MatePad Pro 11 - Tablet HUAWEI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Dokunmatik Tablet
Marka	Huawei
Model	MatePad Pro 11
Boyutlar	249,2 × 160,4 × 5,9 mm
Ağırlık	449 g
Ekran	OLED 11 inç, 2560 × 1600 piksel çözünürlük
İşlemci	Versiyona göre Qualcomm Snapdragon 870 veya Kirin 9000E
RAM Bellek	8 GB
Dahili Depolama	128 GB veya 256 GB
Pil	Lityum-polimer 8300 mAh, 40 W hızlı şarj
İşletim Sistemi	HarmonyOS 3
Bağlantı	Wi-Fi 6, Bluetooth 5.2, USB Type-C 3.1
Arka Kamera	13 MP, f/1.8
Ön Kamera	16 MP, geniş açı
Hoparlörler	6 adet Harman Kardon hoparlör
Sensörler	İvmeölçer, jiroskop, yakınlık, parlaklık, pusula
Güç Kaynağı	40 W USB-C şarj cihazı (dahil)
Bakım ve Temizlik	Yumuşak ve kuru bir bezle temizleyin; aşındırıcı ürünlerden kaçının
Güvenlik	Yüz tanıma, yan parmak izi okuyucu
Yedek Parça ve Onarılabilirlik	Yetkili servis tarafından onarım; bazı parçalar mevcut (ekran, pil)
Kutu İçeriği	Tablet, şarj cihazı, USB-C kablosu, belgeler

Sık sorulan sorular - MatePad Pro 11 HUAWEI

MatePad Pro 11'e PC'den dosya nasıl aktarılır?

Verilen USB-C kablosunu veya kablosuz aktarım için Huawei Share özelliğini kullanın.

Tablet kalem destekliyor mu?

Evet, yazma ve çizim için Huawei M-Pencil (2. nesil) ile uyumludur.

Google uygulamaları nasıl kurulur?

MatePad Pro 11, HarmonyOS ile çalışır. Google uygulamaları için AppGallery'yi kullanın veya üçüncü taraf bir araçla (resmi olmayan) GMS Core yükleyin.

Pil ömrü ne kadar?

Karma kullanımda (video, gezinme) tipik pil ömrü yaklaşık 12 saattir. 40 W hızlı şarj ile 30 dakikada %70'e ulaşılabilir.

Masaüstü modu kullanılabilir mi?

Evet, Masaüstü Modu (Desktop Mode), Windows benzeri pencereli bir arayüz gösterir ve üretkenlik için idealdir.

Ekran zarar vermeden nasıl temizlenir?

Hafif nemli bir mikrofiber bez kullanın. Kesinlikle kimyasal veya aşındırıcı ürünler kullanmayın.

Tablet su geçirmez mi?

Hayır, MatePad Pro 11'in su geçirmezlik sertifikası yoktur. Uzun süreli su temasından kaçının.

Ekran görüntüsü nasıl alınır?

Aynı anda güç düğmesine ve ses kısma düğmesine basın veya eklem hareketini kullanın.

Hangi tür hafıza kartları desteklenir?

MatePad Pro 11, standart microSD değil, Huawei'nin NM (Nano Memory) kartı için bir yuva içerir.

Tablet fabrika ayarlarına nasıl sıfırlanır?

Ayarlar > Sistem > Sıfırlama yoluna gidin ve Fabrika ayarlarına sıfırla seçeneğini seçin. Önceden verilerinizi yedekleyin.

KULLANIM KILAVUZU MatePad Pro 11 HUAWEI

Tablet Hızlı Kullanım Kılavuzu

快速指南

תְרָה בְּרָה

التشغيل دليل

Contents

English.... 1

Français....8

Deutsch.... 16

Italiano....23

Español.... 30

Português....37

Nederlands....44

Svenska....51

Dansk....57

Norsk 63

Suomi....69

Polski....75

Lietuvių ....83

Latviešu 89

Eesti....95

Ελληνικά......101

Čeština.... 109

Slovenčina....116

Slovenščina.... 122

Magyar....128

Hrvatski.... 135

Română.... 141

Български.... 148

Македонски....155

Srpski.... 162

Русский 168

Українська....175

Türkçe....182

简体中文....193

הכלה...... 198

اللغة العربية 206

English

Know Your Device

Huawei Türkiye Destek Hattı: 4447988.

Huawei ürününüz hayırlı olsun. Ürün hakkında detaylı bilgi almak için Huawei Destek Hattı'ni arayabilirsiniz.

Cihazı kullanmadan önce cihazın temel işlevlerini öğrenin.

• Cihazınızı açmak için ekran açılincaya kadar güç düğmesine basılı tutun.
  •Cihazınızı kapatmak için güç düğmesine basılı tutun ve ardından simgesine dokunun.
• Cihazınızı yeniden başlatmak için güç düğmesine basılı tutun ve ardından simgesine dokunun.

1	Ses düğmesi Güç düğmesi	2
3	USB Tip C bağlantı noktası/Kulaklık jaki

Daha Fazla Bilgi İçin

Cihazınızı kullanırken herhangi bir sorunla karşılaşırsanız aşağıdaki kaynaklardan yardım alabilirsiniz:

•Cihaz bilgilerini, sık sorulan soruları ve diğer bilgileri görüntülemek için https://consumer.huawei.com/tr/adresini ziyaret edin.
- Ülkenize veya bölgenize ilişkin en güncel iletişim bilgileri için https://consumer.huawei.com/tr/support/ adresine gidin.
- İlgili bilgileri görüntülemek için Ayarlar bölümüne gidin ve arama kutusuna aşağıdaki anahtar sözcükleri girin. Örneğin; Yasal, Güvenlik bilgileri, Sertifika logoları.

Güvenlik Bilgileri

Güvenli ve doğru çalıştırmayı sağlamak ve cihazın uygun şekilde nasıl elden çıkarılacağını öğrenmek için, cihazınızı kullanmadan önce lütfen tüm güvenlik bilgilerini dikkatlice okuyun.

Kullanım Hataları, Çalıştırma, Güvenlik, Bakım Onarım ve Taşıma Kuralları

• Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek bir husus bulunmamaktadır.
• Bu ürün için tüketicinin yapabileceği bakım bulunmamaktadır.
• Cihazınızı kuru ve yumuşak bir bez ile temizleyebilirsiniz.

- İsitrme hasarlarını önlemek için, müziği uzun süre yüksek sesle dinlemeyin.

- Onaylanmamış ya da uyumsuz güç adaptörü, şarj cihazı ya da pil kullanılması cihazınıza zarar verebilir, ömrünü kısaltabilir ya da yangına, patlamaya veya başka tehlikelere neden olabilir.

- Ideal çalıştırma sıcaklıkları 0 °C ila 35 °C arasıdır. Ideal depolama sıcaklıkları -20 °C ila +45 °C arasıdır.

- Kalp pili üreticileri, kalp pili ile olası bir çalışmayı önlemek için bir cihaz ile bir kalp pili arasında en az 15 cm'lik bir mesafenin

korunmasını tavsiye etmektedir. Kalp pili kullanıyorsanız, cihazı kalp pilinin karşı tarafından tutun ve ön cebinizde taşımayın.

- Cihazı ve pili aşırı sıcakın ve doğrudan güneş ışığından uzak tutun. Bunları mikrodalga fırın, soba ya da radyatör gibi ısıtma cihazlarının üstüne veya içine koymayın.

- Cihazı kullanırken yerel yasalara ve yönetmeliklere uygun hareket edin. Kaza riskini azaltmak için, araç kullanırken kablosuz cihazınızı kullanmayın.

- Uçak içindeyken ya da uçağa binmeden hemen önce cihazınızı yalnızca birlikte verilen talimatlara göre kullanın. Uçak içerisinde kablosuz cihaz kullanımı kablosuz ağlarda aksamalara neden olabilir, uçağın çalıştırılmasıyla ilgili tehlike arz edebilir ya da yasa dışı olabilir.

- Cihazın veya şarj cihazının dahili devrelerinin hasar görmesini önlemek için cihazı tozlu, nemli veya kirli yerlerde veya manyetik alanların yakınında kullanmayın.

•Cihazı şarj ederken, güç adaptörünün cihazlara yakın bir fişe takıldığından ve kolaylıkla erişilebilir olduğundan emin olun.

- Kullanımda olmadığı zaman şarj aletini elektrik prizinden ve cihazdan çekin.

- Cihazı yanıcı maddelerin ya da patlayıcıların depolandığı yerlerde (örneğin benzin istasyonu, yağ deposu veya kimyasal fabrikası) kullanmayın, depolamayın ya da buralara taşımayın. Cihazınızı bu ortamlarda kullanmanız patlama ya da yangın riskini artırır.

- Pili ateşten uzak tutun ve sökmeyin, değiştirmeyin, fırlatmayın veya sıkmayın. Pilin içine yabancı nesne sokmayın, suya ya da başka sıvılarabatırmayın veya harici güçlere maruz bırakmayın, bu eylemler pilin sızıntı yapmasına, aşırı ısınmasına, yanmasına veya patlamasına sebep olabilir.

- Bu cihazı, pili ve aksesuarları yerel mevzuata uygun elden çıkarın. Normal ev atıklarıyla birlikte elden çıkarılmamalıdır. Uygun olmayan pil kullanımı yangın, patlama ya da diğer tehlikelere yol açabilir.

- Bu cihazda yerleşik bir pil vardır. Pili kendiniz değiştirmeye çalışmayın. Aksi halde cihaz düzgün çalışmayabilir veya pil zarar görebilir. Kendi güvenliğiniz ve cihazınızın düzgün çalıştığından

emin olmak için pilin değiştirilmesi için kesinlikle yetkili bir Huawei servis merkezine başvurmanızı öneririz.

•Güç adaptörünün IEC/EN 62368-1'deki Ek Q'nun gerekliliklerini karşıladığından ve ulusal ya da yerel standartlara göre test edilip onaylandığından emin olun.

Atma ve geri dönüşüm bilgileri

AEEE yönetmeliğine uygundur.

Üründeki, pildeki, bilgilerdeki veya kutudaki sembol, kullanım ömrünün sonuna geldiğinde ürünün ve pilin yerel yetkililerce belirlenmiş ayrı atık toplama noktalarına götürülmesi gerektiği anlamına gelir. Bu sayede EEE atıkları geri dönüştürülerek değerli malzemeler geri kazanılacak şekilde işlenir, insan sağlığının ve çevrenin korunmasına katkı sağlanır. Daha fazla bilgi için lütfen yerel yetkililerle, satıcıyla veya ev atıkları tasfiye hizmetleriyle iletişime geçin ya da https://consumer.huawei.com/en/web sitesini ziyaret edin.

Tehlikeli maddelerin azaltılması

Bu cihaz ve elektrikli aksesuarları; EU REACH mevzuatı, RoHS ve Pil (varsa) yönetmeliği gibi elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirli tehlikeli maddelerin kullanımının kısıtlanmasına ilişkin yürürlükteki yerel kurallarla uyumludur. REACH ve RoHS uyumluluk bildirimleri için lütfen https://consumer.huawei.com/certification web sitesini ziyaret edin.

RF Maruziyeti Bilgileri

Bu cihaz, radyo dalgalarına maruziyet konusunda geçerli olan ulusal ve uluslararası standartlarla uyumludur.

"Özgül Soğurma Oranı" anlamına gelen "SAR", kullanıcıının ilgili radyo ekipmanından gelen radyo dalgalarına maruz kalma miktarını belirten bir oran ölçümüdür.

Mesafe gerekliliklerini karşılamak için cihazı vücudunuzdan uzak tutun.

Dünya Sağlık Örgütü'ne göre maruziyeti azaltmak için bu tip cihazların kullanımı sınırlanmalı ya da eller boşta kiti kullanılmalıdır.

Cihaz kılıfı ve cihaz tutucu gibi aksesuarların metal bileşenlerden oluşmadığından emin olun.

Bildirilen en yüksek SAR değeri: vücut SAR değeri: 0,40 W/kg, 0,50 cm mesafede 10 g üzeri için 2,0 W/kg SAR sınırı.

AB mevzuatına uygunluk

Bildirim

Huawei Device Co., Ltd. bu belge ile bu cihazın GOT-W29 şu Direktifler ile uyumlu olduğunu beyan eder: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC.

AB uygunluk beyanının tam metni, ayrıntılı ErP bilgileri ve aksesuarlar ile yazılım hakkındaki en son bilgiler aşağıdaki internet adresinde mevcuttur: https://consumer.huawei.com/certification. Bu cihaz AB'nin tüm üye ülkelerinde kullanılabilir.

Cihazın kullanıldığı ülkenin mevzuatını ve mahalli mevzuatı dikkate alın.

Bu cihazın kullanımı yerel şebekeye bağlı olarak kısıtlanabilir.

5 GHz bandındaki kısıtlamalar: Bu cihaz aşağıdaki ülkelerde kullanılabilir

5150 - 5350 MHz frekans aralığının kullanımı şu ülkelerde kapalı mekanlarla sınırlıdır:

AT/BE/BG/CH/CY/CZ/DE/DK/EE/EL/ES/FI/FR/HR/HU/IE/IS/IT/LI/LT/LU/LV/MT/NL/NO/PL/PT/RO/SE/SI/SK/TR/UK(NI).

Frekans Bantları ve Güç

Bu telsiz ekipman için geçerli frekans bantları ve iletilen (ışima ve/veya temas yoluyla) nominal güç limitleri aşağıdaki gibidir:

GOT-W29 Wi-Fi 2.4 GHz: 20 dBm, Bluetooth 2.4 GHz: 10 dBm, Wi-Fi 5 GHz: 5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350 MHz: 23 dBm, 5470-5725 MHz: 23 dBm, 5725-5850 MHz: 14 dBm, Kablosuz Şarj: 120-135 KHz: 10 metrede 119 Khz üzerinde 66 azalan 10 dB/dec, 135-138 KHz: 10 metrede 42 dBμA/m

Yasal Uyarı

Ticari Markalar ve İzinler

Bluetooth® marka ismi ve logoları Bluetooth SIG, Inc. kuruluşunun tescilli ticari markalardır ve bu markaların Huawei Technologies Co., Ltd. tarafından her türlü kullanımı lisans kapsamındadır.

Huawei Device Co., Ltd., Huawei Technologies Co., Ltd.'nin bağlı şirketidir.

Wi-Fi ^® , Wi-Fi CERTIFIED logosu ve Wi-Fi logosu Wi-Fi Alliance'In ticari markalarıdır.

Telif Hakki © Huawei 2022. Tüm hakları saklıdır.

CİHAZ RENGİ, BOYUTU VE EKRAN İÇERİĞİ DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLA BU KILAVUZDAKİ TÜM RESİMLER VE ÇİZİMLER SADECE REFERANS AMAÇLIDIR. GERÇEK CİHAZ FARKLI OLABİLİR. BU KILAVUZDAKİ AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR İFADE, HİÇBİR TÜRDE GARANTIYE DAYANAK TEŞKİL ETMEZ.

Gizlilik Politikası

Kişisel bilgilerini nasıl koruduğumuzu daha iyi anlamak için lütfen https://consumer.huawei.com/privacy-policy konumundaki gizlilik politikasına bakın.

Teknik Özellikler

Ekran: 11 inç, 2560 x 1600

Kamera: özçekim 16 MP

arka 13 MP + 8 MP

Boyutlar: 249.23 mm x 160.38 mm x 5.9 mm, \~449 g (değerler yaklaşıktır)

İşlemci: Qualcomm Snapdragon™ 870

Pil: 8300 mAh

Bu cihaz Türkiye Altyapısına uygundur.

Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü: 5 yıl.

Bu cihaz Türkçe karakterlerin tamamını ihtiva eden ETSI TS 123.038

V8.0.0 (veya sonraki sürümün kodu) ve ETSI TS 123.040 V8.1.0

(veya sonraki sürümün kodu) teknik özelliklerine uygundur.

Cihazınıza, yasal tanımlama amacı doğrultusunda GOT-W29 ismi atanmıştır.

TÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARI

Malın ayıplı olduğunu anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a- Sözleşmeden dönme,
b- Satış bedelinden indirim isteme,
c- Ücretsiz onarılmasını isteme,
ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir. Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur. Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;

• Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,
• Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,
• Tamirinin mümkün olmadığını, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında;tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur. Satıcı tarafından Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabileceğik uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.

Garanti koşulları ve şartları ile gizlilik politikası için aşağıdaki adresleri ziyaret edebilirsiniz.

Adres: İstinye Park Alışveriş Merkezi, Pınar Mah. Katar Cad. No:73, Kat:-2, Sarıyer/İstanbul

Huawei Yetkili Servis Merkezi (Telefon: [phone])

Adres: Osmanağa Mah. Söğütlüçeşme Cad. No: 25/1 / Kadiköy/İstanbul

Huawei Yetkili Servis Merkezi (Telefon: [phone])

Adres: Esentepe Mah. Büyükdere Caddesi No:121 Ercan Han A Blok, 4394 Şişi/İstanbul

Huawei Yetkili Servis Merkezi (Telefon: [phone])

Adres: Gazi Mustafa Kemal Bulvarı No:23/B Kızılay/Ankara

Huawei Yetkili Servis Merkezi (Telefon: [phone])

Üretici Firma Bilgileri:

Huawei Device Co., Ltd.

İthalatçı Firma Bilgileri:

Huawei Telekomünikasyon Dış Ticaret Ltd. Şti.

Saray Mah. Ahmet Tevfik İleri Cad. Onur Ofis Park Sit. A1 Blok No:

10 B/1 Ümraniye/Istanbul

Enerji tasarrufu yapabilmek için aşağıdaki önerileri uygulayabilirsiniz:

Ekran ışığının süresini ve gücünü azaltınız.

Auto-sync (otomatik eşitleme), taşınabilir kablosuz erişim noktası (hotspot), Kablosuz i. (Wi-Fi) ve Bluetooth'u kapatınız.

Kullanmadığınızda GPS'i ve kullanılmayan uygulama ve programları kapatınız.

Gücü cihazdan alan bağlı aksesuar, USB ve diğer cihazları çıkarıp kapatınız.

Cihaz 100% şarja ulaştığında, adaptörünü prizden ve cihazdan çıkarınız.

简体中文

了解设备

使用前请先熟悉设备的基本操作。