DCL286F - Kablosuz süpürge MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DCL286F MAKITA

• Bu cihaz, gözetim altında bulundurulmaları veya aracın güvenli bir şekilde kullanımına ilişkin eğitim almaları ve aracın kullanımı ile ilgili tehlikeleri anlamış olmaları koşuluyla fiziksel, duyusal veya zihinsel engelli ya da tec- rübe ve bilgisi olmayan kişiler ve 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından kullanılabilir.

• Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakım işlemleri, gözetim altında olmadan çocuklar tara- fından yapılmamalıdır.

• Bataryanın tip referansı için “TEKNİK ÖZELLİKLER” bölümüne bakın.

• Bataryanın nasıl çıkarılacağı veya takılacağı ile ilgili olarak “Batarya kartuşunun takılması veya çıkartılması” kısmına bakın.

• Batarya kartuşunu bertaraf ederken aletten çıkarın ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanın bertaraf edil- mesi ile ilgili yerel düzenlemelere uyun.

• Alet uzun süre kullanılmayacaksa batarya aletten çıkarılmalıdır.

• Batarya kartuşunu kısa devre yapmayın.

• Kullanıcı bakımı sırasındaki uygun önlem bilgileri için “BAKIM” bölümüne bakın.

Model: DCL286F Kapasite 250 mL / 400 mL (ülkeye özgü) Sürekli kullanım (BL1830B batarya ile) 1 (Sessiz mod) Yaklaşık 38 dak 2 (Normal hız modu) Yaklaşık 21 dak 3 (Yüksek hız modu) Yaklaşık 15 dak 4 (Maksimum hız modu) Yaklaşık 8 dak Toplam uzunluk (boru, emme başlığı ve BL1830B batarya ile) 1.106 mm Anma voltajı D.C. 18 V Net ağırlık 1,6 - 2,0 kg

• Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

• Özellikler ülkeden ülkeye değişebilir.

• Ağırlık, batarya kartuşu/kartuşları hariç aksesuarları içermez. Cihazın ve batarya kartuşunun/kartuşlarının en hafif ve en ağır birleşik ağırlığı tabloda gösterilmiştir. Geçerli batarya kartuşu ve şarj aleti Batarya kartuşu BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B Şarj aleti DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Yukarıda listelenen batarya kartuşlarının ve şarj aletlerinin bazıları yaşadığınız bölgeye bağlı olarak mevcut olmayabilir. UYARI: Sadece yukarıda listelenen batarya kartuşlarını ve şarj aletlerini kullanın. Başka batarya kartuş- larının ve şarj aletlerinin kullanılması yaralanma ve/veya yangına neden olabilir.100 TÜRKÇE Semboller Ekipmanı için kullanılabilecek semboller aşağıda gösterilmiş- tir. Kullanmadan önce anlamlarını anladığınızdan emin olun. El kitabını okuyun.Bu ürün için geçerli temsili bir batarya. Ni-MH Li-ionSadece AB ülkeleri içinEkipmanda tehlikeli bileşenler bulunduğun-dan dolayı atık elektrikli ve elektronik ekip-manlar, aküler ve bataryalar çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkiye yol açabilir.Elektrikli ve elektronik cihazları veya batar-yaları evsel atıklarla birlikte atmayın!Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar ile akümülatörler ve bataryalar hakkındaki Avrupa Direktifi ve söz konusu direktifin ulusal yasalara uyarlanması gereğince atık elektrikli ekipmanlar, bataryalar ve akümülatörler ayrı olarak depolanmalı ve çevre koruma hakkındaki mevzuata uygun olarak faaliyet gösteren ayrı bir kentsel atık toplama noktasına teslim edilmelidir.Bu husus, ekipmanın üzerine yerleştirilmiş üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp kovası simgesi ile belirtilmiştir. Kullanım amacı Bu alet kuru tozları toplamak amacıyla kullanılır.

Akülü süpürge güvenlik uyarıları UYARI: ÖNEMLİ! KULLANMADAN ÖNCE tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları DİKKATLE OKUYUN. Uyarılara ve talimatlara uyulmaması elektrik şoku, yangın ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonuçlanabilir.

1. Yağmura maruz bırakmayın. Kapalı yerde

2. Bir oyuncak gibi kullanılmasına izin vermeyin.

Çocuklar tarafından veya onların yakınında kullanılırken yakın ilgi gerekir.

3. Sadece bu kılavuzda belirtilen şekilde kullanın.

Sadece imalatçının tavsiye ettiği ek parçaları kullanın.

4. Bozuk batarya ile kullanmayın. Bu aygıt eğer

çalışması gerektiği gibi çalışmıyorsa, yere düşürülmüşse, hasar görmüşse, açık havada bırakılmışsa veya suya düşürülmüşse, onu bir servis merkezine iade edin.

5. Cihazı ıslak elle tutmayın.

6. Deliklerin üstüne herhangi bir nesne koyma-

yın. Delikleri tıkalıyken kullanmayın; delik- lerden tozları, tiftikleri, kılları ve hava akışını engelleyebilecek her şeyi temizleyin.

7. Saçlarınızı, bol giysilerinizi ve vücudunuzun

tüm kısımlarını deliklerden ve hareketli parça- lardan uzak tutun.

Bataryayı çıkarmadan önce tüm kontrolleri kapatın.

Merdivenlerde temizlik yaparken daha dikkatli olun.

10. Benzin gibi çabuk tutuşan veya yanıcı sıvıları

toplamak için veya onların bulunabileceği yerlerde bu aleti kullanmayın.

11. Pili şarj etmek için sadece imalatçının verdiği

şarj aletini kullanın.

12. Sigaralar, kibritler veya sıcak küller gibi yan-

makta veya duman çıkarmakta olan herhangi bir şeyi toplamayın.

13. Toz torbası ve/veya filtreler takılı olmadan

14. Bataryayı açık alanda şarj etmeyin.

15. Sadece üretici tarafından belirtilen şarj aleti ile

şarj edin. Bir batarya kutusu için uygun olan şarj cihazı başka bir batarya kutusu ile kullanıldığında yangın riski oluşturabilir.

16. Cihazları sadece özel olarak belirtilen batarya

kutuları ile kullanın. Başka batarya kutularının kullanımı yaralanma ve yangın riski oluşturabilir.

17. Batarya kutusu kullanılmadığında; iki terminal

arasında bağlantı kurulmasına sebep olabile- cek ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida gibi metal nesnelerden ya da küçük metal objeler- den uzak tutun.

18. Kötü koşullarda bataryadan sıvı sızabilir; bu

sıvıya temas etmeyin. Kaza sonucu temas ederseniz suyla durulayın.

Hasar görmüş ya da üzerinde değişiklik yapılmış batarya kutusu veya cihazı kullanmayın. Hasar görmüş ya da üzerinde değişiklik yapılmış bataryalar yangın, patlama ya da yaralanma riski ile sonuçla- nan beklenmedik davranışlar sergileyebilir.

20. Batarya kutusunu veya cihazı ateşe ya da aşırı

sıcaklıklara maruz bırakmayın. Ateşe ya da 130 °C’nin üzerindeki sıcaklıklara maruz bırakmak patlamaya neden olabilir.

21. Tüm şarj talimatlarına uyun ve batarya kutusu

ya da cihazı yönergelerde belirtilen sıcaklık aralığının dışındaki sıcaklıklarda şarj etmeyin. Uygun olmayan bir şekilde ya da belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmek bataryaya zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir. BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

EK GÜVENLİK KURALLARI

Bu aygıt ev kullanımı içindir.

Kullanmadan önce bu kullanma kılavuzunu ve şarj aletinin kullanma kılavuzunu dikkatle okuyun.

2. Aşağıdaki maddeleri süpürgeye çekmeyin:

— Yanan veya duman çıkaran sıcak mad- deler (sigaralar, kibritler, tütsü çubukları, mumlar, sıcak küller), kıvılcımlar ve metal kesme veya taşlamadan kaynaklanan metal tozu, vb. — Yanıcı sıvı (gaz yağı, yakıt, benzin, tiner gibi solventler, vb.) — Yanıcı malzeme (toner, boya, sprey, vb.) — Patlayıcı veya piroforik maddeler (nitrogli- serin, alüminyum, magnezyum, titanyum, çinko, kırmızı fosfor, sarı fosfor, selüloit vb. ve bunların tozu, gazı veya buharı)101 TÜRKÇE — Sıvı, yağ, ıslak pislik veya nemli çöp (kus- muk ve dışkı dahil) — Keskin kenarlı sert cisimler (odun yonga- ları, metaller, taşlar, camlar, çiviler, iğne- ler, jiletler veya kesici aletler) — Katılaştırıcı ve iletken ince toz (metal veya kömür tozu) — Köpük benzeri halı temizlik maddesi, vb. (patlama veya yangına neden olabilirler) — Büyük miktarda toz (un, yangın söndü- rücü tozu, vb.) — Toksik belirtilere neden olan maddeler — Aşındırıcı kimyasallar (asit, alkali, vb.) — Çimento gibi ince bağlayıcı toz — Beton tozu gibi ince parçacıklar — Nem alıcılar — Asbest — Tarım ilaçları Böyle bir eylem yangına, yaralanmaya ve/veya maddi hasara neden olabilir. Bu kimyasallara maruz kalmanızı azaltmak için her zaman, mikroskobik parçacıkları filtrelemek için özel olarak tasarlanmış toz maskeleri gibi onaylı solunum koruması takın. Çıkan havayı yüzünüzden ve vücudunuzdan uzağa yönlendirin.

3. Anormal bir durum fark ederseniz çalışmayı

4. Süpürgeyi düşürür veya çarparsanız, kullan-

madan önce çatlak veya hasar kontrolü yapın.

Ocaklara ve başka ısı kaynaklarına yaklaştırmayın.

Giriş deliğini veya havalandırma deliklerini tıkamayın. BU TALİMATLARI SAKLAYIN. Batarya kartuşu hakkında önemli güvenlik talimatları

1. Batarya kartuşunu kullanmadan önce, tüm tali-

matları ve (1) batarya kartuşu, (2) batarya ve (3) ürün üzerindeki tüm uyarı işaretlerini okuyun.

2. Batarya kartuşunu parçalarına ayırmayın veya

kurcalamayın. Yangın, aşırı ısı veya patlamaya neden olabilir.

3. Çalışma süresi aşırı derecede kısalmışsa kul-

lanmayı derhal bırakın. Aşırı ısınma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.

4. Gözünüze elektrolit kaçarsa, gözlerinizi temiz

suyla durulayın ve hemen tıbbi yardım alın. Görme kaybına yol açabilir.

5. Batarya kartuşuna kısa devre yaptırmayın:

(1) Terminallere herhangi bir iletken madde değdirmeyin. (2) Batarya kartuşunu çiviler, madeni paralar, vb. gibi başka metal nesnelerle aynı kaba koymaktan kaçının. (3) Batarya kartuşunu yağmura ya da suya maruz bırakmayın. Kısa devre, büyük bir akım akışına, aşırı ısın- maya, olası yanıklara hatta bataryanın bozul- masına yol açabilir.

6. Aleti ve batarya kartuşunu sıcaklığın 50°C ya

da daha yükseğe ulaştığı yerlerde saklamayın ve kullanmayın.

7. Aşırı derecede hasar görmüş ya da tamamen

kullanılamaz durumda olsa bile batarya kartu- şunu yakmayın. Batarya kartuşu ateşe atılırsa patlayabilir.

8. Batarya kartuşunu çivilemeyin, kesmeyin,

ezmeyin, fırlatmayın, düşürmeyin ya da batarya kartuşuna sert bir nesne ile vurmayın. Bu eylemler yangın, aşırı ısı veya patlamaya neden olabilir.

9. Hasarlı bataryayı kullanmayın.

10. Aletin içerdiği lityum-iyon bataryalar Tehlikeli

Eşyalar Yönetmeliğinin gereksinimlerine tabi- dir. Ticari nakliye işlemleri için, örneğin üçüncü taraf- lar, nakliye acenteleri tarafından yapılan nakliye- lerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmalıdır. Nakliyesi yapılacak ürünün hazırlanması için, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kişiye danışın. Lütfen muhtemelen daha ayrıntılı olan ulusal yönetmeliklere de uyun. Açık kontakları bantlayın ya da maskeleyin ve bataryayı paketin içinde hareket etmeyecek şekilde paketleyin.

11. Batarya kartuşunu bertaraf ederken aletten

çıkarın ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanın bertaraf edilmesi ile ilgili yerel düzenlemelere uyunuz.

12. Bataryaları sadece Makita tarafından belirtilen

ürünlerle kullanın. Bataryaların uyumsuz ürün- lere takılması; yangın, aşırı ısınma, patlama ya da elektrolit sızıntısına neden olabilir.

13. Alet uzun süre kullanılmayacaksa batarya

aletten çıkarılmalıdır.

14. Kullanma sırasında ve sonrasında batarya

kartuşu ısınarak yanıklara veya düşük sıcaklık yanıklarına yol açabilir. Sıcak batarya kartuş- ları ile işlem yaparken dikkat edin.

15. Yanıklara neden olabilecek kadar sıcak olabi-

leceğinden kullandıktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayın.

16. Batarya kartuşunun terminallerine, deliklerine

ve kanallarına mıcır, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aletin veya batarya kartuşunun ısınmasına, alev almasına, patlamasına ve arıza- lanmasına neden olarak yanıklara veya yaralan- maya yol açabilir.

17. Alet yüksek gerilim elektrik güç hatları yakı-

nında kullanımı desteklemediği sürece batarya kartuşunu yüksek gerilim elektrik güç hatları- nın yakınında kullanmayın. Aletin veya batarya kartuşunun arızalanmasına veya bozulmasına neden olabilir.

18. Bataryayı çocuklardan uzak tutun.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA

EDİNİZ. DİKKAT: Sadece orijinal Makita bataryalarını kullanın. Orijinal olmayan Makita bataryaları ya da üzerine değişiklik yapılmış bataryaların kullanımı bataryanın patlamasına ve sonuç olarak yangın, kişisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrıca Makita aleti ve şarj aletinin Makita tarafından sunulan garantisi de geçersiz olur.102 TÜRKÇE Maksimum batarya ömrü için ipuçları

1. Batarya kartuşunu tamamen boşalmadan önce

şarj edin. Aletin gücünün zayıamaya başladı- ğını fark ettiğinizde aleti durdurun ve batarya kartuşunu şarj edin.

2. Tam dolu bir batarya kartuşunu asla yeniden

şarj etmeyin. Aşırı şarj etme bataryanın hizmet ömrünü kısaltır.

3. Batarya kartuşunu 10 °C - 40 °C oda sıcaklı-

ğında şarj edin. Sıcak bir batarya kartuşunu şarj etmeden önce soğumasını bekleyin.

4. Batarya kartuşunu kullanmıyorken aletten

veya şarj aletinden çıkarın.

Uzun bir süre (altı aydan daha fazla) kullanmadı- ğınız durumlarda batarya kartuşunu şarj edin.

DİKKAT: Alet üzerinde ayarlama veya işleyiş kontrolü yapmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun ayrılmış olduğundan daima emin olun. DİKKAT: Bataryayı takarken parmak(lar) ınızı şekilde gösterildiği gibi süpürge ve batarya arasına kıstırmamaya dikkat edin. Parmak(lar)ın kıstırılması yaralanmaya neden olabilir. ► Şek.1 Batarya kartuşunun takılması ve çıkarılması DİKKAT: Batarya kartuşunu takmadan ya da çıkarmadan önce aleti daima kapatın. DİKKAT: Batarya kartuşunu takarken veya çıkarırken aleti ve batarya kartuşunu sıkıca tutun. Aletin ve batarya kartuşunun sıkıca tutulmaması bun- ların düşürülmesine sebep olabilir ve alet ve batarya kartuşunun zarar görmesine ya da ciddi yaralanma- sına yol açabilir. Batarya kartuşunu çıkarmak için, kartuşun ön tarafın- daki düğmeyi kaydırarak kartuşu aletten çıkarın. ► Şek.2: 1. Kırmızı gösterge 2. Düğme 3. Batarya kartuşu Batarya kartuşunu takmak için, batarya kartuşu üzerin- deki dili yuvanın oluğu ile hizalayın ve kartuşu yerine oturtun. Kartuşu, küçük bir tık sesi ile yerine sabitlenene dek sonuna kadar ittirin. Şekilde gösterildiği gibi kırmızı göstergeyi görebiliyorsanız tam olarak kilitlenmemiş demektir. DİKKAT: Batarya kartuşunu daima kırmızı gösterge görünmeyecek şekilde tam olarak takın. Yerine tam oturmazsa, aletten yanlışlıkla düşebilir, sizin ya da çevrenizdeki kişilerin yaralanmasına neden olabilir. DİKKAT: Batarya kartuşunu zorlayarak takma- yın. Kartuş kolay bir şekilde kaymıyorsa doğru yerleş- tirilmemiş demektir. Alet/batarya koruma sistemi Bu alet bir alet/batarya koruma sistemi ile donatılmıştır. Bu sistem motora giden gücü otomatik olarak keserek uzun alet ve batarya ömrü sağlar. Alet veya batarya için aşağıdaki durumlardan biri söz konusu olduğunda aletin işleyişi otomatik olarak durur. Aşırı yüklenme: Alet/batarya, anormal derecede yüksek akım çekme- sine neden olacak şekilde çalıştırılır. Bu durumda, aleti kapatın ve aletin aşırı yüklenmesine neden olan uygulamayı durdurun. Daha sonra aleti yeniden başlaması için çalıştırın. Aşırı ısınma: Alet/batarya aşırı ısındı. Bu durumda, aleti yeniden çalış- tırmadan önce aletin/bataryanın soğumasını bekleyin. Düşük batarya voltajı: Kalan batarya kapasitesi çok düşüktür ve alet çalışmaz. Bu durum söz konusuysa, bataryayı çıkarıp şarj edin. Diğer nedenlere karşı korumalar: Koruma sistemi, alete zarar verebilecek diğer nedenler için de tasarlanmıştır ve aletin otomatik olarak durma- sını sağlar. Alet çalışırken geçici duraklama veya durma yaparsa nedenleri ortadan kaldırmak için aşağıdaki tüm adımları uygulayın.

1. Aleti kapatın ve ardından tekrar açarak yeniden

2. Bataryaları şarj edin veya şarjlı bataryalarla

3. Aletin ve bataryaların soğumasını bekleyin.

Koruma sistemi eski haline getirilerek ilerleme kaydedi- lemezse yerel Makita Servis Merkezinize başvurun. Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi Sadece göstergeli batarya kartuşları için ► Şek.3: 1. Gösterge lambaları 2. Kontrol düğmesi Kalan batarya kapasitesini göstermesi için batarya kartuşu üzerindeki kontrol düğmesine basın. Gösterge lambaları birkaç saniye yanar. Gösterge lambaları Kalan kapasiteYanıyor Kapalı Yanıp sönüyor%75 ila %100%50 ila %75%25 ila %50%0 ila %25Bataryayı şarj edin.Batarya arızalanmış olabilir.103 TÜRKÇE NOT: Kullanım koşullarına ve ortam sıcaklığına bağlı olarak, gösterilen değer gerçek kapasiteden biraz farklılık gösterebilir. NOT: İlk (en soldaki) gösterge lambası, batarya koruma sistemi çalıştığında yanıp söner. Anahtar işlemi ► Şek.4: 1. Emiş gücü değiştirme düğmesi 2. Açma/ Kapatma düğmesi Süpürgeyi çalıştırmak için Açma/Kapatma düğmesine basmanız yeterlidir. Kapatmak için, Açma/Kapatma düğmesine tekrar basın. Süpürgenin emiş gücünü, emiş gücü değiştirme düğ- mesine basarak dört adımda değiştirebilirsiniz. Bu düğmeye her basıldığında Sessiz/Normal/Yüksek/ Maksimum modu bir döngü halinde tekrarlanır. Seviye Gösterge Mod

Maksimum hız modu NOT: Emiş gücünü, süpürgeyi açmadan önce değiştirebilirsiniz. NOT: Süpürge son çalışmadaki aynı emiş gücü ile çalışmaya başlar. Lambaların yakılması DİKKAT: Işığa bakmayın ya da ışık kaynağını doğrudan görmeyin. Lambayı açmak için emiş gücü değiştirme düğmesine basın. Lamba, yaklaşık 10 saniye içinde söner. Süpürge çalışırken, lamba yanar. Çalışma durdurulduktan yaklaşık 10 saniye sonra lamba söner. NOT: Kalan batarya kapasitesi düştüğünde, lamba yanıp sönmeye başlar. Lambanın yanıp sönmeye başlama zamanı, çalışma ortamının sıcaklığına ve batarya kartuşunun koşullarına göre değişir. ► Şek.5: 1. Emiş gücü değiştirme düğmesi 2. Açma/ Kapatma düğmesi 3. Lamba

► Şek.6 1 250 mL toz kutusu (İsteğe bağlı aksesuar) 2 400 mL toz kutusu (İsteğe bağlı aksesuar) 3 Gözenekli filtre 4 Siklon gövdesi 5 Yüksek performanslı filtre (Gri renkte filtre kasası) (İsteğe bağlı aksesuar) 6 HEPA filtre (Beyaz renkte filtre kasası) (İsteğe bağlı aksesuar) 7 Sünger tabakası 8 Süpürge gövdesi 9 El askısı (Ülkeye özgü) - - - - - - MONTAJ DİKKAT: Alet üzerinde herhangi bir iş yap- madan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun ayrılmış olduğundan daima emin olun. ÖNEMLİ NOT: Kullanmadan önce tüm ek parça- ların ve bileşenlerin yerlerine düzgün bir şekilde sabitlendiklerinden emin olun. Süpürge ek parçalarını takma ve çıkarma DİKKAT: Ek parçaları taktıktan sonra sıkıca takılıp takılmadıklarını kontrol edin. Ek parça- lar kusurlu takılırsa çıkarak yaralanmaya neden olabilirler. DİKKAT: Ek parçaları çıkarırken elinizi duvara, vb. vurmamaya dikkat edin. Kilitleme işlevli ek parça kullanırken Ek parçayı takmak için tık sesi ile yerine oturana dek süpürgenin emme ağzına sokun. Ek parçanın kilitlendi- ğinden emin olun. ► Şek.7: 1. Emme ağzı 2. Kilitleme işlevli ek parça

3. Kanca 4. Serbest bırakma düğmesi

ÖNEMLİ NOT: Kilitleme işlevli ek parçayı takarken süpürge üzerindeki serbest bırakma düğmesini ek parça üzerindeki kanca ile mutlaka hizalayın. Hizalanmazlarsa ek parça kilitlenmez ve süpürgeden çıkabilir. Ek parçayı çıkarmak için serbest bırakma düğmesinin kollarına basıp basılı tutarken süpürgeden çekip çıkarın. ► Şek.8: 1. Serbest bırakma düğmesi 2. Serbest bırakma düğmesinin kolu 3. Kilitleme işlevli ek parça 4. Emme ağzı104 TÜRKÇE Kilitleme işlevsiz ek parça kullanırken ÖNEMLİ NOT: Kilitleme işlevsiz ek parçayı tak- mak için şekilde gösterildiği gibi çevirerek süpür- genin emme ağzına sokun. Ek parçayı çıkarmak için şekilde gösterildiği gibi çevirerek süpürgeden kurtarın. Siklon ünitesini gevşetebileceği için ek parçayı şekildeki okun aksi yönünde çevirmekten kaçının. ► Şek.9 KULLANIM DİKKAT: Süpürgeyi kullanırken yüzünüzü hava deliğine yaklaştırmayın. Gözlere yabancı maddeler girerse yaralanmaya neden olabilir. ÖNEMLİ NOT: Süpürgeyi yatay veya yukarı bakar konumda kullanmaktan kaçının. Aksi tak- dirde gözenekli filtrenin tıkanmasına neden olabilir. ÖNEMLİ NOT: Süpürgeyi her zaman filtreler takılı olarak kullanın. Süpürgenin filtreler olmadan kullanılması motor arızasına neden olabilir. ÖNEMLİ NOT: Toz biriktiğinde siklon ünitesin- deki toz kutusunu boşaltın. Kullanmaya devam etmek zayıf emiş gücüne yol açar. Siklon ünitesi, süpürgeye giren toz miktarını azaltmaya yardımcı olarak basit ve kolay toz boşaltma ile emiş performansını artırır. Temizlik (Emme) Emme başlığı Sadece 250 mL toz kutusu ile Masaları, tezgahları, mobilyaları, vb. temizlemek için emme başlığını takın. Emme başlığı kolayca takılır. ► Şek.10: 1. Emme başlığı Emme başlığı + Uzatma çubuğu (Düz boru) Uzatma çubuğu emme başlığı ile süpürge arasına takılır. Bu tertibat, zemini ayakta durarak temizleme kolaylığı sağlar. ► Şek.11: 1. Süpürge gövdesi 2. Uzatma çubuğu (Düz boru) 3. Emme başlığı Kenar-köşe emme başlığı Köşeleri ve bir otomobilin veya mobilyaların kuytu yerle- rini temizlemek için kenar-köşe emme başlığını takın. ► Şek.12:

1. Kenar-köşe emme başlığı 2. Süpürge gövdesi

Kenar-köşe emme başlığını başlık yuvasında saklayabilirsiniz. ► Şek.13: 1. Başlık yuvası 2. Kenar-köşe emme başlığı DİKKAT: Parmaklarınızı, kenar-köşe emme başlığı ile başlık yuvasının arasına kıstırmamaya dikkat edin. Parmağın/parmakların kıstırılması yara- lanmaya neden olabilir. Kenar-köşe emme başlığı + Uzatma çubuğu (Düz boru) Süpürgenin kendisinin içine giremediği sıkı yarık- larda veya ulaşılması zor yüksek yerlerde bu tertibatı kullanın. ► Şek.14: 1. Kenar-köşe emme başlığı 2. Uzatma çubuğu (Düz boru) 3. Süpürge gövdesi Emme başlığı olmadan temizleme Sadece 250 mL toz kutusu ile Tozları emme başlığı olmadan toplayabilirsiniz. ► Şek.15 Zeminin tozunu ayakta durarak almada, süpürgeye uzatma çubuğunu takmak rahatlık sağlar. ► Şek.16: 1. Uzatma çubuğu (Düz boru) Tozun boşaltılması DİKKAT: Aşırı dolmadan veya emme kuvveti zayıamadan önce süpürgeyi boşaltın. DİKKAT: Yeniden birleştirirken toz kutusu ile siklon gövdesinin arasına parmaklarınızı kıstırma- maya dikkat edin. Toz boşaltma çizgisini geçmeden önce biriken tozu şu şekilde boşaltın.

1. Süpürgenin başını aşağı doğru yönlendirin, toz

kutusunu sıkıca tutun ve ardından toz kutusunun her iki tarafındaki serbest bırakma düğmelerine basıp basılı tutarken siklon gövdesinden çekip ayırın. ► Şek.17: 1. Toz boşaltma çizgisi 2. Toz kutusu

3. Serbest bırakma düğmeleri 4. Gözenekli

2. Toz kutusunu boşaltın ve gözenekli filtreye yapı-

şan tozu temizleyin. ► Şek.18

3. Toz kutusunu siklon gövdesinin üzerine geri yer-

leştirerek tıklama sesi ile yerine sabitleyin. ► Şek.19: 1. Toz kutusu 2. Serbest bırakma düğmeleri

DİKKAT: Toz kutusundan boşaltılırken toz uçuşabilir. Tozun gözlerinize kaçmamasına dikkat edin. ÖNEMLİ NOT: Toz kutusu kirlendiğinde çıkarıp su ile yıkayın. Yeniden takıp kullanmadan önce toz kutusunu iyice kurutun. ÖNEMLİ NOT: Kullanmadan önce tüm ek parça- ların ve bileşenlerin yerlerine düzgün bir şekilde sabitlendiklerinden emin olun. ÖNEMLİ NOT: Tozu boşalttıktan ve gözenekli filtreyi temizledikten sonra bile emiş gücü topar- lanmazsa siklon gövdesinin içinde toz birikip birikmediğini veya tıkanma olup olmadığını kont- rol edin.105 TÜRKÇE BAKIM DİKKAT: Muayene ya da bakım yapmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun çıkartıl- mış olduğundan daima emin olun. ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya çatlaklar oluşabilir. Aleti EMNİYETLİ ve ÇALIŞMAYA HAZIR durumda tutmak için onarımlar, başka her türlü bakım ve ayarla- malar daima Makita yedek parçaları kullanılarak Makita Yetkili Servis Merkezleri veya Fabrika Servis Merkezleri tarafından yapılmalıdır. Kullanım sonrası DİKKAT: Süpürgeyi hiçbir destek olmadan duvara dayamak süpürgenin düşmesine neden olarak yaralanmaya veya süpürgenin hasar gör- mesine yol açabilir. ► Şek.20 Düzenli bakım ÖNEMLİ NOT: Tıkandıklarında siklon ünitesinin içindeki filtreleri temizleyin. Tıkalı durumda kul- lanmaya devam etmek ısınma veya motor arızasına neden olabilir. ÖNEMLİ NOT: Süpürge ve filtrelere yapışan tozu, toz alıcı sprey ile temizlemeyin. Gövdenin içine toz getirerek arızaya neden olur. Normal çalışma koşullarına geri getirmek için düzenli bakım gerekir. Süpürge gövdesi Sabunlu suyla ıslatılmış bir bezle süpürgenin dış kısmını (süpürge gövdesini) silin ve emiş açıklıklarını temizleyin. ► Şek.21 Siklon ünitesi ve filtreler ÖNEMLİ NOT: Toz kutusunda biriken tozun miktarına bakılmaksızın emiş performansı daha az etkili hale geldiğinde siklon ünitesinin içinin ve filtrelerin tozunu alın ve temizleyin. ÖNEMLİ NOT: Filtreleri yıkadıktan sonra kul- lanmadan önce tamamen kurutun. Yeterince kuru- mamış filtreler emmenin kötüleşmesine ve motorun hizmet ömrünün kısalmasına neden olabilir. ÖNEMLİ NOT: Filtreleri ve sünger tabakasını temizledikten sonra kullanmadan önce bunları mutlaka yeniden takın. Süpürgeyi, filtreler ve sünger tabakası olmadan kullanırsanız motor gövdesinin içine toz girerek arızaya neden olur. Siklon ünitesi

1. Siklon ünitesinin iç yüzeyine ve filtreye yapışan

tozu gidermek için siklon ünitesine elinizle birkaç kez hafifçe vurun. ► Şek.22: 1. Siklon ünitesi

2. Emme ağzı aşağı doğru bakar durumda, kilit-

ten kurtarmak için siklon ünitesinin üzerindeki işareti süpürge gövdesinin üzerindeki işaretle hizalayarak siklon ünitesini şekilde gösterildiği gibi çevirin. Ardından siklon ünitesini süpürge gövdesinden yavaşça ve düz bir şekilde çıkarın. ► Şek.23: 1. Siklon ünitesi 2. Emme ağzı 3. İşaretler

NOT: Siklon ünitesi çıkarılırken toz uçuşabilir. Siklon ünitesinin altına bir çöp torbası yerleştirilmesi önerilir.

3. Siklon ünitesinin içinin ve filtrenin tozunu alın.

4. Siklon ünitesinin üzerindeki işareti süpürge göv-

desinin üzerindeki işaretle hizalayarak siklon ünitesinin süpürge gövdesinin üzerine geri yerleştirin. Ardından yerine sabitlenene kadar siklon ünitesini şekilde göste- rildiği gibi çevirin. ► Şek.25: 1. Siklon ünitesi 2. Süpürge gövdesi

Yüksek performanslı filtre İsteğe bağlı aksesuar

1. Siklon ünitesini süpürge gövdesinden çıkarın.

2. Yüksek performanslı filtrenin montaj ucunu tutun

ve süpürge gövdesinden çekip çıkarın. ► Şek.26: 1. Yüksek performanslı filtre 2. Süpürge gövdesi

3. Yüksek performanslı filtrenin tozunu elinizle vura-

rak silkeleyin. ► Şek.27

4. Yüksek performanslı filtreyi, toz ve kirle tıkandı-

ğında sabunlu suda yıkayın. Kullanmadan önce göl- gede tamamen kurutun. ► Şek.28 NOT: Kurutmak için asarken yüksek performanslı filtrenin montaj ucunu (kauçuk conta) tutturmaktan kaçının.

5. Yüksek performanslı filtrenin montaj ucunu tutun

ve süpürge gövdesinin içine bastırarak takın. ► Şek.29: 1. Yüksek performanslı filtre 2. Süpürge gövdesi HEPA filtre İsteğe bağlı aksesuar ÖNEMLİ NOT: HEPA filtreyi fırça veya kürek gibi sert nesnelerle ovmayın veya çizmeyin.

1. Siklon ünitesini süpürge gövdesinden çıkarın.

2. HEPA filtrenin montaj ucunu (yüksek performanslı

ön filtre ile örtülü) tutun ve süpürge gövdesinden çekip çıkarın. ► Şek.30: 1. HEPA filtre (yüksek performanslı ön filtre ile örtülü) 2. Süpürge gövdesi106 TÜRKÇE

3. Yüksek performanslı ön filtreyi elle çevirerek

tozunu elinizle vurarak silkeleyin. ► Şek.32

5. Yüksek performanslı ön filtreyi ve HEPA filtreyi

sabunlu suda yıkayın. Durulayın ve kullanmadan önce gölgede tamamen kurutun. ► Şek.33 NOT: Kurutmak için asarken HEPA filtrenin montaj ucunu (kauçuk conta) tutturmaktan kaçının.

6. Yüksek performanslı ön filtreyi HEPA filtrenin

üzerine takın. ► Şek.34: 1. Yüksek performanslı ön filtre 2. HEPA filtre

7. HEPA filtrenin montaj ucunu (yüksek performanslı

ön filtre ile örtülü) tutun ve süpürge gövdesinin içine bastırarak takın. ► Şek.35: 1. HEPA filtre (yüksek performanslı ön filtre ile örtülü) 2. Süpürge gövdesi Sünger tabakası

1. Siklon ünitesini süpürge gövdesinden çıkarın.

2. Filtrenin montaj ucunu tutun ve süpürge gövdesin-

den çekip çıkarın. ► Şek.36: 1. Filtre 2. Süpürge gövdesi

3. Sünger tabakasını emiş açıklığından çekip çıkarın.

► Şek.37: 1. Sünger tabakası 2. Emiş açıklığı

4. Sünger tabakasının tozunu elinizle vurarak

silkeleyin. ► Şek.38

5. Sünger tabakasını, toz ve kirle tıkandığında

sabunlu suda yıkayın. Kullanmadan önce gölgede tamamen kurutun. ► Şek.39

6. Sünger tabakasını asıl konumuna geri yerleştirin.

Sünger tabakasının sol ve sağ kenarlarının durduru- cularla sabitlendiğinden ve sünger tabakası ile emiş açıklığı arasında boşluk olmadığından emin olun. ► Şek.40: 1. Sünger tabakası 2. Durdurucu 3. Emiş açıklığı

7. Filtrenin montaj ucunu tutun ve süpürge gövdesi-

nin içine bastırarak geri takın. ► Şek.41: 1. Filtre 2. Süpürge gövdesi Duruma bağlı bakım ÖNEMLİ NOT: Tıkandıklarında siklon ünitesi- nin içindeki gözenekli filtreyi temizleyin. Tıkalı durumda kullanmaya devam etmek ısınma veya motor arızasına neden olabilir. Aletinizin performansına göre derinlemesine ve nokta temizlik yapılması gerekir. Gözenekli filtre Toz kutusu kirlendiğinde veya gözenekli filtre tıkandı- ğında bunları çıkarıp su ile yıkayın. (Çıkarma prosedürü için “Tozun boşaltılması” kısmına bakın.)

1. Toz kutusunu sıkıca tutun ve toz kutusunun her iki

tarafındaki serbest bırakma düğmelerine basıp basılı tutarken siklon gövdesinden çekip ayırın. ► Şek.42: 1. Toz kutusu 2. Siklon gövdesi 3. Serbest bırakma düğmeleri

Kilitten kurtarmak için gözenekli filtreyi şekilde göste- rildiği gibi çevirin. Ardından siklon gövdesinden çıkarın. ► Şek.43: 1. Gözenekli filtre

3. Gözenekli filtreyi üç parçaya ayırın: ön filtre, boru

şeklinde sünger filtre ve gözenekli boru. i Gözenekli borunun üst kısmındaki kılavuz durdu- rucuları karşılıklı bastırın. ii Kılavuz durdurucuları ön filtrenin üst kısmındaki kılavuz deliğinden aşağı doğru geçirin. iii Ön filtreyi boru şeklindeki sünger filtre ve göze- nekli boru boyunca çekin.

Boru şeklindeki sünger filtreyi gözenekli borudan çıkarın. ► Şek.44: 1. Ön filtre 2. Boru şeklindeki sünger filtre

3. Gözenekli boru 4. Kılavuz durdurucuları

4. Filtreleri ve gözenekli borunun tozunu elinizle

vurarak silkeleyin. ► Şek.45

5. Toz ve kirle tıkandıklarında filtreleri ve gözenekli

boruyu sabunlu suda yıkayın. Kullanmadan önce göl- gede tamamen kurutun. ► Şek.46

6. Gözenekli filtreyi geri takın.

Boru şeklindeki sünger filtreyi ön filtrenin içine yerleştirin. ii Gözenekli borunun üst kısmındaki kılavuz durdu- rucuları ön filtrenin üst kısmındaki kılavuz deliğinden geçirerek gözenekli boruyu boru şeklindeki sünger filtrenin ve ön filtrenin içine yerleştirin. iii Gözenekli boruyu boru şeklindeki sünger filtre ve ön filtreye, bir tık sesi ile yerine sabitlenene dek geçirin. ► Şek.47: 1. Ön filtre 2. Boru şeklindeki sünger filtre

3. Gözenekli boru 4. Kılavuz durdurucuları

Gözenekli filtre üzerindeki kancaları siklon gövdesinin emme çıkışındaki girintilerle hizalayarak gözenekli filtreyi siklon gövdesine geri takın. Gözenekli filtreyi, kancalar bir tık sesi ile kilitlenene kadar şekilde gösterildiği gibi çevirin. Gözenekli filtrenin sıkıca takıldığından emin olun. ► Şek.48: 1. Gözenekli filtre 2. Siklon gövdesi

3. Kanca 4. Girinti107 TÜRKÇE

Siklon ünitesindeki hava kanalları Giren yabancı maddeler siklon ünitesindeki hava kanal- larını kapatabilir ve hava akışlarına yükleme yapabilir. Emiş performansı kayda değer ölçüde etkileniyorsa hava yolundaki tüm engelleri kaldırın.

1. Siklon ünitesini üç parçaya ayırın: toz kutusu,

gözenekli filtre ve siklon gövdesi. ► Şek.49: 1. Toz kutusu 2. Gözenekli filtre 3. Siklon gövdesi 4. Süpürge gövdesi

2. Giriş borusunun üzerindeki kılavuz durdurucu-

sunu, siklon gövdesinin üzerindeki kilitleme deliği üze- rinden sivri uçlu el aletini kullanarak bastırıp bu şekilde tutun. Ardından giriş borusunu siklon gövdesinden çıkarın. ► Şek.50: 1. Giriş borusu 2. Kılavuz durdurucusu

3. Siklon gövdesi 4. Kilitleme deliği

3. Hava kanallarında bulunan tüm maddeleri

temizleyin. Yabancı maddelerin giren hava kanalının etrafına takıl- ması olasıdır. ► Şek.51: 1. Emme ağzı 2. Giren hava kanalı

4. Giriş borusunu iyice sabitlenene dek yerine geri

yerleştirin. ► Şek.52: 1. Giriş borusu 2. Siklon gövdesi 3. O halka conta 4. Kanatlı vana ÖNEMLİ NOT: Yeniden takmadan önce O halka contanın ve kanatlı vananın yerlerine sıkıca sabit- lendiklerinden emin olun. O halka conta ve kanatlı vana yerlerine takılmadan siklon ünitesi çalıştırılırsa emiş performansı etkilenebilir.

5. Siklon ünitesini yeniden birleştirin ve süpürge

gövdesine takın. Sorun giderme Onarım yaptırmaya çalışmadan önce aşağıdaki hususları kontrol edin. Belirti Muayene edilecek bölge Giderme yöntemi Zayıf emiş gücü Toz kutusu veya siklon ünitesinin içi tozla mı dolu? Toz kutusunu veya siklon ünitesinin içini boşaltın. Filtreler tıkalı mı? Yüksek performanslı filtre/HEPA filtre/sünger taba- kası/gözenekli filtrenin tozunu alın veya yıkayın. Giren hava kanallarını kapatan bir şey var mı? Hava açıklıklarındaki ve kanallardaki tüm toz ve maddeleri temizleyin. Batarya kartuşunun şarjı bitmiş mi? Batarya kartuşunu şarj edin. Çalışmıyor Batarya kartuşunun şarjı bitmiş mi? Batarya kartuşunu şarj edin. Gürültü ve titreşim Filtreler tıkalı mı? Yüksek performanslı filtre/HEPA filtre/sünger taba- kası/gözenekli filtrenin tozunu alın veya yıkayın. Açıklıkları veya delikleri tıkayan bir şey var mı? Emme başlıkları, borular ve hava açıklıklarındaki tüm toz ve cisimleri temizleyin. Emme başlığı veya borunun emme ağzı kapalı mı? Emme başlığı ve borunun emme ağzını açın. DİKKAT: Süpürgeyi kendiniz onarmaya çalışmayın.

AKSESUARLAR DİKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabında belirtilen Makita aletiniz ile kullanıl- mak için tavsiye edilmektedir. Herhangi başka bir aksesuar ya da ek parça kullanılması insanlar için bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarları ya da ek parçaları yalnızca belirtilmiş olan kullanım amaçlarına uygun olarak kullanın. Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar- sanız bulunduğunuz yerdeki yetkili Makita servisine başvurun.

• Uzatma çubuğu (Düz boru)

• Kenar-köşe emme başlığı

• Yüksek performanslı filtre

• Dar alan emme başlığı

• Orijinal Makita batarya ve şarj aleti NOT: Listedeki parçaların bazıları alet paketi içeri- sinde standart aksesuar olarak dahil edilmiş olabilir. Bunlar ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir.www.makita.com Makita Europe N.V. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japa