VC3012L - Belaidis dulkių siurblys MAKITA - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Sausas ir šlapias siurbimas
Prekės ženklas	Makita
Modelis	VC3012L
Įtampa (EU)	230 V ~
Dažnis	50/60 Hz
Sugerta galia	1200 W (EU) / 840 W (AU)
Integruoto lizdo prijungta galia	2400 W (EU)
Tūrinis srautas	222 m³/h (130 cfm)
Vakuumas	250 mbar/hPa (100 inH₂O)
Garso lygis (1 m atstumu)	62 dB(A) ±2
Rankų ir rankos virpesiai	<2,5 m/s²
Bako tūris	30 L
Matmenys (I × P × A)	385 × 485 × 500 mm
Svoris (su priedais)	10 kg
Apsaugos klasė	I
Apsaugos tipas	IPX4
Dulkių klasė	L (dulkėms, kurių ribinė vertė > 1 mg/m³)
Laido ilgis	7,5 m
Pagrindinės funkcijos	Automatinis įjungimas/išjungimas, filtro valymas, skysčių ir sausų dulkių siurbimas, elektrinio įrankio prijungimas
Saugumas	Sustabdymo plūdė, perkrovos apsaugos jungiklis, UV apsauga
Atsarginės dalys	Filtro elementas (P-70219), Filtro maišelis (107418007), Ištuštinimo maišelis (P-70297)

Dažnai užduodami klausimai - VC3012L MAKITA

Kaip naudoti siurblį skysčiams siurbti?

Prieš siurbdami skysčius, visada išimkite filtro maišelį. Patikrinkite plūdės veikimą. Jei susidaro putos arba išteka skystis, nedelsdami išjunkite prietaisą ir ištuštinkite baką.

Kaip išvalyti filtrą, kai siurbimo galia sumažėja?

Įjunkite siurblį, uždenkite antgalio angą delnu, tada paspauskite filtro valymo mygtuką mažiausiai tris kartus po 2 sekundes. Jei galia vis dar silpna, pakeiskite filtrą.

Ką daryti, jei variklis neužsiveda?

Patikrinkite tinklo saugiklį ir, jei reikia, įjunkite jį iš naujo. Jei suveikė perkrovos apsaugos jungiklis, leiskite siurbliui atvėsti apie 5 minutes; jei jis vėl neįsijungia, kreipkitės į Makita techninės priežiūros centrą.

Ar galiu prijungti elektrinį įrankį prie siurblio?

Taip, siurblyje yra integruotas lizdas. Naudokite jį tik pagal instrukcijoje nurodytą paskirtį. Prieš prijungdami įrankį, išjunkite siurblį ir įrankį. Laikykitės nurodytos maksimalios prijungtos galios (2400 W ES).

Kokios yra svarbios saugos instrukcijos?

Niekada nesiurbkite degančių, degių, sprogstamųjų ar agresyvių medžiagų. Naudokite prietaisą tik patalpose ir saugokite nuo UV spindulių. Prieš atlikdami techninę priežiūrą, atjunkite maitinimo laidą. Nepurkškite vandens ant viršutinės dalies.

Kaip pakeisti dulkių maišelį?

Atjunkite prietaisą. Atidarykite baką, išimkite pilną maišelį ir išmeskite jį pagal taisykles. Įdėkite naują filtro maišelį (ref. 107418007) ir įsitikinkite, kad jis tinkamai uždėtas. Uždarykite baką.

Ką daryti, jei siurbiant skysčius susidaro putos?

Nedelsdami išjunkite prietaisą ir ištuštinkite nešvarumų baką. Putos gali sugadinti variklį. Patikrinkite plūdę ir įsitikinkite, kad ji veikia tinkamai prieš tęsdami siurbimą.

Ar siurblys gali būti naudojamas pavojingoms dulkėms?

Taip, jis klasifikuojamas kaip L dulkėms, kurių ribinė vertė didesnė nei 1 mg/m³. Pavojingesnėms dulkėms naudokite aukštesnės klasės siurblį. Oro atnaujinimas turi būti pakankamas, jei išmetamasis oras grįžta į patalpą.

Kaip prižiūrėti siurblį po naudojimo?

Atjunkite maitinimo laidą. Ištuštinkite ir išvalykite baką. Patikrinkite filtro būklę ir, jei reikia, jį išvalykite. Išvalykite tarpą tarp viršutinės dalies ir bako. Laikykite prietaisą sausoje ir nuo šalčio apsaugotoje vietoje.

Kur rasti atsargines dalis?

Originalios Makita atsarginės dalys yra prieinamos techninės priežiūros centre arba įgaliotuose prekybos atstovuose. Kodai: filtro elementas P-70219, filtro maišelis 107418007, ištuštinimo maišelis P-70297. Taip pat apsilankykite www.makita.com norėdami pamatyti detalių brėžinius.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA VC3012L MAKITA

Svarbūs nurodymai dėl saugos

Prieš pradėdami naudotis prietaisu, būtinai perskaitykite naudojimo instrukciją ir laikykite ją lengvai pasiekiamoje vietoje.

Pritaikymas ir naudojimas pagal paskirti

Jrenginj eksploatuoti reikia pagal galiojančias šalyje taisykles. Be naudojimo instrukcijoje esančių ir šalyje galiojančių taisyklių būtina laikytis ir bendrų techninių eksploatacijos bei saugos taisyklių.

JSPĖJIMAS – Irenginiu

– leistina dirbti tik asmenims, juo dirbti apmokytiems ir visų pirma susipažindintiems su jo valdymu – leistina dirbti tik prižiūrint

Šio prietaiso negali naudoti asmenys (jskaitant vaikus) su fiziniais, jautrumo ar psichikos sutrikimais, arba neturintys pakankamai patirties ir žinių.

Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų su įrenginiu.

Šioje naudojimo instrukcijoje aprašytus prietaisus tinka naudoti

– aspiracinės sausų dulkių ir skysčių

– nusiurbimui nuo rankomis valdomų mašinų

– pramonės srityje, pvz., viešbučiuose, mokyklose, ligoninėse, fabrikuose, parduotuvėse, biuruose ir nuomojamose patalpose.

– siurbti dulkėms, kurių ribinė sprogumo vertė didesnė nei 1 mg/m³ („L“ dulkių klasė) Žr. galiojančias nacionalines normas.

JSPĖJIMAS – Negalima siurbti šių medžiagų:

- karštu medžiagų (rūkstančių cigarečių, karštu pelenų ir t.t.)

– degių, sprogių ir agresyvių skysčių (pvz., benzino, tirpiklių, rūgščių, šarmų ir t.t.)

– degių, sprogių dulkių (pvz., magnio dulkių ir t.t.)

Prietaisas turi būti

– būti naudojamos tik patalpose ir ne atviras

– būti apsaugoti nuo UV spindulių

A Prieš eksploatacija

PERSPĖJIMAS – Prietaisą valdantis personalas prieš pradedant darbus informuojamas apie

– prietaiso naudojima

– pavojų, kylantį dėl siurbiamų medžiagų

– saugų susiurbtų medžiagų pašalinimą

Naudojant siurblius būtina pasirūpinti pakankama patalpos ventiliacija, kai prietaiso panaudotas oras grjžta į patalpą (žr. galiojančias nacionalines normas).

Prietaisą naudokite tik jei jis yra nepažeista būklės. Niekada nesiurbkite su pažeistu filtru.

Įsitikinkite, ar ant lentelės nurodyta įtampa atitinka vietinio tinklo įtampa. Patariame jungti prietaisą per apsauginį pažaidos srovės išjungiklj.

Apžiūrėkite maitinimo laidą reguliariai požymiams nustatyti žalą, pavyzdžiui, įtrūkimų ar senėjimo. Jei maitinimo laidas yra pažeistas, jis turi būti pakeistas Makita tarnybą arba elektriką, kad būtų išvengta pavojaus, prieš naudojimą dulkių siurblys yra tęsiamas. Naudokite tik maitinimo laido tipas nurodyta naudojimo instrukcijoje.

Naudokite gamintojo rekomenduojamus ar kokybiškus pailginimo kabelius.

Kabelio gyslos skerspjūvis turi būti ne mažesnis:

Kabelio ilgis Skerspjūvis
	< 16 A < 25 A
iki 20 m 1,5 mm	^2	2,5 mm^2
nuo 20 iki 50 m 2,5 mm	^2	4,0 mm^2

B Valdymas

Jungiklio padėtis Funkcija
1 Ijungta
0 Išj.
AUTO Auto-On/Off

© Skysčių siurbimas

Prieš skysčiai įlaipinami, visuomet išimkite filtro maišelis.

PERSPEJIMAS – Isitikinkite, kad plüdė veikia tinkamai.

JSPÉJIMAS – Jei susidaro putos arba išteka skystis, iškart nustokite siurbę ir išpilkite nešvarumu rinktuvo turinj.

D Filtru ojamojo elemento valymas

Sumažėjus siurbimo galiai

1. Siurblio jungimas
2. Delnu uždenkite antgalio arba žarnos angą.
3. Spustelékite išvalyti filtrą tris kartus už ne mažiau kaip 2 sekundes. Šitaip susidariusi oro srovė nuvalys ant filtruojamojo elemento plokštelių nusėdusias dulkes.
4. Jei siurbiamoji galia yra per mažas po filtro valymas: pakeisti filtrą.

E Elektrinio irenginio prijungimas

DÉMESIO! Kai j siurblio lizda jungiate kitą prietaisą, laikykitės jo naudojimo instrukcijos ir joje pateiktų saugos nurodymų.

Ant prietaiso esantį lizdą leidžiama naudoti tik naudojimo instrukcijoje nustatytais tikslais.

Prieš prijungdami kitą įrankį į siurblio lizda:

1. išjunkite siurblį
2. išjunkite jungiamą įrankį

F + G Priežiūra, valymas ir remontas

Galite atlikti tik tuos priežiūros darbus, kurie yra aprašyti naudojimo instrukcijoje. Prieš atliekant prietaiso valymą ir priežiūrą, būtina ištraukti kištuką. Viršutinę siurblio dalį saugokite nuo aptaškymo vandeniu: pavojus asmenims, trumpo jungimo pavojus.

Neoriginalių atsarginių dalių bei priedų naudojimas gali įtakoti įrenginio saugą ir sąlygoti gedimus. Naudokite tik Makita atsargines dalis ir priedus.

Techninės priežiūros ir valymo metu su prietaisu reikėtų elgtis taip, kad nekiltų pavjoaus techninės priežiūros personalui ir kitiems asmenims.

Techninės priežiūros atlikimo vietoje

- naudokite filtruojamą priverstine ventiliacija.

– techninės priežiūros atlikimo vieta valoma taip, kad pavojingos medžiagos nepatektų į aplinką.

Atliekant priežiūros ir remonto darbus, visos nenuvalytos detalės, kurių nebuvo įmanoma gerai nuvalyti,

• turi būti supakuojamos j nepralaidžius maišelius
• ir utilizuojamos, laikantis galiojančių reikalavimų

Makita VC3012L

Mažiausiai vieną kartą per metus „Makita“ personalas arba kvalifikuotas asmuo turėtų atlikti dulkių technikos patikrinimą, pvz., tikrinama, ar nėra filtro pažeidimų, prietaiso hermetiškumas ir kontrolės prietaisų funkcijos.

Pašalinti filtro elementas, filtro maišeliai ir šiukšlių maišai

Pašalinti filtro elementas, filtro maišeliai ir šiukšlių maišai iš evakuacijos pagal nacionalinius teisės aktus.

Transportavimas

Prieš transportavimą uždarykite visus talpos nešvarumams tvirtinimo fiksatorius. Nepakreipkite įrenginio, jei talpoje nešvarumams yra skysčio. Nekelkite įrenginio krano kabliu.

Sandèliavimas

PERSPĖJIMAS – Įrenginį laikykite sausoje vietoje pliusinėje temperatūroje.

Prietaiso atidavimas pakartotiniam panaudojimui

Pagal Europos Sajungos direktyvą 2012/19/ES dėl elektrinių ir elektroninių atliekų atitarnavę elektros prietaisai surenkami atskirai ir atiduodami pakartotiniam panaudojimui saugant aplinką. Jei iškiltų klausimų, prašome kreiptis į vietinę savivaldybę arba į artimiausius prietaiso pardavė-jus.

Garantija

Garantijos teikimui taikomos Vokietijos Bendrosios verslo sąlygos. Pasiliekame teisę atlikti pakeitimus pritaikydami technines naujoves.

Atsarginės dalys ir priedai

Pavadinimas Užsakymo Nr.
Filtravimo elementas P-70219
Fleece filtro maišeliai 107418007
Utilizavimo maišeliai P-70297

Brėžinius ir dalių sąrašus galima rasti mūsų interneto svetainėje: www.makita.com

Gedimų šalinimas

Gedimas Priežastis Šalinimas
‡ Variklis neveikia > Sugedo prijungimo prie tinklo lizdo saugiklis.> Suveikė apsauga nuo perkrovos.		• Ijunkite tinklo saugiklj.• Išjunkite siurblį, apie 5 minutes palaukite, kol atauš. Jei ir po to siurblys nejsijungia, kreipkitės į „Makita“ aptanavimo skyri.
‡ Variklis neveikia automatinio režimo metu	> Elektrinis įrankis sugedęs arba netinkamai įkištas.	• Patikrinkite, ar elektrinis įrankis veikia ir gerai įstatykite kištuką.
‡ Sumažėjusi siurbimo galia > Siurbimo galios reguliavimo sistema nustatyta mažiausiai siurbimo galia> Siurbimo žarna/šepetys užsikišęs.> Tarpinė tarp rezervuaro ir siurblio viršutinės dalies pažeista arba jos nėra> Filtro maišelis pilnas. • žr. skyri „Filtro maišelio keitimas“.		• Nustatykite siurbimo galią, remiantis skyriumi „Siurbimo galios reguliavimo sistema“.• Išvalykite siurbimo žarną/ šepetį.• Pakeiskite tarpinę
	> Filtravimo elementas nešvarus. •	žr. skyrių „Filtravimo elemento valymas“, „Filtravimo elemento keitimas“.
‡ Drėgnojo siurbimo metu nėra siurbiamosios galios	> Nešvarumų rezervuaras pilnas. •	Išjunkite prietaisą. Ištuštinkite nešvarumų rezervuarą.
‡ Įtampos svyravimai > Per didelė	maitinimo šaltiniotariamoji varža.	• Naudokite tinkamą pailginimo laidu (žr. skyrių „Techniniai duomenys“).• Prietaiso kištuką įstatykite į kitą lizdą, esantį arčiau saugiklių déžės. Didesnių nei 7 % Įtampos svyravimų nebus, kai perdavimo taške tariamoji varža yra ≤ 0.15 Ω.

Tik Europos šalims

EB atitikties deklaracija

Bendrovė „Makita“ atsakingai pareiškia, kad šis įrenginys (-iai):

Mechanizmo paskirtis: Sauso ir drègno valymo siurblys

Modelio Nr./ tipas: VC3012L

Atitinka šias Europos direktyvas:

2006/42/EB, 2014/30/ES, 2011/65/ES

Yra pagaminti pagal šj standartą arba normatyvinius dokumentus:

EN 60335-1: 2012 + A11:2014, EN 60335-2-69:2012

Techninį dokumentą pagal 2006/42/EB galima gauti iš:

Makita Europe N.V., Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

06.06.2016

Yasushi Fukaya

Director

Makita Europe N.V., Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Techniniai duomenys

Makita VC3012L
		EU/RU AU CH GB 230 V CDN
Tinklo jtampa V 230 240 230 120
Tinklo dažnis Hz 50 60
Naudojamoji galia / Nominalioji srovė	W / A 1200	840 / 7
Prietaiso lizdo naudojamoji galia	W	2400	1200	1100	1750	600
Naudojamoji galia	W	3600	2400	2300	2950	1440
Elektros tinklo saugiklis	A	16	10		13	15
Oro debitas	m3/h (cfm)	222 (130)				192 (113)
Sumažintas slėgis	mbar / hPa (inH2O)	250 / 250 (100)				230 / 230 (92)
Triukšmo lygis 1 m atstumu, ISO 3744	dB(A)	62 ±2
Triukšmas veikimo metu	dB(A)	59 ±2
Rankų ir plaštakų vibracija m/s2		<2,5
Elektros laidas: ilgis	m	7,5
Elektros laidas: tipas		H07RN-F 3G1,5 mm2				SJTW-A AWG14/3
Apsaugos klasė		I
Apsaugos rūšis		IPX4
Radijo imtuvų trukdžių laipsnis		EN 55014-1
Dulkių klasė		L
Nešvarumų rezervuaro talpa	I (UKgal / USgal)	30 (6,6 / 8,9)
Plotis	mm (in)	385 (15,2)
Gylis mm (in)	485 (19,1)
Aukštis	mm (in)	500 (19,7)
Svoris įsk. priedai (grynasis, dažniausiai taikymo)	kg (lb)	10 (22)