VC006GM - Elektrikli süpürge MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU VC006GM MAKITA

• Bumakinefiziksel,duyusalyadazihinselyeteneklerikısıtlıolanveyadeneyimyadabilgileriolmayankişilerve çocuklartarafındankullanımauygundeğildir.

• Süpürgeileoynamadıklarındaneminolmakiçinçocuklarkontrolaltındabulundurulmalıdır.

• Bataryanıntipreferansıiçin“TEKNİKÖZELLİKLER”bölümünebakın.

• Bataryanınnasılçıkarılacağıveyatakılacağıileilgiliolarak“Bataryakartuşununtakılmasıveyaçıkartılması” kısmınabakın.

• Bataryakartuşunubertarafederkenalettençıkarınvegüvenlibiryerdebertarafedin.Bataryanınbertarafedil- mesiileilgiliyereldüzenlemelereuyun.

• Aletuzunsürekullanılmayacaksabataryaalettençıkarılmalıdır.

• Bataryakartuşunukısadevreyapmayın.

• Kullanıcıbakımısırasındakiuygunönlembilgileriiçin“BAKIM”bölümünebakın.

• Sürekliyapılanaraştırmavegeliştirmelerdendolayı,buradabelirtilenözellikleröncedenbildirilmeksizin değiştirilebilir.

• Tekniközelliklerülkedenülkeyefarklılıkgösterebilir.

• Ağırlık,bataryakartuşu/kartuşlarıhariçaksesuarlarıiçermez.Cihazınvebataryakartuşunun/kartuşlarınınen hafifveenağırkombinasyonlardaağırlığıtablodagösterilmiştir. Geçerli batarya kartuşu ve şarj aleti Bataryakartuşu BL4020 / BL4025 / BL4040* / BL4050F* / BL4080F* *:Önerilenbatarya Şarjaleti DC40RA / DC40RB / DC40RC / DC40WA / BCC01 / BCC02

• Yukarıdalistelenenbataryakartuşlarınınveşarjaletlerininbazılarıyaşadığınızbölgeyebağlıolarakmevcut olmayabilir. UYARI: Sadece yukarıda listelenen batarya kartuşlarını ve şarj aletlerini kullanın.Başkabataryakartuş- larınınveşarjaletlerininkullanılmasıyaralanmave/veyayangınanedenolabilir. Semboller Ekipmanıiçinkullanılabileceksembolleraşağıdagöste- rilmiştir.Kullanmadanönceanlamlarınıanladığınızdan eminolun. Elkitabınıokuyun. Çoközenlivedikkatlikullanın. Uyarı!Süpürgetehlikelitozlariçerebilir. Aslasüpürgeninüzerineçıkmayın.146 TÜRKÇE Max 20kg 44lbs Süpürgeninüzerine20kg’dan(44lbs) dahaağırhiçbirşeykoymayın. TozsınıfıM(orta):Meslekimaruzkalma limitdeğerienaz0,1mg/m

olantozuayır- makiçin.Süpürgeler,LveMsınıfıtozları toplamakiçindir.Tozlaraveişçisağlığıve işgüvenliğineilişkinülkenizdekiyönetme- liklereuyun. Ni-MH Li-ion SadeceABülkeleriiçin Ekipmandatehlikelibileşenlerbulundu- ğundandolayıatıkelektrikliveelektronik ekipmanlar,akülervebataryalarçevreve insansağlığıüzerindeolumsuzetkiyeyol açabilir. Elektrikliveelektronikcihazlarıveyabatar- yalarıevselatıklarlabirlikteatmayın! Atıkelektrikliveelektronikekipmanlarile akümülatörlervebataryalarhakkındaki AvrupaDirektifivesözkonusudirektifin ulusalyasalarauyarlanmasıgereğince atıkelektrikliekipmanlar,bataryalarve akümülatörlerayrıolarakdepolanmalıve çevrekorumahakkındakimevzuatauygun olarakfaaliyetgösterenayrıbirkentselatık toplamanoktasınateslimedilmelidir. Buhusus,ekipmanınüzerineyerleştirilmiş üzerindeçarpıişaretibulunantekerlekli çöpkovasısimgesiilebelirtilmiştir. Kullanım amacı Bucihazıslakvekurutozlarıtoplamakamacıylakul- lanılır.Cihaz;oteller,okullar,hastaneler,fabrikalar, dükkanlar,ofislervekiralamahizmetlerigibiticarikulla- nımlariçinuygundur. Gürültü TipikA-ağırlıklıgürültüdüzeyi(EN60335-2-69standar- dınagörebelirlenen): Sesbasınçseviyesi(L

): 70 dB (A) veya daha az Belirsizlik(K):2,5dB(A) İşlemsırasındagürültüseviyesi80dB(A)’yigeçebilir. NOT:Beyanedilengürültüemisyonudeğer(ler)ibir standarttestyöntemineuygunşekildeölçülmüştürve biraletibirbaşkasıylakarşılaştırmakiçinkullanılabilir. NOT:Beyanedilengürültüemisyonudeğer(ler) ibirönmaruzkalmadeğerlendirmesiolarakda kullanılabilir. UYARI: Kulak koruyucuları takın. UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sıra- sındaki gürültü emisyonu, aletin kullanım biçim- lerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir. UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tah- mini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak). Titreşim Titreşimtoplamdeğeri(üçeksenlivektörtoplamı) (EN60335-2-69standardınagörehesaplanan): Titreşimemisyonu(a h,M ): 2,5 m/s

NOT:Beyanedilentitreşimtoplamdeğer(ler)ibir standarttestyöntemineuygunşekildeölçülmüştürve biraletibirbaşkasıylakarşılaştırmakiçinkullanılabilir. NOT:Beyanedilentitreşimtoplamdeğer(ler)ibirön maruzkalmadeğerlendirmesiolarakdakullanılabilir. UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sıra- sındaki titreşim emisyonu, aletin kullanım biçim- lerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir. UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tah- mini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak). Uygunluk Beyanları Sadece Avrupa ülkeleri için UygunlukbeyanlarıbukullanmakılavuzunaEkAolarak eklenmiştir.

Akülü süpürgesi güvenlik uyarıları UYARI: ÖNEMLİ! KULLANMADAN ÖNCE tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları DİKKATLE OKUYUN.Uyarılaravetalimatlarauyulmaması elektrikşoku,yangınve/veyaciddiyaralanmalarile sonuçlanabilir.

1. Kullanmadan önce, bu süpürgeyi kullanacak

kişilerin bu süpürgenin kullanımı konusunda yeterince bilgilendirildiğinden emin olun.

2. Kullanmadan önce operatörlere, makinenin

kullanımı ve hangi maddeler için kullanıla- cağına ilişkin, toplanan materyali güvenli çıkarma ve atma yöntemi de dahil olmak üzere bilgi, talimat ve eğitim verilmelidir.

3. Köpük ya da sıvı çıkıyorsa aleti derhal kapatın.

4. Su seviyesi sınırlama cihazını düzenli olarak

temizleyin ve hasar belirtilerine karşı inceleyin.

5. Kullanmadan önce filtrelerin düzgün bir

şekilde takıldıklarından mutlaka emin olun. Süpürgeyi filtreler yerinde olmadan kullanma- yın. Hasarlı filtreyi hemen değiştirin. Filtreler sarf malzemeleri olduğundan bir miktar yedek bulundurulması önerilir.

6. İSTEM DIŞI BAŞLATMAYI ÖNLEYİN. Bataryayı/

bataryaları takarken anahtarın KAPALI konumda olduğundan emin olun.

7. Yanıcı malzemeleri, havai fişekleri, yanan siga-

raları, sıcak külleri, sıcak metal parçaları ve jilet, iğne, kırık cam vb. gibi keskin malzemeleri süpürgeyle çekmeye çalışmayın.

MADDELERİN YAKININDA KULLANMAYIN. AÇMA ve KAPAMA sırasında anahtardan kıvılcım çıkar. Kullanım sırasında motor kolek- töründen de kıvılcım çıkar. Ciddi bir patlama meydana gelebilir.

9. Asbest, arsenik, baryum, berilyum, kurşun,

pestisitler gibi zehirli, kanserojen, yanıcı veya diğer tehlikeli maddeleri veya sağlığa zararlı maddeleri süpürgeyle çekmeyin.

10. Düşmesini veya kazara hareket etmesini engel-

lemek için süpürgeyi her zaman yatay düz bir yüzeye yerleştirin.

11. Süpürgeyi yağmurlu havalarda dışarıda asla

12. Finlandiya için bu makine düşük sıcaklıkta dış

mekanlarda kullanılmamalıdır.

13. Isı kaynaklarının yakınında kullanmayın (ocak

14. Egzoz havası odaya geri dönerse odada yeterli

bir hava değişim oranı sağlamak gereklidir. Gerekirse ulusal mevzuata başvurun.

15. Emme ağzı/çıkış/soğutma kanallarını kapatma-

yın. Bu kanallar motorun soğumasını sağlar. Kanalların kapatılmasından dikkatle kaçınıl- malıdır, aksi takdirde yetersiz havalandırma nedeniyle motor yanar.

16. Her zaman yere sağlam basın ve dengenizi

17. Hortumu katlamayın, çekiştirmeyin veya üze-

18. Kullanım sırasında performansta zayıama ya

da normal olmayan herhangi bir durum tespit ettiğinizde süpürgeyi derhal durdurun.

19. BATARYAYI/BATARYALARI ÇIKARIN.

Kullanılmadığında, servis işlemlerinden önce ve aksesuarları değiştirirken.

20. Süpürgeyi en iyi kullanım koşullarında tutmak

için her kullanımdan sonra süpürgeyi derhal temizleyin ve bakımını yapın.

21. SÜPÜRGENİN BAKIMINI DİKKATLİ BİR

ŞEKİLDE YAPIN. Daha iyi ve güvenli performans için süpürgeyi temiz tutun. Aksesuarların değiştirilmesi için talimatlara uyun. Tutamakları kuru, temiz ve yağ ve gres bulaşmamış halde bulundurun.

22. HASARLI PARÇALARI KONTROL EDİN.

Süpürgeyi kullanmaya devam etmeden önce, hasar görmüş siper ya da başka bir parça, uygun şekilde çalışıp çalışmayacağını ve amaçlanan işlevi görüp göremeyeceğini belir- lemek amacıyla, dikkatli bir şekilde kontrol edilmelidir. Hareketli parçaların hizalanma- larını, bağlantılarını, parçalardaki kırıkları, montajlarını ve işleyişi etkileyebilecek başka durumları kontrol edin. Hasar görmüş siper ya da başka bir parça, bu kullanım kılavuzunda başka bir yer belirtilmediği sürece yetkili bir servis merkezi tarafından onarılmalı ya da değiştirilmelidir. Arızalı anahtarları yetkili ser- vis merkezinde değiştirtin. Anahtar süpürgeyi açıp kapatmıyorsa süpürgeyi kullanmayın.

23. Kullanıcı bakımı için makine, bakım persone-

lini ve diğerlerini riske atmadan makul şekilde uygulanabilir ölçüde sökülmeli, temizlenmeli ve bakımı yapılmalıdır.

24. Makine, üretici firma veya eğitimli bir personel

tarafından yılda en az bir kez teknik olarak muayene edilmelidir; bu muayene örneğin filt- relerin hasara karşı kontrol edilmesini, makine- nin hava geçirmezliğini ve kontrol mekanizma- sının düzgün çalışıp çalışmadığını içermelidir.

25. Bakım veya onarım işlemleri yaparken tatmin-

kar düzeyde temizlenemeyen tüm kirli eleman- lar atılmalıdır; söz konusu elemanlar, bu tür atıkların atılması ile ilgili mevcut tüm mevzuata uygun olarak sızdırmaz torbalarda atılmalıdır.

26. YEDEK PARÇALAR. Servis için sadece aynı

yedek parçaları kullanın.

27. SÜPÜRGENİN KULLANILMADIĞI ZAMAN

SAKLANMASI. Kullanılmadığında, süpürgeyi iç mekanlarda saklayın.

28. Islak filtreler ve sıvı kabının iç kısmı depolan-

madan önce kurutulmalıdır.

29. Süpürgenizi özenle kullanın. Kaba kullanım

en sağlam yapılı süpürgenin bile kırılmasına neden olabilir.

30. İçini ya da dışını benzin, tiner veya temizle-

yici kimyasallarla temizlemeye çalışmayın. Çatlaklar ya da renk değişiklikleri oluşabilir.

31. Yağ bazlı boya, boya inceltici, benzin, bazı

güve yemez maddeler vb.den yanıcı, patlayıcı veya zehirli buharlar çıkan kapalı ortamlarda veya yanıcı tozların mevcut olduğu alanlarda süpürgeyi kullanmayın.

32. Bu aleti ya da diğer aletleri alkol veya ilaçların

etkisi altında kullanmayın.

33. Temel bir güvenlik kuralı olarak güvenlik göz-

lükleri veya kenar siperli güvenlik gözlükleri kullanın.

34. Tozlu çalışma koşullarında bir toz maskesi

yetenekleri kısıtlı olan veya deneyim ya da bilgileri olmayan kişiler ve çocuklar tarafından kullanıma uygun değildir.

36. Süpürge ile oynamadıklarından emin olmak

için çocuklar kontrol altında bulundurulmalıdır.

37. Bataryayı/bataryaları ve süpürgeyi asla ıslak

38. Merdivenlerde temizlik yaparken çok dikkatli

39. Süpürgeyi basamak ya da çalışma tezgahı ola-

rak kullanmayın. Makine devrilebilir ve kişisel yaralanmaya neden olabilir. Bataryalı aletin kullanımı ve bakımı

1. Sadece üretici tarafından belirtilen şarj aleti ile

şarj edin.Birbataryakutusuiçinuygunolanşarj cihazıbaşkabirbataryakutusuilekullanıldığında yangınriskioluşturabilir.

2. Elektrikli aletleri sadece özel olarak belirtilen

batarya kutuları ile kullanın.Başkabatarya kutularınınkullanımıyaralanmaveyangınriski oluşturabilir.

3. Batarya kutusu kullanılmadığında; iki ter-

minal arasında bağlantı kurulmasına sebep olabilecek ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida gibi metal nesnelerden ya da küçük metal148 TÜRKÇE objelerden uzak tutun.Bataryaterminallerine kısadevreyaptırmakyanıklarayadayangınayol açabilir.

4. Kötü koşullarda bataryadan sıvı sızabilir; bu

sıvıya temas etmeyin. Eğer istemeden bir temas oluşursa suyla yıkayın. Sıvı göze temas ederse, suyla yıkadıktan sonra tıbbi yardım alın.Bataryadançıkansıvıtahrişeyadayanıklara nedenolabilir.

5. Batarya kutusu ya da alet hasar görmüşse

ya da üzerinde değişiklik yapılmışsa batarya kutusunu kullanmayın.Hasargörmüşyada üzerindedeğişiklikyapılmışbataryakutularıyan- gın,patlamayadayaralanmariskiilesonuçlanan beklenmedikdavranışlarsergileyebilir.

6. Batarya kutusunu veya aleti ateşe ya da aşırı

sıcaklıklara maruz bırakmayın.Ateşeyada130 °C’ninüzerindekisıcaklıklaramaruzbırakmak patlamayanedenolabilir.

7. Tüm şarj talimatlarına uyun ve batarya kutu-

sunu ya da aleti yönergelerde belirtilen sıcaklık aralığının dışındaki sıcaklıklarda şarj etmeyin. Uygunolmayanbirşekildeyadabelirtilensıcaklık aralığınındışındaşarjetmekbataryayazarar verebilirveyangınriskiniartırabilir. BU TALİMATLARI SAKLAYIN. UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kulla- nınca kazanılan) rahatlık ve tanıdıklık duygusu- nun ilgili ürünün güvenlik kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmanın yerine geçmesine İZİN VERMEYİN. YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kılavuzunda belirtilen emniyet kurallarına uymama ciddi yara- lanmaya neden olabilir. Batarya kartuşu hakkında önemli güvenlik talimatları

1. Batarya kartuşunu kullanmadan önce, tüm tali-

matları ve (1) batarya kartuşu, (2) batarya ve (3) ürün üzerindeki tüm uyarı işaretlerini okuyun.

2. Batarya kartuşunu parçalarına ayırmayın veya

kurcalamayın.Yangın,aşırıısıveyapatlamaya nedenolabilir.

3. Çalışma süresi aşırı derecede kısalmışsa kul-

lanmayı derhal bırakın. Aşırı ısınma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.

4. Gözünüze elektrolit kaçarsa, gözlerinizi temiz

suyla durulayın ve hemen tıbbi yardım alın. Görme kaybına yol açabilir.

5. Batarya kartuşuna kısa devre yaptırmayın:

(1) Terminallere herhangi bir iletken madde değdirmeyin. (2) Batarya kartuşunu çiviler, madeni paralar, vb. gibi başka metal nesnelerle aynı kaba koymaktan kaçının. (3) Batarya kartuşunu yağmura ya da suya maruz bırakmayın. Kısa devre, büyük bir akım akışına, aşırı ısın- maya, olası yanıklara hatta bataryanın bozul- masına yol açabilir.

6. Aleti ve batarya kartuşunu sıcaklığın 50 °C ya

da daha yükseğe ulaştığı yerlerde saklamayın ve kullanmayın.

7. Aşırı derecede hasar görmüş ya da tamamen

kullanılamaz durumda olsa bile batarya kartu- şunu yakmayın. Batarya kartuşu ateşe atılırsa patlayabilir.

8. Batarya kartuşunu çivilemeyin, kesmeyin,

ezmeyin, fırlatmayın, düşürmeyin ya da batarya kartuşuna sert bir nesne ile vurmayın. Bueylemleryangın,aşırıısıveyapatlamaya nedenolabilir.

9. Hasarlı bataryayı kullanmayın.

10. Aletin içerdiği lityum-iyon bataryalar Tehlikeli

Eşyalar Yönetmeliğinin gereksinimlerine tabi- dir. Ticarinakliyeişlemleriiçin,örneğinüçüncütaraf- lar,nakliyeacenteleritarafındanyapılannakliye- lerde,paketlemeveetiketlemegereksinimlerine uyulmalıdır. Nakliyesiyapılacakürününhazırlanmasıiçin, tehlikelimaddelerkonusundauzmanbirkişiye danışın.Lütfenmuhtemelendahaayrıntılıolan ulusalyönetmelikleredeuyun. Açıkkontaklarıbantlayınyadamaskeleyinve bataryayıpaketiniçindehareketetmeyecek şekildepaketleyin.

11. Batarya kartuşunu bertaraf ederken aletten

çıkarın ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanın bertaraf edilmesi ile ilgili yerel düzenlemelere uyunuz.

12. Bataryaları sadece Makita tarafından belirtilen

ürünlerle kullanın.Bataryalarınuyumsuzürün- leretakılması;yangın,aşırıısınma,patlamayada elektrolitsızıntısınanedenolabilir.

13. Alet uzun süre kullanılmayacaksa batarya

aletten çıkarılmalıdır.

14. Kullanma sırasında ve sonrasında batarya

kartuşu ısınarak yanıklara veya düşük sıcaklık yanıklarına yol açabilir. Sıcak batarya kartuş- ları ile işlem yaparken dikkat edin.

15. Yanıklara neden olabilecek kadar sıcak olabi-

leceğinden kullandıktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayın.

16. Batarya kartuşunun terminallerine, deliklerine

ve kanallarına mıcır, toz veya toprak girmesine izin vermeyin.Aletinveyabataryakartuşunun ısınmasına,alevalmasına,patlamasınavearıza- lanmasınanedenolarakyanıklaraveyayaralan- mayayolaçabilir.

17. Alet yüksek gerilim elektrik güç hatları yakı-

nında kullanımı desteklemediği sürece batarya kartuşunu yüksek gerilim elektrik güç hatları- nın yakınında kullanmayın.Aletinveyabatarya kartuşununarızalanmasınaveyabozulmasına nedenolabilir.

18. Bataryayı çocuklardan uzak tutun.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA

EDİNİZ. DİKKAT: Sadece orijinal Makita bataryalarını kullanın.OrijinalolmayanMakitabataryalarıyada üzerinedeğişiklikyapılmışbataryalarınkullanımı bataryanınpatlamasınavesonuçolarakyangın, kişiselyaralanmavehasaranedenolabilir.Ayrıca MakitaaletiveşarjaletininMakitatarafındansunulan garantisidegeçersizolur.149 TÜRKÇE Maksimum batarya ömrü için ipuçları

1. Batarya kartuşunu tamamen boşalmadan önce

şarj edin. Aletin gücünün zayıamaya başladı- ğını fark ettiğinizde aleti durdurun ve batarya kartuşunu şarj edin.

2. Tam dolu bir batarya kartuşunu asla yeniden

şarj etmeyin. Aşırı şarj etme bataryanın hizmet ömrünü kısaltır.

3. Batarya kartuşunu 10 °C - 40 °C oda sıcaklı-

ğında şarj edin. Sıcak bir batarya kartuşunu şarj etmeden önce soğumasını bekleyin.

4. Batarya kartuşunu kullanmıyorken aletten

veya şarj aletinden çıkarın.

5. Uzun bir süre (altı aydan daha fazla) kullan-

madığınız durumlarda batarya kartuşunu şarj edin. Kablosuz ünitesi için önemli güvenlik talimatları

1. Kablosuz ünitesini takarken yuva kapağını asla

2. Kablosuz ünitesini parçalarına ayırmayın veya

3. Kablosuz ünitesini küçük çocuklardan uzak

tutun. Kazara yutulursa derhal tıbbi yardım alın.

4. Kablosuz ünitesini sadece Makita aletlerle

5. Kablosuz ünitesini yağmura veya ıslak koşul-

lara maruz bırakmayın.

6. Kablosuz ünitesini sıcaklığın 50 °C’yi aştığı

yerlerde kullanmayın.

7. Kablosuz ünitesini, kalp pilleri gibi tıbbi cihaz-

ların yakınında bulunan yerlerde kullanmayın.

8. Kablosuz ünitesini, otomatik cihazların

yakınında bulunan yerlerde kullanmayın. Kullanılırsaotomatikcihazlararızalanabilirveya hataverebilir.

9. Kablosuz ünitesini, yüksek sıcaklık altındaki

yerlerde veya statik elektrik veya elektrik gürültüsü üretilebilecek yerlerde kullanmayın.

10. Kablosuz ünitesi elektromanyetik alanlar üre-

tebilir ancak onlar kullanıcıya zararlı değildir.

11. Kablosuz ünitesi hassas bir cihazdır. Kablosuz

ünitesini düşürmemeye veya çarpmamaya dikkat edin.

12. Kablosuz ünitesinin terminaline çıplak ellerle

veya metalik malzemelerle dokunmaktan kaçının.

13. Kablosuz ünitesini ürüne takarken ürünün

üzerindeki bataryayı mutlaka çıkarın.

14. Yuva kapağını açarken yuvaya toz ve suyun

girebileceği yerlerden kaçının. Yuva girişini daima temiz tutun.

15. Kablosuz ünitesi her zaman doğru yönde takın.

16. Kablosuz ünitesinin üzerindeki kablosuz çalış-

tırma düğmesine çok sert basmayın ve/veya düğmeye keskin uçlu bir cisim ile basmayın.

17. Kullanırken yuva kapağını mutlaka kapatın.

18. Alete güç beslenirken kablosuz ünitesini

yuvadan çıkarmayın.Aksitakdirdekablosuz ünitesiarızalanabilir.

19. Kablosuz ünitesinin üzerindeki etiketi

20. Kablosuz ünitesinin üzerine hiçbir etiket

21. Kablosuz ünitesini, statik elektrik veya elektrik

gürültüsü üretilebilecek yerlerde bırakmayın.

22. Kablosuz ünitesini, güneşin altında duran

bir araba gibi yüksek ısıya maruz yerlerde bırakmayın.

23. Kablosuz ünitesini, tozlu veya aşındırıcı gaz

üretilebilecek yerlerde bırakmayın.

24. Ani sıcaklık değişimleri kablosuz ünitesini

nemlendirebilir. Nem tamamen kuruyana dek kablosuz ünitesini kullanmayın.

25. Kablosuz ünitesini temizlerken kuru yumuşak

bir bezle nazikçe silin. Benzin, tiner, iletken gres veya benzeri maddeler kullanmayın.

26. Kablosuz ünitesini saklarken ürünle verilen

kutusunda veya anti-statik bir kapta saklayın.

27. Alet üzerindeki yuvaya Makita kablosuz ünitesi

dışında başka hiçbir aygıt sokmayın.

28. Aleti, yuvanın kapağı hasarlı iken kullanma-

yın.Yuvayagirensu,tozvepislikarızayaneden olabilir.

29. Yuvanın kapağını gerekenden fazla çekmeyin

ve/veya bükmeyin.Alettençıkmasıdurumunda kapağıyenidentakın.

30. Kaybolur veya hasar görürse kapağı değiştirin.

DİKKAT: Cihaz üzerinde ayarlama ya da işleyiş kontrolü yapmadan önce cihazın kapalı ve batarya kartuşlarının çıkartılmış olduğundan daima emin olun. Batarya kartuşunun takılması ve çıkarılması DİKKAT: Batarya kartuşunu takmadan ya da çıkarmadan önce aleti daima kapatın. DİKKAT: Batarya kartuşunu takarken veya çıkarırken süpürgeyi ve batarya kartuşunu sıkıca tutun.Süpürgeninvebataryakartuşununsıkıca tutulmamasıbunlarındüşürülmesinesebepolabilir; süpürgevebataryakartuşununzarargörmesineya daciddiyaralanmalarayolaçabilir. DİKKAT: Batarya kapağını açıp kapatırken parmaklarınızı sıkıştırmamaya dikkat edin. Bunun yapılmamasıkişiselyaralanmalarasebepolabilir. Bataryakartuşunutakmakiçinöncekilidiserbestbıra- kınveardındanbataryakapağınıaçın.Ondansonra bataryakartuşunusokun. ►Şek.1: 1.Kilit2.Bataryakapağı150 TÜRKÇE Bataryakartuşuüstündekidiliyuvadakioluklahizalayın veyerinekaydırın.Hafifbirtıksesiduyulanakadar itipyerinetamoturmasınısağlayın.Ardından,batarya kapağınıkilitleyin. ►Şek.2: 1.Bataryakartuşu2.Düğme Bataryakartuşunuçıkarmakiçin,kartuşunöntarafında bulunandüğmeyikaydırarakbataryakartuşunualetten çekerekayırın. DİKKAT: Batarya kartuşunu daima tam olarak takın.Aksitakdirde,süpürgeninüzerindenkazara düşereksizinyadaçevrenizdekilerinyaralanmasına nedenolabilir. DİKKAT: Batarya kartuşunu zorlayarak takma- yın.Kartuşkolaybirşekildekaymıyorsadoğruyerleş- tirilmemişdemektir. NOT:Süpürgesadecebirbataryakartuşuile çalışmaz. Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi Kalanbataryakapasitesinigöstermesiiçinbatarya kartuşuüzerindekikontroldüğmesinebasın.Gösterge lambalarıbirkaçsaniyeyanar. ►Şek.3: 1.Göstergelambaları2.Kontroldüğmesi Gösterge lambaları Kalan kapasite Yanıyor Kapalı Yanıp sönüyor %75ila%100 %50ila%75 %25ila%50 %0ila%25 Bataryayışarj edin. Batarya arızalanmış olabilir. NOT:Kullanımkoşullarınaveortamsıcaklığınabağlı olarak,gösterilendeğergerçekkapasitedenbiraz farklılıkgösterebilir. NOT:İlk(ensoldaki)göstergelambası,batarya korumasistemiçalıştığındayanıpsöner. Kumanda panelindeki batarya göstergeleri Kalanbataryakapasitesiistenildiğindekumandapane- lindenokunabilir.Kontroldüğmesinebasın,solvesağ göstergelerilgilibataryaşarjseviyelerinigösterir. ►Şek.4: 1.Solbataryagöstergesi2.Sağbatarya göstergesi3.Kontroldüğmesi ►Şek.5 Batarya göstergesi durumu Kalan pil kapasitesi Açık Kapalı Yanıp sönüyor %50ila%100 %20ila%50 %0ila%20 Bataryayışarj edin Bataryatakılı değil NOT:Bataryagöstergesiikibataryatakıldığında çalışır. NOT:Bataryagöstergelerisüpürgeçalışmayabaşla- dığındadaetkinleşir. Cihaz/batarya koruma sistemi Cihazbircihaz/bataryakorumasistemiiledonatılmıştır. Busistemcihazvebataryaömrünüuzatmakiçinmoto- rungücünüotomatikolarakkeser.Cihazveyabatarya içinaşağıdakidurumlardanbirisözkonusuolduğunda cihazçalışmasırasındaotomatikolarakdurur: Aşırı yük koruması Cihaz/batarya,anormalderecedeyüksekakımçekme- sinenedenolacakşekildekullanıldığında,cihazotoma- tikolarakdurur.Budurumdacihazıkapatınvecihazın aşırıyüklenmesinenedenolanuygulamayıkesin. Ardındancihazıaçarakyenidençalıştırın. Aşırı ısınma koruması Açık Yanıp sönüyor Cihazaşırıısındığındaotomatikolarakdururvehem solhemdesağbataryagöstergeleriyanıpsöner.Bu durumda,yenidençalıştırmadanöncecihazınsoğuma- sınıbekleyinvefiltreleritemizleyin. Açık Yanıp sönüyor Bataryaaşırıısındığındacihazotomatikolarakdurur veaşırıısınanbataryanıngöstergelerindenbiriyanıp söner.Budurumda,cihazıyenidençalıştırmadanönce bataryanınsoğumasınıbekleyin.151 TÜRKÇE Aşırı deşarj koruması Bataryakapasitesidüştüğündecihazotomatikolarak durur.Cihaz,anahtarkullanımıileçalışmazsabatarya- larıcihazdançıkarınveşarjedin. Diğer nedenlere karşı korumalar Korumasistemi,cihazazararverebilecekdiğerneden- leriçindetasarlanmıştırvecihazınotomatikolarak durmasınısağlar.Cihazçalışırkengeçiciduraklamave durmayaparsanedenleriortadankaldırmakiçinaşağı- dakitümadımlarıuygulayın.

1. Cihazıkapatınveardındantekraraçarakyeniden

2. Bataryalarışarjedinveyaşarjlıbataryalarla

3. Cihazınvebataryalarınsoğumasınıbekleyin.

Korumasistemieskihalinegetirilerekilerlemekaydedi- lemezseyerelMakitaServisMerkezinizebaşvurun. Anahtar işlemi Süpürgeyi açma

1. Süpürgeyibekletmemodundahazırhalegetirmek

içinhazırdabekletmeanahtarını“I”(Açık)veya "AUTO"(Açık)konumunaalın.

2. Açmakapamadüğmesinebasın.

Hazırdabekletmemodunagerialmakiçin,açma kapamadüğmesinetekrarbasın. Süpürgeyi kapatma Aşağıdakiadımlardanbiriniuygulayın.

• Süpürgeyiyenidenhazırdabekletmemoduna almakiçinaçmakapamadüğmesinebasın.

• Hazırdabekletmeanahtarını“O”(Kapalı)konu- munagetirin. Emme gücünü ayarlama Emmegücüyaptığınızişingereksiniminegöre ayarlanabilir.

• Emmegücünüazaltmakiçinemmegücüayarlama düğmesinisolaçevirin.

• Emmegücünüartırmakiçinemmegücüayarlama düğmesinisağaçevirin. Hortum çapı seçimi Hortumçapıseçmekadranınıkullanacağınızhortumun çapınaçevirin. NOT:Kadranırakamlararasındakiboşluğaçevirme- yin.Kadranıherzamanhortumçapınagöreçevirin. ►Şek.6: 1.Hazırdabekletmeanahtarı2. Emme gücü ayarlamadüğmesi3.Hortumçapıseçme kadranı4.Açmakapamadüğmesi ÖNEMLİ NOT:Süpürgeyiuzunsürekullanma- yacaksanızhazırdabekletmeanahtarınıdaima“O” konumunaayarlayın.Süpürgehazırdabekletme durumundayken güç harcar. Uyarı bipi İkitipbiplemesesivardır.Birikısabipsesivediğeri kesintisizbipsesi.

• Havadebisi20m/s’ninaltınadüştüğündesüpürge güvenliknedeniylekısauyarıbipsesiçıkarır.Bu sesiçıkardığındahortumçapıseçmekadranını veyaemmegücününçokdüşükolmadığınıkontrol edin.Bipsesiçıkmayadevamedersebakımyapın veyayerelservismerkezinizesorun.

• Haznesıvıiledolduğundasüpürgekesintisizuyarı bipsesiçıkarırveotomatikolarakdurur. Süpürgedurduktansonrasüpürgeyikapatınve hazneyiboşaltın. Islak emme işlemi sırasında otomatik emiş durdurma işlevi UYARI: Köpük veya sabunlu sıvıları süpür- geye çekmeyin.Havaçıkışındanköpükçıkmasına nedenolabilir.Bukoşullardakullanmayadevam etmekelektrikçarpmasınavesüpürgeninbozulma- sınanedenolabilir. Süpürgenin,bellibirmiktarınüzerindesuçekildiğinde motoruniçinesugirmesiniönleyenbirmekanizması vardır. Haznesıvıiledoluolduğundasüpürgekesintisizuyarı bipsesiçıkarırveotomatikolarakdurur.Süpürgedur- duktansonrasüpürgeyikapatınvehazneyiboşaltın. Filtre temizleme sistemi Bucihazdafiltretemizlemesistemibulunmaktadır. Cihazkullanılırkenfiltrelerintıkanmasınedeniyleemme gücünündüşmesiniönlemekiçinfiltretemizlemesis- temiotomatikolarakfiltrelerintozunualır. Cihazbüyükmiktardatozunhepsinitekseferdeçekerse emmegücüdüşebilir.Budurumdamanuelfiltretemizliği önerilir.

2. Emmegücünümaksimumaayarlayınveardından

emmehortumudeliğiniavucunuzlakapatın.

3. Cihazıaçınveemmehortumudeliğikapalı

durumdayaklaşık15saniyeçalıştırın. ►Şek.7: 1.Emmehortumudeliği NOT:Filtretemizlemesistemidevreyegirdiğinde havahacmideğişebilirancakbubirarızadeğildir. Su tahliyesi Haznesıvıiledoluolduğundasüpürgeyikapatınve hazneyiboşaltmakiçinsutahliyekapağınıaçın. ►Şek.8: 1.Sutahliyekapağı Kapak Kapakcihazlabirlikteverilir.Kapağınhortumbağlama deliğinetakılmasıçekilentozunsüpürgedençıkmasını engeller. ►Şek.9: 1. Kapak Tekerlekleri kilitleme ve serbest bırakma Süpürgeninsabitdurmasınısağlamakiçinöntekerlek- lerdurdurucularlakilitlenebilir. Durdurucumandalıtekerleğikilitlemekiçinelleindirin, serbestbırakmakiçinkaldırın. ►Şek.10: 1. Tekerlek 2. Durdurucu mandal152 TÜRKÇE

3. SERBEST konum 4.KİLİTLİkonum

NOT:Süpürgeyihareketettirirkentekerleğinkilitli olmadığındaneminolun.Süpürgeyitekerlekkilitli konumdahareketettirmektekerleğezararverebilir. Taşıma sapı DİKKAT: Cihazı gerekli özeni göstererek kaldırın ve taşıyın.Aksitakdirdeyaralanmayaveya cihazdahasaranedenolabilir. Süpürgeyitaşırken,kafaünitesindekisapındantutarak taşıyın.Kullanılmadığızamanbusapkafaünitesinde geriçekilebilir. ►Şek.11 Cihazıtekbaşınızataşımaktazorlanırsanızşekilde gösterildiğigibiikikişiyletaşıyın. ►Şek.12 ►Şek.13 MONTAJ UYARI: Bu ünite tehlikeli tozlar içerebilir. Filtre elemanlarını ve toz torbasını değiştirirken veya bakım yaparken mutlaka bir P2 maske kullanın. DİKKAT: Cihaz üzerinde herhangi bir iş yap- madan önce cihazın kapalı ve batarya kartuşları- nın çıkarılmış olduğundan daima emin olun. Filtre torbasının takılması ve atılması UYARI: Mutlaka bir P2 maske kullanın. UYARI: Bir filtre torbası kullanmadan önce filtre ünitesinin birlikte kullanıldığından emin olun.Filtreünitesininbirliktekullanılmaması anormalgürültüveısıyanedenolabilir,yangınla sonuçlanabilir. UYARI: Cihazı toz sınıfı M olarak kullanırken daima filtre torbası kullandığınızdan emin olun. ÖNEMLİ NOT: Bir filtre torbası kullanırken asla su veya başka sıvıları ya da ıslak tozları çekme- yin.Bunlarınçekilmesifiltretorbasınınbozulmasına nedenolabilir.

1. Kilitlemekancalarınıaçınvekafaünitesinihazne-

denkaldırarakçıkarın. ►Şek.14: 1.Kilitlemekancası

2. Birfiltretorbasınıaçın.

3. Filtretorbasınınağzınıhaznenintozgirişiile

4. Filtretorbasınınkartonkısmını,kilitliçıkıntının

gerisindekiuçkısmaoturacakşekildealeteyerleştirin. ►Şek.15: 1.Filtretorbası2.Kartonağız3.Filtre torbasıtutucu4.Tozgirişi5. Kenar Filtretorbasınıatarkenfiltretorbasıağzınınüzerindeki kenarıçekerekağzınbirkağıtlakapanmasınısağlayın. Polietilen torbayı takma İsteğe bağlı aksesuar Polietilentorbayıhazneninüzerineörtünvetorbanın açıkucundaüstkenarınınbirtarafınıhaznenintutucu plakasıileöncidarıarasınasokun. Ardındantorbanındiğerüstkenarlarınıhazneninüst kenarlarınınüzerindendışarıdoğruyayın. Polietilentorbafiltretorbasıilekullanılabilir. ►Şek.16: 1. Tutucu plaka 2.Hazneninöncidarı 3.Polietilentorba NOT:Piyasadabulunanpolietilentorbalarkullanılabi- lir.Kalınlığı0,04mmüzerindenveçevresi2.000mm üzerindeolanönerilir. NOT:Çokfazlatozpolietilentorbayıkolaycayırtar,bu yüzdentorbayıaşırıdoldurmayın.Ağırtorbanınatıl- masıinsanvücuduüzerindeyükoluşturabilir. Polietilen torbalı hazneyi boşaltma UYARI: Hazneyi boşaltmadan önce süpür- genin kapalı ve batarya kartuşlarının çıkartılmış olduğundan daima emin olun.Aksitakdirdeelektrik çarpmasınaveciddiyaralanmalarasebepolabilir. ÖNEMLİ NOT: Hazneyi en azından günde bir kez boşlatın, yine de bu durum haznede biriken toz miktarına bağlı olarak değişebilir.Aksitakdirde emişgücüazalabilirvemotorbozulabilir. ÖNEMLİ NOT: Hazneyi boşaltırken kilitleme kancalarından tutmayın.Kilitlemekancalarının tutulmasıkırılmalarınanedenolabilir.

1. Kilitlemekancalarınıaçınvekafaünitesinihazne-

denkaldırarakçıkarın.

2. Polietilentorbayı,torbanınağzınıelinizlekapata-

rakhaznedençıkarın. ►Şek.17: 1.Polietilentorba2. Hazne NOT:Hazneniniçindekikenarlarınçizmesiniveyırt- masınıengellemekiçinpolietilentorbayıhazneden dikkatliceçıkarın. NOT:Polietilentorbayıdolmadanönceboşaltın. Haznedeçokfazlatozbirikmesipolietilentorbanın yırtılmasınanedenolabilir.153 TÜRKÇE Hortumu takma ÖNEMLİ NOT: Hortumu zorlayarak bükmeye veya ezmeye çalışmayın. Süpürgeyi asla hortu- mundan tutarak taşımayın. Hortumu zorlamak, ezmekveyaçekmekhortumunkırılmasınaveya deformeolmasınanedenolabilir. ÖNEMLİ NOT: Planya döküntüleri, inşaat tozları gibi büyük atıkları veya bunlara benzeyen, küçük sayılamayacak atıkları çekerken 38 mm iç çaplı hortumu (isteğe bağlı aksesuar) kullanın. 28 mm iççaplıhortumun(isteğebağlıaksesuar)kullanılması hortumuntıkanmasınavezarargörmesineneden olabilir. ÖNEMLİ NOT: Hortumu süpürgeden her çıkardı- ğınızda kapağı montaj deliğine mutlaka takın. Süpürge bağlantısı Kapağımontajdeliğindençıkarın.Hortumsüpürgeye bağlıykenkapaksüpürgeninarkasındasaklanabilir. ►Şek.18: 1. Kapak Hortumunucunusüpürgenintozgirişine(hortumgirişi) takın,ardındanyerinekilitlenenekadarsaatyönünde çevirin. ►Şek.19: 1. Hortum 2.Tozgirişi(hortumgirişi) İş aletlerinizle bağlantılar (Ülkeye özgü) Elektriklisüpürge,süpürgeileuyumlumevcutherhangi birişaletinebağlandığındaelektriklialetiniziçinbirtoz çekiciolarakçalışır. Aletinizinmodelineenuygunönmanşetveyarakorlar- dan(isteğebağlıaksesuarlar)biriniseçin.Süpürgehor- tumununönucuilealetinizintozçekmeağzınınarasına gerekenşekildemanşetveyarakoryerleştirin. ►Şek.20: 1.Önmanşetveyarakor2. Süpürge hor- tumu 3.Elektriklialet4.Elektriklisüpürge Süpürge ek parçalarını takma veya çıkarma DİKKAT: Bir ek parça taktıktan sonra sıkıca takılıp takılmadığını kontrol edin. Ek parça kusurlu takılırsaçıkarakyaralanmayanedenolabilir. Kilitleme işlevsiz ek parça kullanırken İsteğe bağlı aksesuar Ekparçayısüpürgeninemmeağzınaittiripelinizle yerinevidalayaraktakın. Kullandıktansonraekparçayıçevirerekemmeağzın- dançekipçıkarın. ►Şek.21 MAKPAC’in takılması İsteğe bağlı aksesuar DİKKAT: Cihazın üzerinde durmayın veya üze- rine oturmayın.Dengesizliknedeniyledüşebilir. DİKKAT: MAKPAC’i takarken işlemlere dikkat edin.Aksitakdirdeyaralanmayaveyacihazdahasara nedenolabilir. DİKKAT: MAKPAC cihaza takıldığında cihazı MAKPAC’in sapıyla kaldırmayın. DİKKAT: MAKPAC takılı cihazı taşırken MAKPAC’i değil, cihazın gövdesini ittirin. MAKPAC’inittirilmesimandallarıkırabilirve MAKPAC’idüşürebilir,budayaralanmayaneden olabilir. TakılabilirveistienebilirMAKPACdepolamaçantaları süpürgeninüstkısmınatakılabilir.Çantalartercihlerinize uyacakşekildepekçokboyuttavetarzdamevcuttur.

1. Süpürgeninüstyüzeyindekimandallarıaçın.

2. MAKPACçantalarısüpürgeninüstkısmınatakın

vemandallarlasabitleyin. ►Şek.23: 1. Mandal 2. MAKPAC MaksimumMAKPACtakmayüksekliğiveağırlığısıra- sıyla315mmve20kg’dır. ►Şek.24 KULLANIM UYARI: Mutlaka bir P2 maske kullanın. DİKKAT: Aletten köpük veya sıvı kaçağı olursa aleti derhal kapatın. Bu şekilde kullanmaya devam etmek elektrik çarpmasına ve süpürgenin bozul- masına neden olabilir.

İŞLEVİ İsteğe bağlı aksesuar Kablosuz çalıştırma işlevi ile yapabilecekleriniz Kablosuzçalıştırmaişlevitemizverahatkullanım sağlar.Süpürgeyedesteklenenbiraletbağlayarak süpürgeyialetinanahtarlaçalıştırılmasıilebirlikte çalıştırabilirsiniz. ►Şek.25154 TÜRKÇE ÖNEMLİ NOT: Süpürgeyi kablosuz çalıştırma işlevi ile kullanırken mutlaka aletin kullanma kılavuzuna bakın. ÖNEMLİ NOT: Kablosuz ünitesini parçalarına ayırmayın veya kurcalamayın. ÖNEMLİ NOT: Kablosuz ünitesi yuvasına toz girmesini engellemek için kullanma ve depolama sırasında kapağı daima sıkıca kapatın. ÖNEMLİ NOT: Kablosuz çalıştırma düğmesine çok sert basmayın ve/veya düğmeye keskin uçlu bir cisim ile basmayın. NOT:Kablosuzçalıştırma,kablosuzünitesiiledona- tılmışMakitaaletlergerektirir. NOT:Kablosuzçalıştırmaişleviniheraletleilkkez kullanmadanöncealetkaydıgerekir.Aletlekayıt tamamlandığındaiptaledilmediğisürecetekrarkayıt gerekmez. NOT:Kayıttanöncekablosuzünitesinindüzgünbir şekildetakıldığındaneminolun. NOT:Birkablosuzünitesibaşkakablosuzüniteleriyle 10’akadarbağlantıkaydıyapabilir.Birkablosuz ünitesine10’danfazlabaşkakablosuzünitesikayıt edilirseenöncekaydedilenotomatikolarakiptaledilir. NOT:Kablosuzçalıştırmadüğmesininkonumualete göredeğişiklikgösterir. NOT:Süpürge,hazırdabekletmeanahtarı“AUTO” (Oto)konumundaykenaçmakapamadüğmesine basılarakdaçalışır. Ancak,kablosuzçalıştırmaişlevikullanılırkenaçma kapamadüğmesiçalışmaz. Kablosuz ünitesinin takılması UYARI: Yalnızca kablosuz ünitesini ilk kez takarken kapağı açın. Taktıktan sonra kapağı asla açmayın. DİKKAT: Kablosuz ünitesini takarken süpür- geyi düz ve dengeli bir zemine yerleştirin. ÖNEMLİ NOT: Kablosuz ünitesini takmadan önce süpürgenin üzerindeki toz ve kiri temizleyin. Tozveyakir,kablosuzünitesininyuvasınagirerse arızayanedenolabilir. ÖNEMLİ NOT: Statik elektrik kaynaklı arızaları engellemek için kablosuz ünitesini almadan önce metal parça gibi statik deşarj özellikli bir mater- yale dokunun. ÖNEMLİ NOT: Kablosuz ünitesini takarken kab- losuz ünitesinin doğru yönde sokulduğundan ve kapağın tamamen kapatıldığından mutlaka emin olun.

1. Şekildegösterildiğigibisüpürgeninüzerindeki

kapağıaçmakiçinvidayıgevşetin. ►Şek.26: 1. Kapak 2.Vida

2. Kablosuzünitesiniyuvayasokun.

Kablosuzünitesinisokarkençıkıntılarıyuvaüzerindeki girintilikısımlarlahizalayın. ►Şek.27: 1.Kablosuzünitesi2.Çıkıntı3. Kapak 4.Girintilikısım

3. Kapağıkapatmakiçinvidayısonunakadarsıkın.

Süpürge için alet kaydı NOT:Aletkaydıiçinkablosuzçalıştırmaişlevinides- tekleyenbirMakitaaletgerekir. NOT:Aletkaydınabaşlamadanöncekablosuzünite- sinialetetakmayıbitirin. NOT:Aletkaydısırasındaaletinüzerindekianahtar tetiğiçekmeyinveyasüpürgeüzerindekigüçdüğme- siniaçmayın. NOT:Aletinkullanmakılavuzunadabakın. Süpürgeyialetinanahtarlaçalıştırılmasıilebirlikteçalış- tırmakistersenizöncedenaletkaydınıtamamlayın.

1. Kablosuzünitelerinisırasıylasüpürgevealete

2. Süpürgevealetebataryalarıtakın.

3. Süpürgeüzerindekihazırdabekletmeanahtarını

“AUTO”(Oto)konumunaalın. ►Şek.28: 1.Hazırdabekletmeanahtarı

4. Kablosuzçalıştırmalambasıyeşilyanıpsönene

kadarsüpürgeüzerindekikablosuzçalıştırmadüğme- sine3saniyesüreylebasın.Dahasonraaletinüzerin- dekikablosuzçalıştırmadüğmesineaynışekildebasın. ►Şek.29: 1.Kablosuzçalıştırmadüğmesi 2.Kablosuzçalıştırmalambası Süpürgevealetbaşarıylabirbirlerinebağlanırsakablo- suzçalıştırmalambaları2saniyesüreyleyeşilyanarve maviyanıpsönmeyebaşlar. NOT:Kablosuzçalıştırmalambaları20saniyegeç- tiktensonrayeşilyanıpsönmeyikeser.Süpürge üzerindekikablosuzçalıştırmalambasıyanıpsöner- kenaletinüzerindekikablosuzçalıştırmadüğmesine basın.Kablosuzçalıştırmalambasıyeşilyanıp sönmezsekablosuzçalıştırmadüğmesinekısasüreli basınvetekrarbasılıtutun. NOT:Süpürgeiçinikiveyadahafazlaaletkaydı yaparkenaletkaydınıbirerbirertamamlayın. Kablosuz çalıştırma işlevinin başlatılması NOT:Kablosuzçalıştırmaiçinsüpürgedealetkaydını tamamlayın. NOT:Süpürgeyidaima,kablosuzçalıştırmalambası- nındurumunugörebilecekşekildeyerleştirin. NOT:Aletinkullanmakılavuzunadabakın. Süpürgeyebiraletikaydettiktensonrasüpürge,aletin anahtarlaçalıştırılmasıilebirlikteotomatikolarakçalışır.

1. Kablosuzünitelerinisırasıylasüpürgevealete

2. Süpürgevealetebataryalarıtakın.

3. Süpürgeninhortumunualetebağlayın.

4. Süpürgeüzerindekihazırdabekletmeanahtarını

“AUTO”(Oto)konumunaalın.155 TÜRKÇE ►Şek.31: 1.Hazırdabekletmeanahtarı

5. Aletinüzerindekikablosuzçalıştırmadüğmesine

kısasüreylebasın.Kablosuzçalıştırmalambasımavi yanıpsöner. ►Şek.32: 1.Kablosuzçalıştırmadüğmesi 2.Kablosuzçalıştırmalambası

6. Aletiaçın.Aletçalışırkensüpürgeninçalıştığını

kontroledin. DİKKAT: Aletle çalışmaya başlamadan önce kablosuz çalıştırma işlevinin çalıştığını daima kontrol edin. Kablosuzçalıştırmayıdurdurmakiçinaletinüzerindeki kablosuzçalıştırmadüğmesinebasınveyasüpürgenin üzerindekihazırdabekletmeanahtarını“I”veya“O” konumunaalın. NOT:Aletüzerindekikablosuzçalıştırmalambası,2 saatsüreyleişlemyapılmazsamaviyanıpsönmeyi keser.Budurumdasüpürgeüzerindekihazırda bekletmeanahtarını“AUTO”(Oto)konumunaalın vealetinüzerindekikablosuzçalıştırmadüğmesine tekrarbasın. NOT:Süpürgebirgecikmeylebaşlar/durur.Süpürge, aletinanahtarlaçalıştırıldığınıalgıladığındabir gecikmesözkonusuolur. NOT:Kablosuzünitesininiletimmesafesikonumve çevreşartlarınabağlıolarakdeğişebilir. NOT:Tekbirsüpürgeyeikiveyadahafazlaaletkay- dedildiğindebaşkabirkullanıcıkablosuzçalıştırma işlevinikullandığındanaletiaçmasanızbilesüpürge çalışmayabaşlayabilir. Süpürge için alet kaydının iptal edilmesi Süpürgeiçinaletkaydınıiptalederkenaşağıdakiprose- dürüuygulayın.

1. Kablosuzünitelerinisırasıylasüpürgevealete

2. Süpürgevealetebataryalarıtakın.

3. Süpürgeüzerindekihazırdabekletmeanahtarını

“AUTO”(Oto)konumunaalın. ►Şek.33: 1.Hazırdabekletmeanahtarı

4. Süpürgeüzerindekikablosuzçalıştırmadüğ-

mesine6saniyesüreylebasın.Kablosuzçalıştırma lambasıyeşilyanıpsönervedahasonrakırmızıolur. Ondansonraaletinüzerindekikablosuzçalıştırma düğmesineaynışekildebasın. ►Şek.34: 1.Kablosuzçalıştırmadüğmesi 2.Kablosuzçalıştırmalambası İptalbaşarıylayapılırsakablosuzçalıştırmalambaları 2saniyesüreylekırmızıyanarvemaviyanıpsönmeye başlar. NOT:Kablosuzçalıştırmalambaları20saniyegeç- tiktensonrakırmızıyanıpsönmeyikeser.Süpürge üzerindekikablosuzçalıştırmalambasıyanıpsöner- kenaletinüzerindekikablosuzçalıştırmadüğmesine basın.Kablosuzçalıştırmalambasıkırmızıyanıp sönmezsekablosuzçalıştırmadüğmesinekısasüreli basınvetekrarbasılıtutun. Tüm alet kayıtlarının silinmesi Tümaletkayıtlarınısüpürgedenşuşekildesilebilirsiniz. ►Şek.35: 1.Hazırdabekletmeanahtarı2. Kablosuz çalıştırmadüğmesi3.Kablosuzçalıştırma lambası

1. Kablosuzünitesinisüpürgeyetakın.

2. Süpürgeyebataryalarıtakın.

3. Hazırdabekletmeanahtarını“AUTO”(Oto)konu-

4. Kablosuzçalıştırmalambasıkırmızıyanıpsönene

kadar(saniyedeyaklaşıkikikez)kablosuzçalıştırma düğmesiniyaklaşık6saniyebasılıtutun.

5. Kablosuzçalıştırmalambasıkırmızıyanıpsön-

meyebaşladığındaparmağınızıkablosuzçalıştırma düğmesindençekin.Ondansonrakablosuzçalıştırma düğmesiniyenidenyaklaşık6saniyebasılıtutun.

6. Kablosuzçalıştırmalambasıhızlıbirşekilde

(saniyedeyaklaşık5kez)kırmızıyanıpsönmeyebaşla- dığındaparmağınızıkablosuzçalıştırmadüğmesinden çekin.Kablosuzçalıştırmalambasıkırmızıyanarve dahasonrasöndüğündetümaletkayıtlarısilinir. NOT:Kablosuzçalıştırmalambasıkırmızıyanıp sönmezsekablosuzçalıştırmadüğmesinekısasüreli basınvetekrardeneyin. Kablosuz çalıştırma lambası durumunun açıklanması ►Şek.36: 1.Kablosuzçalıştırmadüğmesi 2.Kablosuzçalıştırmalambası Kablosuzçalıştırmalambasıkablosuzçalıştırmaişlevinindurumunugösterir.Lambadurumununanlamıiçinaşağı- dakitabloyabakın.156 TÜRKÇE Durum Kablosuz çalıştırma lambası Açıklama Renk Kapalı Yanıp sönüyor Süre (yaklaşık) Beklemede Mavi Süpürge: devamlı Alet: 2 saat Aletkaydıiçinbekleniyorveyakablosuzçalıştırmaişlevi kullanılabilir. Süpürgeüzerindekilamba,hazırdabekletmeanahtarı “AUTO”(Oto)konumundaykenyanıpsöner.Aletinüzerindeki lamba,kablosuzçalıştırmadüğmesinebasıldığındayanıp söner.2saatsüreyleişlemyapılmazsaaletinüzerindeki lambaotomatikolaraksöner. Aletçalışırken. Süpürgeninkablosuzçalıştırılmasıkullanılabilirvealet çalışıyor. Aletkaydı Yeşil 20saniye Aletkaydıiçinhazır.Kaydedilecekaletaranıyor. 2saniye Aletkaydıtamamlandı.Kablosuzçalıştırmalambasımavi yanıpsönmeyebaşlar. Alet kay- dınıniptal edilmesi/ silinmesi Kırmızı (yavaş:2kez/san.) 20saniye Aletkaydınıniptaliiçinhazır.İptaledilecekaletaranıyor. (hızlı:5kez/san.) Kablosuzçalış- tırmadüğmesine basıldığında. Tümaletkayıtlarınısilmekiçinhazır. 2saniye Aletkaydıiptaledildi/silindi.Kablosuzçalıştırmalambası maviyanıpsönmeyebaşlar. Diğer Kırmızı 3saniye Kablosuzünitesinegüçbesleniyorvekablosuzçalıştırma işlevibaşlıyor. Kapalı - - Hazırdabekletmeanahtarı“AUTO”(Oto)konumuna alınmamış. Kablosuz çalıştırma işlevi için sorun giderme Onarımiçinservisegitmedenöncekontrolleriyapın.Kılavuzdaaçıklanmayanbirproblemlekarşılaşırsanızaleti demonteetmeyin.Bununyerine,MakitaYetkiliServisMerkezlerinebaşvurunvedaimaorijinalMakitayedekparça- larıkullanın. Anormal durum Olası nedeni (arıza) Çözümü Kablosuzçalıştırmalambasıyanmı- yor/yanıpsönmüyor. Kablosuzünitesisüpürgeyeve/veya aletetakılmamış. Kablosuzünitesisüpürgeyeve/veya aletehatalıtakılmış. Kablosuzünitesinidoğrutakın. Aletinüzerindekikablosuzçalıştırma düğmesinebasılmamış. Aletinüzerindekikablosuzçalıştırmadüğmesine kısasüreylebasın. Süpürgeüzerindekihazırdabekletme anahtarı“AUTO”(Oto)konumuna alınmamış. Süpürgeüzerindekihazırdabekletmeanahtarını “AUTO”(Oto)konumunaalın. Güçbeslemesiyok Aletevesüpürgeyegüçbesleyin.157 TÜRKÇE Anormal durum Olası nedeni (arıza) Çözümü Aletkaydı/aletkaydıiptalibaşarıyla tamamlanamıyor. Kablosuzünitesisüpürgeyeve/veya aletetakılmamış. Kablosuzünitesisüpürgeyeve/veya aletehatalıtakılmış. Kablosuzünitesinidoğrutakın. Süpürgeüzerindekihazırdabekletme anahtarı“AUTO”(Oto)konumuna alınmamış. Süpürgeüzerindekihazırdabekletmeanahtarını “AUTO”(Oto)konumunaalın. Güçbeslemesiyok Aletevesüpürgeyegüçbesleyin. Hatalıçalışma Kablosuzçalıştırmadüğmesinekısasüreylebasın vealetkaydı/iptalprosedürleriniyenidenuygulayın. Aletvesüpürgebirbirlerindenuzakta (iletimaralığınındışında). Aletivesüpürgeyibirbirlerineyaklaştırın.Maksimum iletimmesafesiyaklaşık10m’dir,ancakşartlara bağlıolarakdeğişebilir. Aletkaydını/iptalinitamamlamadan önce; -aletinanahtarıaçılıyorveya; -süpürgeüzerindekigüçdüğmesi açılıyor. Kablosuzçalıştırmadüğmesinekısasüreylebasın vealetkaydı/iptalprosedürleriniyenidenuygulayın. Aletveyasüpürgeiçinaletkaydıprose- dürleritamamlanmamış. Aletvesüpürgeiçinaletkaydıprosedürleriniaynı zamandauygulayın. Yüksekgüçteradyodalgalarıüreten diğercihazlardanradyoparaziti. Aletivesüpürgeyi,Wi-Ficihazlarıvemikrodalga fırınlargibicihazlardanuzaktutun. Süpürge,aletinanahtarlaçalıştırıl- masıilebirlikteçalışmıyor. Kablosuzünitesisüpürgeyeve/veya aletetakılmamış. Kablosuzünitesisüpürgeyeve/veya aletehatalıtakılmış. Kablosuzünitesinidoğrutakın. Aletinüzerindekikablosuzçalıştırma düğmesinebasılmamış. Kablosuzçalıştırmadüğmesinekısasürelibasınve kablosuzçalıştırmalambasınınmaviyanıpsöndü- ğünükontroledin. Süpürgeüzerindekihazırdabekletme anahtarı“AUTO”(Oto)konumuna alınmamış. Süpürgeüzerindekihazırdabekletmeanahtarını “AUTO”(Oto)konumunaalın. Süpürgeye10’danfazlaaletkayıtlı. Aletkaydınıyenidenyapın. Süpürgeye10’danfazlaaletkaydediliriseilkkayde- dilenaletotomatikolarakiptaledilir. Süpürgetümaletkayıtlarınısilmiş. Aletkaydınıyenidenyapın. Güçbeslemesiyok Aletevesüpürgeyegüçbesleyin. Aletvesüpürgebirbirlerindenuzakta (iletimaralığınındışında). Aletivesüpürgeyibirbirlerineyaklaştırın.Maksimum iletimmesafesiyaklaşık10m’dir,ancakşartlara bağlıolarakdeğişebilir. Yüksekgüçteradyodalgalarıüreten diğercihazlardanradyoparaziti. Aletivesüpürgeyi,Wi-Ficihazlarıvemikrodalga fırınlargibicihazlardanuzaktutun. Aletçalışmıyorkensüpürgeçalışıyor. Diğerkullanıcılar,süpürgeninkablo- suzçalıştırılmasınıkendialetleriyle kullanıyor. Diğeraletlerinkablosuzçalıştırmadüğmesinikapa- tınveyadiğeraletlerinaletkaydınıiptaledin. Süpürgedekitümaletkayıtları silinemiyor. Aletinüzerindekikablosuzdüğmesine basılması. Tümaletkayıtlarınısilmekiçinsüpürgeüzerindeki kablosuzdüğmesinebasın. Süpürgeüzerindekihazırdabekletme anahtarı“AUTO”(Oto)konumuna alınmamış. Süpürgeüzerindekihazırdabekletmeanahtarını “AUTO”(Oto)konumunaalın. Kablosuzçalıştırmadüğmesidüzgün birşekildebasılıtutulmuyor. Kablosuzçalıştırmadüğmesinienaz6saniyebasılı tutunvedahasonrakablosuzçalıştırmalambası kırmızıyanıpsöndüğündebırakın.Kablosuzçalış- tırmadüğmesihızlıbirşekildekırmızıyanıpsönene kadarkablosuzçalıştırmadüğmesiniyenidenenaz 6saniyebasılıtutunvedahasonradüğmeyibırakın. BAKIM UYARI: Bakım yaparken mutlaka bir P2 maske kullanın.158 TÜRKÇE DİKKAT: Kontrol ya da bakım yapmadan önce cihazın kapalı ve batarya kartuşlarının çıkarılmış olduğundan daima emin olun. DİKKAT: Filtrelerin, hava sızdırmazlığının ve kontrol mekanizmasının kontrol edilmesi dahil olmak üzere yılda en az bir kez eğitim görmüş personel tarafından bir teknik kontrol yapılmalıdır. DİKKAT: Bakım sırasında tatminkar düzeyde temizlenemeyen kirli tüm parçalar atılmalıdır. Söz konusu parçalar, ülkenizin düzenlemelerine uygun olarak geçirimsiz torbalarda atılmalıdır. DİKKAT: Tehlikeli alanda kullandıktan sonra aleti tehlikeli alandan çıkarmadan önce aletin dışı vakumlu temizleme yöntemleri ile arındırılmalı ve silinerek temizlenmeli ya da sızdırmazlık maddesi ile işlem yapılmalıdır. Tehlikeli alandan çıkarıldı- ğında aletin tüm parçaları kirli olarak değerlendi- rilmeli ve tozun dağılmasını önlemek için uygun önlemler alınmalıdır. DİKKAT: Filtreler tozla tıkandığında veya süpürgenin performansının düştüğünü hissettiği- nizde filtreleri değiştirin. DİKKAT: Filtreleri düzenli olarak kontrol edin. Filtrelerde yırtılma varsa filtreleri hemen değiştirin. ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya çatlaklar oluşabilir. AletiEMNİYETLİveÇALIŞMAYAHAZIRdurumda tutmakiçinonarımlar,başkahertürlübakımveayar- lamalardaimaMakitayedekparçalarıkullanılarak MakitayetkiliservismerkezleriveyaFabrikanınServis Merkezleritarafındanyapılmalıdır. Filtre ünitesinin çıkarılması DİKKAT: Haznedeki tozun tamamen çökmesi için yaklaşık 5 dakika bekleyin. DİKKAT: Filtre ünitesini çıkarırken hazne kapağının içine toz girmemesine dikkat edin. Filtreünitesikafaünitesininüzerinetakılır.Üstplaka,ön filtreler,tamponlarvetozfiltrelerindenoluşur.

1. Kilitlemekancalarınıaçınvekafaünitesinihazne-

denkaldırarakçıkarın.

2. Şekildegösterildiğigibifiltreünitesinikafaünite-

sindençıkarın. ►Şek.37: 1. Mandal 2.Filtreünitesi Toz filtresinin ve ön filtrenin çıkarılması Düğmedentutarakfiltreleriüstplakadançıkarın. ►Şek.38: 1. Üst plaka 2.Filtreler3.Düğme Tozlarınhavadauçuşmasınıengellemekiçinfiltrelerin polietilentorbaiçindeçıkarılmasıtercihedilir. Temizlemekiçinfiltreünitesinitaşırkenpolietilentorbayı sıkıcabağlayın. ►Şek.39: 1.Filtreünitesi2.Polietilentorba ►Şek.40: 1. Üst plaka 2.Filtreler3.Polietilentorba Toz filtresinin, ön filtrenin ve tamponun temizlenmesi Filtrelerivetamponubelliaralıklarlatemizleyin.Tıkalı filtrelervetampondüşükemmeperformansınaneden olabilir. Filtrelerinvetamponunbirikentozunudüzenliolarak temizleyin. Tozfiltresini,önfiltreyivetamponubelirliaralıklarla suylayıkayıpdurulayınvekullanmadanöncegölgede tamamenkurutun.Bunlarıaslaçamaşırmakinesinde yıkamayın. ►Şek.41 NOT:Tozfiltresini,önfiltreyiyadatamponufırçaveya paletgibisertnesnelerleovmayınveyaçizmeyin. NOT:Filtrelerzamanlaaşınır.Yedeklerininbulundu- rulmasıtavsiyeedilir. Toz filtresinin ve ön filtrenin takılması ÖNEMLİ NOT: Toz filtresi ve ön filtre hem kuru hem de ıslak tozları çekebilir. Toz filtresinin bozul- masını önlemek için su seviyesi sensörlerinin düzgün çalıştığından emin olun. Filtreünitesininkenarlarınıüstplakayageçirinveardın- dandüğmeyiindirin. ►Şek.42: 1. Kenar 2.Düğme ÖNEMLİ NOT: Toz filtresini kullanmadan önce, ön filtre ve tamponun birlikte kullanıldığından daima emin olun.Tozfiltresinintekbaşınatakılma- sınaizinverilmemelidir. Filtrelerin birleştirilmesi Filtreleriayrıayrıaldığınızdabunlarışekildegösterildiği gibibirleştirin. ►Şek.43: 1.Tozfiltresi2. Tampon 3.Önfiltre Filtre ünitesinin takılması Filtreleriüstplakayataktıktansonrafiltreünitesinin delikleriniiçkapağınUşeklindekikısımlarınageçirin. Ardındanşekildegösterildiğigibimandalıkilitleyin. ►Şek.44: 1.Uşeklindekikısım2.Delik3. Mandal Su filtresini takma İsteğe bağlı aksesuar ÖNEMLİ NOT: Islak toz çekmek için su seviyesi sensörlerinin düzgün çalıştığından emin olun. ÖNEMLİ NOT:Sufiltresikullanırkenönfiltreve tamponkullanmayın. Sadecesuveyaıslaktozlarıçekmekiçin,sufiltresitoz filtresiveönfiltredendahauygundur. Sufiltresinitakarkensufiltresiniüstplakaya,tozfiltresi veönfiltreileaynışekildeyerleştirin. ►Şek.45159 TÜRKÇE NOT:Arkaarkayabüyükmiktarlardasuçekileceği zamansufiltresininkullanılmasıtavsiyeedilir.Toz filtresiveönfiltrekullanıldığıtakdirdevakumperfor- mansındaazalmagörülebilir. Su seviyesi sensörlerinin temizlenmesi Suseviyesisensörleri,haznesuiledolduğundasıvıyı algılar.Filtrelerideğiştirirkensuseviyesisensörlerini yumuşakbezlezamanzamantemizleyin. ►Şek.46: 1.Suseviyesisensörü Aksesuarların saklanması Emmebaşlıkları,borularvekapakgibikullanımda olmayanaksesuarlarveekparçalar,süpürgeninarka- sındakikancayaasılaraksaklanabilir. ►Şek.47: 1.Kullanımdaolmayanaksesuarveek parça 2. Kapak Süpürgekısabirsüreiçinkullanılmayacaksaborular (isteğebağlıdurdurucutakılıdurumda)borututucuya yerleştirilebilir. ►Şek.48: 1.Durdurucu(isteğebağlıaksesuar)

Birhortumsüpürgeningövdesininveyasapınınetrafına büyükhalkalarşeklindesarılıpsaklanabilir.Halkalar oluşturmakiçinherikiucunubirbirinebağlayınve halkalarıkaldırılmışsapageçirin.Alternatifolarakçıkış ucunuhortumgirişinetakılıtutunvehalkalarıboştakiuç bağlanmışolarakçoklukancayaasın. ►Şek.49 ►Şek.50

AKSESUARLAR DİKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabında belirtilen Makita aletiniz ile kullanıl- mak için tavsiye edilmektedir.Herhangibaşkabir aksesuaryadaekparçakullanılmasıinsanlariçin biryaralanmariskigetirebilir.Aksesuarlarıyadaek parçalarıyalnızcabelirtilmişolankullanımamaçlarına uygunolarakkullanın. Buaksesuarlarlailgilidahafazlabilgiyeihtiyaçduyar- sanızbulunduğunuzyerdekiyetkiliMakitaservisine başvurun.

• Önmanşetler(22,24,38)

• Emmebaşlığıtertibatı