със слушалките, след което потърсете слушалките и завършете сдвояването.

Възстановяване на фабричните настройки на слушалките

Отворете кальфа за зареждане и оставете слушалките вътре. Натиснете надолу Функционалния бутон за 10 секунди, докато индикаторът започне да мига в червено. След това фабричните настройки на слушалките ще бъдат възстановени, преди да влезете отново в режим „Сдвояване“.

Поставяне на слушалките

Този продукт използва отворен акустичен дизайн, което означава, че не е необходимо да се поставя в ушния канал. Левите и десните слушалки за поставяне в ушите са взаимозаменяеми и се разпознават автоматично, щом бъдат поставени.

Toчността на автоматичното разпознаване варира в зависимост от определени фактори, като движението на главата и позата на тялото. Наведете леко главата си, след като сложите слушалките, за да осигурите оптимално точно разпознаване. Реалният опит има предимство.

1. Отворете еластичния конектор, за да закрепите всяка слушалка. Топчето трябва да отиде отпред, а частта с форма на бобче трябва да се долепи към задната част на ухото.
2. Регулирайте, докато се почувствате удобно.

Контроли за пряк път

Докоснете където и да е в синята област, за да управлявате слушалките.

Двукратно докосване
Трикратно докосване	/	Следваща песен

i Можете също така да персонализирате жестовете за двукратно и трикратно докосване в приложението HUAWEI AI Life.

Зареждане на слушалките

Поставете слушалките в кальфа за зареждане, за да инициирате автоматично зареждане.

Метод 1: Зареждане с кабел

Свържете калъфа към източник на захранване чрез USB-C кабел, за да започне зареждането му.

Поставете кальфа за зареждане върху съвместимо безжично зарядно устройство, като индикаторът е насочен нагоре и е подравнен с центъра на безжичното зарядно устройство.

Преди да използвате и да работите с това устройство, прочетете следните предпазни мерки, за да гарантирате оптимална работа на устройството и да избегнете опасна експлоатация или нерегламентирани операции.

За да предпазите слуха си, не слушайте звук с висока сила за продължителни периоди от време.

• Някои безжични устройства могат да предизвикат смущения в имплантирани и други медицински изделия, като например пейсмейкъри, кохлеарни импланти и слухови апарати. Когато използвате продукта, го дръжте на поне 15 см разстояние от такива медицински изделия. Консултирайте се с производителя на медицинското оборудване за повече информация.
• Идеални температури: 0 °C до 35 °C работна температура; -20 °C до +45 °C температура на съхранение.
• Уверете се, че адаптерът за захранване отговаря на изискванията на IEC/EN 62368-1, както и че е тестван и одобрен в съответствие с националните и местните стандарти.
• Не забравяйте да спазвате всички съответни закони и разпоредби и да бъдете внимателни, ако използвате устройството по време на шофиране.
• Носенето на устройството може да повлияе на способността ви да възприемате опасностите и сигналите от околната ви среда. Носете устройството само в безопасна среда.
• Дръжте устройството и принадлежностите му, които могат да съдържат дребни компоненти, на недостъпно за деца място. В противен случай е възможно децата по погрешка да повредят устройството и аксесоарите или да погълнат малките компоненти, с които да се задавят.
• Не потапяйте устройството и аксесоарите му в дълбока вода, тъй като това може да доведе до късо съединение или повреда на слушалките за поставяне в ушите.
• Избягвайте да разглобявате или променяте устройството и принадлежностите му. Нерегламентираните разглобяване и промени могат да доведат до анулиране на фабричната гаранция. Ако устройството ви има неизправност, посетете упълномощен център за обслужване на клиенти на Huawei, за да получите съдействие.
• Слушалките за поставяне в ушите (с изключение на кальфа за зареждане) отговарят на изискванията на IP54 (IEC 60529). Този продукт не е устройство с професионална водоустойчивост, но е устойчив на пръски, вода и прах при нормална употреба. Той е бил предмет на лабораторни тестове при контролирани условия, които показват, че отговаря на изискванията на IP54 на стандарта IEC 60529. Устойчивостта на пръски, вода и прах не е перманентна и може да се влоши с течение на времето при нормална употреба.

Предупреждение:

• Това устройство съдържа плоска клетъчна батерия с размер на монета или копче. Не поглъщайте батерията, тъй като това представлява опасност от химическо изгаряне.
• Ако плоската батерия с размер на монета или копче бъде погълната, тя може да причини тежки вътрешни изгаряния само за 2 часа и да доведе до смърт.
• Пазете новите и използвани батерии далеч от деца. Ако отделението за батерии не се затвори добре, спрете да използвате продукта и го пазете далеч от деца. Ако смятате, че е възможно батерии да са били погълнати или поставени в която и да било част на тялото, незабавно потърсете медицинска помощ.
• Пазете батерията от огън, прекомерна топлина, прекалено ниско въздушно налягане и пряка слънчева светлина. Не я поставяйте върху или в отоплителни уреди. Не я разглобявайте, модифицирайте, хвърляйте или стискайте. Не поставяйте чужди тела в нея, не я потапяйте в течности и не я излагайте на външни сили или натиск, тъй като това може да доведе до протичане, прегряване, възпламеняване или дори избухване.
• Не правете опити сами да смените батерията, тъй като можете да я повредите и това да доведе до прегряване, пожар и нараняване. Вградената батерия в устройството Ви трябва да бъде обслужвана от Ниaweі или оторизиран сервисен доставчик.
• Табелката с името на това устройство е прикрепена от вътрешната страна на капака на кутията за зареждане.

Предпазни мерки

• Поддържайте металните контактни елементи на слушалките за поставяне в ушите и кальфа за зареждане чисти. В противен случай слушалките за поставяне в ушите може да не работят правилно.
• Ако изпитате дискомфорт на кожата, докато носите слушалките, свалете ги и ги почистете старателно. Ако проблемът продължи, консултирайте се с медицински специалист.
• Фърмуерът на това устройство ще се актуализира автоматично при всяко свързване към предишно сдвоявано устройство Honor (с издание преди края на 2020 г.) или предишно сдвоявано устройство Huawei и с активиран Wi-Fi или мобилни данни. Можете да деактивирате автоматичните актуализации на фърмуера от настройките.
• Възможно е да се генерира известна топлина, когато кальфът за зареждане се зарежда безжично. Това е нормално и не означава, че има проблем с устройството ви. Ако устройството ви прегрее, своевременно се свържете с оторизиран център за обслужване на клиенти на Huawei.
• Не прегъвайте и не разтягайте еластичния конектор на слушалките за поставяне в ушите, тъй като това може да съкрати експлоатационния им живот, да причини повреда и да повлияе на опита при носене.

Отстраняване на батерията

• За да отстраните батерията, трябва да посетите упълномощен сервисен център с цялата окомплектовка документи.
• За ваша безопасност не трябва да опитвате да отстранявате сами батерията. Ако батерията не се отстрани правилно, това може да причини повреда на батерията и устройството, да предизвика физическо нараняване и/или да доведе до липса на безопасност на устройството.
• Huaweiі не носи отговорност за щети или загуби (независимо дали са в следствие на договор или на правонарушение, в това число и небрежност), които могат да възникнат от неточното спазване на тези предупреждения и инструкции, с изключение на случаите на смърт и физическо нараняване, предизвикани от небрежността на Huawei.

Информация за изхвърляне и рециклиране

Този символ върху батерията, документите или опаковката означава, че когато наближат края на полезния си живот, продуктите и батериите трябва да бъдат изхвърлени в пунктове за разделно събиране на отпадъци, обозначени от местните власти. По този начин се гарантира, че отпадъците от електрическо и електронно оборудване (EEO) се рециклират и обработват по начин, който оползотворява ценните материали и предпазва човешкото здраве и околната среда. За повече информация се свържете с местните власти, със своя търговец на дребно или със службата за събиране на домакински отпадъци или посетете уебсайта https://consumer.huawei.com/en/.

Съответствие с регулаторните изисквания на ЕС

С настоящото Huawei Device Co., Ltd. декларира, че устройството T0017/T0017C съответства на следните: Директива 2014/53/EC за възобновяеми енергийни източници (RED), Директива 2011/65/EC относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване (RoHS), Регулацията EU REACH и Директивата относно батериите и акумулаторите (където има включени).

Целият текст на декларацията за съответствие на ЕС и най-скорошната информация относно принадлежностите и софтуера са налични на следния интернет адрес: https://consumer.huawei.com/certification.

Честотни ленти и захранване

T0017: Bluetooth: 2,4 GHz 10 dBm.

T0017C: Bluetooth: 2,4 GHz 8 dBm.

Информация относно излагането на РЧ

За държавите, които приемат ограничение за SAR от 2,0 W/kg за 10 г тъкан. Устройството отговаря на спецификациите за РЧ, когато се използва в близост до ухото, крайниците или на разстояние 0,5 см от тялото.

T0017: Най-висока отчетена стойност на SAR: Степен на абсорбция (SAR) при главата: 0,11 W/кг.

T0017C е радиопредавател и приемник с ниска мощност. Според препоръките в международните ръководства, устройството е проектирано така, че да отговаря на ограниченията, установени от пазара, на който ще се продава.

Правна информация

Copyright © Huawei Device Co., Ltd. 2023. Всички права запазени.

Цялото съдържание в документите в опаковката, включително, но не само, информацията относно и изображения на външния вид, цвета, размера и поддържаните функции на продукта (най-новите функции ще се предоставят с актуализации на софтуера), са единствено за справка. Действителният продукт може да се различава.

Обозначението с думата и логотата на Bluetooth ^™ са регистрирани търговски марки, притежавани от Bluetooth SIG, Inc., и използването им от Huawei Technologies Co., Ltd. е предмет на лиценз. Huawei Device Co., Ltd. е дъщерно дружество на Huawei Technologies Co., Ltd.

Защита на поверителността

За да разберете по-добре как защитаваме личната ви информация, вижте политиката за поверителност на

https://consumer.huawei.com/privacy-policy или прочетете условията на политиката за поверителност и услугите под съответното приложение.

Лицензионно споразумение за софтуер

Прочетете внимателно лицензионното споразумение за софтуер, преди да използвате това устройство. С използването на устройството вие посочвате, че приемате да бъдете обвързани с лицензионното споразумение. За да прочетете споразумението, посетете посочения уебсайт: https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/.

Уведомление за софтуер с отворен код

За да прочетете декларацията за отворен код на устройството ви, посетете https://consumer.huawei.com/en/opensource/ и потърсете името на устройството.