DCL286F - Draadloze stofzuiger MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DCL286F MAKITA

Accustofzuiger GEBRUIKSAANWIJZING 50

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder of door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis van zaken, maar alleen onder toezicht of na instructie in veilig gebruik van het apparaat, met begrip van de eventuele risico’s.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reinigen en onderhoud van het apparaat mag niet door kinde- ren worden verricht, tenzij onder toezicht.

• Zie het hoofdstuk “TECHNISCHE GEGEVENS“ voor de typeaanduiding van de accu.

• Zie het hoofdstuk “De accu aanbrengen en verwijderen“ voor hoe u de accu kunt aanbrengen en verwijderen.

• Wanneer u de accu wilt weggooien, verwijdert u de accu vanaf het gereedschap en gooit u hem op een veilige manier weg. Volg bij het weggooien van de accu de plaatselijke voorschriften.

• Als u het gereedschap gedurende een lange tijd niet denkt te gaan gebruiken, moet de accu vanaf het gereed- schap worden verwijderd.

• Voorkom kortsluiting van de accu.

• Zie het hoofdstuk “ONDERHOUD“ voor de benodigde informatie over de voorzorgsmaatregelen tijdens onder- houd door de gebruiker. TECHNISCHE GEGEVENS Model: DCL286F Inhoud 250 ml / 400 ml (afhankelijk van het land) Continu gebruik (met accu BL1830B) 1 (stand voor stille werking) Ong. 38 min 2 (stand voor normale snelheid) Ong. 21 min 3 (stand voor hoge snelheid) Ong. 15 min 4 (stand voor maximale snelheid) Ong. 8 min Totale lengte (met buis, mondstuk en accu BL1830B) 1.106 mm Nominale spanning 18 V gelijkspanning Nettogewicht 1,6 - 2,0 kg

• In verband met ononderbroken research en ontwikkeling, behouden wij ons het recht voor de bovenstaande technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

• De technische gegevens kunnen van land tot land verschillen.

• Het gewicht is exclusief bijgeleverde accessoires, maar inclusief de accu(’s). Het laagste en hoogste gecombi- neerde gewicht van het apparaat en de accu(’s) wordt vermeld in de tabel. Toepasselijke accu’s en laders Accu BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B Lader DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Sommige van de hierboven vermelde accu’s en laders zijn mogelijk niet leverbaar afhankelijk van waar u woont. WAARSCHUWING: Gebruik uitsluitend de accu’s en laders die hierboven worden genoemd. Gebruik van enige andere accu of lader kan leiden tot letsel en/of brand.51 NEDERLANDS Symbolen Hieronder staan de symbolen die voor het gereedschap kunnen worden gebruikt. Zorg ervoor dat u de betekenis ervan kent voordat u het gereedschap gaat gebruiken. Lees de gebruiksaanwijzing.Een representatieve accu geschikt voor dit product. Ni-MH Li-ionAlleen voor EU-landenAls gevolg van de aanwezigheid van schadelijke componenten in het apparaat, kunnen oude elektrische en elektronische apparaten, accu‘s en batterijen negatieve gevolgen hebben voor het milieu en de gezondheid van mensen.Gooi elektrische en elektronische appara-ten en accu‘s niet met het huisvuil weg!In overeenstemming met de Europese richtlijn inzake oude elektrische en elektronische apparaten en inzake accu‘s en batterijen en oude accu‘s en batterijen, alsmede de toepas-sing daarvan binnen de nationale wetgeving, dienen oude elektrische apparaten, accu‘s en batterijen gescheiden te worden opgeslagen en te worden ingeleverd bij een apart inzamelings-punt voor huishoudelijk afval dat de milieube-schermingsvoorschriften in acht neemt.Dit wordt op het apparaat aangegeven door het symbool van een doorgekruiste afvalcontainer. Gebruiksdoeleinden Het gereedschap is bedoeld om droog stof te verzamelen. VEILIGHEIDSWAAR- SCHUWINGEN Veiligheidswaarschuwingen voor accustofzuigers

WAARSCHUWING: BELANGRIJK! LEES

VÓÓR GEBRUIK alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies ZORGVULDIG DOOR. Het niet volgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

1. Stel niet bloot aan regen. Bewaar binnenshuis.

2. Sta niet toe dat ermee gespeeld wordt. Let

goed op bij gebruik door of in de buurt van kinderen.

3. Gebruik uitsluitend zoals beschreven in deze

gebruiksaanwijzing. Gebruik uitsluitend hulp- stukken aanbevolen door de fabrikant.

4. Gebruik nooit met een beschadigde accu. Als

het apparaat niet werkt zoals het zou moeten werken, is gevallen, is beschadigd, buiten heeft gelegen of in het water is gevallen, stuurt u het terug naar een servicecentrum.

5. Hanteer het apparaat niet met natte handen.

6. Steek geen voorwerpen in de openingen.

Gebruik het apparaat niet wanneer een ope- ning verstopt zit, houd het apparaat vrij van stof, pluizen, haar en alles wat de luchtdoor- stroming kan hinderen.

7. Houd haar, loshangende kleding, vingers en

alle lichaamsdelen uit de buurt van de ope- ningen en bewegende delen.

8. Schakel alle bedieningselementen uit alvorens

de accu eraf te halen.

9. Wees extra voorzichtig bij het stofzuigen op

10. Zuig geen ontvlambare of brandbare vloeistof-

fen, zoals benzine, op en gebruik het apparaat niet op plaatsen waar deze aanwezig kunnen zijn.

11. Gebruik voor het opladen uitsluitend de accu-

lader die door de fabrikant werd geleverd.

12. Zuig niets op dat brandt of rookt, zoals sigaret-

ten, lucifers of hete as.

13. Gebruik het apparaat niet zonder dat de stof-

zak en/of lters zijn aangebracht.

14. Laad de accu niet buitenshuis op.

15. Laad uitsluitend op met de acculader die wordt

gespeciceerd door de fabrikant. Een accula- der die geschikt is voor een bepaald type accu, kan brandgevaar opleveren indien gebruikt met een ander type accu.

16. Gebruik apparaten uitsluitend met de daarvoor

bestemde accu‘s. Gebruik van andere accu’s kan gevaar voor letsel of brandgevaar opleveren.

17. Als de accu niet wordt gebruikt, houdt u deze

uit de buurt van metalen voorwerpen zoals paperclips, muntgeld, sleutels, spijkers, schroeven en andere kleine metalen voorwer- pen die een kortsluiting kunnen veroorzaken tussen de accupolen.

18. Onder zware gebruiksomstandigheden kan

vloeistof uit de accu komen. Voorkom aanra- king. Als aanraking per ongeluk zich voordoet, spoelt u met water.

19. Gebruik geen accu of apparaat die/dat bescha-

digd of gewijzigd is. Beschadigde of gewijzigde accu’s kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen dat kan leiden tot brand, explosie of gevaar van letsel.

20. Stel een accu of apparaat niet bloot aan vuur

of buitensporige temperaturen. Blootstelling aan vuur of temperaturen hoger dan 130 °C kun- nen een explosie veroorzaken.

21. Volg alle oplaadinstructies en laad de accu of

het apparaat niet op buiten het temperatuurbe- reik vermeld in de instructies. Verkeerd opladen of bij een temperatuur buiten het vermelde bereik, kan de accu beschadigen en de kans op brand vergroten.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.52 NEDERLANDS

AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

1. Lees deze gebruiksaanwijzing en die van de

acculader voor gebruik aandachtig door.

2. Zuig de volgende sto󰀨en niet op:

— Hete sto󰀨en die branden of roken (siga- retten, lucifers, geurstokjes, kaarsen, hete as), vonken en metaalvijlsel als gevolg van het (door)slijpen van metaal, enz. — Brandbare vloeisto󰀨en (kerosine, ben- zine, oplosmiddelen zoals wasbenzine, thinner, enz.) — Brandbare materialen (toner, verf, spuit- middel, enz.) — Explosieve of pyrofore sto󰀨en (nitrogly- cerine, aluminium, magnesium, titanium, zink, rode fosfor, gele fosfor, celluloïde, enz., alsmede het stof, de damp of de stoom ervan) — Vloeistof, olie, nat stof of vochtig afval, waaronder braaksel en uitwerpselen — Harde stukjes met scherpe randen (hout- snippers, metaaldeeltjes, steentjes, glas- stukjes, spijkers, punaises, scheermesjes of bestek) — Stollend en geleidend jn poeder (metaal- of koolstofpoeder) — Schuimende tapijtreinigingsmiddelen, enz. (deze kunnen een explosie of brand veroorzaken) — Grote hoeveelheid poeder (meel, brand- bluspoeder, enz.) — Sto󰀨en die giftige symptomen veroorzaken

Agressieve chemicaliën (zuren, basen, enz.) — Fijne, poedervormige bindmiddelen, zoals cementpoeder — Zeer kleine deeltjes, zoals betonstof — Droogmiddelen — Asbest — Pesticiden Een dergelijk gebruik kan leiden tot brand, per- soonlijk letsel en/of materiële schade. Om uw blootstelling aan deze sto󰀨en te verminde- ren, draagt u altijd een goedgekeurd ademhaling- beschermingsapparaat, zoals een stofmasker dat speciaal bedoeld is om microscopische deeltjes te lteren. Richt de uitlaatlucht weg van uw gezicht en lichaam.

3. Stop onmiddellijk met het gebruik als u iets

Als u de stofzuiger laat vallen of ergens tegenaan stoot, controleert u zorgvuldig op barsten of beschadigingen voordat u deze weer gebruikt.

5. Houd uit de buurt van fornuizen en

6. Blokkeer de inlaatopening en de ventilatieope-

ningen niet. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. Belangrijke veiligheidsinstructies voor een accu

1. Lees alle voorschriften en waarschuwingen op

(1) de acculader, (2) de accu, en (3) het product waarvoor de accu wordt gebruikt, alvorens de accu in gebruik te nemen.

2. Haal de accu niet uit elkaar en saboteer hem

niet. Dit kan leiden tot brand, buitensporige hitte of een explosie.

3. Als de gebruikstijd van een opgeladen accu

aanzienlijk korter is geworden, moet u het gebruik ervan onmiddellijk stopzetten. Voortgezet gebruik kan oververhitting, brand- wonden en zelfs een ontplo󰀩ng veroorzaken.

4. Als elektrolyt in uw ogen is terechtgeko-

men, spoelt u uw ogen met schoon water en roept u onmiddellijk de hulp van een dokter in. Elektrolyt in de ogen kan blindheid veroorzaken.

5. Voorkom kortsluiting van de accu:

(1) Raak de accuklemmen nooit aan met een geleidend materiaal. (2) Bewaar de accu niet in een bak waarin andere metalen voorwerpen zoals spij- kers, munten e.d. worden bewaard. (3) Stel de accu niet bloot aan water of regen. Kortsluiting van de accu kan oorzaak zijn van een grote stroomafgifte, oververhitting, brand- wonden, en zelfs defecten.

6. Bewaar en gebruik het gereedschap en de

accu niet op plaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 50 °C of hoger.

7. Werp de accu nooit in het vuur, ook niet wan-

neer hij zwaar beschadigd of volledig versleten is. De accu kan ontplo󰀨en in het vuur.

8. Laat de accu niet vallen, sla er geen spijker in,

snijd er niet in, gooi er niet mee en stoot hem niet tegen een hard voorwerp. Dergelijke hande- lingen kunnen leiden tot brand, buitensporige hitte of een explosie.

9. Gebruik nooit een beschadigde accu.

10. De bijgeleverde lithium-ionbatterijen zijn

onderhevig aan de vereisten in de wetgeving omtrent gevaarlijke sto󰀨en. Voor commercieel transport en dergelijke door derden en transporteurs moeten speciale vereis- ten ten aanzien van verpakking en etikettering worden nageleefd. Als voorbereiding van het artikel dat wordt getransporteerd is het noodzakelijk een expert op het gebied van gevaarlijke sto󰀨en te raadplegen. Houd u tevens aan mogelijk strengere nationale regelgeving. Blootliggende contactpunten moeten worden afgedekt met tape en de accu moet zodanig worden verpakt dat deze niet kan bewegen in de verpakking.

11. Wanneer u de accu wilt weggooien, verwijdert

u de accu vanaf het gereedschap en gooit u hem op een veilige manier weg. Volg bij het weggooien van de accu de plaatselijke voorschriften.53 NEDERLANDS

12. Gebruik de accu’s uitsluitend met de gereed-

schappen die door Makita zijn aanbevolen. Als de accu’s worden aangebracht in niet-compatibele gereedschappen, kan dat leiden tot brand, bui- tensporige warmteontwikkeling, een explosie of lekkage van elektrolyt.

13. Als u het gereedschap gedurende een lange

tijd niet denkt te gaan gebruiken, moet de accu vanaf het gereedschap worden verwijderd.

14. Tijdens en na gebruik, kan de accu heet wor-

den waardoor brandwonden of koude brand- wonden kunnen worden veroorzaakt. Wees voorzichtig bij het hanteren van een hete accu.

15. Raak de aansluitpunten van het gereedschap

niet onmiddellijk na gebruik aan omdat deze heet genoeg kunnen zijn om brandwonden te veroorzaken.

16. Zorg ervoor dat geen steenslag, stof of grond

vast komt te zitten op/in de aansluitpunten, openingen en groeven van de accu. Hierdoor kan oververhitting, brand, een barst en een storing in het gereedschap of de accu ontstaan waar- door brandwonden of persoonlijk letsel kunnen ontstaan.

17. Behalve indien gebruik van het gereedschap

is toegestaan in de buurt van hoogspannings- leidingen, mag u de accu niet gebruiken in de buurt van een hoogspanningsleiding. Dit kan leiden tot een storing of een defect van het gereedschap of de accu.

18. Houd de accu uit de buurt van kinderen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. LET OP: Gebruik uitsluitend originele Makita accu’s. Het gebruik van niet-originele accu’s, of accu’s die zijn gewijzigd, kan ertoe leiden dat de accu ontploft en brand, persoonlijk letsel en schade veroor- zaakt. Ook vervalt daarmee de garantie van Makita op het gereedschap en de lader van Makita. Tips voor een maximale levens- duur van de accu

1. Laad de accu op voordat hij volledig ontladen

is. Stop het gebruik van het gereedschap en laad de accu op telkens wanneer u vaststelt dat het vermogen van het gereedschap is afgenomen.

2. Laad een volledig opgeladen accu nooit

opnieuw op. Te lang opladen verkort de levensduur van de accu.

3. Laad de accu op bij een omgevingstempera-

tuur tussen 10 °C en 40 °C. Laat een warme accu afkoelen alvorens hem op te laden.

4. Als de accu niet wordt gebruikt, verwijdert u

hem vanaf het gereedschap of de lader.

5. Laad de accu op als u deze gedurende een

lange tijd (meer dan zes maanden) niet gaat gebruiken.

FUNCTIES LET OP: Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens de functies op het gereedschap af te stellen of te controleren. LET OP: Wees voorzichtig dat uw vinger(s) niet bekneld raken tussen de stofzuiger en de accu tijdens het aanbrengen van de accu, zoals aangegeven in de afbeelding. Beknelde vinger(s) kunnen tot letsel leiden. ► Fig.1 De accu aanbrengen en verwijderen LET OP: Schakel het gereedschap altijd uit voordat u de accu aanbrengt of verwijdert. LET OP: Houd het gereedschap en de accu stevig vast tijdens het aanbrengen of verwijderen van de accu. Als u het gereedschap en de accu niet stevig vasthoudt, kunnen deze uit uw handen glippen en het gereedschap of de accu beschadigen, of kan persoonlijk letsel worden veroorzaakt. Om de accu te verwijderen verschuift u de knop aan de voorkant van de accu en schuift u tegelijkertijd de accu uit het gereedschap. ► Fig.2: 1. Rood deel 2. Knop 3. Accu Om de accu aan te brengen lijnt u de lip op de accu uit met de groef in de behuizing en duwt u de accu op zijn plaats. Steek de accu zo ver mogelijk in het gereedschap tot u een klikge- luid hoort. Wanneer het rode deel zichtbaar is, zoals aangege- ven in de afbeelding, is de accu niet geheel vergrendeld. LET OP: Breng de accu altijd helemaal aan totdat het rode deel niet meer zichtbaar is. Als u dit niet doet, kan de accu per ongeluk uit het gereedschap vallen en u of anderen in uw omgeving verwonden. LET OP: Breng de accu niet met kracht aan. Als de accu niet gemakkelijk in het gereedschap kan worden geschoven, wordt deze niet goed aangebracht. Gereedschap-/accubeveiligingssysteem Het gereedschap is uitgerust met een gereedschap-/ accubeveiligingssysteem. Dit systeem sluit automa- tisch de voeding naar de motor af om de levensduur van het gereedschap en de accu te verlengen. Het gereedschap zal tijdens gebruik automatisch stoppen wanneer het gereedschap of de accu zich in een van de volgende omstandigheden bevindt. Overbelasting: Als het gereedschap/de accu wordt gebruikt op een manier die een abnormaal hoge stroomsterkte vergt. Schakel in dat geval het gereedschap uit en stopt u met de toepassing waardoor het gereedschap overbelast raakte. Schakel vervolgens het gereedschap in om het weer te starten.54 NEDERLANDS Oververhit: Het gereedschap/de accu is oververhit. In die situatie laat u het gereedschap/de accu eerst afkoelen voordat u het gereedschap opnieuw inschakelt. Onvoldoende accuspanning: De resterende acculading is te laag en het gereedschap start niet. In dat geval verwijdert u de accu en laadt u die opnieuw op. Beveiligingen tegen andere oorzaken: Het beveiligingssysteem is ook ontworpen voor andere oorzaken die het gereedschap kunnen beschadigen, en zorgt ervoor dat het gereedschap automatisch stopt. Voer alle volgende stappen uit om de oorzaken op te he󰀨en, wanneer het gereedschap tijdelijk is onderbro- ken of tijdens het gebruik is gestopt.

1. Schakel het gereedschap uit en schakel het

daarna weer in om het opnieuw te starten.

2. Laad de accu('s) op of vervang hem/ze door (een)

3. Laat het gereedschap en de accu('s) afkoelen.

Als geen verbetering optreedt nadat het beveiligings- systeem is gereset, neemt u contact op met uw lokale Makita-servicecentrum. De resterende acculading controleren Alleen voor accu’s met indicatorlampjes ► Fig.3: 1. Indicatorlampjes 2. Testknop Druk op de testknop op de accu om de resterende acculading te zien. De indicatorlampjes branden gedu- rende enkele seconden. Indicatorlampjes Resterende acculading Brandt Uit Knippert 75% tot 100% 50% tot 75% 25% tot 50% 0% tot 25% Laad de accu op. Er kan een storing zijn opgetreden in de accu. OPMERKING: Afhankelijk van de gebruiksomstan- digheden en de omgevingstemperatuur, is het moge- lijk dat de aangegeven acculading verschilt van de werkelijke acculading. OPMERKING: Het eerste (meest linker) indicator- lampje knippert wanneer het accubeveiligingssys- teem in werking is getreden. De trekkerschakelaar gebruiken ► Fig.4: 1. Zuigkrachtkeuzeknop 2. Aan-uitknop Om de stofzuiger in te schakelen, drukt u gewoon op de aan-uitknop. Om hem uit te schakelen, drukt u nog- maals op de aan-uitknop. U kunt de zuigkracht van de stofzuiger in vier stappen instellen door op de zuigkrachtkeuzeknop te drukken. Bij elke druk op deze knop doorloopt u stapsgewijs de cyclus stil-normaal-hoog-maximaal. Niveau Indicator Functie

Stand voor stille werking

Stand voor nor- male snelheid

Stand voor hoge snelheid

Stand voor maxi- male snelheid OPMERKING: U kunt de zuigkracht instellen voordat u de stofzuiger inschakelt. OPMERKING: De stofzuiger heeft bij het inscha- kelen dezelfde zuigkracht als bij de laatste keer uitschakelen. De lamp inschakelen LET OP: Kijk niet direct in het lamplicht of in de lichtbron. Om de lamp in te schakelen, drukt u op de zuigkracht- keuzeknop. De lamp gaat uit na ongeveer 10 seconden. Terwijl de stofzuiger is ingeschakeld, brandt de lamp. De lamp gaat ongeveer 10 seconden na het uitschake- len uit. OPMERKING: Als de resterende acculading laag wordt, begint de lamp te knipperen. Het moment waarop de lamp begint te knipperen is afhankelijk van de temperatuur op de werkplek en de staat van de accu. ► Fig.5: 1. Zuigkrachtkeuzeknop 2. Aan-uitknop

► Fig.6 1 Stofopvangdoos van 250 ml (optioneel accessoire) 2 Stofopvangdoos van 400 ml (optioneel accessoire) 3 Gaaslter 4 Cycloonhuis 5 Hoogwaardig lter (grijs lterframe) (optioneel accessoire) 6 HEPA-lter (wit l- terframe) (optioneel accessoire) 7 Sponsschijf 8 Behuizing van de stofzuiger 9 Polsriem (afhankelijk van het land) - - - - - - MONTAGE LET OP: Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens enig werk aan het gereedschap uit te voeren. KENNISGEVING: Verzeker u ervan dat vóór gebruik alle hulpstukken en onderdelen goed op hun plaats bevestigd zijn. De hulpstukken van de stofzuiger aanbrengen en verwijderen LET OP: Controleer na het aanbrengen van het hulpstuk of dit stevig is aangebracht. Als het hulpstuk niet correct is aangebracht, kan het losraken en persoonlijk letsel veroorzaken. LET OP: Wees voorzichtig dat u uw hand niet tegen de muur, enz. stoot bij het verwijderen van het hulpstuk. Bij gebruik van een hulpstuk met vergrendelfunctie Om het hulpstuk aan te brengen, steekt u deze in de zuigmond van de stofzuiger totdat hij vastklikt. Verzeker u ervan dat het hulpstuk vergrendeld is. ► Fig.7: 1. Zuigmond 2. Hulpstuk met vergrendelfunc- tie 3. Haak 4. Ontgrendelknop KENNISGEVING: Bij het aanbrengen van het hulpstuk met vergrendelfunctie, moet u de ont- grendelknop op de stofzuiger uitlijnen met de haak op het hulpstuk. Als deze niet uitgelijnd zijn, zal het hulpstuk niet vergrendeld worden en kan deze van de stofzuiger af vallen. Om het hulpstuk te verwijderen, trekt u het van de stofzuiger af terwijl u de armen van de ontgrendelknop ingedrukt houdt. ► Fig.8: 1. Ontgrendelknop 2. Arm van de ontgren- delknop 3. Hulpstuk met vergrendelfunctie

Bij gebruik van een hulpstuk zonder vergrendelfunctie KENNISGEVING: Om een hulpstuk zonder vergrendelfunctie aan te brengen, steekt u het in de zuigmond van de stofzuiger door het te draaien, zoals aangegeven in de afbeelding. Om het hulpstuk eraf te halen, maakt u het los van de stofzuiger door het te draaien, zoals aange- geven in de afbeelding. Draai het hulpstuk niet in de tegenovergestelde richting van de richting aangegeven in de afbeelding omdat hierdoor de cyclooneenheid los kan raken. ► Fig.9 BEDIENING LET OP: Houd tijdens gebruik van de stofzui- ger uw gezicht uit de buurt van het luchtrooster. Als vreemde voorwerpen in iemands ogen worden geblazen, kan dat leiden tot persoonlijk letsel. KENNISGEVING: Vermijd de stofzuiger te gebruiken in een horizontale of omhoog gerichte stand. Hierdoor kan het gaaslter verstopt raken. KENNISGEVING: Gebruik de stofzuiger altijd met de lters aangebracht. Als u de stofzuiger gebruikt zonder lters, kan een storing optreden in de motor. KENNISGEVING: Maak de stofopvangdoos in de cyclooneenheid leeg wanneer zich stof erin heeft verzameld. Als u hem blijft gebruiken, zal dat leiden tot een lagere zuigkracht. De cyclooneenheid helpt de hoeveelheid stof te verlagen die de stofzuiger binnengaat, waardoor de zuigprestaties worden verbe- terd en het stof eenvoudig en gemakkelijk kan worden weggegooid. Schoonmaken (zuigen) Mondstuk Alleen met stofopvangdoos van 250 ml Bevestig het mondstuk voor het schoonmaken van tafels, bureaus, meubels, enz. Het mondstuk kan een- voudig op de stofzuiger worden geplaatst. ► Fig.10: 1. Mondstuk56 NEDERLANDS Mondstuk + verlengbuis (rechte buis) De verlengbuis past tussen het mondstuk en de stofzui- germond. Deze werkwijze is handig bij het stofzuigen van de grond terwijl u rechtop staat. ► Fig.11: 1. Behuizing van de stofzuiger

2. Verlengbuis (rechte buis) 3. Mondstuk

Plintmondstuk Bevestig het plintmondstuk voor het stofzuigen in hoe- ken en spleten van meubels of in auto’s. ► Fig.12:

1. Plintmondstuk 2. Behuizing van de stofzuiger

U kunt het plintmondstuk opbergen in de mondstukhouder. ► Fig.13: 1. Mondstukhouder 2. Plintmondstuk LET OP: Wees voorzichtig dat uw vinger(s) niet bekneld raakt/raken tussen het plintmond- stuk en de mondstukhouder. Beknelde vinger(s) kan/kunnen tot letsel leiden. Plintmondstuk + verlengbuis (rechte buis) In kleine ruimten waar de stofzuiger zelf niet in past, of op hoge plaatsen die moeilijk te bereiken zijn, gebruikt u deze werkwijze. ► Fig.14: 1. Plintmondstuk 2. Verlengbuis (rechte buis) 3. Behuizing van de stofzuiger Stofzuigen zonder mondstuk Alleen met stofopvangdoos van 250 ml U kunt poeder en stof opzuigen zonder een mondstuk. ► Fig.15 Voor het opzuigen van stof vanaf een vloer terwijl u rechtop staat, is het handig om de verlengbuis aan te brengen op de stofzuiger. ► Fig.16: 1. Verlengbuis (rechte buis) Het stof weggooien LET OP: Leeg de stofzuiger voordat deze te vol raakt omdat dan de zuigkracht afneemt. LET OP: Wees voorzichtig dat uw vingers niet bekneld raken tussen de stofopvangdoos en het cycloonhuis tijdens het in elkaar zetten. Gooi het verzamelde stof als volgt weg voordat het de vol-lijn op de stofopvangdoos overschrijdt.

1. Richt de voorkant van de stofzuiger omlaag, houd

de stofopvangdoos stevig vast en terwijl u de ontgren- delknoppen aan beide zijkanten van de stofopvangdoos ingedrukt houdt, trekt u vervolgens de stofopvangdoos van het cycloonhuis af. ► Fig.17: 1. Vol-lijn 2. Stofopvangdoos

3. Ontgrendelknoppen 4. Gaaslter

2. Leeg de stofopvangdoos en verwijder het vastzit-

tende stof vanaf het gaaslter. ► Fig.18

3. Breng de stofopvangdoos weer aan op het

cycloonhuis zodat deze met een klik wordt vergrendeld. ► Fig.19: 1. Stofopvangdoos 2. Ontgrendelknoppen

LET OP: Het stof kan in het rond vliegen wanneer u de stofopvangdoos leeg maakt. Wees voorzichtig zodat het stof niet in uw ogen komt. KENNISGEVING: Als de stofopvangdoos vuil is geworden, haalt u hem eraf en wast u hem met water. Droog de stofopvangdoos grondig voordat u hem weer aanbrengt en gebruikt. KENNISGEVING: Verzeker u ervan dat vóór gebruik alle hulpstukken en onderdelen goed op hun plaats bevestigd zijn. KENNISGEVING: Als de zuigkracht niet is her- steld nadat het stof is weggegooid en het gaasl- ter is schoongemaakt, controleert u of stof zich heeft opgehoopt binnenin het cycloonhuis of er een verstopping is opgetreden. ONDERHOUD LET OP: Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens te beginnen met onderhoud of inspectie. KENNISGEVING: Gebruik nooit benzine, was- benzine, thinner, alcohol en dergelijke. Hierdoor kunnen verkleuring, vervormingen en barsten worden veroorzaakt. Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het gereedschap te handhaven, dienen alle reparaties, overig onderhoud en afstellingen te worden uitgevoerd door een door Makita erkend servicecentrum of het fabrieksservicecentrum, en altijd met gebruikmaking van originele Makita-vervangingsonderdelen. Na gebruik LET OP: Als u de stofzuiger tegen een muur laat leunen zonder enige andere steun, kan de stofzuiger omvallen waardoor persoonlijk letsel of schade aan de stofzuiger kan ontstaan. ► Fig.20 Regelmatig onderhoud KENNISGEVING: Maak de lters in de cycloon- eenheid schoon wanneer deze verstopt zijn geraakt. Als u ze blijft gebruiken terwijl ze verstopt zijn, kan dat leiden tot warmteontwikkeling of een storing in de motor. KENNISGEVING: Blaas stof dat op de stofzui- ger en lters zit er niet af met behulp van een persluchtpistool. Hierdoor kan het stof in het huis komen en een defect veroorzaken.57 NEDERLANDS Regelmatig onderhoud is vereist om de normale gebruiksomstandigheden te behouden. Behuizing van de stofzuiger Veeg regelmatig de buitenkant (behuizing) van de stof- zuiger schoon met een in zeepwater bevochtigde doek en maak de luchtuitstroomopeningen schoon. ► Fig.21 Cyclooneenheid en lters KENNISGEVING: Maak de binnenkant van de cyclooneenheid en de lters schoon wanneer de zuigprestaties minder worden, ongeacht de hoe- veelheid stof verzameld in de stofopvangdoos. KENNISGEVING: Nadat de lters zijn gewas- sen, droogt u ze grondig voordat u ze gebruikt. Onvoldoende gedroogde lters kunnen leiden tot slecht zuigen en de levensduur van de motor verkorten. KENNISGEVING: Nadat de lters en spons- schijf zijn gereinigd, vergeet u niet deze weer aan te brengen vóór gebruik. Als u de stofzuiger gebruikt zonder de lters en sponsschijf, zal het stof binnendringen in het motorhuis en een defect veroorzaken. Cyclooneenheid

1. Tik meerdere keren met uw hand tegen de

cyclooneenheid om het stof te verwijderen dat aan het binnenoppervlak van de cyclooneenheid en het lter vastkleeft. ► Fig.22: 1. Cyclooneenheid

2. Met de zuigmond omlaag gericht, draai de

cyclooneenheid zoals aangegeven in de afbeelding om de markering op de cyclooneenheid uit te lijnen met die op de behuizing van de stofzuiger zodat de vergrende- ling wordt ontgrendeld. Trek daarna langzaam en recht de cyclooneenheid van de behuizing van de stofzuiger af. ► Fig.23: 1. Cyclooneenheid 2. Zuigmond

3. Markeringen 4. Filter

OPMERKING: Wanneer de cyclooneenheid eraf wordt getrokken, kan stof in het rond vliegen. Wij adviseren een vuilniszak onder de cyclooneenheid te leggen.

3. Verwijder het stof vanaf de binnenkant van de

cyclooneenheid en het lter. ► Fig.24

4. Breng de cyclooneenheid weer aan op de

behuizing van de stofzuiger door de markering op de cyclooneenheid uit te lijnen met die op de behuizing van de stofzuiger. Draai daarna de cyclooneenheid zoals aangegeven in de afbeelding tot deze op zijn plaats wordt vergrendeld. ► Fig.25: 1. Cyclooneenheid 2. Behuizing van de stofzuiger 3. Markeringen Hoogwaardig lter Optioneel accessoire

1. Verwijder de cyclooneenheid vanaf de behuizing

Houd het bevestigingsuiteinde van het hoogwaardig lter vast en trek het van de behuizing van de stofzuiger af. ► Fig.26: 1. Hoogwaardig lter 2. Behuizing van de stofzuiger

3. Veeg en tik het stof met de hand van het hoog-

waardig lter af. ► Fig.27

4. Was het hoogwaardig lter in zeepwater als het

verstopt zit met stof en vuil. Droog hem goed in de schaduw alvorens weer te gebruiken. ► Fig.28 OPMERKING: Hang bij het drogen het hoogwaardig lter niet op aan het bevestigingsuiteinde (rubber afdichtring).

Houd het bevestigingsuiteinde van het hoogwaardig lter vast en duw het terug in de behuizing van de stofzuiger. ► Fig.29: 1. Hoogwaardig lter 2. Behuizing van de stofzuiger HEPA-lter Optioneel accessoire KENNISGEVING: Schrob of kras het HEPA-lter niet met harde voorwerpen, zoals een borstel of een schuurspons.

1. Verwijder de cyclooneenheid vanaf de behuizing

2. Houd het bevestigingsuiteinde van het HEPA-lter

(bedekt door een hoogwaardig voorlter) vast en trek het van de behuizing van de stofzuiger af. ► Fig.30: 1. HEPA-lter (bedekt door een hoogwaar- dig voorlter) 2. Behuizing van de stofzuiger

3. Verwijder het hoogwaardig voorlter vanaf het

HEPA-lter door hem met de hand te draaien. ► Fig.31: 1. Hoogwaardig voorlter 2. HEPA-lter

4. Veeg en tik het stof met de hand van het hoog-

waardig voorlter en HEPA-lter af. ► Fig.32

5. Was het hoogwaardig voorlter en HEPA-lter

in zeepwater. Spoel en droog ze goed in de schaduw alvorens weer te gebruiken. ► Fig.33 OPMERKING: Hang bij het drogen het HEPA- lter niet op aan het bevestigingsuiteinde (rubber afdichtring).

6. Breng het hoogwaardig voorlter aan op het

HEPA-lter. ► Fig.34: 1. Hoogwaardig voorlter 2. HEPA-lter

7. Houd het bevestigingsuiteinde van het HEPA-lter

(bedekt door een hoogwaardig voorlter) en duw het op de behuizing van de stofzuiger. ► Fig.35: 1. HEPA-lter (bedekt door een hoogwaar- dig voorlter) 2. Behuizing van de stofzuiger58 NEDERLANDS Sponsschijf

1. Verwijder de cyclooneenheid vanaf de behuizing

2. Houd het bevestigingsuiteinde van het lter vast

en trek het van de behuizing van de stofzuiger af. ► Fig.36: 1. Filter 2. Behuizing van de stofzuiger

3. Trek de sponsschijf van de zuigopening af.

► Fig.37: 1. Sponsschijf 2. Zuigopening

Veeg en tik het stof met de hand van de sponsschijf af. ► Fig.38

Was de sponsschijf in zeepwater als hij verstopt zit met stof en vuil. Droog hem goed in de schaduw alvorens weer te gebruiken. ► Fig.39

Breng de sponsschijf weer aan op de oorspronkelijke plaats. Verzeker u ervan dat de linker- en rechterrand van de sponsschijf zijn bevestigd achter de klemmen en dat er geen spleet zit tussen de sponsschijf en de zuigopening. ► Fig.40: 1. Sponsschijf 2. Klemmen 3. Zuigopening

7. Houd het bevestigingsuiteinde van het lter vast

en duw het terug in de behuizing van de stofzuiger. ► Fig.41: 1. Filter 2. Behuizing van de stofzuiger Onderhoud op basis van prestaties KENNISGEVING: Maak het gaaslter in de cyclooneenheid schoon wanneer hij verstopt is geraakt. Als u hem blijft gebruiken terwijl hij verstopt is, kan dat leiden tot warmteontwikkeling of een sto- ring in de motor. Een dieptereiniging of lokale reiniging moet worden uit- gevoerd afhankelijk van de prestaties van het apparaat. Gaaslter Wanneer de stofopvangdoos vuil wordt of het gaaslter verstopt raakt, verwijdert u ze en wast u ze af met water. (Raadpleeg “Het stof weggooien” voor de verwijderingsprocedure.)

1. Houd de stofopvangdoos stevig vast en terwijl

u de ontgrendelknoppen aan beide zijkanten van de stofopvangdoos ingedrukt houdt, trekt u vervolgens de stofopvangdoos van het cycloonhuis af. ► Fig.42: 1. Stofopvangdoos 2. Cycloonhuis

3. Ontgrendelknoppen

2. Draai het gaaslter zoals aangegeven in de

afbeelding om de vergrendeling te ontgrendelen. Haal het daarna van het cycloonhuis af. ► Fig.43: 1. Gaaslter

3. Haal het gaaslter uit elkaar in drie onderdelen:

voorlter, cilindervormig sponslter en gaasbuis. i Knijp de geleideklemmen op de bovenkant van de gaasbuis samen. ii Geleid de geleideklemmen omlaag door het gelei- degat in de bovenkant van het voorlter. iii Trek het voorlter van het cilindervormige sponsl- ter en de gaasbuis af.

Verwijder het cilindervormige sponslter vanaf de gaasbuis. ► Fig.44: 1. Voorlter 2. Cilindervormig spons- lter 3. Gaasbuis 4. Geleideklemmen

4. Veeg en tik het stof met de hand van de lters en

gaasbuis af. ► Fig.45

5. Was de lters en gaasbuis in zeepwater als deze

verstopt zitten met stof en vuil. Droog ze goed in de schaduw alvorens weer te gebruiken. ► Fig.46

6. Zet het gaaslter weer in elkaar.

Steek het cilindervormige sponslter in het voorlter. ii Steek de gaasbuis in het cilindervormige spons- lter en het voorlter, en geleid daarbij de geleideklem- men op de bovenkant van de gaasbuis door het gelei- degat op de bovenkant van het voorlter. iii Duw de gaasbuis door het cilindervormige spons- lter en het voorlter tot deze met een klik op zijn plaats wordt vergrendeld. ► Fig.47: 1. Voorlter 2. Cilindervormig spons- lter 3. Gaasbuis 4. Geleideklemmen

7. Breng het gaaslter weer aan in het cycloonhuis

door de haken van het gaaslter uit te lijnen met de uitsparingen in de uitlaat van het cycloonhuis. Draai het gaaslter zoals aangegeven in de afbeelding tot de haken met een klik worden vergrendeld. Verzeker u ervan dat het gaaslter stevig is aangebracht. ► Fig.48: 1. Gaaslter 2. Cycloonhuis 3. Haak

Luchtkanalen in de cyclooneenheid Vreemde materialen die binnendringen kunnen de luchtka- nalen van de cyclooneenheid blokkeren en de luchtstroom hinderen. Verwijder eventuele obstakels in de luchtroute als u merkt dat de zuigprestaties aanzienlijk afnemen.

1. Haal de cyclooneenheid uit elkaar in drie onderde-

4. Behuizing van de stofzuiger

2. Houd de vergrendelknop op de inlaatbuis inge-

drukt in het vergrendelgat in het cycloonhuis met behulp van het handgereedschap met een punt. Haal daarna de inlaatbuis van het cycloonhuis af. ► Fig.50: 1. Inlaatbuis 2. Vergrendelknop

3. Cycloonhuis 4. Vergrendelgat

3. Veeg al het vuil uit de luchtkanalen.

Vreemde materialen zetten zich meestal vast rondom de inlaatopening. ► Fig.51: 1. Zuigmond 2. Inlaatopening

4. Breng de inlaatbuis weer op zijn plaats aan tot hij

KENNISGEVING: Verzeker u ervan dat de O-ring en terugslagklep goed op hun plaats zitten alvorens weer aan te brengen. De zuigprestaties kunnen nadelig worden beïnvloed wanneer de cyclooneenheid wordt gebruikt zonder dat de O-ring en terugslagklep op hun plaats zitten.

5. Zet de cyclooneenheid weer in elkaar en breng

hem aan op de behuizing van de stofzuiger.59 NEDERLANDS Problemen oplossen Alvorens om reparatie te verzoeken, controleert u de volgende punten. Symptoom Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Geringe zuigkracht Zit de stofopvangdoos of de binnenkant van de cyclooneenheid vol met stof? Maak de stofopvangdoos of de binnenkant van de cyclooneenheid leeg. Zitten de lters verstopt? Tik of was het stof van het/de hoogwaardig lter/ HEPA-lter/sponsschijf/gaaslter af. Worden de ingaande luchtkanalen geblokkeerd? Verwijder alle stof en voorwerpen uit de luchtope- ningen en -kanalen. Is de accu leeg? Laad de accu op. Apparaat werkt niet Is de accu leeg? Laad de accu op. Lawaai en trillingen Zitten de lters verstopt? Tik of was het stof van het/de hoogwaardig lter/ HEPA-lter/sponsschijf/gaaslter af. Worden de openingen of gaten geblokkeerd? Verwijder alle stof en voorwerpen uit de mondstuk- ken, buizen en luchtopeningen. Zit de zuigmond van het mondstuk of de buis dicht? Open de zuigmond van het mondstuk en de buis. LET OP: Probeer de stofzuiger niet zelf te repareren. OPTIONELE ACCESSOIRES LET OP: Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing is beschreven. Bij gebruik van andere accessoires of hulpstukken bestaat het gevaar van persoonlijke let- sel. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor hun bestemde doel. Wenst u meer bijzonderheden over deze acces- soires, neem dan contact op met het plaatselijke Makita-servicecentrum.

• Mondstuk voor tapijt

• Originele Makita accu’s en acculaders OPMERKING: Sommige items op de lijst kunnen zijn inbegrepen in de doos van het gereedschap als standaard toebehoren. Deze kunnen van land tot land verschillen.60 ESPAÑOL ESPAÑOL (Instrucciones originales) ADVERTENCIA