CL117FD - Aspirador sem fio MAKITA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador sem fio
Marca	Makita
Modelo	CL117FD
Capacidade do reservatório	650 ml
Autonomia (com bateria BL1020V)	Modo normal: aproximadamente 55 min Modo alta velocidade: aproximadamente 18 min Modo velocidade máxima: aproximadamente 10 min
Peso líquido	1,0 kg
Comprimento total	Corpo: 457 mm Com tubo prolongador e bocal: 992 - 1.232 mm
Tensão nominal	10,8 V - 12 V CC máx.
Tipo de bateria	Li-ion integrada, modelo BL1020V
Carregador	DC1002, tempo de carga: 2 h (a 10-40 °C)
Filtros	Filtro de alto desempenho, filtro esponja; opção: pré-filtro, filtro HEPA
Modos de velocidade	3 modos (normal, alta velocidade, velocidade máxima)
Lâmpada	LED integrada, acende em funcionamento
Acessórios fornecidos	Bocal chato, tubo prolongador deslizante, bocal aspirador; fixação de parede opcional
Uso	Coleta de poeira seca apenas
Segurança	Parada automática em caso de superaquecimento ou sobrecarga; proteção contra curto-circuito
Manutenção	Limpeza regular dos filtros e do reservatório; lavagem possível (secagem obrigatória)
Reciclagem	Bateria Li-ion removível para descarte separado

Perguntas frequentes - CL117FD MAKITA

Como carregar o aspirador CL117FD?

Conecte o plugue de carregamento ao conector de carga do aspirador e, em seguida, conecte o carregador a uma tomada elétrica. A luz indicadora de carga acende e apaga quando a carga estiver concluída. Use apenas o carregador Makita DC1002 e a bateria BL1020V.

Como alterar a velocidade de sucção?

Pressione o botão Liga/Desliga/Mudança de velocidade para percorrer os três modos: alta velocidade, velocidade máxima, velocidade normal. O ciclo se repete a cada pressão.

Como limpar o filtro de alto desempenho?

Retire o filtro do aspirador, bata levemente para remover a poeira ou lave-o com água e sabão. Seque-o completamente antes de recolocá-lo. Nunca use gasolina ou solventes.

O que fazer se a potência de sucção diminuir?

Verifique se o reservatório está cheio ou se o filtro está entupido. Esvazie o reservatório e limpe o filtro. Se o problema persistir, carregue a bateria.

Como esvaziar o reservatório de poeira?

Direcione a entrada de sucção para baixo, gire a cápsula no sentido da seta e puxe-a suavemente para removê-la. Descarte a poeira e limpe o filtro, se necessário. Recoloque a cápsula alinhando as marcas e girando até travar.

Pode-se usar o aspirador com o coletor ciclone?

Sim, o coletor ciclone é um acessório opcional que reduz a quantidade de poeira no reservatório. Ele se fixa na entrada de sucção. Esvazie o compartimento de poeira do ciclone quando atingir a linha Cheio.

Como substituir a bateria integrada?

Remova a tampa traseira, deslize a bateria até a metade, desconecte os fios pressionando o conector e remova completamente a bateria. Para instalar uma bateria de reposição, siga o procedimento inverso. Use apenas baterias Makita originais.

Quais são as precauções de segurança importantes?

Não exponha à chuva, não aspire líquidos inflamáveis, não use com bateria danificada, mantenha crianças afastadas e desligue o aparelho antes de qualquer manutenção. Use apenas os acessórios recomendados.

Como armazenar o aspirador?

Após o uso, trave a cabeça do bocal e pendure o aspirador em um gancho de parede. Você também pode guardá-lo na horizontal. Evite apoiá-lo contra a parede sem suporte para evitar quedas.

O que fazer se o aspirador não ligar?

Verifique se a bateria está carregada. Se a luz indicadora de carga piscar ou acender, a bateria pode estar descarregada ou superaquecida. Carregue-a ou deixe-a esfriar. Se o problema persistir, entre em contato com um centro de serviço autorizado Makita.

MANUAL DE UTILIZADOR CL117FD MAKITA

▶ Fig.18: 1. Soporte 2. Filtro de esponja

Boquilla para esquinas

▶ Fig.29: 1. Portaboquilla 2. Boquilla para esquinas

▶ Fig.48: 1. Recipiente para polvo 2. Filtro de malla

• Para utilizadores na Europa: Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade a partir de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, se tiverem recebido supervisão ou instruções relativamente à utilização do aparelho de forma segura e tiverem compreendido os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção pelo utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• Para utilizadores em áreas fora da Europa: Este aparelho não se destina à utilização por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instrução relativamente à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.
• As crianças têm de ser supervisionadas, de modo a assegurar que não brincam com o aparelho.
• PRECAUÇÃO: Antes de efetuar qualquer operação de manutenção, desligue o aparelho da fonte de alimentação. Efetue periodicamente a manutenção no aparelho.
• AVISO: Para efeitos de recarregamento da bateria, utilize apenas a bateria e o carregador apresentados na secção “Bateria e carregador aplicável”.
• Para saber como substituir a bateria, consulte as secções “Remover a bateria incorporada” e “Instalar a bateria de substituição”.
• As baterias gastos têm de ser removidas do dispositivo e eliminadas de modo seguro. Siga os regulamentos locais relativos à eliminação de baterias.
• AVISO: Não utilize baterias não recarregáveis.
• Mediante condições abusivas, o fluido da bateria poderá ser ejetado; evite o contacto. Se ocorrer um contacto acidental, enxague com água.

Bateria e carregador aplicável

Bateria Carregador de bateria Tempo de carregamento (horas)
BL1020V DC1002 2,0

- O tempo de carregamento varia consoante a temperatura (10°C (50°F) - 40°C (104°F)) à qual a bateria é carregada e as condições da bateria, tais como uma bateria que é nova ou não foi utilizada por um período de tempo prolongado.

AVISO: Utilize apenas as baterias e carregadores listados acima. A utilização de quaisquer outras baterias e carregadores pode causar ferimentos e/ou um incêndio.

ESPECIFICAÇÕES

Modelo: CL117FD
Capacidade 650 ml
Utilização contínua (com bateria BL1020V)	3 (Modo de velocidade máx.) Aprox. 10 min
	2 (Modo de velocidade alta) Aprox. 18 min
	1 (Modo de velocidade normal) Aprox. 55 min
Comprimento geral Armação do aspirador 457 mm
Peso líquido 1,0 kg
Voltagem nominal C.C. 10,8 V - 12 V máx.

• Devido a um programa contínuo de pesquisa e desenvolvimento, estas especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
• As especificações podem variar de país para país.
• O peso não inclui os acessórios.
• Para efeitos de recarregamento da bateria, utilize apenas o carregador fornecido com o aparelho.

Símbolos

A seguir são apresentados os símbolos que podem ser utilizados para o equipamento. Certifique-se de que compreende o seu significado antes da utilização.

	Leia o manual de instruções.
☐☐☐C	Unidade de alimentação removível
☐☐☐Ni-MHLi-ion	Apenas para países da UEDevido à presença de componentes perigosos no equipamento, os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, acumuladores e baterias podem ter um impacto negativo no meio ambiente e na saúde humana.Não elimine aparelhos elétricos e eletrónicos ou baterias juntamente com resíduos domésticos!De acordo com a Diretiva europeia relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, acumuladores e baterias, bem como a respetiva adaptação à legislação nacional, os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, acumuladores e baterias devem ser armazenados separadamente e entregues num ponto de recolha separado para resíduos municipais, que opere de acordo com os regulamentos de proteção ambiental.Tal é indicado pelo símbolo de contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz colocado no equipamento.

Utilização a que se destina

O aparelho serve para recolher pó seco.

AVISOS DE SEGURANÇA

Avisos de segurança do aspirador de pó a bateria

AVISO: IMPORTANTE! LEIA COM ATENÇÃO todos os avisos de segurança e todas as instruções ANTES DA UTILIZAÇÃO. Caso não siga os avisos e instruções, pode apanhar um choque elétrico, provocar um incêndio e/ou ferimentos graves.

1. Não exponha à chuva. Guarde dentro de casa.
2. Não permita que seja utilizado como brinquedo. Tenha cuidado especialmente quando o aparelho for utilizado por crianças ou próximo delas.
3. Utilize-o somente de acordo com as instruções deste manual. Utilize somente os acessórios recomendados pelo fabricante.
4. Não utilize com uma bateria danificada. Se o aparelho não funcionar corretamente, for derrubado, danificado, deixado ao ar livre ou cair na água, leve-o a um centro de assistência.

5. Não manuseie o aparelho com as mãos molhadas.

6. Não coloque nenhum objeto nas aberturas. Não o utilize com uma abertura bloqueada; mantenha-o limpo, sem poeira, pelos, cabelos ou qualquer outra coisa que possa reduzir o fluxo de ar.

7. Mantenha os cabelos, roupas largas, dedos e outras partes do corpo afastadas das aberturas e das peças em movimento.

8. Desligue todos os controlos antes de retirar a bateria.

9. Tenha cuidado especialmente ao limpar escadas.

10. Não utilize para aspirar líquidos inflamáveis ou combustíveis, tal como gasolina, nem utilize em áreas onde esses produtos podem estar presentes.

11. Utilize somente o carregador fornecido pelo fabricante para recarregar.

12. Não utilize para aspirar algo que está a queimar ou a soltar fumo, tal como cigarros, fósforos ou cinzas quentes.

13. Não utilize sem o saco para pó e/ou os filtros devidamente instalados.

14. Não carregue a bateria ao ar livre.

15. Recarregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador que é adequado para um tipo de conjunto de baterias poderá criar um risco de incêndio quando utilizado com outro conjunto de baterias.

16. Utilize aparelhos apenas com conjuntos de baterias especificamente designados. A utilização de quaisquer outros conjuntos de baterias poderá criar um risco de ferimentos e incêndio.

17. Quando (o) conjunto de baterias não estiver a ser utilizado, mantenha-o afastado de outros objetos de metal, tais como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros objetos de metal pequenos que possam estabelecer ligação de um terminal a outro.

18. Mediante condições abusivas, o líquido poderá ser ejetado da bateria; evite o contacto. Caso ocorra o contacto acidentalmente, lavar com água.

19. Não utilize um conjunto de baterias ou um aparelho que se encontre danificado ou modificado. As baterias danificadas ou modificadas poderão exibir um comportamento imprevisível, resultando em incêndio, explosão ou risco de ferimentos.

20. Não exponha um conjunto de baterias ou um aparelho a incêndio ou temperatura excessiva. A exposição a incêndio ou a uma temperatura superior a 130 °C poderá causar uma explosão.

21. Siga todas as instruções de carregamento e não carregue o conjunto de baterias ou o aparelho fora da amplitude de temperaturas especificada nas instruções. O carregamento incorreto ou a temperaturas fora da amplitude especificada poderá danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

22. Não permita que a familiaridade adquirida pelo uso frequente das ferramentas o tornem complacente e o faça ignorar os princípios de segurança da ferramenta. Uma ação descuidada

pode causar lesões graves numa fração de segundos.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

REGRAS DE SEGURANÇA ADICIONAIS

1. Antes de utilizar o aparelho, leia cuidadosamente este manual de instruções bem como o manual do carregador.

2. Não aspire os seguintes materiais:

— Materiais quentes, tais como cigarros acesos ou faíscas/pó de metal produzidos ao esmerilar/cortar metal
— Materiais inflamáveis, tais como gasolina, diluentes, benzina, querosene ou tinta
— Materiais explosivos como nitroglicerina
— Materiais inflamáveis, tais como alumínio, zinco, magnésio, titânio, fósforo ou celulóide
— Sujidade húmida, água, óleo, etc.
— Artigos rígidos com arestas cortantes, tais como aparas de madeira, metais, pedras, vidros, pregos, pinos e lâminas de barbear
— Pó para solidificar, como cimento ou tóner
— Pó condutivo, tal como metal ou carbono
— Partículas minúsculas como de betão Isso pode provocar incêndio, ferimentos e/ou danos à propriedade.

1. Desligue o aspirador imediatamente se notar qualquer funcionamento anormal.
2. Se deixar cair ou bater o aspirador, inspezione cuidadosamente para ver se há rachaduras ou danos antes de utilizar.
3. Não carregue o aspirador perto de materiais inflamáveis perigosos, tais como gasolina, gás, tinta ou colas.
4. Não carregue o aspirador sobre papéis, tecido, alcatifa, vinil, etc. Tal pode causar um incêndio.
5. Não carregue o aspirador num local poeirento.
6. Certifique-se de que ninguém se encontra por baixo quando utilizar o aspirador em locais elevados.
7. Não aproxime de fogões nem de outras fontes de calor.
8. Não bloqueie os orifícios de entrada e saída de ar.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

PARA BATERIA INCORPORADA

1. Antes de utilizar a bateria incorporada, leia todas as instruções e marcações cautelares no (1) carregador da bateria, (2) bateria e (3) produto que utiliza a bateria.

2. Não desmonte a bateria incorporada.

3. Se o tempo de funcionamento tiver se tornado excessivamente mais curto, pare imediatamente de operar o aparelho. Poderá resultar num risco de sobreaquecimento, possíveis queimaduras e até mesmo explosão.

4. Se entrar eletrólito para os seus olhos, lave-os com água limpa e procure imediatamente assistência médica. Isto pode resultar na perda de visão.
5. Não curto-circuite a bateria incorporada:

(1) Não toque nos terminais com qualquer material condutor.

(2) Evite guardar a bateria incorporada num contentor com outros objetos de metal como pregos, moedas, etc.

(3) Não exponha a bateria incorporada à água ou à chuva. Um curto-circuito da bateria pode causar uma grande fluxo de corrente, sobrea-quecimento, possíveis queimaduras e até mesmo quebra.

1. Não guarde nem utilize o aparelho e a bateria incorporada em locais onde a temperatura possa atingir ou exceder os 50 °C.
2. Não incinere a bateria incorporada mesmo se estiver seriamente danificada ou estiver completamente usada. A bateria incorporada pode explodir no fogo.
3. Tenha cuidado para não deixar cair a bateria ou bater nesta.
4. Não utilize uma bateria incorporada danificada.
5. As baterias de iões de lítio contidas no aparelho são sujeitas aos requisitos da DGL (Dangerous Goods Legislation - Legislação de bens perigosos). Quando eliminar a bateria, remova-a do aparelho e elimine-a num local seguro. Siga os regulamentos locais relacionados com a eliminação de baterias.
6. Utilize as baterias apenas com os produtos especificados pela Makita.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

Dicas para manter a vida útil máxima da bateria

1. Carregue a bateria incorporada antes que esteja completamente descarregada. Pare sempre o funcionamento do aparelho e carregue a bateria incorporada quando notar menos potência do aparelho.
2. Nunca recarregue uma bateria incorporada totalmente carregada. A sobrecarga reduz a vida útil da bateria.
3. Carregue a bateria incorporada com a temperatura ambiente a 10°C - 40°C. Deixe uma bateria incorporada quente arrefecer antes de carregá-la.
4. Carregue a bateria incorporada a cada seis meses caso não utilize o aparelho por um período de tempo prolongado.

DESCRIÇÃO FUNCIONAL

APRECAUÇÃO: Certifique-se sempre de que o aparelho está desligado antes de ajustar ou verificar o funcionamento no aparelho.

Carregar a bateria incorporada

APRECAUÇÃO: Utilize apenas baterias genuínas da Makita. A utilização de baterias não genuínas da Makita, ou de baterias que foram alteradas, pode resultar no rebentamento da bateria provocando incêndios, ferimentos pessoais e danos. Além disso, anulará a garantia da Makita no que se refere ao produto e ao carregador Makita.
⚠PRECAUÇÃO: Desligue sempre a ficha de carregamento do aspirador após o carregamento.
APRECAUÇÃO: Não deixe o carregador na tomada após desligar o aparelho. As crianças pequenas podem colocar a ficha sob tensão na boca e causar lesões.

Carregue o aspirador quando utilizá-lo pela primeira vez ou caso se encontre descarregado há muito tempo. Ligue a ficha de carregamento ao conector de carregamento e, de seguida, ligue o carregador à tomada elétrica.

▶ Fig.1: 1. Ficha de carregamento 2. Conector de carregamento

A luz de alimentação da bateria acende e o carregamento começa. A luz apaga após a conclusão do carregamento. Para obter mais informações, consulte o manual de instruções do carregador da bateria.

▶ Fig.2: 1. Luz de alimentação da bateria

OBSERVAÇÃO: A luz de alimentação da bateria pisca e a bateria não pode ser carregada se a bateria ou o aspirador forem expostos a temperaturas extremas.

NOTA: O aspirador não pode ser controlado enquanto está a ser carregado. Para arrancar o aspirador, desligue o carregador da fonte de alimentação, desligue a ficha de carregamento do aspirador e, em seguida, prima o botão LIGAR/mudança de velocidade.

NOTA: Nas seguintes condições, a bateria está prestes a atingir o respetivo fim de vida útil (ou está danificada/avariada). Desligue o carregador da fonte de alimentação e, em seguida, substitua a bateria.

• A luz de alimentação da bateria apaga-se logo após começar a carregar o aspirador.
• O aspirador funciona apenas por um período inferior a metade do tempo de funcionamento normal após a bateria ter sido totalmente carregada.

NOTA: A bateria pode ser recarregada até, aproximadamente, 500 vezes. Os tempos de recarregamento variam em função das condições em que a bateria foi carregada e descarregada.

Ação do interruptor

⚠ PRECAUÇÃO: Desligue sempre o aspirador após cada utilização para evitar danos no aspirador e para prolongar a vida útil das baterias.

Para iniciar o aspirador, carregue simplesmente no botão LIGAR/mudança de velocidade. Para desligar, prima o botão DESLIGAR.

Pode mudar a velocidade do aspirador em três passos ao carregar no botão LIGAR/mudança de velocidade.

A primeira vez que carregar neste botão serve para definir o modo de velocidade alta, a segunda vez serve para definir o modo de velocidade máx. e a terceira vez serve para velocidade normal. De cada vez que carregar neste botão, o ciclo de velocidade alta/máx./normal repete-se alternadamente.

▶ Fig.3: 1. Botão LIGAR/mudança de velocidade 2. Botão DESLIGAR

Luz de alimentação da bateria

Quando a carga restante da bateria ficar baixa, a luz de alimentação da bateria pisca.

Quando a capacidade restante da bateria ficar muito mais baixa, o aspirador para e a luz de alimentação da bateria acende durante cerca de 10 segundos. Nesta altura, carregue a bateria.

Além disso, quando a bateria ficar demasiado carregada ou sobreaquecida, o aspirador para e a luz de alimentação da bateria acende durante cerca de 10 segundos. O aspirador não aciona durante a luz acesa.

▶ Fig.4: 1. Luz de alimentação da bateria

NOTA: O momento em que a luz de alimentação da bateria começa a piscar ou acender depende da temperatura no local de trabalho e das condições da bateria.

Acender a luz

PRECAUÇÃO: Não olhe para a luz ou para a fonte de iluminação diretamente.

Para ligar a lâmpada, carregue no botão LIGAR/mudança de velocidade. Carregue no botão DESLIGAR para desligar a lâmpada. Durante o funcionamento do aspirador, a lâmpada liga.

▶ Fig.5: 1. Botão LIGAR/mudança de velocidade 2. Botão DESLIGAR (OFF) 3. Lâmpada

MONTAGEM

PRECAUÇÃO: Certifique-se sempre de que o aparelho está desligado antes de efetuar qualquer trabalho no aparelho.

PRECAUÇÃO: Certifique-se de que prende os filtros no aspirador de forma adequada. Os filtros com orifícios ou os não presos de forma adequada podem permitir a entrada de pó na caixa do motor. Tal pode provocar a falha do motor ou incêndios.

Descrição das peças

Filtro de elevado desempenho e fixação e filtro de esponja

▶ Fig.6: 1. Cápsula 2. Filtro de elevado desempenho 3. Fixação e filtro de esponja

NOTA: Pode utilizar um filtro de elevado desempenho com ou sem uma fixação originariamente concebida.

Pré-filtro ou filtro de elevado desempenho e filtro HEPA

Acessório opcional

▶ Fig.7: 1. Cápsula 2. Pré-filtro 3. Filtro de elevado desempenho 4. Filtro HEPA

OBSERVAÇÃO: Não utilize um filtro de elevado desempenho com outros filtros (acessório opcional). Pode não ser possível remover o filtro de elevado desempenho do aspirador.

NOTA: Quando utilizar um pré-filtro opcional com um filtro HEPA, evite colocar quaisquer outros filtros sobre o filtro HEPA. Se colocar o pré-filtro e outros filtros ao mesmo tempo sobre o filtro HEPA, a potência de sucção pode ser reduzida.

NOTA: Quando utilizar um filtro de elevado desempenho com um filtro HEPA, certifique-se de que prende a fixação no interior do filtro de elevado desempenho.

▶ Fig.8: 1. Filtro de elevado desempenho 2. Fixação

Eliminar o pó

APRECAUÇÃO: Esvazie o aspirador antes que fique muito cheio, caso contrário a força de sucção diminuirá.

APRECAUÇÃO: Certifique-se de que esvazia o pó do interior do próprio aspirador. Se não o fizer, o filtro pode ficar obstruído ou o motor pode ser danificado.

APRECAUÇÃO: Esvazie o aspirador antes que fique muito cheio, caso contrário a força de sucção diminuirá. APRECAUÇÃO: Certifique-se de que esvazia o pó do interior do próprio aspirador. Se não o fizer, o filtro pode ficar obstruído ou o motor pode ser danificado.

Para desalojar o pó grudado no filtro na cápsula, bata levemente com a mão na cápsula umas 4 ou 5 vezes.

▶ Fig.9: 1. Cápsula 2. Bocal de sucção

Aponte o bocal de sucção para baixo, rode a cápsula no sentido da seta mostrada no diagrama e desprenda a cápsula devagar e em linha reta.

▶ Fig.10: 1. Cápsula 2. Bocal de sucção

NOTA: O pó poderá ser derramado quando a cápsula estiver aberta, por isso, certifique-se de que instala um saco do lixo por baixo da cápsula.

Retire o pó acumulado do interior da cápsula e do filtro de elevado desempenho.

▶ Fig.11: 1. Cápsula 2. Filtro de elevado desempenho
Rode o filtro de elevado desempenho no sentido da seta para desapertar a borda de fixação da unidade do aspirador e retire o filtro.
▶ Fig.12: 1. Borda de fixação

NOTA: Quando utilizar o pré-filtro, siga também o procedimento anterior.

Limpe o pó fino e bata-o de leve para desalojar o pó do filtro de elevado desempenho.

Filtro HEPA

Acessório opcional

Retire o filtro HEPA do pré-filtro ou do filtro de elevado desempenho. Limpe o pó fino do filtro HEPA.

▶ Fig.13: 1. Filtro HEPA 2. Filtro de elevado desempenho 3. Pré-filtro

Remontagem

Ligue o filtro de elevado desempenho. Agora, certifique-se de que roda o filtro de elevado desempenho de forma a que a borda de fixação fique firmemente bloqueada na unidade do aspirador.

▶ Fig.14: 1. Filtro de elevado desempenho

▶ Fig.15: 1. Borda de fixação

NOTA: Certifique-se de que o filtro de elevado desempenho está fixado na unidade do aspirador.

OBSERVAÇÃO: Certifique-se de que instala corretamente o filtro de elevado desempenho antes da operação. Se ocorrer o problema conforme posteriormente descrito, reposicione o filtro corretamente para corrigir o problema.

▶ Fig.16: 1. Símbolo 2. Cabo 3. Cápsula

NOTA: Limpe sempre o pó antecipadamente, pois a capacidade de sucção será reduzida se houver muito pó no aspirador.

Exemplos de problemas

A borda de fixação do filtro de elevado desempenho não está bloqueada firmemente na ranhura da caixa do aspirador.

▶ Fig.17: 1. Borda de fixação 2. Ranhura da caixa do aspirador

Instalar ou remover a fixação/o filtro HEPA

Acessório opcional

Para a fixação e o filtro de esponja

Para remover a fixação, empurre a parte inferior dos pilares da fixação para cima com os dedos e solte a respetiva ranhura da saliência no aspirador. Em seguida, remova o filtro de esponja.

▶ Fig.18: 1. Fixação 2. Filtro de esponja

Para instalar, alinhe as ranhuras na fixação com a saliência no aspirador e empurre até encaixar. Insira o filtro de esponja entre os pilares e coloque-o na posição original.

Para o filtro HEPA

Quando instalar o filtro HEPA, insira o filtro HEPA no pré-filtro ou no filtro de elevado desempenho. Em seguida, rode e fixe-o. Para o remover, siga o procedimento de instalação pela ordem inversa.

▶ Fig.19: 1. Filtro HEPA 2. Pré-filtro 3. Borda de fixação

NOTA: Certifique-se de que as bordas de fixação estão firmemente bloqueadas na unidade do aspirador.

▶ Fig.20: 1. Filtro HEPA 2. Filtro de elevado desempenho

NOTA: Certifique-se de que o filtro de elevado desempenho está fixado na unidade do aspirador.

OPERAÇÃO

APRECAUÇÃO: Não coloque o rosto próximo do orifício de ventilação quando utilizar o aspirador. Se objetos estranhos forem soprados para os olhos, pode resultar em ferimentos pessoais.

Instalar e remover os acessórios do aspirador

APRECAUÇÃO: Após instalar um acessório, verifique se este está firmemente instalado. Se instalar o acessório de forma imperfeita, este pode soltar-se e provocar ferimentos.

APRECAUÇÃO: Tenha cuidado para não bater com a mão na parede, etc. quando remover os acessórios.

Quando utilizar o acessório com a função de bloqueio

Para instalar um acessório, insira-o no bocal de sucção do aspirador até encaixar. Certifique-se de que o acessório está bloqueado.

▶ Fig.21: 1. Bocal de sucção 2. Acessório com a função de bloqueio 3. Gancho 4. Botão de libertação

OBSERVAÇÃO: Quando instalar o acessório com a função de bloqueio, certifique-se de que alinha o botão de libertação no aspirador com o gancho no acessório. Se não estiverem alinhados, o acessório não bloqueia e pode soltar-se do aspirador.

Para remover o acessório, retire-o do aspirador enquanto pressiona e mantenha pressionado o botão de libertação.

▶ Fig.22: 1. Botão de libertação 2. Acessório com a função de bloqueio

Quando utilizar o acessório sem a função de bloqueio

PRECAUÇÃO: Para instalar um acessório sem a função de bloqueio, insira-o no bocal de sucção do aspirador, rodando-o conforme ilustrado na figura. Para desprender o acessório, liberte-o do aspirador, rodando-o conforme ilustrado na figura. Evite torcer o acessório na direção oposta à seta na figura, pois pode soltar a cápsula do aspirador.

▶ Fig.23

Ajustar os comprimentos do tubo extensor do tipo corrediço

Acessório opcional

Deslize e mantenha o botão deslizante pressionado para a frente ou para trás para soltar o bloqueio. Puxe o tubo deslizante para fora para o comprimento pretendido. Em seguida, liberte o botão deslizante para bloquear o tubo deslizante na devida posição.

▶ Fig.24: 1. Botão deslizante 2. Tubo deslizante

NOTA: Para uma instalação segura, certifique-se de que puxa ligeiramente o tubo deslizante para dentro e para fora para engatar o bloqueio após soltar o botão deslizante.

▶ Fig.25

Limpeza (Sucção)

Bocal

Instale o bocal para limpar mesas, secretárias, móveis, etc. O bocal encaixa com facilidade.

▶ Fig.26: 1. Bocal

Bocal + Tubo extensor

O tubo extensor é conectado entre o bocal e o aspirador. Esta disposição é conveniente para limpar um pavimento numa posição vertical.

▶ Fig.27: 1. Armação do aspirador 2. Tubo extensor 3. Bocal

Bocal para cantos

Encaixe o bocal para cantos para limpeza de cantos e frestas de carros ou móveis.

▶ Fig.28: 1. Bocal para cantos 2. Armação do aspirador

Pode guardar o bocal para cantos no suporte do bocal.

▶ Fig.29: 1. Suporte do bocal 2. Bocal para cantos

⚠ PRECAUÇÃO: Tenha cuidado para não prender o(s) dedo(s) entre o bocal para cantos e o suporte do bocal. Prender o(s) dedo(s) pode provocar ferimentos.

Bocal para cantos + Tubo extensor

Utilize este arranjo para limpar em locais estreitos onde o aspirador não entra ou em locais altos de difícil

acesso.

▶ Fig.30: 1. Bocal para cantos 2. Tubo extensor 3. Armação do aspirador

Limpeza sem o bocal

É possível fazer a aspiração de poeira e pó sem o bocal.

▶ Fig.31

Para recolher pó num piso numa posição vertical, é conveniente prender o tubo extensor ao aspirador.

▶ Fig.32: 1. Tubo extensor

MANUTENÇÃO

APRECAUÇÃO: Certifique-se sempre de que o aparelho está desligado antes de tentar efetuar a inspeção ou manutenção.
⚠PRECAUÇÃO: Certifique-se de que prende os filtros no aspirador de forma adequada. Os filtros com orifícios ou os não presos de forma adequada podem permitir a entrada de pó na caixa do motor. Tal pode provocar a falha do motor ou incêndios.

Para manter a SEGURANÇA e a FIABILIDADE do produto, as reparações e qualquer outra manutenção ou ajuste devem ser levados a cabo pelos centros de assistência Makita autorizados ou pelos centros de assistência de fábrica, utilizando sempre peças de substituição Makita.

OBSERVAÇÃO: Nunca utilize gasolina, benzina, diluente, álcool ou produtos semelhantes. Pode ocorrer a descoloração, deformação ou rachaduras.

Após utilização

Quando guardar ou carregar o aspirador, bloqueie a cabeça do bocal e pendure-o através de um gancho disponível no mercado.

▶ Fig.33

⚠PRECAUÇÃO: Colocar o aspirador contra a parede sem qualquer outro suporte pode fazer com que o aspirador caia, resultando em ferimentos corporais ou danos no aspirador.

▶ Fig.34

Limpeza

OBSERVAÇÃO: Não sopre pó colado no aspirador e nos filtros através do espanador de pó. Traz pó para dentro do compartimento e causa avaria.

OBSERVAÇÃO: Após lavar os filtros, seque-os bem antes da utilização. Os filtros secos de forma insuficiente podem prejudicar a sucção e diminuir a vida útil do motor.

OBSERVAÇÃO: Após limpar os filtros e o filtro de esponja, certifique-se de que os instala antes de usar. Se utilizar o aspirador sem os filtros e o filtro de esponja, o pó entra na caixa do motor e provoca anomalias.

Armação do aspirador

Limpe periodicamente o exterior do aspirador (armação) com um pano humedecido em água e sabão. Limpe também a abertura de sucção e a área de montagem do filtro.

▶ Fig.35

Filtro de elevado desempenho

Lave o filtro em água e sabão quando estiver obstruído com pó e quando houver redução da potência do aspirador. Seque-o completamente antes de utilizar.

▶ Fig.36

Filtro HEPA

Acessório opcional

OBSERVAÇÃO: Não esfregue ou arranhe o filtro HEPA com objetos duros, tais como uma escova e uma palheta.

O filtro HEPA entupido causa o fraco desempenho da sucção. Limpe o filtro esporadicamente.

Lave ocasionalmente o filtro HEPA em água, enxagúe-o e deixe-o secar bem à sombra antes de usar. Nunca lave o filtro numa máquina de lavar roupa.

▶ Fig.37

Filtro de esponja

Quando o filtro de esponja ficar sujo, limpe-o do seguinte modo.

1. Remova o filtro.
2. Remova o filtro de esponja de entre os pilares.

3. Limpe o filtro de esponja sacudindo-o ou lavando-o. Se o lavar, seque-o completamente antes de utilizar.

4. Insira o filtro de esponja entre os pilares e instale-o na posição original. Certifique-se de que cada bordo inferior do pilar mantém o filtro de esponja preso e que não existe um intervalo entre o filtro de esponja e a abertura de sucção.

▶ Fig.38: 1. Filtro de esponja 2. Bordo inferior do pilar

Limpeza do bocal

Quando a escova do bocal ficar com pó, limpe o pó com fita adesiva.

▶ Fig.39: 1. Escova

NOTA: O parafuso para montar o suporte não é incluído. Prepare um parafuso adaptável ao material a aparafusar.

bateria numa parede, viga ou coluna de madeira sólida, nas quais o suporte de parede para aspirador de pó a bateria possa ser fixo firmemente. Antes de pendurar o aspirador, assegure sempre que o suporte de parede para aspirador de pó a bateria está preso firmemente.

PRECAUÇÃO: Não pendure o aspirador no suporte de parede de forma violente nem pendure outros eletrodomésticos além do aspirador.

NOTA: Quando não carregar o aspirador, a ficha pode ser armazenada no suporte de parede para aspirador de pó a bateria, conforme ilustrado.

Resolução de problemas

Antes de solicitar reparações, verifique os pontos seguintes.

Sintoma Área a verificar O que fazer
Potência de sucção fraca A cápsula está cheia de pó? Esvazie a cápsula de pó.
		O filtro está obstruído? Limpe ou lave o filtro.
		A bateria está descarregada? Carregue a bateria.
Não funciona A bateria está descarregada?	Carregue a bateria.
Ruído e vibração O filtro está obstruído?	Lmpe ou lave o filtro.
		O bocal, o tubo ou o bocal de sucção do aparelho está entupido?
		O bocal/a entrada do tubo está bloqueado(a)?

OBSERVAÇÃO: Não tente reparar o aspirador.

Descartar o aspirador

Uma bateria de lítio e iões está incorporada neste aspirador. Remova-a sempre antes de descartar o aspirador.

Remover a bateria incorporada

PRECAUÇÃO: Não toque nos terminais com qualquer material condutor.
PRECAUÇÃO: Evite guardar a unidade da bateria num contentor com outros objetos de metal como pregos, moedas, etc.
⚠ PRECAUÇÃO: Não exponha a unidade da bateria à água ou à chuva.
PRECAUÇÃO: Não desmonte ou altere a unidade da bateria.
PRECAUÇÃO: O aspirador deve estar desligado da tomada elétrica quando remover a bateria.
PRECAUÇÃO: Segure o aparelho e a unidade da bateria firmemente quando remover e instalar a unidade da bateria. O incumprimento desta instrução pode fazer com que escorreguem das suas mãos, resultando em danos no aparelho e na unidade da bateria e em ferimentos pessoais.
⚠ PRECAUÇÃO: Tenha cuidado para não prender o(s) dedo(s) entre o aspirador, a tampa traseira e a bateria quando remover e instalar a unidade da bateria. Prender o(s) dedo(s) pode provocar ferimentos.

1. Deslize a bateria incorporada até meio. Desligue os fios de chumbo da bateria, movendo a bateria ligeiramente para trás enquanto pressiona o conector no sentido da seta conforme indicado na figura.

▶ Fig.42: 1. Conector 2. Fios de chumbo

1. De seguida, deslize completamente a unidade da bateria para fora.

▶ Fig.43: 1. Unidade da bateria

1. Coloque a unidade da bateria removida numa caixa de cartão, de modo a não curto-circuitar.

Instalar a bateria de substituição

Para instalar a bateria de substituição, siga o procedimento de remoção na ordem inversa.

⚠PRECAUÇÃO: Encaminhe o fio de modo a ficar completamente armazenado no interior do aspirador antes de colocar novamente a tampa traseira na posição original. Caso não o faça, poderá danificar o fio.

▶ Fig.44

Após instalar a bateria (consulte as "ESPECIFICAÇÕES"), carregue a bateria antes de usar.

ACESSÓRIOS OPCIONAIS

APRECAUÇÃO: Estes acessórios ou complementos são recomendados para utilização com o aparelho Makita especificado neste manual. A utilização de quaisquer outros acessórios ou complementos pode representar risco de ferimentos a pessoas. Utilize apenas acessórios ou complementos para os respetivos fins previstos.

Se necessitar de informações adicionais relativas a estes acessórios, solicite-as ao seu centro de assistência Makita.

- Tubo extensor

- Bocal

- Bocal para carpete

- Escova para prateleiras

- Bocal para cantos

- Escova redonda

- Mangueira flexível

- Filtro

- Pré-filtro

- Filtro de elevado desempenho

- Filtro HEPA

- Bocal para assentos

- Acessório de ciclone

- Bateria e carregador genuínos da Makita

NOTA: Alguns itens na lista poderão estar incluídos na embalagem do aparelho como acessórios padrão. Podem diferir de país para país.

Acessório de ciclone

Acessório opcional

▶ Fig.45: 1. Botão de libertação 2. Gancho 3. Tubo extensor 4. Acessório de ciclone 5. Bocal de sucção

Informações sobre o acessório de ciclone

A utilização do aspirador com o acessório de ciclone instalado reduz a quantidade de pó que entra na cápsula, o que ajuda a evitar o enfraquecimento da força de sucção. Além disso, a limpeza após a utilização também é simples.

APRECAUÇÃO: Certifique-se sempre de que o aparelho está desligado antes de efetuar qualquer trabalho no aparelho.

⚠ PRECAUÇÃO: Limpe o filtro de rede do acessório de ciclone e os filtros da unidade do aspirador quando ficarem obstruídos. A utilização continuada no estado obstruído pode dar origem a aquecimento ou fumo.

OBSERVAÇÃO: Quando o acessório de ciclone estiver preso, não utilize o aspirador numa posição horizontal ou virada para cima. Se o fizer, pode fazer com que o filtro de rede fique obstruído.

OBSERVAÇÃO: Utilize sempre o aspirador com os filtros instalados, mesmo quando utilizar o acessório de ciclone. A utilização do aspirador sem os filtros instalados pode dar origem a uma avaria do motor.

NOTA: Verifique se o acessório de ciclone, o aspirador e o tubo extensor estão devidamente bloqueados antes da utilização.

NOTA: Esvazie a caixa do pó do acessório de ciclone e a cápsula do aspirador quando se tiver acumulado pó. A utilização continuada vai provocar o enfraquecimento da força de sucção.

NOTA: Pode também utilizar o acessório de ciclone sem a função de bloqueio.

NOTA: Para instalar ou remover o acessório de ciclone, consulte a secção "Instalar e remover os acessórios do aspirador".

Eliminar o pó

Quando o pó se tiver acumulado até à linha de enchimento máximo da caixa do pó, siga o procedimento seguinte e elimine o pó.

1. Segure a caixa do pó firmemente, pressione e mantenha os dois botões pressionados, e remova a caixa do pó.

▶ Fig.46: 1. Linha de enchimento máximo 2. Caixa do pó 3. Botão (dois locais) 4. Filtro de rede

1. Elimine o pó no interior da caixa do pó e remova

quaisquer vestígios de pó e poeira que tenham aderido à superfície do filtro de rede.

1. Insira a caixa do pó completamente até os dois botões bloquearem com um clique.

▶ Fig.47: 1. Caixa do pó 2. Botão (dois locais)

⚠PRECAUÇÃO: Tenha cuidado para não prender o(s) dedo(s) entre a caixa do pó e o corpo de ciclone quando realizar a remontagem.

NOTA: Se a força de sucção não melhorar mesmo após eliminar o pó e limpar o filtro de rede, verifique se o pó se acumulou na cápsula do aspirador ou se ocorreu obstrução.

NOTA: O pó pode voar alto quando o eliminar do acessório de ciclone. Tenha cuidado para não permitir a entrada de pó nos seus olhos.

Limpeza

Quando a caixa do pó ficar suja ou o filtro de rede estiver obstruído, remova-os e lave-os com água. (Consulte “Eliminar o pó” para ficar a conhecer o procedimento de remoção.)

OBSERVAÇÃO: Após lavar a caixa do pó e os filtros, seque-os bem antes da utilização. Os componentes secos de forma insuficiente podem causar um choque elétrico e/ou ferimentos.

▶ Fig.48: 1. Caixa do pó 2. Filtro de rede

Quando o filtro de rede ficar muito sujo, limpe-o com os seguintes procedimentos.

1. Rode o filtro de rede conforme ilustrado na figura e remova-o enquanto os ganchos estiverem desbloqueados.

▶ Fig.49: 1. Filtro de rede 2. Gancho

1. Remova o pó existente no filtro de rede e, em seguida, lave-o com água. Em seguida, seque-o completamente.

2. Insira o filtro de rede na base enquanto os ganchos estiverem alinhados com a entrada. Rode o filtro de rede conforme ilustrado na figura até os ganchos ficarem bloqueados com um clique. Certifique-se de que o filtro de rede está firmemente instalado.

▶ Fig.50: 1. Filtro de rede 2. Gancho 3. Entrada

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ