MANUAL DE UTILIZADOR VC3012L MAKITA
Instruções de operação original
Indicações de segurança importantes
Antes de pôr o aparelho em serviço, leia impreterivelmente as instruções de operação e guarde-as à mão.
Finalidade e utilização para os fins previstos
A operação da máquina está condicionada às respectivas disposições nacionais. Além do manual de instruções e das normas vinculativas de prevenção de acidentes, válidas no país onde a máquina é utilizada, devem ser observadas também as normas técnicas usuais para garantir um trabalhoseguro e eficiente.
AVISO – O aparelho
– só pode ser utilizado por pessoas que foram instruídas no seu manejo e expressamente encarregues da respectiva operação
– só pode ser operado sob vigilância
Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos.
As crianças devem estar sob vigilância para garantir que não brincam com o aparelho.
Os aparelhos descritos nestas instruções de operação são adequados para
- a aspiração de pós secos e líquidos
- a aspiração em máquinas guiadas à mão
- o uso industrial, por exemplo, em hotéis, escolas, hospitais, fábricas, lojas, escritórios e empresas de aluguer
- a eliminação de pó com um valor limite de exposição superior a 1 mg/m ^3 (classe de pós L) Observar as respectivas prescrições nacionais em vigor.
AVISO – Os seguintes materiais não deverão ser aspirados:
- materiais quentes (cigarros incandescentes, cinza quente, etc.)
– líquidos combustíveis, explosivos, agressivos (por exemplo: gasolina, solventes, ácidos, lixívias, etc.)
- pós combustíveis, explosivos (por exemplo, pós de magnésio etc.)
PRECAUÇÃO – O aparelho deve
- ser usados dentro de casa e não ao ar livre
- ser protegidos contra a radiação UV
A Antes da colocação em serviço
O pessoal operador do aparelho tem que ser informado antes do trabalho sobre
- o manejo do aparelho
- os perigos provenientes do material a aspirar
- a eliminação segura do material aspirado
Ao utilizar aparelhos para eliminação de pó, é necessário haver uma taxa de ventilação suficiente no local quando o ar é evacuado do aparelho (observar as respectivas prescrições nacionais em vigor).
Só use o aparelho se está em condições não danificada. Nunca aspirar com um elemento filtrante danificado.
Certificar-se de que a tensão indicada na placa de características corresponde à tensão da rede local.
É aconselhável o aspirador ser ligado a um disjuntor de corrente de defeito.
Verificar frequentemente o cabo de conexão à rede para detectar eventuais danos ou sinais de desgaste. Se o cabo de conexão à rede estiver danificado, tem que ser substituído pelo serviço de assis-
tência técnica da Makita ou por um técnico de electricidade antes de se continuar a utilizar o aparelho, para evitar perigos. O cabo de conexão à rede só pode ser substituído por um do tipo estabelecido nas instruções de operação.
Só utilizar como extensão o modelo indicado pelo fabricante ou um de qualidade superior.
Utilizando um cabo de extensão, ter em consideração a secção mínima do cabo:
Comprimento do cabo Secção
| < 16 A < 25 A |
| até 20 m 1,5 mm | ^2 | 2,5 mm^2 |
| 20 a 50 m 2,5 mm | ^2 | 4,0 mm^2 |
Comando
Posição do interruptor Funcionamento
I Ligar
0 Desligar
AUTO Auto-On/Off
Aspirar líquidos
Antes de se aspirar líquidos, o saco filtrante tem que ser removido.
PRECAUÇÃO – Controlar o funcionamento do flutuador.
AVISO – Se começar a surgir espuma ou a sair líquido, parar imediatamente o trabalho e esvaziar o recipiente para sujidade.
Limpar o elemento filtrante
Se a potência de aspiração diminuir:
- Ligar o aspirador
- Tapar a abertura do bocal ou da mangueira de aspiração com a palma da mão.
- Premir pelo menos três vezes por 2 segundos cada o botão de activação da limpeza do filtro. Graças à corrente de ar que assim se cria, as lamelas do elemento filtrante são limpas de pó que se tenha depositado.
- Se a potência de aspiração é muito baixa após a limpeza do filtro: substituir o filtro.
Conectar o aparelho eléctrico
ATENÇÃO! Respeitar as instruções de operação e as indicações de segurança nelas mencionadas dos aparelhos ligados à tomada de corrente do aparelho.
Usar a tomada de corrente do aparelho só para os fins definidos nas instruções de operação.
Antes da ligação de um aparelho à tomada de corrente do aparelho:
- Desligar o aspirador
- Desligar o aparelho a ser conectado.
+ Manutenção, limpeza e reparação
Realizar apenas trabalhos de manutenção descritos nas instruções de operação. Antes da limpeza e manutenção do aparelho, tirar sempre a ficha da tomada de rede. Nunca salpicar a parte superior do aspirador com água: perigo para pessoas, perigo de curto-circuito.
A utilização de peças sobressalentes e acessórios não originais pode afectar a segurança do aparelho. Utilizar só peças sobressalentes e acessórios da Makita.
Para a manutenção e limpeza, o aparelho tem que ser tratado de maneira a que não represente qualquer perigo para o pessoal de manutenção e para outras pessoas.
Na área de manutenção
- utilizar evacuação de ar filtrada obrigatória
Makita VC3012L
- usar vestuário de protecção
- limpar a área de manutenção de maneira a que substâncias perigosas não passem para o ambiente
Ao efectuar trabalhos de manutenção e de reparação, todas as peças sujas que não tenham ficado devidamente limpas têm que ser
- embaladas em sacos impermeáveis
– eliminadas conforme as respectivas prescrições em vigor
Pelo menos uma vez por ano, o serviço de assistência técnica da Makita ou uma pessoa formada para o efeito tem que efectuar um controlo a nível técnico em relação ao pó, por exemplo, para detectar eventuais danos do filtro, verificar a impermeabilidade ao ar do aparelho e o funcionamento dos dispositivos de controlo.
Remoção de elementos filtrante, sacos filtrantes e sacos de eliminação
Descarte o elementos filtrante, sacos filtrantes e sacos de eliminação, em conformidade com as regulamentações nacionais.
Transporte
Antes de transportar, fechar todos os travamentos do recipiente para sujidade. Não inclinar o aparelho quando houver líquido no recipiente para sujidade. Não levantar o aparelho com ganchos de guindaste.
Armazenamento
PRECAUÇÃO – Armazenar o aparelho seco e de modo a estar protegido contra congelação.
Enviar o aparelho para reciclagem
Segundo a directiva europeia 2012/19/CE sobre aparelhos eléctricos e electrónicos usados, estes têm que ser recolhidos em separado e enviados para reciclagem ecológica. Em caso de dúvidas, contactar a administração camarária ou o revendedor mais próximo.
Garantia
No que respeita à garantia aplicam-se as nossas condições gerais de venda. Reservamo-nos o direito a alterações resultantes de inovações técnicas.
Peças sobressalentes e acessórios
| Designação Enc. no. | |
| Elemento filtrante P-70219 | |
| Sacos filtrantes em feltro 107418007 | |
| Saco de eliminação P-70297 | |
Vista explodida e listas de peças estão disponíveis em nossa homepage. www.makita.com
Eliminação de falhas
| Falha Razão Eliminação | |
| ‡ O motor não funciona > O fusível | da tomada de corrente de ligação está accionado.> A protecção contra sobrecargas está actuada. | • Accionar o fusível.• Desligar o aspirador, deixar esfriar por aprox. 5 minutos, Caso o aspirador não se deixe accionar novamente, procure o serviço de assistência técnica Makita. |
| ‡ O motor não trabalha em modo de funcionamento automático | > Ferramenta eléctrica defeituosa ou mal encaixada. | Controlar o funcionamento da ferramenta eléctrica ou encaixar bem a ficha. |
| ‡ Capacidade de aspiração diminuída | > O regulador da potência de aspiração está ajustado à uma capacidade de aspiração insuficiente.> A mangueira de aspiração/o bocal está entupido.> A vedação/borda do recipiente entre a parte superior do aspirador e o recipiente para sujidade está sujo/ou com defeito.> O saco filtrante está cheio. • Veja parágrafo “Trocar o saco filtrante”.> O elemento filtrante está sujo. • Veja parágrafo “Limpar o elemento filtrante” ou “Trocar o elemento filtrante”, respectivamente. | Ajustar a potência de aspiração conforme o parágrafo “Regulação da potência de aspiração”.Limpar a mangueira de aspiração/o bocal.Limpar/renovar a vedação. |
| ‡ Nenhuma potência de aspiração na aspiração por via húmida | > O recipiente está cheio (o flutuador está fechando a abertura de aspiração). | Desligar o aparelho. Esvaziar o recipiente. |
| ‡ Flutuação de tensão > A impedância da alimentação de corrente está alta demais. | Utilizar um cabo de extensão adequado (veja parágrafo “Dados técnicos”).Ligar o aparelho numa outra tomada de corrente de rede que encontra-se mais perto da caixa de fusíveis. Não se podem esperar flutuações de tensão acima de 7 % se a impedância no ponto de alimentação for ≤ 0,15 Ω. |
Apenas para países europeus
A Makita declara que as máquinas:
Designação da máquina: Aspirador para utilização a seco / húmido
Estão em conformidade com as directivas europeias seguintes: 2006/42/CE, 2014/30/UE, 2011/65/UE
São fabricadas de acordo com as normas e documentos padronizados seguintes: EN 60335-1: 2012 + A11:2014, EN 60335-2-69:2012
O ficheiro técnico em conformidade com a norma 2006/42/CE está disponível a partir de: Makita Europe N.V., Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium
06.06.2016
Yasushi Fukaya
Director
Makita Europe N.V., Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium
Dados técnicos
| Makita VC3012L |
| | EU/RU AU CH GB 230 V CDN | | |
| Tensão de rede V 230 240 230 1 | 20 | | | | |
| Frequência de rede Hz 50 60 | | | |
| Potência de conexão / Corrente nominal | W / A 1200 840 / 7 | |
| Potência de conexão da tomada de corrente do aparelho | W | 2400 | 1200 | 1100 | 1750 | 600 |
| Potência de conexão | W | 3600 | 2400 | 2300 | 2950 | 1440 |
| Fusível de rede | A | 16 | 10 | 13 | 15 |
| Débito de ar | m3/h (cfm) | 222 (130) | 192 (113) |
| Subpressão | mbar / hPa (inH2O) | 250 / 250 (100) | 230 / 230 (92) |
| Nível de pressão sonora das superfícies de medição a intervalos de 1 m, ISO 3744 | dB(A) | 62 ±2 |
| Ruído de trabalho | dB(A) | 59 ±2 |
| Vibração mão-braço | m/s2 | <2,5 |
| Cabo de conexão à rede: Comprimento | m | 7,5 |
| Cabo de conexão à rede: Tipo | | H07RN-F 3G1,5 mm2 | SJTW-A AWG14/3 |
| Classe de protecção | | I |
| Tipo de protecção | | IPX4 |
| Grau de desparasitagem | | EN 55014-1 |
| Classe de pós | | L |
| Volume do recipiente | I (UKgal / USgal) | 30 (6,6 / 8,9) |
| Largura | mm (in) | 385 (15,2) |
| Profundidade | mm (in) | 485 (19,1) |
| Altura | mm (in) | 500 (19,7) |
| Peso incl. acessórios (aplicação, líquido mais comum) | kg (lb) | 10 (22) |
