VC3012L - Aspirateur sans fil MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur à sec et par voie humide
Marque	Makita
Modèle	VC3012L
Tension (EU)	230 V ~
Fréquence	50/60 Hz
Puissance absorbée	1200 W (EU) / 840 W (AU)
Puissance connectée prise intégrée	2400 W (EU)
Débit volumétrique	222 m³/h (130 cfm)
Dépression	250 mbar/hPa (100 inH₂O)
Niveau sonore (à 1 m)	62 dB(A) ±2
Vibration main-bras	<2,5 m/s²
Volume de la cuve	30 L
Dimensions (L × P × H)	385 × 485 × 500 mm
Poids (avec accessoires)	10 kg
Classe de protection	I
Type de protection	IPX4
Classe de poussières	L (pour poussières avec VLE > 1 mg/m³)
Longueur du câble	7,5 m
Fonctions principales	Auto-On/Off, dépoussiérage du filtre, aspiration liquides et poussières sèches, raccordement outil électrique
Sécurité	Flotteur d'arrêt, disjoncteur de surcharge, protection UV
Pièces de rechange	Élément filtrant (P-70219), Sac filtre (107418007), Sac d'évacuation (P-70297)

FOIRE AUX QUESTIONS - VC3012L MAKITA

Comment utiliser l'aspirateur pour aspirer des liquides ?

Avant d'aspirer des liquides, retirez systématiquement le sac filtre. Vérifiez le fonctionnement du flotteur. Si de la mousse se forme ou si du liquide s'écoule, arrêtez immédiatement l'appareil et videz la cuve.

Comment nettoyer le filtre quand la puissance d'aspiration diminue ?

Mettez l'aspirateur en marche, fermez l'orifice de la buse avec la paume de la main, puis appuyez sur le bouton de dépoussiérage du filtre au moins trois fois pendant 2 secondes. Si la puissance reste faible, remplacez le filtre.

Que faire si le moteur ne démarre pas ?

Vérifiez le fusible secteur et réarmez-le si nécessaire. Si le disjoncteur de protection contre la surcharge a réagi, laissez refroidir l'aspirateur environ 5 minutes ; s'il ne redémarre pas, contactez le service après-vente Makita.

Puis-je brancher un outil électrique sur l'aspirateur ?

Oui, l'aspirateur est équipé d'une prise intégrée. Utilisez-la uniquement aux fins spécifiées dans la notice. Avant de brancher un outil, arrêtez l'aspirateur et l'outil. Respectez la puissance connectée maximale indiquée (2400 W pour l'UE).

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

N'aspirez jamais de matières brûlantes, inflammables, explosives ou agressives. Utilisez l'appareil uniquement à l'intérieur et protégez-le des UV. Avant toute maintenance, débranchez la fiche secteur. Ne projetez pas d'eau sur la partie supérieure.

Comment remplacer le sac à poussières ?

Débranchez l'appareil. Ouvrez la cuve, retirez le sac plein et jetez-le conformément aux réglementations. Installez un nouveau sac filtre (réf. 107418007) en vous assurant qu'il est bien en place. Refermez la cuve.

Que faire si de la mousse se forme lors de l'aspiration de liquides ?

Arrêtez immédiatement l'appareil et videz la cuve à saletés. La mousse peut endommager le moteur. Vérifiez le flotteur et assurez-vous qu'il fonctionne correctement avant de reprendre l'aspiration.

L'aspirateur peut-il être utilisé pour des poussières dangereuses ?

Oui, il est classé L pour les poussières soumises à une valeur limite d'exposition supérieure à 1 mg/m³. Pour les poussières plus dangereuses, utilisez un aspirateur de classe supérieure. Le renouvellement d'air doit être suffisant si l'air d'échappement revient dans le local.

Comment entretenir l'aspirateur après utilisation ?

Débranchez la fiche secteur. Videz et nettoyez la cuve. Vérifiez l'état du filtre et nettoyez-le si nécessaire. Nettoyez le joint entre la partie supérieure et la cuve. Stockez l'appareil dans un endroit sec et à l'abri du gel.

Où trouver les pièces de rechange ?

Les pièces de rechange d'origine Makita sont disponibles auprès du service après-vente ou des revendeurs agréés. Les références sont : élément filtrant P-70219, sac filtre 107418007, sac d'évacuation P-70297. Consultez aussi le site www.makita.com pour les vues éclatées.

MODE D'EMPLOI VC3012L MAKITA

Notice d'utilisation d'origine

Consignes de sécurité importantes

Avant de mettre l'appareil en service, lisez absolument la notice d'utilisation et conservez-la à portée de la main.

Affectation et utilisation conforme à la destination

Le fonctionnement de l'appareil est soumis aux dispositions nationales en vigueur. Outre la notice d'utilisation et les règlements obligatoires de prévention des accidents en vigueur dans le pays d'utilisation, il convient d'observer les règles techniques reconnues pour des travaux effectués en toute sécurité et selon les règles de l'art.

AVERTISSEMENT – L'appareil ne doit

• être utilisé que par des personnes qui ont été initiées à son maniement et expressément chargées de son utilisation
• être exploité que sous surveillance

Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (enfants compris) handicapées physiques, sensorielles ou mentales, ou qui ont un manque d'expérience ou de connaissance.

Veuillez surveiller vos enfants et leur interdire de jouer avec l'appareil.

Les appareils décrits dans cette notice conviennent à

• l'aspiration de poussières sèches et de liquides
• pour l'aspiration sur des machines guidées manuellement

- l'usage industriel, p. ex. dans des hôtels, écoles, hôpitaux, usines, magasins, bureaux et agences de location

- la séparation de poussières de toute nature soumises à une valeur limite d'exposition supérieure à 1 mg/m³ (classe de poussières L). Observez à ce sujet les dispositions nationales en vigueur.

AVERTISSEMENT – Il est interdit d'aspirer les matières suivantes :

– matières brûlantes (cigarettes incandescentes, cendres chaudes etc.)
– liquides inflammables, explosifs, agressifs (p. ex. essence, solvants, acides, bases etc.)
- poussières inflammables, explosives (p. ex. poussière de magnésium etc.)

ATTENTION – L'appareil doit

– seulement être utilisé à l'intérieur et non à l'extérieur
- être protégés contre le rayonnement UV

A Avant la mise en service

Avant le travail, le personnel chargé de la commande de l'appareil doit être informé sur

– le maniement de l'appareil
– les dangers provenant de la matière à aspirer
- l'élimination des matières aspirées

Lors du dépoussiérage, le renouvellement de l'air dans le local doit être suffisant si l'air d'échappement de l'appareil revient dans le local (observez à ce sujet les dispositions nationales en vigueur).

Seulement utiliser l'appareil s'il est en parfait état. N'aspirez jamais avec un filtre endommagé.

Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique coïncide avec la tension secteur locale. Il est recommandé de raccorder l'appareil au moyen d'un disjoncteur de protection contre le courant de défaut.

Contrôlez régulièrement que le cordon de branchement au secteur ne présente pas de détériorations, p. ex. des fissures ou des signes de vieillissement. Si le cordon est endommagé il faut, avant de continuer de se servir de l'appareil, le faire remplacer par le service Makita ou un électricien afin

d'éviter des risques. Remplacez le cordon uniquement par un cordon du type indiqué dans la notice d'utilisation.

Utilisez comme câble de rallonge uniquement le modèle indiqué par le fabricant ou un modèle supérieur.

Veillez à ce que le câble ait la section minimale requise :

Longueur du câble Section
	< 16 A < 25 A
jusqu'à 20 m 1,5 mm	^2	2,5 mm^2
20 à 50 m 2,5 mm	^2	4,0 mm^2

B Commande

Position du commutateur Fonction
1 marche
0 arrêt
AUTO Auto-On/Off

Avant d'aspirer des liquides, il faut retirer systématiquement le sac filtre.

ATTENTION – Vérifier le fonctionnement du flotteur.

AVERTISSEMENT – Si de la mousse se forme ou si du liquide s'écoule, arrêtez immédiatement le travail et videz la cuve à saletés.

D Dépoussiérage de l'élément filtrant

Si la puissance d'aspiration diminue :

1. Mise en marche de l'aspirateur.
2. Fermez l'orifice de la buse ou du tuyau flexible d'aspiration avec la paume de la main.
3. Appuyez sur le bouton d'actionnement du dépoussiérage du filtre au moins trois fois pendant 2 secondes. Le courant d'air ainsi engendré entraîne la poussière qui s'est déposée sur les lamelles de l'élément filtrant.
4. Si la puissance d'aspiration est trop faible après nettoyage du filtre : remplacer le filtre.

E Raccordement d'un appareil électrique

ATTENTION ! La notice d'utilisation des appareils raccordés à la prise intégrée ainsi que les consignes de sécurité qu'elle contient sont à observer.

N'utilisez la prise intégrée à l'aspirateur qu'aux fins spécifiées dans la notice d'utilisation.

Avant de brancher un appareil dans la prise intégrée :

1. Arrêtezl'aspirateur.
2. Arrêtez l'appareil à raccorder.

F + G Maintenance, nettoyage et réparation

Exécutez seulement les travaux de maintenance qui sont décrits dans cette notice. Débranchez systématiquement la fiche secteur avant le nettoyage et la maintenance de l'appareil. Ne projetez jamais d'eau sur la partie supérieure de l'aspirateur : danger pour les personnes, risque de court-circuit.

L'utilisation de pièces de rechange et d'accessoires qui ne sont pas d'origine peut compromettre la sécurité de l'appareil. Employez uniquement des pièces de rechange et accessoires de Makita.

Pour la maintenance et le nettoyage, l'appareil doit être traité de telle manière qu'il n'y ait aucun danger pour le personnel de maintenance et d'autres personnes.

Dans la zone de maintenance

— utilisez une ventilation forcée filtrée
— portez une tenue de protection

Makita VC3012L

- nettoyez la zone de maintenance de manière à ce que des substances dangereuses ne polluent pas les alentours

Lors de travaux de maintenance et de réparation, il faut

• emballer dans des sacs étanches
• éliminer en conformité avec les prescriptions afférentes en vigueur tous les éléments souillés qui n'ont pas pu être nettoyés de manière satisfaisante

Une vérification en matière de technologie des poussières, p. ex. endommagement du filtre, étanchéité à l'air de l'appareil et fonctionnement des dispositifs de contrôle, doit être effectuée au moins une fois par an par le service Makita ou une personne qualifiée.

Élimination des éléments filtrants, sacs filtrants et des sacs d'évacuation

Jeter éléments filtrants, sacs filtrants et des sacs d'évacuation en conformité avec les réglementations nationales.

Transport

Avant le transport, refermez tous les verrouillages de la cuve à saletés. Ne basculez pas l'appareil si la cuve à saletés contient encore du liquide. Ne soulevez pas l'appareil avec des crochets de grue.

Entreposage

ATTENTION – L'appareil doit être stockés dans un endroit sec et protégé du gel.

Affectation de la machine au recyclage

D'après la directive européenne 2012/19/CE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques usés, les appareils électriques doivent faire l'objet d'une collecte sélective et d'un recyclage écologique. Pour toutes questions, veuillez vous adresser à l'administration de votre mune ou au revendeur le plus proche.

Garantie

La garantie et les prestations couvertes sont régies par nos Conditions générales. Des modifications impliquées par des innovations techniques sont réservées.

Accessoires optionnel

Désignation N° de commande
Elément filtrant P-70219
Sac filtre 107418007
Sac d'évacuation P-70297

Les vues éclatées et listes de pièces peuvent être trouvés sur notre page d'accueil: www.makita.com

Suppression de dérangements

Dérangement Cause Suppression
‡ Le moteur ne marche pas > Le fusible de la prise de raccordement au secteur a claqué.> Le disjoncteur de protection contre la surcharge a réagi		• Réarmer le fusible secteur.• Laisser refroidir l'aspirateur env. 5 minutes; s'il ne se remet pas en marche de lui-même, faire appel au service après-vente d'Makita.
‡ Le moteur ne marche pas en service automatique	> Outil électrique défectueux ou fiche mal branchée.	• Contrôler le fonctionnement de l'outil électrique ou introduire fermement la fiche.
‡ Puissance d'aspiration réduite >	Réglage de la puissance d'aspiration réglée sur un régime trop bas.> Tuyau flexible d'aspiration bouché/buse obstruée.> Joint/bord de la cuve entre la partie supérieure de l'aspirateur et la cuve à saletés encrassé/défectueux.> Sac à poussières plein. • Voir paragraphe« Remplacement du sac à poussières ».> Cartouche filtrante colmatée. • Voir paragraphes« Dépoussiérage de la cartouche filtrante » et« Remplacement de la cartouche filtrante ».	• Régler la puissance d'aspiration conformément au paragraphe « Réglage de la puissance d'aspiration ».• Nettoyer le tuyau flexible d'aspiration/la buse.• Nettoyer/remplacer le joint.
‡ Pas de puissance lors de l'aspiration de liquides	> Cuve pleine (le flotteur ferme l'orifice d'aspiration).	• Arrêter l'appareil. Vider la cuve.
‡ Fluctuations de tension > Impedance trop importante de l'alimentation en tension.		• Utilisez un câble de rallonge au paragraphe « Caractéristiques techniques ».• Brander l'appareil à une autre prise plus proche à la boite de fusibles. Les fluctuations de tension supérieures à 7 % sont improbables, si l'impedance à l'interface est de ≤ 0,15 .

Pour les pays d'Europe uniquement

Déclaration de conformité CE

Makita déclare que la/les machine(s) suivante(s) :

Nom de la machine : Aspirateur à sec et par voie humide

N° de modèle/Type : VC3012L

sont conformes aux directives européennes suivantes :

2006/42/CE, 2014/30/UE, 2011/65/UE

sont produites conformément aux normes ou documents de normalisation suivants :

EN 60335-1:2012 + A11:2014, EN 60335-2-69:2012

Le dossier technique conforme à la norme 2006/42/CE est disponible auprès de :

Makita Europe N.V., Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

06.06.2016

Yasushi Fukaya

Director

Makita Europe N.V., Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Caractéristiques techniques

Makita VC3012L
		EU/RU AU CH GB 230 V CDN
Tension V 230 240 230 120
Fréquence du secteur Hz 50 60
Puissance absorbée / consommation de courant	W / A 1200	840 / 7
Puissance connectée pour la prise intégrée	W	2400	1200	1100	1750	600
Puissance connectée totale	W	3600	2400	2300	2950	1440
Protection par fusible	A	16	10		13	15
Débit volumétrique (Air)	m3/h (cfm)	222 (130)				192 (113)
Dépression	mbar / hPa (inH2O)	250 / 250 (100)				230 / 230 (92)
Niveau sonore de la surface de référence mesuré à une distance de 1 m, ISO 3744	dB(A)	62 ±2
Bruit de travail	dB(A)	59 ±2
Vibration transmise au système main-bras	m/s2	<2,5
Cordon longueur	m	7,5
Cordon type		H07RN-F 3G1,5 mm2				SJTW-A AWG14/3
Classe de protection		I
Type de protection		IPX4
Antiparasitage		EN 55014-1
Classe de poussières		L
Volume de la cuve	I (UKgal / USgal)	30 (6,6 / 8,9)
Largeur mm (in)		385 (15,2)
Profondeur	mm (in)	485 (19,1)
Hauteur	mm (in)	500 (19,7)
Poids avec accessoires (nets, dans l'application la plus courante)	kg (lb)	10 (22)