VC3012L - Sladdlös dammsugare MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Torr- och våtdammsugare
Märke	Makita
Modell	VC3012L
Spänning (EU)	230 V ~
Frekvens	50/60 Hz
Effektförbrukning	1200 W (EU) / 840 W (AU)
Ansluten effekt inbyggt uttag	2400 W (EU)
Volymflöde	222 m³/h (130 cfm)
Undertryck	250 mbar/hPa (100 inH₂O)
Ljudnivå (vid 1 m)	62 dB(A) ±2
Hand-armvibration	<2,5 m/s²
Behållarvolym	30 L
Mått (L × B × H)	385 × 485 × 500 mm
Vikt (med tillbehör)	10 kg
Skyddsklass	I
Skyddstyp	IPX4
Dammklass	L (för damm med gränsvärde > 1 mg/m³)
Kabellängd	7,5 m
Huvudfunktioner	Auto-On/Off, filterrengöring, sugning av vätskor och torrt damm, anslutning av elverktyg
Säkerhet	Stoppflottör, överbelastningsskydd, UV-skydd
Reservdelar	Filterelement (P-70219), Filtersäck (107418007), Uppsamlingspåse (P-70297)

Vanliga frågor - VC3012L MAKITA

Hur använder man dammsugaren för att suga upp vätskor?

Innan du suger upp vätskor, ta alltid bort filtersäcken. Kontrollera att flottören fungerar. Om skum bildas eller vätska rinner ut, stäng omedelbart av apparaten och töm behållaren.

Hur rengör man filtret när sugkraften minskar?

Starta dammsugaren, stäng munstyckets öppning med handflatan och tryck sedan på filterrengöringsknappen minst tre gånger i 2 sekunder. Om kraften fortfarande är låg, byt ut filtret.

Vad gör man om motorn inte startar?

Kontrollera nätets säkring och återställ den vid behov. Om överbelastningsskyddet har löst ut, låt dammsugaren svalna i cirka 5 minuter; om den inte startar igen, kontakta Makitas service.

Kan jag ansluta ett elverktyg till dammsugaren?

Ja, dammsugaren är utrustad med ett inbyggt uttag. Använd det endast för de ändamål som anges i bruksanvisningen. Innan du ansluter ett verktyg, stäng av dammsugaren och verktyget. Följ den angivna maximala anslutna effekten (2400 W för EU).

Vilka är de viktiga säkerhetsanvisningarna?

Sug aldrig upp brinnande, brandfarliga, explosiva eller aggressiva ämnen. Använd apparaten endast inomhus och skydda den mot UV. Koppla bort stickkontakten före underhåll. Rikta inte vatten mot den övre delen.

Hur byter man dammpåsen?

Koppla bort apparaten. Öppna behållaren, ta bort den fulla påsen och kassera den enligt föreskrifterna. Installera en ny filtersäck (ref. 107418007) och se till att den är ordentligt på plats. Stäng behållaren.

Vad gör man om skum bildas vid sugning av vätskor?

Stäng omedelbart av apparaten och töm smutsbehållaren. Skum kan skada motorn. Kontrollera flottören och se till att den fungerar korrekt innan du fortsätter att suga.

Kan dammsugaren användas för farligt damm?

Ja, den är klassad L för damm med ett exponeringsgränsvärde över 1 mg/m³. För farligare damm, använd en dammsugare av högre klass. Luftväxlingen måste vara tillräcklig om utloppsluften återförs till rummet.

Hur underhåller man dammsugaren efter användning?

Koppla bort stickkontakten. Töm och rengör behållaren. Kontrollera filtret och rengör det vid behov. Rengör tätningen mellan den övre delen och behållaren. Förvara apparaten på en torr och frostfri plats.

Var hittar man reservdelar?

Originalreservdelar från Makita finns hos service eller auktoriserade återförsäljare. Referenserna är: filterelement P-70219, filtersäck 107418007, uppsamlingspåse P-70297. Se även www.makita.com för sprängskisser.

BRUKSANVISNING VC3012L MAKITA

Viktiga säkerhetsinformationer

Innan du tar maskinen i drift ska du läsa igenom denna bruksanvisning, och därefter förvara den så att den alltid finns till hands.

Användningsändamål och föreskriven användning

Maskinen skall bedrivas enligt gällande nationella bestämmelser. Förutom bruksanvisningen och de i användarlandet gällande tvingande föreskrifterna för förebyggande av olycksfall skall även vedertagna facktekniska regler för säkert och yrkeskunnigt arbete beaktas.

WARNING – Maskinen får

– endast användas av personer, som undervisats om hanteringen och som uttryckligen getts i ppdrag att betjäna den
– endast användas under uppsikt

Denna apparat är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller bristande erfarenhet och kunskap.

Barn bör hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med apparaten.

De maskiner som beskrivs i denna bruksanvisning är lämpade för

• uppsugning av damm och vätskor
• utsug från handdrivna maskiner
• yrkesmässig användning, t.ex. i hotell, skolor, sjukhus, fabriker, affärer, kontor och uthyrning
  – avskiljande av damm med ett expositionsgränsvärde högre än 1 mg/m ^3 (dammklass L) Beakta därvidlag gällande nationella bestämmelser.

WARNING – Följande material får inte sugas upp:

• hett material (glödande cigaretter, het aska osv.)
• brännbara, explosiva, aggressiva vätskor (t.ex. bensin, lösningsmedel, syror, baser osv.)
• brännbart, explosivt, damm (t.ex. magnesiumdamm osv.)

OBSERVERA – Apparaten måste

– endast användas inomhus och ej utomhus
– skyddas mot UV-strålning

A Före idrifttagningen

Innan maskinens betjäningspersonal påbörjar arbetet ske de informeras om

• hur maskinen används
  – vilka risker som det uppsugna materialet utgör
  – säker destruktion av det uppsugna materialet

Om dammsugarens frånluft leds tillbaka in i rummet måste tillräcklig luftväxling finnas i rummet, (beakta därvidlag gällande nationella bestämmelser).

Apparaten får endast användas om den är i oskadat skick. Sug aldrig med skadat filter.

Förvissa dig om att den spänning som finns angiven på typskylten överensstämmer med den lokala nätspänningen. Vi rekommenderar att maskinen ansluts över en jordfelsbrytare.

Kontrollera regelbundet att inte nätanslutningskabeln är skadad genom t.ex. sprickbildning eller åldring. Om nätanslutningskabeln är skadad, måste denna bytas ut av Makita-Service eller behörig elektriker innan maskinen tas i bruk, för att förhindra att fara uppstår. Använd endast den typ av nätsladd som anges i bruksanvisningen.

Omen förlängsningsslang behövs ska endast en slang som föreskrivs av användaren eller av ännu högre kvalitet användas.

När förlängningskabel används, ska man ge akt på minsta ledararea:

Kabellängd Area
	< 16 A < 25 A
upp til 20 m 1,5 mm	^2	2,5 mm^2
20 til 50 m 2,5 mm	^2	4,0 mm^2

B Användning

Strömställarläge Funktion
I	På
0 Av
AUTO Auto-On/Off

Före uppsugning av vätskor måste principiellt filtersäcken avlägsnas.

OBSERVERA – Kontrollera att flottören fungerar.

VARNING – Vid skumbildning eller om vätska tränger ut, ska arbetet omedelbart avslutas och smutsbehållaren tömmas.

När sugeffekten försvagas:

1. Inkoppling av dammsugare
2. Stäng munstyckets eller sugslangens öppning med handflatan.
3. Tryck in knappen för filterrengöring minst tre gånger for 2 sekunder. Genom den luftström som då uppstår, rensas filterelementets lameller från avlagrat damm.
4. Om sugeffekten är för låg efter filter rengöring: ersätta filtret.

OBS! För de apparater som är anslutna till apparatuttaget ska resp. apparats bruksanvisning och säkerhetsföreskrifterna i dessa beaktas.

Uttaget på maskinen får endast användas för det ändamål som föreskrivs i bruksanvisningen.

Innan apparat ansluts till apparatuttaget:

1. Stäng av dammsugaren
2. Stäng av den apparat som ska anslutas

F + G Service, rengöring och reparationer

Utför endast de servicearbeten som beskrivs i bruksanvisningen. Innan maskinen rengörs eller service utförs, ska principiellt alltid stickproppen dras ut. Spola aldrig av dammsugarens överdel med vatten: personfara, kortslutningsrisk.

Om icke-original reservdelar och tillbehör används kan det inverka på apparatens säkerhet. Använd endast reservdelar och tillbehör från Makita.

Vid service och rengöring måste maskinen behandlas så att inte fara uppstår för servicepersonal och andra personer.

Inom serviceområdet

– ska filtrerad tvångsventilation användas
- ska skyddsklädsel användas
- ska allt rengöras på sådant sätt att inga farliga ämnen kan komma ut i omgivningen

Vid servicearbeten och reparationer, måste alla förorenade delar som inte kunde rengöras tillfredställande

• förpackas i ogenomsläppliga påsar
• överlämnas till destruktion i överenstämmelse med giltiga föreskrifter

Minst en gång per år ska Makita-servicetekniker eller en utbildad person utföra en dammteknisk kontroll, t.ex. beträffande skador på filtret, maskinens lufttäthet och kontrollanordningarnas funktion.

Bortskaffande av filterelement, filtersäckar och avfallssäckar

Förfoga filterelement, filtersäckar och avfallssäckar i enlighet med nationella lagar.

Transport

Före transporten ska alla lås stängas på smutsbehållaren Tippa inte maskinen när vätska finns i smutsbehållaren Lyft inte maskinen med krankrok

Lagring

OBSERVERA – Lagra apparaten på torrt och frostskyddat ställe.

Lämna in maskinen för återvinning

Enligt EU-direktiv 2012/19/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska och elektroniska mponenter måste dessa samlas in separat och tillföras en miljövänlig återvinning. Vid frågor ber vi dig kontakta kommunförvaltningen eller närmaste återförsäljare.

Garanti

Vad garanti beträffar gäller våra allmänna affärsvillkor. Vi förbehåller oss rätten att införa tekniska ändringar.

Reservdelar och tillbehör

Beskrivning Best.nr.
Filterelement P-70219
Dukfiltersäck 107418007
Avfallssäck P-70297

Ritningar och stycklistor finns på vår hemsida: www.makita.com

Avhjälpande av störningar

Störning Orsak Åtgärd
‡ Motorn startar inte > Säkringen	nätanslutningens uttag har utlöst.> Överbelastningsskydd har utlöst.	Koppla in nätsäkringen.Slå ifrån sugaren, låt den kylas av ca 5 minuter. Kan inte sugaren kopplas in på nytt, kontakta Makita servicestation.
‡ Motorn startar inte i läge för automatik	> Elverktyg defekt eller inte riktigt anslutet.	Kontrollera elverktygets funktion och att kontakten är korrekt isatt.
‡ Försämrad sugeffekt > Sugkraftregleringen är inställd på för låg sugeffekt.> Sugslang/munstycke igensatt. • Rengör sugslang/munstycke.> Tätningen/behållarens kant mellan dammsugarens överdel och smutsbehållaren är förorenad/defekt.> Dammpåse full. • Se avsnitt „Byte av dammpåse“.> Filterelementet är igensatt. • Se avsnitt „Rensa filterelement“ resp. „Byte av filterelement“.
Störning Orsak Åtgård
‡ Ingen sugeffekt vid vätsugning >	Behållaren full. • Koppla ifrån maskinen. Tömbehållaren.
‡ Spänningsvariationer > För hög impedans i spänningsförsörjningen.	• Använd en lämplig förlängningssladd (se avsnittet „Tekniska data“).• Anslut apparaten till ett annat uttag närmare till säkringscentralen. Man behöver inte räkna med spänningsvariationer över 7%, om impedansen vid anslutningspunkten är ≤ 0.15 Ω.

Gäller endast Europa

EG-försäkran om överensstämmelse

Makita försäkrar att följande maskiner:

Maskinbeteckning: Dammsugare för våt och torr användning

Modellnummer/Typ: VC3012L

Följer följande EU-direktiv:

2006/42/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU

De är tillverkade i enlighet med följande standard eller standardiseringsdokument:

EN 60335-1:2012 + A11:2014, EN 60335-2-69:2012

Den tekniska dokumentationen i enlighet med 2006/42/EG finns tillgänglig från:

Makita Europe N.V., Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

06.06.2016

Yasushi Fukaya

Director

Makita Europe N.V., Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Tekniska data

Makita VC3012L
		EU/RU AU CH GB 230 V CDN
Nätspänning V 230 240 230 120
Nätfrekvens Hz 50 60
Anslutningseffekt / Nominell ström	W / A 1200 840 / 7
Anslutningsvärde för apparatuttag	W	2400	1200	1100	1750	600
Anslutningseffekt	W	3600	2400	2300	2950	1440
Nätsäkring	A	16	10		13	15
Luftflöde	m3/h (cfm)	222 (130)				192 (113)
Undertryck	mbar / hPa (inH2O)	250 / 250 (100)				230 / 230 (92)
Ljudtrycksnivå på mätyta, 1 m avständ, ISO 3744	dB(A)	62 ±2
Ljudnivå vid arbete	dB(A)	59 ±2
Hand-arm vibrationer	m/s2	<2,5
Nätanslutningskabel: Längd m		7,5
Nätanslutningskabel: Typ		H07RN-F 3G1,5 mm2				SJTW-A AWG14/3
Skyddsklass		I
Kapslingsklass		IPX4
Avstörningsgrad		EN 55014-1
Dammklass		L
Behållarens volym	I (UKgal / USgal)	30 (6,6 / 8,9)
Bredd	mm (in)	385 (15,2)
Djup	mm (in)	485 (19,1)
Höjd	mm (in)	500 (19,7)
Vikt inkl. tillbehör (netto, vanligaste användningsområdet)	kg (lb)	10 (22)