CL117FD - Aspirador MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CL117FD MAKITA

• Para utilizadores na Europa: Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade a partir de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, se tiverem recebido supervisão ou instruções relativamente à utilização do aparelho de forma segura e tiverem compreendido os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção pelo utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

• Para utilizadores em áreas fora da Europa: Este aparelho não se destina à utilização por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instrução relativamente à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

• As crianças têm de ser supervisionadas, de modo a assegurar que não brincam com o aparelho.

• PRECAUÇÃO: Antes de efetuar qualquer operação de manutenção, desligue o aparelho da fonte de alimenta- ção. Efetue periodicamente a manutenção no aparelho.

• AVISO: Para efeitos de recarregamento da bateria, utilize apenas a bateria e o carregador apresentados na secção “Bateria e carregador aplicável”.

• Para saber como substituir a bateria, consulte as secções “Remover a bateria incorporada” e “Instalar a bateria de substituição”.

• As baterias gastas têm de ser removidas do dispositivo e eliminadas de modo seguro. Siga os regulamentos locais relativos à eliminação de baterias.

• AVISO: Não utilize baterias não recarregáveis.

• Mediantecondiçõesabusivas,ouidodabateriapoderáserejetado;eviteocontacto.Seocorrerumcontacto acidental, enxague com água. Bateria e carregador aplicável Bateria Carregador de bateria Tempo de carregamento (horas) BL1020V DC1002 2,0

• O tempo de carregamento varia consoante a temperatura (10°C (50°F) - 40°C (104°F)) à qual a bateria é carregada e as condições da bateria, tais como uma bateria que é nova ou não foi utilizada por um período de tempo prolongado. AVISO: Utilize apenas as baterias e carregadores listados acima. A utilização de quaisquer outras bate- riasecarregadorespodecausarferimentose/ouumincêndio. ESPECIFICAÇÕES Modelo: CL117FD Capacidade 650 ml Utilização contínua (com bateria BL1020V) 3 (Modo de velocidade máx.) Aprox. 10 min 2 (Modo de velocidade alta) Aprox. 18 min 1 (Modo de velocidade normal) Aprox. 55 min Comprimento geral Armação do aspirador 457 mm Com tubo extensor e bocal 992 - 1.232 mm Peso líquido 1,0 kg Voltagem nominal C.C. 10,8 V - 12 V máx.

• Devidoaumprogramacontínuodepesquisaedesenvolvimento,estasespecicaçõesestãosujeitasaaltera- ção sem aviso prévio.

• Asespecicaçõespodemvariardepaísparapaís.

• O peso não inclui os acessórios.

• Para efeitos de recarregamento da bateria, utilize apenas o carregador fornecido com o aparelho.69 PORTUGUÊS Símbolos A seguir são apresentados os símbolos que podem ser utilizadosparaoequipamento.Certique-sedeque compreendeoseusignicadoantesdautilização. Leia o manual de instruções. Unidade de alimentação removível Ni-MH Li-ion Apenas para países da UE Devido à presença de componentes perigosos no equipamento, os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, acumuladores e baterias podem ter um impacto negativo no meio ambiente e na saúdehumana. Não elimine aparelhos elétricos e eletróni- cosoubateriasjuntamentecomresíduos domésticos! De acordo com a Diretiva europeia relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, acumuladores e baterias, bem como a respetiva adaptação à legislação nacional, os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, acumuladores e baterias devem ser armazenados separa- damente e entregues num ponto de reco- lha separado para resíduos municipais, que opere de acordo com os regulamentos de proteção ambiental. Tal é indicado pelo símbolo de contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz colocado no equipamento. Utilização a que se destina O aparelho serve para recolher pó seco.

todos os avisos de segurança e todas as instru- ções ANTES DA UTILIZAÇÃO. Caso não siga os avisos e instruções, pode apanhar um choque elé- trico,provocarumincêndioe/ouferimentosgraves.

1. Não exponha à chuva. Guarde dentro de casa.

2. Não permita que seja utilizado como brin-

quedo. Tenha cuidado especialmente quando o aparelho for utilizado por crianças ou pró- ximo delas.

3. Utilize-o somente de acordo com as instruções

deste manual. Utilize somente os acessórios recomendados pelo fabricante.

4. Não utilize com uma bateria danicada. Se o

aparelho não funcionar corretamente, for der- rubado, danicado, deixado ao ar livre ou cair na água, leve-o a um centro de assistência.

5. Não manuseie o aparelho com as mãos

6. Não coloque nenhum objeto nas aberturas.

Não o utilize com uma abertura bloqueada; mantenha-o limpo, sem poeira, pelos, cabelos ou qualquer outra coisa que possa reduzir o uxo de ar.

7. Mantenha os cabelos, roupas largas, dedos e

outras partes do corpo afastadas das abertu- ras e das peças em movimento.

8. Desligue todos os controlos antes de retirar a

9. Tenha cuidado especialmente ao limpar

10. Não utilize para aspirar líquidos inamáveis ou

combustíveis, tal como gasolina, nem utilize em áreas onde esses produtos podem estar presentes.

11. Utilize somente o carregador fornecido pelo

fabricante para recarregar.

12. Não utilize para aspirar algo que está a quei-

mar ou a soltar fumo, tal como cigarros, fósfo- ros ou cinzas quentes.

13. Não utilize sem o saco para pó e/ou os ltros

devidamente instalados.

14. Não carregue a bateria ao ar livre.

15. Recarregue apenas com o carregador espe-

cicado pelo fabricante. Um carregador que é adequadoparaumtipodeconjuntodebaterias poderá criar um risco de incêndio quando utilizado comoutroconjuntodebaterias.

16. Utilize aparelhos apenas com conjuntos de

baterias especicamente designados. A utili- zaçãodequaisqueroutrosconjuntosdebaterias poderá criar um risco de ferimentos e incêndio.

17. Quando (o) conjunto de baterias não estiver a

ser utilizado, mantenha-o afastado de outros objetos de metal, tais como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros objetos de metal pequenos que possam esta- belecer ligação de um terminal a outro.

18. Mediante condições abusivas, o líquido

poderá ser ejetado da bateria; evite o contacto. Caso ocorra o contacto acidentalmente, lavar com água.

19. Não utilize um conjunto de baterias ou um

aparelho que se encontre danicado ou modi- cado.Asbateriasdanicadasoumodicadas poderão exibir um comportamento imprevisível, resultando em incêndio, explosão ou risco de ferimentos.

20. Não exponha um conjunto de baterias ou um

aparelho a incêndio ou temperatura excessiva. A exposição a incêndio ou a uma temperatura superior a 130 °C poderá causar uma explosão.

21. Siga todas as instruções de carregamento

e não carregue o conjunto de baterias ou o aparelho fora da amplitude de temperaturas especicada nas instruções. O carregamento incorreto ou a temperaturas fora da amplitude especicadapoderádanicarabateriaeaumen- tar o risco de incêndio.

22. Não permita que a familiaridade adquirida

pelo uso frequente das ferramentas o tornem complacente e o faça ignorar os princípios de segurança da ferramenta. Uma ação descuidada70 PORTUGUÊS pode causar lesões graves numa fração de segundos. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

mente este manual de instruções bem como o manual do carregador.

2. Não aspire os seguintes materiais:

— Materiais quentes, tais como cigarros acesos ou faíscas/pó de metal produzi- dos ao esmerilar/cortar metal — Materiais inamáveis, tais como gasolina, diluentes, benzina, querosene ou tinta — Materiais explosivos como nitroglicerina — Materiais inamáveis, tais como alumí- nio, zinco, magnésio, titânio, fósforo ou celulóide — Sujidade húmida, água, óleo, etc. — Artigos rígidos com arestas cortantes, tais como aparas de madeira, metais, pedras, vidros, pregos, pinos e lâminas de barbear — Pó para solidicar, como cimento ou tóner — Pó condutivo, tal como metal ou carbono — Partículas minúsculas como de betão Isso pode provocar incêndio, ferimentos e/ou danos à propriedade.

3. Desligue o aspirador imediatamente se notar

qualquer funcionamento anormal.

4. Se deixar cair ou bater o aspirador, inspecione

cuidadosamente para ver se há rachaduras ou danos antes de utilizar.

5. Não carregue o aspirador perto de materiais

inamáveis perigosos, tais como gasolina, gás, tinta ou colas.

6. Não carregue o aspirador sobre papéis,

tecido, alcatifa, vinil, etc. Tal pode causar um incêndio.

7. Não carregue o aspirador num local poeirento.

8. Certique-se de que ninguém se encontra por

baixo quando utilizar o aspirador em locais elevados.

9. Não aproxime de fogões nem de outras fontes

10. Não bloqueie os orifícios de entrada e saída de

todas as instruções e marcações cautelares no (1) carregador da bateria, (2) bateria e (3) produto que utiliza a bateria.

2. Não desmonte a bateria incorporada.

3. Se o tempo de funcionamento tiver se tornado

excessivamente mais curto, pare imediata- mente de operar o aparelho. Poderá resultar num risco de sobreaquecimento, possíveis queimaduras e até mesmo explosão.

4. Se entrar eletrólito para os seus olhos, lave-

-os com água limpa e procure imediatamente assistência médica. Isto pode resultar na perda de visão.

5. Não curto-circuite a bateria incorporada:

(1) Não toque nos terminais com qualquer material condutor. (2) Evite guardar a bateria incorporada num contentor com outros objetos de metal como pregos, moedas, etc. (3) Não exponha a bateria incorporada à água ou à chuva. Um curto-circuito da bateria pode causar uma grande uxo de corrente, sobrea- quecimento, possíveis queimaduras e até mesmo quebra.

6. Não guarde nem utilize o aparelho e a bateria

incorporada em locais onde a temperatura possa atingir ou exceder os 50 °C.

7. Não incinere a bateria incorporada mesmo se

estiver seriamente danicada ou estiver com- pletamente usada. A bateria incorporada pode explodir no fogo.

8. Tenha cuidado para não deixar cair a bateria

9. Não utilize uma bateria incorporada

10. As baterias de iões de lítio contidas no apa-

relho são sujeitas aos requisitos da DGL (Dangerous Goods Legislation - Legislação de bens perigosos). Quando eliminar a bateria, remova-a do aparelho e elimine-a num local seguro. Siga os regulamentos locais relacio- nados com a eliminação de baterias.

11. Utilize as baterias apenas com os produtos

especicados pela Makita. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES. Dicas para manter a vida útil máxima da bateria

1. Carregue a bateria incorporada antes que

esteja completamente descarregada. Pare sempre o funcionamento do aparelho e carregue a bateria incorporada quando notar menos potência do aparelho.

2. Nunca recarregue uma bateria incorporada

totalmente carregada. A sobrecarga reduz a vida útil da bateria.

3. Carregue a bateria incorporada com a tem-

peratura ambiente a 10°C - 40°C. Deixe uma bateria incorporada quente arrefecer antes de carregá-la.

4. Carregue a bateria incorporada a cada seis

meses caso não utilize o aparelho por um período de tempo prolongado.71 PORTUGUÊS

PRECAUÇÃO: Certique-se sempre de que o aparelho está desligado antes de ajustar ou veri- car o funcionamento no aparelho. Carregar a bateria incorporada PRECAUÇÃO: Utilize apenas baterias genuí- nas da Makita. A utilização de baterias não genuínas da Makita, ou de baterias que foram alteradas, pode resultar no rebentamento da bateria provocando incêndios, ferimentos pessoais e danos. Além disso, anulará a garantia da Makita no que se refere ao produto e ao carregador Makita. PRECAUÇÃO: Desligue sempre a cha de carregamento do aspirador após o carregamento. PRECAUÇÃO: Não deixe o carregador na tomada após desligar o aparelho. As crianças pequenaspodemcolocarachasobtensãonaboca e causar lesões. Carregue o aspirador quando utilizá-lo pela primeira vez ou caso se encontre descarregado há muito tempo. Ligueachadecarregamentoaoconectordecarre- gamento e, de seguida, ligue o carregador à tomada elétrica. ►Fig.1: 1. Ficha de carregamento 2. Conector de carregamento A luz de alimentação da bateria acende e o carre- gamento começa. A luz apaga após a conclusão do carregamento. Para obter mais informações, consulte o manual de instruções do carregador da bateria. ►Fig.2: 1. Luz de alimentação da bateria OBSERVAÇÃO: A luz de alimentação da bateria pisca e a bateria não pode ser carregada se a bateria ou o aspirador forem expostos a tempera- turas extremas. NOTA: O aspirador não pode ser controlado enquanto está a ser carregado. Para arrancar o aspirador, desligue o carregador da fonte de alimen- tação,desligueachadecarregamentodoaspirador e,emseguida,primaobotãoLIGAR/mudançade velocidade. NOTA: Nas seguintes condições, a bateria está prestesaatingirorespetivomdevidaútil(ouestá danicada/avariada).Desligueocarregadordafonte de alimentação e, em seguida, substitua a bateria.

• A luz de alimentação da bateria apaga-se logo após começar a carregar o aspirador.

• O aspirador funciona apenas por um período inferior a metade do tempo de funcionamento normal após a bateria ter sido totalmente carregada. NOTA: A bateria pode ser recarregada até, aproxima- damente, 500 vezes. Os tempos de recarregamento variam em função das condições em que a bateria foi carregada e descarregada. Ação do interruptor PRECAUÇÃO: Desligue sempre o aspirador após cada utilização para evitar danos no aspira- dor e para prolongar a vida útil das baterias. Para iniciar o aspirador, carregue simplesmente no botãoLIGAR/mudançadevelocidade.Paradesligar, prima o botão DESLIGAR. Pode mudar a velocidade do aspirador em três passos aocarregarnobotãoLIGAR/mudançadevelocidade. A primeira vez que carregar neste botão serve para deniromododevelocidadealta,asegundavezserve paradeniromododevelocidademáx.eaterceiravez serve para velocidade normal. De cada vez que carre- garnestebotão,ociclodevelocidadealta/máx./normal repete-se alternadamente. ►Fig.3: 1.BotãoLIGAR/mudançadevelocidade

Luz de alimentação da bateria Quandoacargarestantedabateriacarbaixa,aluzde alimentação da bateria pisca. Quandoacapacidaderestantedabateriacarmuito mais baixa, o aspirador para e a luz de alimentação da bateria acende durante cerca de 10 segundos. Nesta altura, carregue a bateria. Alémdisso,quandoabateriacardemasiadocarre- gada ou sobreaquecida, o aspirador para e a luz de alimentação da bateria acende durante cerca de 10 segundos. O aspirador não aciona durante a luz acesa. ►Fig.4: 1. Luz de alimentação da bateria NOTA: O momento em que a luz de alimentação da bateria começa a piscar ou acender depende da temperatura no local de trabalho e das condições da bateria. Acender a luz PRECAUÇÃO: Não olhe para a luz ou para a fonte de iluminação diretamente. Paraligaralâmpada,carreguenobotãoLIGAR/ mudança de velocidade. Carregue no botão DESLIGAR para desligar a lâmpada. Durante o funcionamento do aspirador, a lâmpada liga. ►Fig.5: 1.BotãoLIGAR/mudançadevelocidade

2. Botão DESLIGAR (OFF) 3. Lâmpada

MONTAGEM PRECAUÇÃO: Certique-se sempre de que o aparelho está desligado antes de efetuar qualquer trabalho no aparelho. PRECAUÇÃO: Certique-se de que prende os ltros no aspirador de forma adequada. Os ltroscomorifíciosouosnãopresosdeforma adequada podem permitir a entrada de pó na caixa do motor. Tal pode provocar a falha do motor ou incêndios.72 PORTUGUÊS Descrição das peças Filtro de elevado desempenho e xação e ltro de esponja ►Fig.6: 1. Cápsula 2. Filtro de elevado desempenho 3.Fixaçãoeltrodeesponja NOTA:Podeutilizarumltrodeelevadodesem- penhocomousemumaxaçãooriginariamente concebida. Pré-ltro ou ltro de elevado desempenho e ltro HEPA Acessório opcional ►Fig.7: 1. Cápsula 2.Pré-ltro3. Filtro de elevado desempenho 4. Filtro HEPA OBSERVAÇÃO: Não utilize um ltro de ele- vado desempenho com outros ltros (acessório opcional).Podenãoserpossívelremoveroltrode elevado desempenho do aspirador. NOTA:Quandoutilizarumpré-ltroopcionalcom umltroHEPA,evitecolocarquaisqueroutrosltros sobreoltroHEPA.Secolocaropré-ltroeoutros ltrosaomesmotemposobreoltroHEPA,apotên- cia de sucção pode ser reduzida. NOTA:Quandoutilizarumltrodeelevadodesempe- nhocomumltroHEPA,certique-sedequeprende axaçãonointeriordoltrodeelevadodesempenho. ►Fig.8: 1. Filtro de elevado desempenho 2. Fixação Eliminar o pó PRECAUÇÃO: Esvazie o aspirador antes que que muito cheio, caso contrário a força de suc- ção diminuirá. PRECAUÇÃO: Certique-se de que esvazia o pó do interior do próprio aspirador. Se não o zer,oltropodecarobstruídoouomotorpodeser danicado. Paradesalojaropógrudadonoltronacápsula,bata levemente com a mão na cápsula umas 4 ou 5 vezes. ►Fig.9: 1. Cápsula 2. Bocal de sucção Aponte o bocal de sucção para baixo, rode a cápsula no sentido da seta mostrada no diagrama e desprenda a cápsula devagar e em linha reta. ►Fig.10: 1. Cápsula 2. Bocal de sucção NOTA: O pó poderá ser derramado quando a cápsula estiveraberta,porisso,certique-sedequeinstala um saco do lixo por baixo da cápsula. Retireopóacumuladodointeriordacápsulaedoltro de elevado desempenho. ►Fig.11: 1. Cápsula 2. Filtro de elevado desempenho Rodeoltrodeelevadodesempenhonosentidoda setaparadesapertarabordadexaçãodaunidadedo aspiradoreretireoltro. ►Fig.12: 1.Bordadexação NOTA:Quandoutilizaropré-ltro,sigatambémo procedimento anterior. Limpeopónoebata-odeleveparadesalojaropódo ltrodeelevadodesempenho. Filtro HEPA Acessório opcional RetireoltroHEPAdopré-ltrooudoltrodeelevado desempenho.LimpeopónodoltroHEPA. ►Fig.13: 1. Filtro HEPA 2. Filtro de elevado desem- penho 3.Pré-ltro Remontagem Ligueoltrodeelevadodesempenho.Agora,certi- que-sedequerodaoltrodeelevadodesempenhode formaaqueabordadexaçãoquermementeblo- queada na unidade do aspirador. ►Fig.14: 1. Filtro de elevado desempenho ►Fig.15: 1.Bordadexação NOTA:Certique-sedequeoltrodeelevado desempenhoestáxadonaunidadedoaspirador. OBSERVAÇÃO: Certique-se de que instala corretamente o ltro de elevado desempenho antes da operação. Se ocorrer o problema conforme posteriormentedescrito,reposicioneoltrocorreta- mente para corrigir o problema. Prenda a cápsula. Alinhe a marca na cápsula com a marcanocaboerodeacápsulacomrmezanosentido da seta até prender. ►Fig.16: 1. Símbolo 2. Cabo 3. Cápsula NOTA: Limpe sempre o pó antecipadamente, pois a capacidade de sucção será reduzida se houver muito pó no aspirador. Exemplos de problemas Abordadexaçãodoltrodeelevadodesempenho nãoestábloqueadarmementenaranhuradacaixado aspirador. ►Fig.17: 1.Bordadexação2. Ranhura da caixa do aspirador Instalar ou remover a xação/o ltro HEPA Acessório opcional Para a xação e o ltro de esponja Pararemoveraxação,empurreaparteinferiordos pilaresdaxaçãoparacimacomosdedosesolte a respetiva ranhura da saliência no aspirador. Em seguida,removaoltrodeesponja. ►Fig.18: 1. Fixação 2.Filtrodeesponja Parainstalar,alinheasranhurasnaxaçãocoma saliência no aspirador e empurre até encaixar. Insiraoltrodeesponjaentreospilaresecoloque-ona posição original.73 PORTUGUÊS Para o ltro HEPA QuandoinstalaroltroHEPA,insiraoltroHEPAno pré-ltroounoltrodeelevadodesempenho.Em seguida,rodeexe-o.Paraoremover,sigaoprocedi- mento de instalação pela ordem inversa. ►Fig.19: 1. Filtro HEPA 2.Pré-ltro3. Borda de xação NOTA:Certique-sedequeasbordasdexa- çãoestãormementebloqueadasnaunidadedo aspirador. ►Fig.20: 1. Filtro HEPA 2. Filtro de elevado desempenho NOTA:Certique-sedequeoltrodeelevado desempenhoestáxadonaunidadedoaspirador. OPERAÇÃO PRECAUÇÃO: Não coloque o rosto próximo do orifício de ventilação quando utilizar o aspira- dor.Seobjetosestranhosforemsopradosparaos olhos, pode resultar em ferimentos pessoais. Instalar e remover os acessórios do aspirador PRECAUÇÃO: Após instalar um acessório, verique se este está rmemente instalado. Se instalar o acessório de forma imperfeita, este pode soltar-se e provocar ferimentos. PRECAUÇÃO: Tenha cuidado para não bater com a mão na parede, etc. quando remover os acessórios. Quando utilizar o acessório com a função de bloqueio Para instalar um acessório, insira-o no bocal de sucção doaspiradoratéencaixar.Certique-sedequeoaces- sório está bloqueado. ►Fig.21: 1. Bocal de sucção 2. Acessório com a função de bloqueio 3. Gancho 4. Botão de libertação OBSERVAÇÃO: Quando instalar o acessório com a função de bloqueio, certique-se de que alinha o botão de libertação no aspirador com o gancho no acessório. Se não estiverem alinha- dos, o acessório não bloqueia e pode soltar-se do aspirador. Para remover o acessório, retire-o do aspirador enquanto pressiona e mantenha pressionado o botão de libertação. ►Fig.22: 1. Botão de libertação 2. Acessório com a função de bloqueio Quando utilizar o acessório sem a função de bloqueio PRECAUÇÃO: Para instalar um acessório sem a função de bloqueio, insira-o no bocal de sucção do aspirador, rodando-o conforme ilustrado na gura. Para desprender o acessó- rio, liberte-o do aspirador, rodando-o conforme ilustrado na gura. Evite torcer o acessório na direção oposta à seta na gura, pois pode soltar a cápsula do aspirador. ►Fig.23 Ajustar os comprimentos do tubo extensor do tipo corrediço Acessório opcional Deslize e mantenha o botão deslizante pressionado para a frente ou para trás para soltar o bloqueio. Puxe o tubo deslizante para fora para o comprimento pre- tendido. Em seguida, liberte o botão deslizante para bloquear o tubo deslizante na devida posição. ►Fig.24: 1. Botão deslizante 2. Tubo deslizante NOTA:Paraumainstalaçãosegura,certique-sede que puxa ligeiramente o tubo deslizante para dentro e para fora para engatar o bloqueio após soltar o botão deslizante. ►Fig.25 Limpeza (Sucção) Bocal Instale o bocal para limpar mesas, secretárias, móveis, etc. O bocal encaixa com facilidade. ►Fig.26: 1. Bocal Bocal + Tubo extensor O tubo extensor é conectado entre o bocal e o aspi- rador. Esta disposição é conveniente para limpar um pavimento numa posição vertical. ►Fig.27: 1. Armação do aspirador 2. Tubo extensor

Bocal para cantos Encaixe o bocal para cantos para limpeza de cantos e frestas de carros ou móveis. ►Fig.28: 1. Bocal para cantos 2. Armação do aspirador Pode guardar o bocal para cantos no suporte do bocal. ►Fig.29: 1. Suporte do bocal 2. Bocal para cantos PRECAUÇÃO: Tenha cuidado para não prender o(s) dedo(s) entre o bocal para cantos e o suporte do bocal. Prender o(s) dedo(s) pode provocar ferimentos. Bocal para cantos + Tubo extensor Utilizeestearranjoparalimparemlocaisestreitos onde o aspirador não entra ou em locais altos de difícil74 PORTUGUÊS acesso. ►Fig.30: 1. Bocal para cantos 2. Tubo extensor

3. Armação do aspirador

Limpeza sem o bocal É possível fazer a aspiração de poeira e pó sem o bocal. ►Fig.31 Para recolher pó num piso numa posição vertical, é conveniente prender o tubo extensor ao aspirador. ►Fig.32: 1. Tubo extensor MANUTENÇÃO PRECAUÇÃO: Certique-se sempre de que o aparelho está desligado antes de tentar efetuar a inspeção ou manutenção. PRECAUÇÃO: Certique-se de que prende os ltros no aspirador de forma adequada. Os ltroscomorifíciosouosnãopresosdeforma adequada podem permitir a entrada de pó na caixa do motor. Tal pode provocar a falha do motor ou incêndios. Para manter a SEGURANÇA e a FIABILIDADE do produto, as reparações e qualquer outra manutenção ouajustedevemserlevadosacabopeloscentrosde assistência Makita autorizados ou pelos centros de assistência de fábrica, utilizando sempre peças de substituição Makita. OBSERVAÇÃO: Nunca utilize gasolina, ben- zina, diluente, álcool ou produtos semelhantes. Pode ocorrer a descoloração, deformação ou rachaduras. Após utilização Quando guardar ou carregar o aspirador, bloqueie a cabeça do bocal e pendure-o através de um gancho disponível no mercado. ►Fig.33 PRECAUÇÃO: Colocar o aspirador contra a parede sem qualquer outro suporte pode fazer com que o aspirador caia, resultando em ferimen- tos corporais ou danos no aspirador. ►Fig.34 Limpeza OBSERVAÇÃO: Não sopre pó colado no aspira- dor e nos ltros através do espanador de pó. Traz pó para dentro do compartimento e causa avaria. OBSERVAÇÃO: Após lavar os ltros, seque-os bem antes da utilização.Osltrossecosdeforma insucientepodemprejudicarasucçãoediminuira vidaútildomotor. OBSERVAÇÃO: Após limpar os ltros e o ltro de esponja, certique-se de que os instala antes de usar.Seutilizaroaspiradorsemosltroseoltro deesponja,opóentranacaixadomotoreprovoca anomalias. Armação do aspirador Limpe periodicamente o exterior do aspirador (arma- ção) com um pano humedecido em água e sabão. Limpe também a abertura de sucção e a área de mon- tagemdoltro. ►Fig.35 Filtro de elevado desempenho Laveoltroemáguaesabãoquandoestiverobstruído com pó e quando houver redução da potência do aspi- rador. Seque-o completamente antes de utilizar. ►Fig.36 Filtro HEPA Acessório opcional OBSERVAÇÃO: Não esfregue ou arranhe o ltro HEPA com objetos duros, tais como uma escova e uma palheta. OltroHEPAentupidocausaofracodesempenhoda sucção.Limpeoltroesporadicamente. LaveocasionalmenteoltroHEPAemágua,enxagúe-o e deixe-o secar bem à sombra antes de usar. Nunca laveoltronumamáquinadelavarroupa. ►Fig.37 Filtro de esponja Quandooltrodeesponjacarsujo,limpe-odo seguinte modo.

do-o. Se o lavar, seque-o completamente antes de utilizar.

4. Insiraoltrodeesponjaentreospilareseins-

tale-onaposiçãooriginal.Certique-sedequecada bordoinferiordopilarmantémoltrodeesponjapreso equenãoexisteumintervaloentreoltrodeesponjae a abertura de sucção. ►Fig.38: 1.Filtrodeesponja2. Bordo inferior do pilar75 PORTUGUÊS Limpeza do bocal Quandoaescovadobocalcarcompó,limpeopó comtaadesiva. ►Fig.39: 1. Escova Suporte de parede para aspirador de pó a bateria Acessório opcional NOTA: O parafuso para montar o suporte não é incluído. Prepare um parafuso adaptável ao material a aparafusar. Prenda o suporte de parede para aspirador de pó a bateria numa parede, viga ou coluna de madeira sólida, nas quais o suporte de parede para aspirador de pó a bateriapossaserxormemente.Antesdependuraro aspirador, assegure sempre que o suporte de parede paraaspiradordepóabateriaestápresormemente. ►Fig.40: 1. Suporte de parede para aspirador de pó a bateria 2. Ficha PRECAUÇÃO: Não pendure o aspirador no suporte de parede de forma violente nem pendure outros eletrodomésticos além do aspirador. NOTA:Quandonãocarregaroaspirador,acha pode ser armazenada no suporte de parede para aspirador de pó a bateria, conforme ilustrado. Resolução de problemas Antesdesolicitarreparações,veriqueospontosseguintes. Sintoma Área a vericar O que fazer Potência de sucção fraca A cápsula está cheia de pó? Esvazie a cápsula de pó. Oltroestáobstruído? Limpeoulaveoltro. A bateria está descarregada? Carregue a bateria. Não funciona A bateria está descarregada? Carregue a bateria. Ruído e vibração Oltroestáobstruído? Limpeoulaveoltro. O bocal, o tubo ou o bocal de sucção do aparelho está entupido? Removaosobjetosentupidosdobocal, tubo ou bocal de sucção do aparelho. Obocal/aentradadotuboestá bloqueado(a)? Nãobloqueieobocal/entradadotubo. OBSERVAÇÃO: Não tente reparar o aspirador. Descartar o aspirador Uma bateria de lítio e iões está incorporada neste aspirador. Remova-a sempre antes de descartar o aspirador. Remover a bateria incorporada PRECAUÇÃO: Não toque nos terminais com qualquer material condutor. PRECAUÇÃO: Evite guardar a unidade da bateria num contentor com outros objetos de metal como pregos, moedas, etc. PRECAUÇÃO: Não exponha a unidade da bateria à água ou à chuva. PRECAUÇÃO: Não desmonte ou altere a unidade da bateria. PRECAUÇÃO: O aspirador deve estar des- ligado da tomada elétrica quando remover a bateria. PRECAUÇÃO: Segure o aparelho e a unidade da bateria rmemente quando remover e instalar a unidade da bateria. O incumprimento desta ins- trução pode fazer com que escorreguem das suas mãos, resultando em danos no aparelho e na uni- dade da bateria e em ferimentos pessoais. PRECAUÇÃO: Tenha cuidado para não prender o(s) dedo(s) entre o aspirador, a tampa traseira e a bateria quando remover e instalar a unidade da bateria. Prender o(s) dedo(s) pode provocar ferimentos.

2. Deslize a bateria incorporada até meio. Desligue

ososdechumbodabateria,movendoabaterialigei- ramente para trás enquanto pressiona o conector no sentidodasetaconformeindicadonagura. ►Fig.42: 1. Conector 2. Fios de chumbo

3. De seguida, deslize completamente a unidade da

bateria para fora. ►Fig.43: 1. Unidade da bateria

4. Coloque a unidade da bateria removida numa

caixa de cartão, de modo a não curto-circuitar. Instalar a bateria de substituição Para instalar a bateria de substituição, siga o procedi- mento de remoção na ordem inversa. PRECAUÇÃO: Encaminhe o o de modo a car completamente armazenado no interior do aspirador antes de colocar novamente a tampa traseira na posição original. Caso não o faça, poderádanicaroo. ►Fig.44 Após instalar a bateria (consulte as “ESPECIFICAÇÕES”), carregue a bateria antes de usar. ACESSÓRIOS OPCIONAIS PRECAUÇÃO: Estes acessórios ou comple- mentos são recomendados para utilização com o aparelho Makita especicado neste manual. A utilização de quaisquer outros acessórios ou com- plementos pode representar risco de ferimentos a pessoas. Utilize apenas acessórios ou complementos paraosrespetivosnsprevistos. Se necessitar de informações adicionais relativas a estes acessórios, solicite-as ao seu centro de assistên- cia Makita.

• Escova para prateleiras

• Filtro de elevado desempenho

• Acessório de ciclone

• Bateria e carregador genuínos da Makita NOTA: Alguns itens na lista poderão estar incluídos na embalagem do aparelho como acessórios padrão. Podem diferir de país para país. Acessório de ciclone Acessório opcional ►Fig.45: 1. Botão de libertação 2. Gancho 3. Tubo extensor 4. Acessório de ciclone 5. Bocal de sucção Informações sobre o acessório de ciclone A utilização do aspirador com o acessório de ciclone instalado reduz a quantidade de pó que entra na cáp- sula,oqueajudaaevitaroenfraquecimentodaforça de sucção. Além disso, a limpeza após a utilização também é simples. PRECAUÇÃO: Certique-se sempre de que o aparelho está desligado antes de efetuar qualquer trabalho no aparelho. PRECAUÇÃO: Limpe o ltro de rede do acessório de ciclone e os ltros da unidade do aspirador quando carem obstruídos. A utilização continuada no estado obstruído pode dar origem a aquecimento ou fumo. OBSERVAÇÃO: Quando o acessório de ciclone estiver preso, não utilize o aspirador numa posi- ção horizontal ou virada para cima.Seozer,pode fazercomqueoltroderedequeobstruído. OBSERVAÇÃO: Utilize sempre o aspirador com os ltros instalados, mesmo quando utilizar o acessório de ciclone. A utilização do aspirador sem osltrosinstaladospodedarorigemaumaavariado motor. NOTA:Veriqueseoacessóriodeciclone,oaspira- dor e o tubo extensor estão devidamente bloqueados antes da utilização. NOTA: Esvazie a caixa do pó do acessório de ciclone e a cápsula do aspirador quando se tiver acumulado pó. A utilização continuada vai provocar o enfraqueci- mento da força de sucção. NOTA: Pode também utilizar o acessório de ciclone sem a função de bloqueio. NOTA: Para instalar ou remover o acessório de ciclone, consulte a secção "Instalar e remover os acessórios do aspirador". Eliminar o pó Quando o pó se tiver acumulado até à linha de enchi- mento máximo da caixa do pó, siga o procedimento seguinte e elimine o pó.

1. Segureacaixadopórmemente,pressionee

mantenha os dois botões pressionados, e remova a caixa do pó. ►Fig.46: 1. Linha de enchimento máximo 2. Caixa do pó 3. Botão (dois locais) 4. Filtro de rede

2. Elimine o pó no interior da caixa do pó e remova77 PORTUGUÊS

quaisquer vestígios de pó e poeira que tenham aderido àsuperfíciedoltroderede.

3. Insira a caixa do pó completamente até os dois

botões bloquearem com um clique. ►Fig.47: 1. Caixa do pó 2. Botão (dois locais) PRECAUÇÃO: Tenha cuidado para não pren- der o(s) dedo(s) entre a caixa do pó e o corpo de ciclone quando realizar a remontagem. NOTA: Se a força de sucção não melhorar mesmo apóseliminaropóelimparoltroderede,verique se o pó se acumulou na cápsula do aspirador ou se ocorreu obstrução. NOTA: O pó pode voar alto quando o eliminar do acessório de ciclone. Tenha cuidado para não permi- tir a entrada de pó nos seus olhos. Limpeza Quandoacaixadopócarsujaouoltroderede estiver obstruído, remova-os e lave-os com água. (Consulte“Eliminaropó”paracaraconheceroproce- dimento de remoção.) OBSERVAÇÃO: Após lavar a caixa do pó e os ltros, seque-os bem antes da utilização. Os com- ponentessecosdeformainsucientepodemcausar umchoqueelétricoe/ouferimentos. ►Fig.48: 1. Caixa do pó 2. Filtro de rede Quandooltroderedecarmuitosujo,limpe-ocomos seguintes procedimentos.

seguida, lave-o com água. Em seguida, seque-o completamente.