VC3012L - Безжична прахосмукачка MAKITA - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Сухо и мокро прахосмукачка
Марка	Makita
Модел	VC3012L
Напрежение (ЕС)	230 V ~
Честота	50/60 Hz
Консумирана мощност	1200 W (ЕС) / 840 W (Австралия)
Мощност на включената вградената щепсел	2400 W (ЕС)
Обемен дебит	222 m³/h (130 cfm)
Вакуум	250 mbar/hPa (100 inH₂O)
Ниво на шум (на 1 m)	62 dB(A) ±2
Вибрация ръка-ръка	<2,5 m/s²
Обем на резервоара	30 L
Размери (Д × Ш × В)	385 × 485 × 500 mm
Тегло (с аксесоарите)	10 kg
Клас на защита	I
Вид защита	IPX4
Клас на прах	L (за прах с ГДС > 1 mg/m³)
Дължина на кабела	7,5 m
Основни функции	Автоматично включване/изключване, почистване на филтъра, засмукване на течности и сух прах, свързване на електроинструмент
Безопасност	Прекъсвач с поплавък, предпазител от претоварване, UV защита
Резервни части	Филтърен елемент (P-70219), Филтърна торба (107418007), Торба за изхвърляне (P-70297)

Често задавани въпроси - VC3012L MAKITA

Как да използвам прахосмукачката за засмукване на течности?

Преди засмукване на течности, задължително извадете филтърната торба. Проверете работата на поплавъка. Ако се образува пяна или изтече течност, незабавно спрете уреда и изпразнете резервоара.

Как да почистя филтъра, когато мощността на засмукване намалее?

Включете прахосмукачката, затворете отвора на дюзата с дланта на ръката, след което натиснете бутона за почистване на филтъра поне три пъти по 2 секунди. Ако мощността остане ниска, сменете филтъра.

Какво да предприема, ако двигателят не стартира?

Проверете предпазителя на мрежата и го нулирайте, ако е необходимо. Ако предпазителят от претоварване е реагирал, оставете прахосмукачката да се охлади около 5 минути; ако не се рестартира, свържете се с сервиза на Makita.

Мога ли да свържа електроинструмент към прахосмукачката?

Да, прахосмукачката е оборудвана с вграден щепсел. Използвайте го само по указаното в инструкциите. Преди да свържете инструмент, изключете прахосмукачката и инструмента. Спазвайте максималната свързана мощност, посочена (2400 W за ЕС).

Какви са важните указания за безопасност?

Никога не засмуквайте горящи, запалими, експлозивни или агресивни материали. Използвайте уреда само на закрито и го предпазвайте от UV лъчи. Преди всяка поддръжка изключвайте щепсела от контакта. Не пръскайте вода върху горната част.

Как да сменя торбата за прах?

Изключете уреда. Отворете резервоара, извадете пълната торба и я изхвърлете според разпоредбите. Поставете нова филтърна торба (реф. 107418007), като се уверите, че е поставена правилно. Затворете резервоара.

Какво да направя, ако се образува пяна при засмукване на течности?

Незабавно спрете уреда и изпразнете резервоара за мръсотия. Пяната може да повреди двигателя. Проверете поплавъка и се уверете, че работи правилно, преди да продължите засмукването.

Може ли прахосмукачката да се използва за опасен прах?

Да, класифицирана е като L за прах с гранична стойност на експозиция над 1 mg/m³. За по-опасен прах използвайте прахосмукачка от по-висок клас. Обновяването на въздуха трябва да е достатъчно, ако отработеният въздух се връща в помещението.

Как да поддържам прахосмукачката след употреба?

Изключете щепсела от контакта. Изпразнете и почистете резервоара. Проверете състоянието на филтъра и го почистете, ако е необходимо. Почистете уплътнението между горната част и резервоара. Съхранявайте уреда на сухо и защитено от замръзване място.

Къде мога да намеря резервни части?

Оригиналните резервни части на Makita са налични чрез сервиза или оторизирани търговци. Референтните номера са: филтърен елемент P-70219, филтърна торба 107418007, торба за изхвърляне P-70297. Посетете също уебсайта www.makita.com за разглобени изгледи.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ VC3012L MAKITA

Важни указания за безопасност

Преди да пуснете уреда в експлоатация, непременно прочетете този документ и го съхранявайте с цел справка при нужда.

Работата с уреда се извършва при спазване на валидните национални разпоредби. Освен ръководството за употреба и валидните в държавата на използване задължителни правила за предпазване от нещастни случаи, следва да бъдат спазвани и признатите технически правила за правилна и безопасна работа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИ – Уредът:

- Може да се ползва само от лица, които са обучени в боравенето му и на които изрично е възложено обслужването му

– Да се използва само под наблюдение

Този уред не е предназначен за ползване от лица (включително деца) с ограничени физически, сензорни или умствени способности, или лица без необходимия опит или познания.

Уверете се, че децата не играят с уреда.

Описаните в това ръководство за експлоатация уреди са подходящи за

– сучещо пръст и течности

– изсмукване при ръчно управлявани машини

– за отделяне на прах с експозиционна гранична стойност по-голяма от 1 мг/м³ (клас на чистота L). За целта съблюдавайте валидните национални разпоредб.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИ – Следните материали не трябва да бъдат засмуквани:

– Нагорещени материали (доизгаснали цигари, гореща пепел и др.)

– Запалими, експлозивни, разяждащи течности (напр. бензин, разтворители, киселини, основи и др.)

— Запалими, експлозивни прахообразни материали (напр. магнезиев прах и др.)

БЛАГОРАЗУМ – Уредът трябва да

– да се използват само вътрешно, а не на открито

– да бъдат защитени от ултравиолетовите лъчи

Обслужащият персонал на уреда трябва преди работа с него да бъде информиран за

– боравенето с уреда

– безопасното отстраняване на всмукания материал

При обезпрашаване в помещението трябва да има достатъчна вентилация, когато изходящият въздух от уреда се връща в помещението (за целта съблюдавайте валидните национални разпоредби).

Използвайте уреда само ако тя е в невредим състояние. Никога не използвайте прахосмукачка- та ако филтър е повреден.

Уверете се, че напрежението е показано на клиентите табела отговаря на напрежението на местната мрежа захранване. Препоръчително е, че прахосмукачката следва да бъдат свързани чрез остатъчна текущата прекъсвач.

Проверете захранващия кабел редовно, за да се открият признаци на увреждане, като например пукнатини или стареене. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от Makita служба или електротехник за да се избегне опасността, преди употребата на прахосмукачката е продължена. Използвайте само вида на захранващия кабел, посочени в операционната ръководство.

Като удължителен кабел следва да се използва само посоченото от производителя или с по- голяма стойност изпълнение.

Обърнете внимание на минималното сечение на кабела:

Дължина на кабела Сечение
	< 16 A < 25 A
до 20 m 1,5 mm	^2	2,5 mm^2
20 до 50 m 2,5 mm	^2	4,0 mm^2

В Обслужване

Позиция на превключвателя Функция
1 Вкл.
0 Изкл.
AUTO Auto-On/Off

© укване на течности

Преди течностите, които се качват, винаги премахнете филтъра чанта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИ – Ако се развива пяна или течен окаже, незабавно да прекратят работа и празни мръсотията резервоар.

D Почистване на филтърния елемент

Когато смукателната мощност намалее:

1. Включете уреда
2. Поставете ръка върху отвора на дюзата и отвора на смукателния маркуч.
3. Натиснете три пъти за поне 2 секунди бутона за почистване на филтъра. Ламелите на филтърния елемент ще бъдат почистени от наслоения прах посредством възникналия приток на въздух.
4. Засмукваща мощност е твърде ниска след почистване на филтъра: замени филтър.

E Режим на работа Auto-On/Off

ВНИМАНИЕ! Прочетете ръководството за употреба на подлежащия на свързване уред и спазвайте съдържащите се в него указания за безопасност.

Контактната кутия на уреда е оборудвана само за посочените в ръководството за употреба цели.

Преди да включите уреда в уреда контакта:

1. Изключете прахосмукачката.
2. Изключете уреда, за да бъдат свързани.

F + G Поддръжка, почистване и ремонт

Изпълнете само поддържаща работа, които са описани в тази информация. Винаги извадете щепсела от мрежата, преди почистване и поддръжка на уреди. Да не се води в горната част на сукцио опасност за хората: риск от късо съединение.

Използването на неоригинални резервни части и аксесоари може да повлияе на безопасността на уреда. Използвайте само резервни части и аксесоари на Makita.

За поддръжката и почистването му с уреда трябва да се борави така, че да не възникне опасност за поддържащия персонал или за други лица.

Makita VC3012L

В областта на поддръжката

– използване на филтрирано принудително обезвъздушаване

– носене на предпазно облекло

— почистване на областта на поддръжка така, наоколо да не попаднат опасни вещества

При работи по поддръжката и при ремонтни дейности всички замърсени части, които не са могли да бъдат добре почистени

– трябва да бъдат опаковани в непропускащи чували

— да бъдат изхвърлени като отпадък в съответствие с валидните наредби

Техническата проверка трябва да се извършва най-малко веднъж годишно от сервис на Makita или от обучено лице, като се проверява например за повреда на филтъра, херметичност на уреда и функцията на контролните съоръжения.

Отстраняване на филтърни елементи, филтърни чували и Чували за отпадъци

Изхвърлете филтърни елементи, филтърни чували и Чували за отпадъци съгласно националните разпоредби.

Транспортиране

Преди транспортиране затворете всички ключалки на резервоара за мърсотия. Не накланяйте уреда, когато в резервоара за мърсотия има течност. Не повдигайте уреда с куки за кранове.

Съхранение

БЛАГОРАЗУМ – Съхранявайте уреда сух и защитен от замръзване.

Предаване на уреда за оползотворяване като вторични суровини

Съгласно Европейска директива 2012/19/ЕС за употребявани стари електроуреди и електронни уреди, използваните електроуреди трябва да се събират като отпадъци отделно и да се предават за екологичното им оползотворяване като вторични суровини. Свържете се стните власти или най-близкия дилър за повече информация.

Своеволно извършените промени по уреда, използването на неподходящи части, както и нецелесьобразното му използване изключват гаранция от страна на производителя за възникнали вследствие на това щети. Обект на промяна в резултат на технически промени.

Резервни части и аксесоари

Обозначение Арт. No
Филтърен елемент P-70219
Платнени филтърни чували 107418007
Чувал за отпадъци P-70297

Отстраняване на повреди

Повреда Причина Отстраняване
‡ Моторът не работи > Предпазителят на контакта на захранването се е задействал.> Задействала се е защитата срещу претоварване.		• Включете предпазителя на захранването.• Изключете машината, оставете я да се изстине за около 5 минути. Ако след това машината не може да се включи, обърнете се към сервис на Makita.
‡ Моторът не работи в автоматичен режим на работа	> Дефектен или неправилно поставен електроинструмент.	• Проверете електроинструмента за правилно функциониране, съответно пъхнете здраво щекера.
‡ Намалена смукателна мощност.	> Настройката на регулирането на смукателната мощност е прекалено ниска.> Запушен смукателен маркуч/ запушена дюза.> Уплътнението между резервоара и горната част на машината за всмукване е дефектно или липсва.> Ръкавният филтър са пълни.•> Замърсен филтърен елемент.	• Настройте смукателната мощност съгласно "Регулиране на смукателната мощност".• Почистете смукателния маркуч/дюзата.• Сменете уплътнението.Виж раздел „Смяна на ръкавен филтър”.• Виж раздели "Почистване на филтърния елемент", "Смяна на филтърния елемент".
‡ Липсва смукателна мощност при мокро всмукване	> Резервоарът за мърсотия е пълен.	• Изключете уреда. Изпразнете резервоара за мърсотия.
‡ Колебания в захранването. >	Прекалено висок импеданс на захранващото напрежение.	• Използвайте подходящ удължителен кабел (вижте раздел „Технически данни“).• Включете уреда към друг контакт, който е разположен по-близо до кутията с предпазители. Не се очакват колебания на напрежението над 7 %, ако импедансьт в мястото на предаване е ≤ 0.15 Ω.

За европейски страни само

Декларация за съответствие с изискванията на ЕО

Makita декларира, че на следващата машина(и):

Наименование на машината:

Съответства на следните Европейски директиви: 2006/42/EO, 2014/30/EC, 2011/65/EC

Те са произведени в съответствие с следните стандартни или стандартизирани документи: EN 60335-1: 2012 + A11:2014, EN 60335-2-69:2012

Техническото досие в съответствие с 2006/42/EO, е на разположение от: Makita Europe N.V., Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

06.06.2016

Yasushi Fukaya

Director

Makita Europe N.V., Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Технически данни

Makita VC3012L
		EU/RU AU CH GB 230 V CDN
Мрежово напрежение V 230 240 230 120
Мрежова честота Hz 50 60
Консумирана мощност / Номинален ток	W / A 1200 840 / 7
Мощност на присъединяване за контакта на уреда	W	2400	1200	1100	1750	600
Консумирана мощност	W	3600	2400	2300	2950	1440
Мрежов предпазител	A	16	10		13	15
Дебит на въздушния поток	m3/h (cfm)	222 (130)				192 (113)
Вакуум	mbar / hPa (inH2O)	250 / 250 (100)				230 / 230 (92)
Ниво на звука на разстояние 1 м, ISO 3744	dB(A)	62 ±2
Работен шум	dB(A)	59 ±2
вибрация ръка-рамо	m/s2	<2,5
Захранващ кабел: дължина	m	7,5
Захранващ кабел: тип		H07RN-F 3G1,5 mm2				SJTW-A AWG14/3
Клас на защитеност		I
Вид на защитата		IPX4
Степен на потискане на ради-осмущения		EN 55014-1
клас на чистота		L
Обем на резервоара за мърсотия	I (UKgal / USgal)	30 (6,6 / 8,9)
Широчина	mm (in)	385 (15,2)
Дълбочина	mm (in)	485 (19,1)
Височина	mm (in)	500 (19,7)
Тегло вкл. аксесоари (нето, най-често приложение)	kg (lb)	10 (22)

Оригинален прирачник за работа

– запаливи, експлозивни прашини (на пр. магнезиумски прав итн.)

ВНИМАНИЕ – Уредот

Обратити пажњу на минимални попречни пресек кабла:

Дужина кабла Попречни пресек
	< 16 A < 25 A
до 20 m 1,5 mm	^2	2,5 mm^2
20 до 50 m 2,5 mm	^2	4,0 mm^2

В Руковање