CL117FD - Stofzuiger MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CL117FD MAKITA

Accustofzuiger GEBRUIKSAANWIJZING 48

• VoorgebruikersinEuropa:Ditapparaatmagwordengebruiktdoorkinderenvan8jaarenouderofdoorperso- nenmetbeperktefysieke,zintuiglijkeofverstandelijkevermogensofgebrekaanervaringofkennisvanzaken, maar alleen onder toezicht of na instructie in veilig gebruik van het apparaat, met begrip van de eventuele risico’s. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reinigen en onderhoud van het apparaat mag niet door kinderenwordenverricht,tenzijondertoezicht.

• Voor gebruikers buiten Europa: Het product is niet geschikt voor gebruik door personen (waaronder kinderen) meteenverminderdlichamelijk,zintuiglijkofgeestelijkvermogen,ofgebrekaankennisenervaring,behalve indienzijinstructieshebbengehadenondertoezichtstaanvaneenpersoondieverantwoordelijkisvoorhun veiligheid.

• Kinderenmoetenondertoezichtstaanomervoortezorgendatzijnietmethetapparaatspelen.

• LET OP: Alvorens enige onderhoudswerkzaamheden uit te voeren, koppelt u het apparaat los van de voeding. Voer periodiek onderhoud uit aan het apparaat.

• WAARSCHUWING: Mert als doel de accu op te laden, gebruikt u alleen de accu en acculader die worden vermeldin"Toepasselijkeaccu’senladers".

• Voorinformatieoverhetvervangenvandeaccu,ziedeparagrafen"Deingebouwdeaccuverwijderen"en"De vervangingsaccu aanbrengen".

• Verbruikteaccu'smoetenuithetapparaatwordenverwijderdenveiligwordenverwerkt.Houduaandeplaat- selijkeregelgevingomtrenthetverwerkenvanbatterijenenaccu's.

• WAARSCHUWING: Gebruik geen niet-oplaadbare accu's.

• Onder zware gebruiksomstandigheden kan accuvloeistof eruit komen. Voorkom aanraking. Na per ongeluk aanraken, spoel met water. Toepasselijke accu’s en laders Accu Acculader Oplaadtijd (uur) BL1020V DC1002 2,0

• Deoplaadtijdvarieertmetdetemperatuur(10°C(50°F)tot40°C(104°F))waarbijdeaccuwordtgeladenen metdetoestandvandeaccu,bijvoorbeeldeenaccudienieuwisoflangetijdnietisgebruikt. WAARSCHUWING: Gebruik uitsluitend de accu’s en laders die hierboven worden genoemd. Gebruik vanenigeandereaccuofladerkanleidentotletselen/ofbrand. TECHNISCHE GEGEVENS Model: CL117FD Inhoud 650 ml Continu gebruik (met accu BL1020V) 3 (stand voor maximale snelheid) Ong. 10 min 2 (stand voor hoge snelheid) Ong. 18 min 1 (stand voor normale snelheid) Ong. 55 min Totale lengte Behuizing van de stofzuiger 457 mm Met verlengbuis en mondstuk 992 - 1.232 mm Nettogewicht 1,0 kg Nominale spanning Max.10,8V-12Vgelijkspanning

• Inverbandmetononderbrokenresearchenontwikkeling,behoudenwijonshetrechtvoordebovenstaande technischegegevenszondervoorafgaandekennisgevingtewijzigen.

• De technische gegevens kunnen van land tot land verschillen.

• Het gewicht is exclusief de accessoires.

• Omdeaccuopteladenmaguuitsluitenddeacculadergebruikendiebijhetapparaatwerdgeleverd.49 NEDERLANDS Symbolen Hieronder staan de symbolen die voor het gereedschap kunnen worden gebruikt. Zorg ervoor dat u de betekenis ervan kent voordat u het gereedschap gaat gebruiken. Leesdegebruiksaanwijzing.De voeding kan worden losgekoppeld Ni-MH Li-ionAlleen voor EU-landenAls gevolg van de aanwezigheid van schadelijkecomponenteninhetapparaat,kunnen oude elektrische en elektronische apparaten,accu‘senbatterijennegatievegevolgen hebben voor het milieu en de gezondheid van mensen.Gooi elektrische en elektronische appara-ten en accu‘s niet met het huisvuil weg!In overeenstemming met de Europese richtlijninzakeoudeelektrischeenelek-tronische apparaten en inzake accu‘s en batterijenenoudeaccu‘senbatterijen,alsmede de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dienen oude elektrischeapparaten,accu‘senbatterijengescheiden te worden opgeslagen en te wordeningeleverdbijeenapartinzame-lingspuntvoorhuishoudelijkafvaldatdemilieubeschermingsvoorschriften in acht neemt.Dit wordt op het apparaat aangegeven door het symbool van een doorgekruiste afvalcontainer. Gebruiksdoeleinden Het apparaat is bedoeld om droog stof te verzamelen. VEILIGHEIDSWAAR- SCHUWINGEN Veiligheidswaarschuwingen voor accustofzuigers

WAARSCHUWING: BELANGRIJK! LEES

VÓÓR GEBRUIK alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies ZORGVULDIG DOOR. Het niet volgen van de waarschuwingen en instructies kan leidentotelektrischeschokken,branden/ofernstig letsel.

1. Stel niet bloot aan regen. Bewaar binnenshuis.

2. Sta niet toe dat ermee gespeeld wordt. Let

goed op bij gebruik door of in de buurt van kinderen.

3. Gebruik uitsluitend zoals beschreven in deze

gebruiksaanwijzing. Gebruik uitsluitend hulp- stukken aanbevolen door de fabrikant.

4. Gebruik nooit met een beschadigde accu. Als

het apparaat niet werkt zoals het zou moeten werken, is gevallen, is beschadigd, buiten heeft gelegen of in het water is gevallen, stuurt u het terug naar een servicecentrum.

5. Hanteer het apparaat niet met natte handen.

6. Steek geen voorwerpen in de openingen.

Gebruik het apparaat niet wanneer een ope- ning verstopt zit, houd het apparaat vrij van stof, pluizen, haar en alles wat de luchtdoor- stroming kan hinderen.

7. Houd haar, loshangende kleding, vingers en

alle lichaamsdelen uit de buurt van de ope- ningen en bewegende delen.

8. Schakel alle bedieningselementen uit alvorens

de accu eraf te halen.

9. Wees extra voorzichtig bij het stofzuigen op

10. Zuig geen ontvlambare of brandbare vloeistof-

fen, zoals benzine, op en gebruik het apparaat niet op plaatsen waar deze aanwezig kunnen zijn.

11. Gebruik voor het opladen uitsluitend de accu-

lader die door de fabrikant werd geleverd.

12. Zuig niets op dat brandt of rookt, zoals sigaret-

ten, lucifers of hete as.

13. Gebruik het apparaat niet zonder dat de stof-

zak en/of lters zijn aangebracht.

14. Laad de accu niet buitenshuis op.

15. Laad uitsluitend op met de acculader die wordt

gespeciceerd door de fabrikant. Een accula- der die geschikt is voor een bepaald type accu, kan brandgevaar opleveren indien gebruikt met een ander type accu.

16. Gebruik apparaten uitsluitend met de daarvoor

bestemde accu‘s. Gebruik van andere accu’s kan gevaar voor letsel of brandgevaar opleveren.

17. Als de accu niet wordt gebruikt, houdt u deze

uit de buurt van metalen voorwerpen zoals paperclips, muntgeld, sleutels, spijkers, schroeven en andere kleine metalen voorwer- pen die een kortsluiting kunnen veroorzaken tussen de accupolen.

18. Onder zware gebruiksomstandigheden kan

vloeistof uit de accu komen. Voorkom aanra- king. Als aanraking per ongeluk zich voordoet, spoelt u met water.

19. Gebruik geen accu of apparaat die/dat bescha-

digd of gewijzigd is.Beschadigdeofgewijzigde accu’s kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen dat kan leiden tot brand, explosie of gevaar van letsel.

20. Stel een accu of apparaat niet bloot aan vuur

of buitensporige temperaturen. Blootstelling aan vuur of temperaturen hoger dan 130 °C kun- nen een explosie veroorzaken.

21. Volg alle oplaadinstructies en laad de accu of

het apparaat niet op buiten het temperatuurbe- reik vermeld in de instructies. Verkeerd opladen ofbijeentemperatuurbuitenhetvermeldebereik, kan de accu beschadigen en de kans op brand vergroten.

22. Laat bekendheid met gereedschappen door

veelvuldig gebruik er niet toe leiden dat u gemakzuchtig wordt en de veiligheidsprin- cipes voor het werken met gereedschappen negeert. Een ondoordachte handeling kan in een fractie van een seconde leiden tot ernstig letsel.

1. Lees deze gebruiksaanwijzing en die van de

acculader voor gebruik aandachtig door.

2. Zuig de volgende sto󰀨en niet op:

— Hete sto󰀨en, zoals brandende sigaretten of gloeiend hete metaaldeeltjes veroor- zaakt door het schuren/slijpen van metaal — Brandbare sto󰀨en, zoals benzine, thinner, wasbenzine, kerosine of verf — Explosieve sto󰀨en, zoals nitroglycerine — Ontvlambare sto󰀨en, zoals aluminium, zink, magnesium, titanium, fosfor of celluloid — Nat vuil, water, olie en dergelijk — Harde stukjes met scherpe randen, zoals houtsnippers, metaaldeeltjes, steen- tjes, glasstukjes, spijkers, punaises of scheermesjes — Poeder dat klontert, zoals cement of toner — Geleidend stof, zoals metaalvijlsel of koolstofpoeder — Zeer jn stof, zoals cementpoeder Een dergelijk gebruik kan leiden tot brand, persoonlijk letsel en/of materiële schade.

3. Stop onmiddellijk met het gebruik als u iets

4. Als u de stofzuiger laat vallen of ergens tegen-

aan stoot, controleert u zorgvuldig op bar- sten of beschadigingen voordat u deze weer gebruikt.

5. Laad de stofzuiger niet op vlakbij gevaarlijke,

brandbare materialen, zoals benzine, gas, verf en lijm.

6. Laad de stofzuiger niet op bovenop papier,

doeken, tapijt, vinyl, enz. Hierdoor kan brand ontstaan.

7. Laad de stofzuiger niet op een sto󰀩ge locatie

8. Verzeker u ervan dat niemand eronder staat

wanneer u de stofzuiger op een hoge locatie gebruikt.

9. Houd uit de buurt van fornuizen en

10. Blokkeer de inlaatopening en de ventilatieope-

1. Alvorens de ingebouwde accu te gebruiken,

leest u alle instructies en waarschuwingsstic- kers op (1) de acculader, (2) de accu en (3) het product dat de accu gebruikt.

2. Haal de ingebouwde accu niet uit elkaar.

3. Als de gebruiksduur aanzienlijk kort is gewor-

den, moet u het gebruik ervan onmiddellijk stopzetten. Er bestaat kans op oververhitting, met gevaar voor brand of zelfs een explosie.

4. Als elektrolyt in uw ogen komt, spoelt u ze

onmiddellijk uit met schoon water en raad- pleegt u een arts. Uw gezichtsvermogen zou ernstig aangetast kunnen worden.

5. Sluit de ingebouwde accu niet kort:

(1) Raak de contacten nooit aan met enig geleidend materiaal. (2) Bewaar de ingebouwde accu niet op een plaats waar deze in aanraking kan komen met andere metalen voorwerpen, zoals spijkers, munten, enz. (3) Stel de ingebouwde accu niet bloot aan water of regen. Kortsluiting van de accu kan leiden tot een hoge stroomsterkte, oververhitting, mogelijke brandwonden en zelfs een defect.

6. Bewaar en gebruik het apparaat en de inge-

bouwde accu niet op plaatsen waar de tempe- ratuur kan oplopen tot 50 °C of hoger.

7. Werp de ingebouwde accu niet in een vuur,

zelfs niet als deze al ernstig beschadigd of helemaal versleten is. De ingebouwde accu kan in een vuur exploderen.

8. Wees voorzichtig dat u de accu niet laat vallen

en hem niet blootstelt aan schokken of stoten.

9. Gebruik nooit een beschadigde ingebouwde

10. De bijgeleverde lithiumionbatterijen zijn

onderhevig aan de vereisten in de wetgeving omtrent gevaarlijke sto󰀨en. Wanneer u de accu wilt weggooien, verwijdert u de accu uit het apparaat en gooit u hem op een veilige manier weg. Volg bij het weggooien van de accu de plaatselijke voorschriften.

11. Gebruik de accu’s uitsluitend met de gereed-

schappen die door Makita zijn aanbevolen. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. Tips voor een maximale levensduur van de accu

1. Laad de ingebouwde accu op voordat hij volle-

dig ontladen is. Stop het gebruik van het apparaat en laad de ingebouwde accu op telkens wanneer u vaststelt dat het vermogen van het apparaat is afgenomen.

2. Laad nooit een volledig opgeladen inge-

bouwde accu op. Te lang opladen verkort de levensduur van de accu.

3. Laad de ingebouwde accu op bij een omge-

vingstemperatuur van 10 °C t/m 40 °C. Laat een warme ingebouwde accu eerst afkoelen voor- dat u deze oplaadt.

4. Laad de ingebouwde accu ieder half jaar op als

u het apparaat gedurende een lange tijd niet gebruikt.51 NEDERLANDS

FUNCTIES LET OP: Controleer altijd of het apparaat is uitgeschakeld alvorens de functies van het appa- raat te controleren of af te stellen. De ingebouwde accu opladen LET OP: Gebruik uitsluitend originele Makita accu’s. Het gebruik van niet-originele accu’s, of accu’sdiezijngewijzigd,kanertoeleidendatdeaccu ontploftenbrand,persoonlijkletselenschadeveroor- zaakt. Ook vervalt daarmee de garantie van Makita op het product en de lader van Makita. LET OP: Trek na het opladen altijd de oplaadstekker uit de oplaadaansluiting van de stofzuiger. LET OP: Laat de acculader niet aangesloten op de netvoeding nadat het apparaat is losgekop- peld. Kleine kinderen kunnen de stroomvoerende stekker in hun mond steken en letsel oplopen. Laad de stofzuiger op voordat deze voor het eerst wordt gebruiktofwanneerdezegedurendeeenlangetijdniet is opgeladen. Steek de oplaadstekker in de oplaadaan- sluiting en steek daarna de stekker van de acculader in het stopcontact. ►Fig.1: 1. Laadstekker 2. Laadaansluiting Hetaccuvoedingslampjegaatbrandenenhetopladen begint.Nadathetopladenklaaris,gaathetlampjeuit. Voormeerinformatie,raadpleegtudegebruiksaanwij- zing van de acculader. ►Fig.2: 1.Accuvoedingslampje KENNISGEVING: Als de accu of stofzuiger is blootgesteld aan extreme temperaturen, knippert het accuvoedingslampje en de kan accu niet worden opgeladen. OPMERKING: De stofzuiger kan niet worden gebruikt tijdenshetopladen.Omdestofzuigerinteschakelen, trekt u de stekker van de acculader uit het stopcon- tact, trekt u de oplaadstekker uit de stofzuiger en druktuopdeAAN-/snelheidsinstelknop. OPMERKING: Onder de volgende omstandigheden heeftdeaccuheteindevanzijnlevensduurbereikt (ofisbeschadigd/heefteenstoring).Trekdestekker van de acculader uit het stopcontact en vervang daarna de accu.

• Hetaccuvoedingslampjegaatuitvlaknadatu begint met het opladen van de stofzuiger.

• De stofzuiger werkt slechts gedurende een periode korter dan de helft van de normale gebruiksduur nadat de accu volledig is opgeladen. OPMERKING: De accu kan maximaal ongeveer 500 keer worden opgeladen. Het aantal keer dat de accu kan worden opgeladen hangt af van de omstandighe- den waaronder de accu is opgeladen en ontladen. De trekkerschakelaar gebruiken LET OP: Schakel de stofzuiger altijd na elk gebruik uit om beschadiging van de stofzuiger te voorkomen en om de levensduur van de accu’s te verlengen. Om de stofzuiger in te schakelen, drukt u gewoon op de AAN-/snelheidsinstelknop.Omuitteschakelen,druktu op de UIT-knop. U kunt de snelheid van de stofzuiger in drie standen instellendooropdeAAN-/snelheidsinstelknopte drukken. Na de eerste druk op deze knop staat de stofzuiger in de stand voor hoge snelheid, na de tweede druk staat hijindestandvoormaximalesnelheid,ennadederde drukindestandvoornormalesnelheid.Bijelkedruk opdezeknopwordtdehoog/maximaal/normaal-cyclus stapsgewijsdoorlopen. ►Fig.3: 1.AAN-/snelheidsinstelknop2. UIT-knop Accuvoedingslampje Als de resterende acculading laag is, knippert het accuvoedingslampje. Als de resterende acculading nog lager wordt, stopt destofzuigerenbrandthetaccuvoedingslampjegedu- rende ongeveer 10 seconden. Laad in dat geval de accu op. Ook wanneer de accu overbelast of oververhit is, stopt destofzuigerenbrandthetaccuvoedingslampjegedu- rendeongeveer10seconden.Wanneerhetlampje brandt, kan de stofzuiger niet worden bediend. ►Fig.4: 1.Accuvoedingslampje OPMERKING: Het moment waarop het accuvoe- dingslampjegaatknipperenofbrandenisafhankelijk van de temperatuur op de werkplek en de staat van de accu. De lamp inschakelen LET OP: Kijk niet direct in het lamplicht of in de lichtbron. Omdelampinteschakelen,druktuopdeAAN-/snel- heidsinstelknop. Druk op de UIT-knop om de lamp uit te schakelen.Terwijldestofzuigerisingeschakeld,brandt de lamp. ►Fig.5: 1.AAN-/snelheidsinstelknop2. UIT-knop (OFF) 3. Lamp MONTAGE LET OP: Controleer altijd of het apparaat is uitgeschakeld alvorens enige werkzaamheden aan het apparaat uit te voeren. LET OP: Verzeker u ervan dat de lters cor- rect in de stofzuiger worden aangebracht. Als in eenltergatenzittenofhetdienietcorrectisaange- bracht, kan stof binnendringen in het motorhuis. Dit kan leiden tot een storing of brand in de motor.52 NEDERLANDS Beschrijving van de onderdelen Hoogwaardig lter en frame met sponslter ►Fig.6: 1. Beker 2.Hoogwaardiglter3. Frame met sponslter OPMERKING:Ukunteenhoogwaardigltergebrui- ken met of zonder een frame van origineel ontwerp. Voorlter of hoogwaardig lter en HEPA-lter Optioneel accessoire ►Fig.7: 1. Beker 2.Voorlter3.Hoogwaardiglter 4.HEPA-lter KENNISGEVING: Gebruik een hoogwaardig l- ter niet met andere lters (optioneel accessoire). Hethoogwaardigelterkandanmogelijknietmeer vanafdestofzuigerwordenverwijderd. OPMERKING:Bijgebruikvaneenoptioneelvoorlter meteenHEPA-ltermagugeenandereltersover hetHEPA-lterheenplaatsen.Alsuhetvoorlteren anderelterstegelijkertijdoverhetHEPA-lterheen plaatst, kan de zuigkracht afnemen. OPMERKING:Bijgebruikvaneenhoogwaardige ltermeteenHEPA-lter,moetuhetframeinhet hoogwaardigelterbevestigen. ►Fig.8: 1.Hoogwaardiglter2. Frame Het stof weggooien LET OP: Leeg de stofzuiger voordat deze te vol raakt omdat dan de zuigkracht afneemt. LET OP: Vergeet niet ook het stof binnenin de stofzuiger zelf te verwijderen. Als u dit nalaat, kanhetlterverstoptrakenofdemotorbeschadigd raken. Omhetstofdataanhetlterkleeftindebekertelaten vallen, tikt u met uw hand 4 of 5 keer tegen de beker. ►Fig.9: 1. Beker 2. Zuigmond Richt de zuigmond omlaag, draai de beker in de richting vandepijlzoalsaangegevenindeafbeelding,enhaal de beker langzaam en recht eraf. ►Fig.10: 1. Beker 2. Zuigmond OPMERKING: Wanneer de beker eraf wordt gehaald, kan het stof eruit vallen, dus plaatst u eerst een afval- zak onder de beker. Verwijderhetverzameldestofuitdebinnenkantvande bekerenhethoogwaardigelter. ►Fig.11: 1. Beker 2.Hoogwaardiglter Verdraaihethoogwaardigelterinderichtingvandepijl om de bevestigingslip los te maken van de behuizing van de stofzuiger, en trek vervolgens het hoogwaardige ltereraf. ►Fig.12: 1. Bevestigingslip OPMERKING:Bijgebruikvanhetvoorlter,volgtu ook de bovenstaande procedure. Verwijderhetjnestofentikervoorzichtigtegenomhet stoflostemakenuithethoogwaardigelter. HEPA-lter Optioneel accessoire TrekhetHEPA-lteruithetvoorlterofhoogwaardige lter.VerwijderhetjnestofuithetHEPA-lter. ►Fig.13: 1.HEPA-lter2.Hoogwaardiglter 3.Voorlter In elkaar zetten Brenghethoogwaardiglteraan.Leterdaarbijophet hoogwaardigelterteverdraaienzodatdebevesti- gingslip goed vergrendeld wordt in de behuizing van de stofzuiger. ►Fig.14: 1.Hoogwaardiglter ►Fig.15: 1. Bevestigingslip OPMERKING: Verzeker u ervan dat het hoogwaardig lterstevigvastzitindebehuizingvandestofzuiger. KENNISGEVING: Verzeker u ervan het hoog- waardige lter vóór gebruik correct aan te bren- gen. Als het hierna beschreven probleem zich voor- doet,brengtuhetlteropnieuwencorrectaanom het probleem op te lossen. Bevestigdebeker.Lijndemarkeringopdebekeruit met de markering op de handgreep en verdraai de bekerdaarnasteviginderichtingvandepijltothijwordt vergrendeld. ►Fig.16: 1. Merkteken 2. Handgreep 3. Beker OPMERKING:Verwijderhetstofaltijdtijdigomdatde zuigkracht lager wordt wanneer er te veel stof in de stofzuiger zit. Voorbeelden van problemen Debevestigingslipvanhethoogwaardigelterisniet goed vergrendeld in de gleuf in de behuizing van de stofzuiger. ►Fig.17: 1. Bevestigingslip 2. Gleuf in de behuizing van de stofzuiger Het frame/HEPA-lter aanbrengen en verwijderen Optioneel accessoire Voor het frame en sponslter Omhetframeteverwijderen,duwtudeonderkant van de stangen van het frame met uw vingers omhoog zodat de gleuf ervan los komt van het uitsteeksel in de stofzuiger.Verwijderdaarnahetsponslter. ►Fig.18: 1. Frame 2.Sponslter Omhetaantebrengen,lijntudegleuveninhetframe uit met de uitsteeksels in de stofzuiger en duwt u tot het vastklikt. Brenghetsponsltertussendestangendooraanop zijnoorspronkelijkeplaats.53 NEDERLANDS Voor het HEPA-lter BijhetaanbrengenvanhetHEPA-lter,steektuhet HEPA-lterinhetvoorlterofhethoogwaardigelter. Verdraai dit daarna om het te bevestigen. Om het te verwijderen,volgtudeprocedurestappenvoorhet aanbrengen in de omgekeerde volgorde. ►Fig.19: 1.HEPA-lter2.Voorlter3. Bevestigingslip OPMERKING: Verzeker u ervan dat de bevestigings- lippengoedzijnvergrendeldindebehuizingvande stofzuiger. ►Fig.20: 1.HEPA-lter2.Hoogwaardiglter OPMERKING: Verzeker u ervan dat het hoogwaardig lterstevigvastzitindebehuizingvandestofzuiger. BEDIENING LET OP: Houd tijdens gebruik van de stofzui- ger uw gezicht uit de buurt van het luchtrooster. Als vreemde voorwerpen in iemands ogen worden geblazen,kandatleidentotpersoonlijkletsel. De hulpstukken van de stofzuiger aanbrengen en verwijderen LET OP: Controleer na het aanbrengen van een hulpstuk of dit stevig is aangebracht. Als het hulpstuk niet correct is aangebracht, kan het eraf vallenenpersoonlijkletselveroorzaken. LET OP: Wees voorzichtig dat u uw hand niet tegen de muur, enz. stoot bij het verwijderen van een hulpstuk. Bij gebruik van een hulpstuk met vergrendelfunctie Om een hulpstuk aan te brengen, steekt u deze in de zuigmondvandestofzuigertotdathijvastklikt.Verzeker u ervan dat het hulpstuk vergrendeld is. ►Fig.21: 1. Zuigmond 2. Hulpstuk met vergren- delfunctie 3. Haak 4. Ontgrendelknop KENNISGEVING: Bij het aanbrengen van het hulpstuk met vergrendelfunctie, moet u de ont- grendelknop op de stofzuiger uitlijnen met de haak op het hulpstuk.Alsdezenietuitgelijndzijn, zal het hulpstuk niet vergrendeld worden en kan deze van de stofzuiger af vallen. Omhethulpstukteverwijderen,trektuhetvandestof- zuigerafterwijludeontgrendelknopingedrukthoudt. ►Fig.22: 1. Ontgrendelknop 2. Hulpstuk met vergrendelfunctie Bij gebruik van een hulpstuk zonder vergrendelfunctie LET OP: Om een hulpstuk zonder vergren- delfunctie aan te brengen, steekt u het in de zuig- mond van de stofzuiger door het te draaien, zoals aangegeven in de afbeelding. Om het hulpstuk eraf te halen, maakt u het los van de stofzuiger door het te draaien, zoals aangegeven in de afbeelding. Draai het hulpstuk niet in de tegen- overgestelde richting van de richting aangegeven in de afbeelding omdat hierdoor de beker los kan raken van de stofzuiger. ►Fig.23 De lengte van de telescoopbuis met knop afstellen Optioneel accessoire Houd de schuifknop naar voren of naar achteren geschoven om de vergrendeling te ontgrendelen. Trek de schuifbuis uit tot de gewenste lengte. Laat daarna de schuifknop los om de schuifbuis in die stand te vergrendelen. ►Fig.24: 1. Schuifknop 2. Schuifbuis OPMERKING:Vooreenstevigevergrendelingduwt/ trektudeschuifbuisietsin/uitnadatudeschuif- knop hebt losgelaten zodat de vergrendeling goed aangrijpt. ►Fig.25 Schoonmaken (zuigen) Mondstuk Bevestig het mondstuk voor het schoonmaken van tafels, bureaus, meubels, enz. Het mondstuk kan een- voudig op de stofzuiger worden geplaatst. ►Fig.26: 1. Mondstuk Mondstuk + verlengbuis De verlengbuis past tussen het mondstuk en de stofzui- germond.Dezewerkwijzeishandigbijhetstofzuigen vandegrondterwijlurechtopstaat. ►Fig.27: 1. Behuizing van de stofzuiger

2. Verlengbuis 3. Mondstuk

Hoekmondstuk Bevestig het hoekmondstuk voor het stofzuigen in hoeken en spleten van meubels of in auto’s. ►Fig.28: 1. Hoekmondstuk 2. Behuizing van de stofzuiger U kunt het hoekmondstuk opbergen in de mondstukhouder. ►Fig.29: 1. Mondstukhouder 2. Hoekmondstuk LET OP: Wees voorzichtig dat uw vinger(s) niet bekneld raakt/raken tussen het hoekmond- stuk en de mondstukhouder. Beknelde vinger(s) kan/kunnentotletselleiden.54 NEDERLANDS Hoekmondstuk + verlengbuis In kleine ruimten waar de stofzuiger zelf niet in past, of ophogeplaatsendiemoeilijktebereikenzijn,gebruikt udezewerkwijze. ►Fig.30: 1. Hoekmondstuk 2. Verlengbuis

3. Behuizing van de stofzuiger

Stofzuigen zonder mondstuk U kunt poeder en stof opzuigen zonder een mondstuk. ►Fig.31 Voorhetopzuigenvanstofvanafeenvloerterwijlu rechtop staat, is het handig om de verlengbuis aan te brengen op de stofzuiger. ►Fig.32: 1. Verlengbuis ONDERHOUD LET OP: Verzeker u er altijd van dat het gereedschap is uitgeschakeld voordat u een inspectie of onderhoud uitvoert. LET OP: Verzeker u ervan dat de lters cor- rect in de stofzuiger worden aangebracht. Als in eenltergatenzittenofhetdienietcorrectisaange- bracht, kan stof binnendringen in het motorhuis. Dit kan leiden tot een storing of brand in de motor. Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het gereedschap te handhaven, dienen alle reparaties, overig onderhoud en afstellingen te worden uitgevoerd door een door Makita erkend servicecentrum of het fabrieksservicecentrum,enaltijdmetgebruikmaking van originele Makita-vervangingsonderdelen. KENNISGEVING: Gebruik nooit benzine, was- benzine, thinner, alcohol en dergelijke. Hierdoor kunnen verkleuring, vervormingen en barsten worden veroorzaakt. Na gebruik Wanneer u de stofzuiger opbergt of oplaadt, vergrendelt u het mondstuk en hangt u de stofzuiger op aan een haakdieindewinkelverkrijgbaaris. ►Fig.33 LET OP: Als u de stofzuiger tegen een muur laat leunen zonder enige andere steun, kan de stofzuiger omvallen waardoor persoonlijk letsel of schade aan de stofzuiger kan ontstaan. ►Fig.34 Schoonmaken KENNISGEVING: Blaas stof dat op de stofzui- ger en lters zit er niet af met behulp van een persluchtpistool. Hierdoor kan het stof in het huis komen en een defect veroorzaken. KENNISGEVING: Nadat de lters zijn gewas- sen, droogt u ze grondig voordat u ze gebruikt. Onvoldoendegedroogdelterskunnenleiden tot slecht zuigen en de levensduur van de motor verkorten. KENNISGEVING: Nadat de lters en het sponslter zijn gereinigd, vergeet u niet ze weer aan te brengen vóór gebruik. Als u de stofzuiger gebruiktzonderdeltersenhetsponslter,zalhet stof binnendringen in het motorhuis en een defect veroorzaken. Behuizing van de stofzuiger Veeg regelmatig de buitenkant (behuizing) van de stof- zuiger schoon met een in zeepwater bevochtigde doek. Maaktevensdestofzuigermondendelterbevesti- gingsplaats schoon. ►Fig.35 Hoogwaardig lter Washetlterinzeepwateralsdezeverstoptzitmetstof en de zuigkracht van de stofzuiger is afgenomen. Droog het goed alvorens weer te gebruiken. ►Fig.36 HEPA-lter Optioneel accessoire KENNISGEVING: Schrob of kras het HEPA-lter niet met harde voorwerpen, zoals een borstel of een schuurspons. EenverstoptHEPA-lterveroorzaaktslechtezuigpres- taties.Maakhetlterregelmatigschoon. WasafentoehetHEPA-lterinwater,spoelheten laat het goed drogen in de schaduw voordat u het weer gebruikt.Washetlternooitineenwasmachine. ►Fig.37 Sponslter Wanneerhetsponsltervuilisgeworden,maaktuhet als volgt schoon.

1. Verwijderhetlter.

of te wassen. Als u het wast, droogt u het goed alvorens het te gebruiken.

4. Plaatshetsponsltertussendestangendoorop

zijnoorspronkelijkeplaats.Zorgervoordatelkeonder- randvaneenstanghetsponslteropzijnplaatsgedrukt houdtenergeenopeningzittussenhetsponslteren de stofzuigermond. ►Fig.38: 1.Sponslter2. Onderrand van stang55 NEDERLANDS Het mondstuk reinigen Wanneerdeborstelvanhetmondstuksto󰀩gisgewor- den,verwijdertuhetstofmetbehulpvanplakband. ►Fig.39: 1. Borstel Muurbevestiging voor de accustofzuiger Optioneel accessoire OPMERKING: De schroef voor bevestiging van de houderisnietbijgeleverd.Bereideenschroefvoor diegeschiktisvoorhetmateriaalwaarinhijwordt geschroefd. Bevestig de muurbevestiging voor de accustofzuiger op een massieve houten wand, balk of pilaar waaraan de muurbevestiging voor de accustofzuiger stevig kan wordenbevestigd.Verzekerueraltijdvandatdemuur- bevestiging voor de accustofzuiger stevig bevestigd is voordat u de stofzuiger erin hangt. ►Fig.40: 1. Muurbevestiging voor de accustofzuiger

LET OP: Hang de stofzuiger niet met geweld in de muurbevestiging en hang er geen ander apparaat in dan de stofzuiger. OPMERKING: Wanneer u de stofzuiger niet oplaadt, kan de stekker worden opgeborgen op de muurbe- vestiging voor de accustofzuiger, zoals aangegeven in de afbeelding. Problemen oplossen Alvorens om reparatie te verzoeken, controleert u de volgende punten. Symptoom Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Geringe zuigkracht Zit de beker vol stof? Gooi het stof in de beker weg. Zithetlterverstopt? Reinigofwashetlter. Is de accu leeg? Laad de accu op. Apparaat werkt niet Is de accu leeg? Laad de accu op. Lawaai en trillingen Zithetlterverstopt? Reinigofwashetlter. Is het mondstuk, de buis of de zuigmond van het apparaat verstopt? Hef de verstopping in het mondstuk, de pijpofdezuigmondvanhetapparaatop. Wordthetmondstuk,depijpofdezuig- mond geblokkeerd? Blokkeerhetmondstuk,depijpofde zuigmond niet. KENNISGEVING: Probeer de stofzuiger niet zelf te repareren. De stofzuiger weggooien In deze stofzuiger zit een lithiumionaccu. Haal deze er altijduitvoordatudestofzuigerweggooit. De ingebouwde accu verwijderen LET OP: Raak de contacten nooit aan met enig geleidend materiaal. LET OP: Bewaar de accueenheid niet op een plaats waar deze in aanraking kan komen met andere metalen voorwerpen, zoals spijkers, mun- ten, enz. LET OP: Stel de accueenheid niet bloot aan water of regen. LET OP: Haal de accueenheid niet uit elkaar. LET OP: De stofzuiger moet worden losge- koppeld van de netvoeding wanneer de accu wordt verwijderd. LET OP: Houd het apparaat en de accueen- heid stevig vast tijdens het verwijderen en aan- brengen van de accueenheid. Als u dit niet doet, kunnen deze uit uw handen glippen waardoor het apparaat en de accueenheid kunnen worden bescha- digdofpersoonlijkletselkanontstaan. LET OP: Wees voorzichtig dat uw vinger(s) niet bekneld raakt/raken tussen de stofzuiger, het achterdeksel en de accueenheid tijdens het verwijderen en aanbrengen van de accueenheid. Bekneldevinger(s)kan/kunnentotletselleiden.

1. Omhetachterdekselteverwijderen,duwtuditin56 NEDERLANDS

derichtingvandepijl. ►Fig.41: 1. Achterdeksel

2. Schuif de ingebouwde accu er half uit. Koppel de

aansluitdraden los van de accu door de accu iets terug teduwenterwijluopdestekkerdruktinderichtingvan depijl,zoalsaangegevenindeafbeelding. ►Fig.42: 1. Stekker 2. Aansluitdraden

3. Schuif daarna de accueenheid er helemaal uit.

►Fig.43: 1. Accueenheid

4. Plaatsdeverwijderdeaccueenheidineenkarton-

nendooszodathijnietkanwordenkortgesloten. De vervangingsaccu aanbrengen Om de vervangingsaccu aan te brengen, volgt u de verwijderingsprocedureinomgekeerdevolgorde. LET OP: Geleid de draden zodanig dat deze volledig binnenin de stofzuiger zijn opgeborgen voordat u het achterdeksel terugplaatst in zijn oorspronkelijke positie. Als u dit niet doet, kunnen de draden beschadigd worden. ►Fig.44 Nadat de accu is aangebracht (zie “TECHNISCHE GEGEVENS”), laadt u de accu op voordat u hem gebruikt. OPTIONELE ACCESSOIRES LET OP: Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita- apparaat dat in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukkenkangevaarvoorpersoonlijkletselople- veren. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitslui- tend voor de aangegeven doeleinden. Wenstumeerbijzonderhedenoverdezeacces- soires,neemdancontactopmethetplaatselijke Makita-servicecentrum.

• Muurbevestiging voor de accustofzuiger

• Originele Makita accu’s en acculaders OPMERKING:Sommigeitemsopdelijstkunnen zijninbegrepenindedoosvanhetapparaatalsstan- daard toebehoren. Deze kunnen van land tot land verschillen. Cycloonhulpstuk Optioneel accessoire ►Fig.45: 1. Ontgrendelknop 2. Haak 3. Verlengbuis

4. Cycloonhulpstuk 5. Zuigmond

Over het cycloonhulpstuk Als u de stofzuiger gebruikt met het cycloonhulpstuk aangebracht, wordt de hoeveelheid stof verlaagd die in de beker terecht komt, wat helpt om de afname van de zuigkracht te voorkomen. Bovendien is het schoonma- ken na gebruik ook eenvoudig. LET OP: Controleer altijd of het apparaat is uitgeschakeld alvorens enige werkzaamheden aan het apparaat uit te voeren. LET OP: Reinig het gaaslter van het cycloon- hulpstuk en de lters van de stofzuiger wanneer deze verstopt raken.Alsuhemblijftgebruiken terwijldezeverstoptzijn,kandatleidentotwarm worden en rook. KENNISGEVING: Wanneer het cycloonhulpstuk is aangebracht, mag u de stofzuiger niet in een horizontale of omhoog gerichte stand gebruiken. Alsudattochdoet,kanhetgaaslterverstoptraken. KENNISGEVING: Gebruik de stofzuiger altijd met de lters aangebracht, ook wanneer u het cycloonhulpstuk gebruikt. Als u de stofzuiger gebruiktzonderdatdelterszijnaangebracht,kan een storing optreden in de motor. OPMERKING: Controleer vóór gebruik of het cycloonhulpstuk, de stofzuiger en de verlengbuis goedzijnvergrendeld. OPMERKING: Maak de stofopvangdoos van het cycloonhulpstuk en de beker van de stofzuiger leeg wanneerstofzichheeftopgehoopt.Alsuhemblijft gebruiken, zal dat leiden tot een lagere zuigkracht. OPMERKING: U kunt ook het cycloonhulpstuk gebruiken zonder de vergrendelingsfunctie. OPMERKING: Om het cycloonhulpstuk aan te bren- genofteverwijderen,raadpleegtuhettekstdeel “De hulpstukken van de stofzuiger aanbrengen en verwijderen”. Het stof weggooien Wanneer het stof zich heeft opgehoopt tot aan de ‘vol’- lijnopdestofopvangdoos,volgtudeonderstaande procedure en gooit u het stof weg.

1. Houd de stofopvangdoos stevig vast, houd

detweeknoppeningedruktenverwijderde stofopvangdoos. ►Fig.46: 1.‘Vol’-lijn2. Stofopvangdoos 3. Knop (twee plaatsen) 4.Gaaslter

2. Gooihetstofindestofopvangdooswegenverwij-

twee knoppen met een klik vergrendelen. ►Fig.47: 1. Stofopvangdoos 2. Knop (twee plaatsen) LET OP: Wees voorzichtig dat uw vingers niet bekneld raken tussen de stofopvangdoos en het cycloonhuis tijdens het in elkaar zetten. OPMERKING: Als de zuigkracht niet is hersteld nadat hetstofisweggegooidenhetgaaslterisschoonge- maakt, controleert u of stof zich heeft opgehoopt in de beker van de stofzuiger of er een verstopping is opgetreden. OPMERKING: Het stof kan omhoog vliegen wanneer u het weggooit uit het cycloonhulpstuk. Wees voor- zichtig zodat het stof niet in uw ogen komt. Schoonmaken Wanneer de stofopvangdoos vuil wordt of het gaas- lterverstoptraakt,verwijdertuzeenwastuzeaf met water. (Raadpleeg “Het stof weggooien” voor de verwijderingsprocedure.) KENNISGEVING: Nadat de stofopvangdoos en lters zijn gewassen, droogt u ze grondig voordat u ze gebruikt. Onvoldoende gedroogde onderdelenkunneneenelektrischeschoken/ofletsel veroorzaken. ►Fig.48: 1. Stofopvangdoos 2.Gaaslter Wanneerhetgaaslterergvuilwordt,reinigtuhetaan de hand van de volgende procedure.

1. Draaihetgaaslterzoalsaangegeveninde

afbeeldingenverwijderhetterwijldehakenontgrendeld zijn. ►Fig.49: 1.Gaaslter2. Haak

2. Verwijderhetstofophetgaaslterenwashet

daarna met water. Laat het vervolgens goed drogen.

3. Steekhetgaaslterindevoetterwijldehakenzijn

uitgelijndmetdeopeningen.Draaihetgaaslterzoals aangegeven in de afbeelding tot de haken met een klik wordenvergrendeld.Verzekeruervandathetgaaslter stevig is aangebracht. ►Fig.50: 1.Gaaslter2. Haak 3. Opening58 ESPAÑOL ESPAÑOL (Instrucciones originales) ADVERTENCIA