CL117FD - Elektrikli süpürge MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU CL117FD MAKITA

• Avrupa’dakikullanıcılariçin:Bucihaz,gözetimaltındabulundurulmalarıveyaaracıngüvenlibirşekildekulla- nımınailişkineğitimalmalarıvearacınkullanımıileilgilitehlikelerianlamışolmalarıkoşuluylafiziksel,duyusal veyazihinselengelliyadatecrübevebilgisiolmayankişilerve8yaşveüzeriçocuklartarafındankullanılabilir. Çocuklarcihazlaoynamamalıdır.Temizlikvekullanıcıbakımişlemleri,gözetimaltındaolmadançocuklartara- fındanyapılmamalıdır.

• Avrupadışındakibölgelerdekikullanıcılariçin:Bucihazın,güvenliklerindensorumlukişitarafındannezaret edilmediğiveyacihazınkullanımınailişkineğitimverilmediğitakdirdeçocuklardadahilolmaküzerefiziksel, duyusalveyazihinselengelliyadatecrübevebilgisiolmayankişilertarafındankullanılmamasıgerekmektedir.

• Cihazlaoynamadıklarındaneminolmakiçinçocuklarkontrolaltındabulundurulmalıdır.

• DİKKAT:Herhangibirbakımçalışmasıyapmadanöncecihazıgüçkaynağındanayırın.Cihazüzerindedüzenli olarakbakımyapın.

• UYARI:Bataryayışarjetmekmaksadıylasadece“Geçerlibataryakartuşuveşarjaleti”kısmındagösterilen bataryaveşarjaletinikullanın.

• Bataryanınnasıldeğiştirileceğiileilgiliolarak“Dahilibataryanınçıkarılması”ve“Yedekbataryanıntakılması” kısımlarınabakın.

• Bitikbataryalarcihazdançıkarılmalıvegüvenlibirşekildebertarafedilmelidir.Bataryabertarafıileilgiliyerel düzenlemelere uyun.

• UYARI:Şarjedilemezbataryalarkullanmayın.

• Kötükoşullardabataryasıvısısızabilir;temasetmektenkaçının.Kazaratemasolursasuiledurulayın. Geçerli batarya kartuşu ve şarj aleti Batarya kartuşu Batarya şarj aleti Şarj süresi (saat) BL1020V DC1002 2,0

• Şarjsüresi,bataryakartuşununşarjedildiğisıcaklığa(10°C(50°F)-40°C(104°F))veörneğinyeniolmasıveya uzunsüredirkullanılmamasıgibibataryakartuşunundurumunagöredeğişir. UYARI: Sadece yukarıda listelenen batarya kartuşlarını ve şarj aletlerini kullanın.Başkabataryakartuş- larınınveşarjaletlerininkullanılmasıyaralanmave/veyayangınanedenolabilir.

Model: CL117FD Kapasite 650 ml Süreklikullanım (BL1020Vbataryaile) 3(Maksimumhızmodu) Yakl. 10 dak 2(Yüksekhızmodu) Yakl. 18 dak 1(Normalhızmodu) Yakl. 55 dak Tam uzunluk Süpürgegövdesi 457 mm Uzatmaçubuğuveemme başlığıile

Netağırlık 1,0 kg Anmavoltajı D.C. 10,8 V - 12 V maks

• Sürekliyapılanaraştırmavegeliştirmelerdendolayı,buradabelirtilenözellikleröncedenbildirilmeksizin değiştirilebilir.

• Özelliklerülkedenülkeyedeğişebilir.

• Ağırlık,aksesuarlarıiçermez.

• Bataryayıyenidenşarjetmekamacıylasadececihazlaverilenşarjaletinikullanın. Semboller Ekipmanıiçinkullanılabileceksembolleraşağıdagöste- rilmiştir.Kullanmadanönceanlamlarınıanladığınızdan eminolun. Elkitabınıokuyun.89 TÜRKÇE Çıkarılabilirbeslemeünitesi Ni-MH Li-ionSadeceABülkeleriiçinEkipmandatehlikelibileşenlerbulundu-ğundandolayıatıkelektrikliveelektronikekipmanlar,akülervebataryalarçevreveinsansağlığıüzerindeolumsuzetkiyeyolaçabilir.Elektrikliveelektronikcihazlarıveyabatar-yalarıevselatıklarlabirlikteatmayın!AtıkelektrikliveelektronikekipmanlarileakümülatörlervebataryalarhakkındakiAvrupaDirektifivesözkonusudirektifinulusalyasalarauyarlanmasıgereğinceatıkelektrikliekipmanlar,bataryalarveakümülatörlerayrıolarakdepolanmalıveçevrekorumahakkındakimevzuatauygunolarakfaaliyetgösterenayrıbirkentselatıktoplamanoktasınateslimedilmelidir.Buhusus,ekipmanınüzerineyerleştirilmişüzerindeçarpıişaretibulunantekerlekliçöpkovasısimgesiilebelirtilmiştir. Kullanım amacı Bucihazkurutozlarıtoplamakamacıylakullanılır.

Akülü süpürge güvenlik uyarıları UYARI: ÖNEMLİ! KULLANMADAN ÖNCE tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları DİKKATLE OKUYUN.Uyarılaravetalimatlarauyulmaması elektrikşoku,yangınve/veyaciddiyaralanmalarile sonuçlanabilir.

1. Yağmura maruz bırakmayın. Kapalı yerde

2. Bir oyuncak gibi kullanılmasına izin vermeyin.

Çocuklar tarafından veya onların yakınında kullanılırken yakın ilgi gerekir.

3. Sadece bu kılavuzda belirtilen şekilde kullanın.

Sadece imalatçının tavsiye ettiği ek parçaları kullanın.

4. Hasarlı batarya ile kullanmayın. Cihaz çalış-

ması gerektiği gibi çalışmıyorsa, yere düşü- rülmüşse, hasar görmüşse, açık havada bıra- kılmışsa veya suya düşürülmüşse bir servis merkezine getirin.

5. Cihazı ıslak elle tutmayın.

6. Deliklerin üstüne herhangi bir nesne koyma-

yın. Delikleri tıkalıyken kullanmayın; delik- lerden tozları, tiftikleri, kılları ve hava akışını engelleyebilecek her şeyi temizleyin.

7. Saçlarınızı, bol giysilerinizi ve vücudunuzun

tüm kısımlarını deliklerden ve hareketli parça- lardan uzak tutun.

8. Bataryayı çıkarmadan önce tüm kontrolleri

9. Merdivenlerde temizlik yaparken daha dikkatli

10. Benzin gibi çabuk tutuşan veya yanıcı sıvıları

toplamak için veya onların bulunabileceği yerlerde bu aleti kullanmayın.

11. Pili şarj etmek için sadece imalatçının verdiği

şarj aletini kullanın.

12. Sigaralar, kibritler veya sıcak küller gibi yan-

makta veya duman çıkarmakta olan herhangi bir şeyi toplamayın.

13. Toz torbası ve/veya filtreler takılı olmadan

14. Bataryayı açık alanda şarj etmeyin.

15. Sadece üretici tarafından belirtilen şarj aleti ile

şarj edin.Birbataryakutusuiçinuygunolanşarj cihazıbaşkabirbataryakutusuilekullanıldığında yangınriskioluşturabilir.

16. Cihazları sadece özel olarak belirtilen batarya

kutuları ile kullanın.Başkabataryakutularının kullanımıyaralanmaveyangınriskioluşturabilir.

17. Batarya kutusu kullanılmadığında; iki terminal

arasında bağlantı kurulmasına sebep olabile- cek ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida gibi metal nesnelerden ya da küçük metal objeler- den uzak tutun.

18. Kötü koşullarda bataryadan sıvı sızabilir; bu

sıvıya temas etmeyin. Kaza sonucu temas ederseniz suyla durulayın.

19. Hasar görmüş ya da üzerinde değişiklik yapıl-

mış batarya kutusu veya cihazı kullanmayın. Hasargörmüşyadaüzerindedeğişiklikyapılmış bataryalaryangın,patlamayadayaralanma riskiilesonuçlananbeklenmedikdavranışlar sergileyebilir.

20. Batarya kutusunu veya cihazı ateşe ya da aşırı

sıcaklıklara maruz bırakmayın.Ateşeyada130 °C’ninüzerindekisıcaklıklaramaruzbırakmak patlamayanedenolabilir.

21. Tüm şarj talimatlarına uyun ve batarya kutusu

ya da cihazı yönergelerde belirtilen sıcaklık aralığının dışındaki sıcaklıklarda şarj etmeyin. Uygunolmayanbirşekildeyadabelirtilensıcaklık aralığınındışındaşarjetmekbataryayazarar verebilirveyangınriskiniartırabilir.

22. Aletlerin sık kullanımından kaynaklanan aşina-

lık duygusunun rahat davranmanıza ve aletin güvenlik ilkelerini göz ardı etmenize neden olmasına izin vermeyin.Biraniçindikkatsizbir harekettebulunmakciddiyaralanmalaraneden olabilir. BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

EK GÜVENLİK KURALLARI

1. Kullanmadan önce bu kullanma kılavuzunu

ve şarj aletinin kullanma kılavuzunu dikkatle okuyun.

2. Aşağıdaki maddeleri süpürgeye çekmeyin:

— Yanan sigaralar gibi kızgın maddeler veya metal kesme/taşlama sonucunda çıkan kıvılcımlar/metal tozları — Petrol, tiner, benzin, gazyağı veya boya gibi kolay tutuşan maddeler — Nitrogliserin gibi patlayıcı maddeler — Alüminyum, çinko, magnezyum, titan- yum, fosfor veya selüloit gibi yanabilen maddeler — Islak kirler, su, yağ veya benzerleri90 TÜRKÇE — Ahşap yongalar, metaller, taşlar, camlar, çiviler, iğneler veya jiletler gibi keskin kenarlı sert cisimler — Çimento veya toner gibi topaklaşacak tozlar — Metal veya karbon gibi iletken tozlar — Beton tozu gibi ince parçacıklar Bunları süpürgeye çekmeniz yangına, beden- sel ve/veya maddi hasara neden olabilir.

3. Anormal bir durum fark ederseniz çalışmayı

4. Süpürgeyi düşürür veya çarparsanız, kullan-

madan önce çatlak veya hasar kontrolü yapın.

5. Süpürgeyi benzin, gaz, boya veya yapıştırıcı

gibi tehlikeli yanıcı maddelerin yakınında şarj etmeyin.

6. Süpürgeyi kağıt, kumaş, halı, vinil vb. üzerinde

şarj etmeyin. Yangına neden olabilir.

7. Süpürgeyi tozlu yerlerde şarj etmeyin.

8. Süpürgeyi yüksek yerlerde kullanırken aşağıda

kimse olmadığından emin olun.

9. Ocaklara ve başka ısı kaynaklarına

10. Giriş deliğini veya havalandırma deliklerini

tıkamayın. BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

1. Dahili bataryayı kullanmadan önce tüm talimat-

ları ve (1) batarya şarj aletinin, (2) bataryanın ve (3) bataryayı kullanan ürünün üzerindeki uyarı etiketlerini okuyun.

2. Dahili bataryayı parçalarına ayırmayın.

3. Çalışma süresi aşırı derecede kısalırsa derhal

kullanmayı kesin. Aşırı ısınma riskine, olası yanıklara ve hatta patlamaya neden olabilir.

4. Elektrolit gözlerine kaçarsa derhal temiz su

ile yıkayın ve tıbbi yardım alın. Görme kaybına neden olabilir.

5. Dahili bataryayı kısa devre yapmayın:

(1) Terminallere iletken hiçbir materyal ile dokunmayın. (2) Dahili bataryayı bir kapta çivi, bozuk para, vb. gibi başka metal nesnelerle birlikte saklamaktan kaçının. (3) Dahili bataryayı suya veya yağmura maruz bırakmayın. Bataryanın kısa devre olması fazla akım çekilmesine, aşırı ısınmaya, olası yanık- lara ve hatta arızaya neden olabilir.

6. Cihazı ve dahili bataryayı sıcaklığın 50 °C’ye

varabileceği veya bu değeri aşabileceği yer- lerde saklamayın ve kullanmayın.

7. Ciddi derece hasar görse veya tamamen yıp-

ransa bile dahili bataryayı yakmayın. Dahili batarya ateşte patlayabilir.

8. Bataryayı düşürmemeye veya bataryaya vur-

9. Hasarlı dahili bataryayı kullanmayın.

10. Aletin içerdiği lityum-iyon bataryalar Tehlikeli

Eşyalar Yönetmeliğinin gereksinimlerine tabidir. Bataryayı bertaraf ederken cihazdan çıkarın ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanın bertaraf edilmesi ile ilgili yerel düzenlemelere uyun.

11. Bataryaları sadece Makita tarafından belirtilen

ürünlerle kullanın. BU TALİMATLARI SAKLAYIN. Maksimum batarya ömrünün korunması için ipuçları

1. Dahili bataryayı tamamen boşalmadan önce

şarj edin. Cihazın gücünün zayıamaya başladığını fark ettiğinizde mutlaka cihazı durdurun ve dahili bataryayı şarj edin.

2. Tam şarjlı bir dahili bataryayı asla tekrar şarj

etmeyin. Fazla şarj etme bataryanın hizmet ömrünü kısaltır.

3. Dahili bataryayı 10°C - 40°C arasındaki oda

sıcaklığında şarj edin. Şarj etmeden önce sıcak dahili bataryanın soğumasını bekleyin.

4. Dahili bataryayı cihazı uzun süre kullanmıyor-

sanız altı ayda bir şarj edin.

DİKKAT: Cihaz üzerinde ayarlama ya da işle- yiş kontrolü yapmadan önce cihazın kapalı oldu- ğundan daima emin olun. Dahili bataryanın şarj edilmesi DİKKAT: Sadece orijinal Makita bataryaları kullanın.OrijinalolmayanMakitabataryalarınyada üzerindedeğişiklikyapılmışbataryalarınkullanılması, bataryanınpatlamasınayolaçarak;yangın,kişisel yaralanmavehasarasebepolabilir.Budurumaynı zamandaMakitaürünüveşarjaletininMakitagaranti- sinidegeçersizkılacaktır. DİKKAT: Şarj sonunda şarj fişini süpürgeden mutlaka ayırın. DİKKAT: Aleti ayırdıktan sonra şarj aletini elektrik prizinde bırakmayın. Küçük çocuklar üze- rindenakımgeçenfişiağızlarınasokarakyaralan- mayanedenolabilirler. İlkkezkullanırkenveyauzunsüreşarjedilmediyse süpürgeyişarjedin.Şarjfişinişarjkonektörünebağla- yın,dahasonraşarjaletinielektrikprizinetakın. ►Şek.1: 1.Şarjfişi2.Şarjkonektörü Bataryagücülambasıyanarveşarjbaşlar.Şarjtamam- landıktansonralambasöner.Dahafazlabilgiiçin bataryaşarjaletikullanmakılavuzunabakın. ►Şek.2: 1.Bataryagücülambası ÖNEMLİ NOT: Batarya veya süpürge aşırı sıcak- lıklara maruz kalırsa batarya gücü lambası yanıp söner ve batarya şarj edilemez.91 TÜRKÇE NOT:Şarjolurkensüpürgekontroledilemez. Süpürgeyiçalıştırmakiçinşarjaletinigüçbeslemesin- dençıkarın,şarjfişinisüpürgedenayırınveardından açma/hızdeğiştirmedüğmesinebasın. NOT:Aşağıdakikoşullardabataryakullanımömrünün sonunayaklaşmaküzeredir(veyahasarlı/arızalıdır). Şarjaletinigüçbeslemesindençıkarın,ardından bataryayıdeğiştirin.

• Süpürgeyişarjetmeyebaşladıktankısasüre sonrabataryagücülambasısöner.

• Bataryatamamenşarjedildiktensonrasüpürge, normalçalışmasüresininyarısındandahakısa süreyleçalışır. NOT:Bataryayaklaşık500kezyenidenşarjedilebi- lir.Şarjedilebilirliksayısı,bataryanınşarjvedeşarj olduğukoşullarabağlıolarakdeğişir. Anahtar işlemi DİKKAT: Süpürgenin hasar görmesini engel- lemek ve bataryaların kullanım ömrünü uzatmak için her kullanımdan sonra süpürgeyi mutlaka kapatın. Süpürgeyiçalıştırmakiçinaçma/hızdeğiştirmedüğme- siniitmenizyeterlidir.Kapatmakiçin,kapatmadüğme- sinebasın. Süpürgehızını,açma/hızdeğiştirmedüğmesiniiterek üçkademeliolarakdeğiştirebilirsiniz. Budüğmeyiilkitişinizdeyüksekhızgeçerliolur,ikinci itişinizdemaksimumhızageçilir,üçüncüitişteisenor- malhızageçilir.Budüğmeyiheritişyüksek/maksimum/ normalhızdöngüsündebirsonrakikademeyesırayla geçmenizisağlar. ►Şek.3: 1.Açma/hızdeğiştirmedüğmesi2. Kapatma düğmesi Batarya gücü lambası Kalanbataryakapasitesidüştüğündebataryagücü lambasıyanıpsöner. Kalanbataryakapasitesiçokdüştüğündesüpürgedurur vebataryagücülambasıyaklaşık10saniyeyanar.Bu durumdabataryayışarjedin. Ayrıcabataryaaşırıyüklenirveyaaşırıısınırsasüpürge dururvebataryagücülambasıyaklaşık10saniye yanar.Lambaaçıkkensüpürgeçalışmaz. ►Şek.4: 1.Bataryagücülambası NOT:Bataryagücülambasınınyanıpsönmeyeveya yanmayabaşlamazamanı,işyerininsıcaklığınave bataryakoşullarınagöredeğişir. Lambaların yakılması DİKKAT: Işığa bakmayın ya da ışık kaynağını doğrudan görmeyin. Lambayıaçmakiçinaçma/hızdeğiştirmedüğmesini itin.Lambayıkapatmakiçinkapatmadüğmesiniitin. Süpürgeçalışırken,lambayanar. ►Şek.5: 1.Açma/hızdeğiştirmedüğmesi2. Kapatma düğmesi3. Lamba MONTAJ DİKKAT: Cihaz üzerinde herhangi bir işlem yapmadan önce mutlaka cihazın kapalı olduğun- dan emin olun. DİKKAT: Filtreleri süpürgeye mutlaka düzgün bir şekilde takın.Delikleriolanfiltrelerveyadüzgün takılmayanlartozunmotorgövdesinegirmesineizin verebilir.Budamotorarızasınaveyayangınlara nedenolabilir. Parçaların tanımı Yüksek performanslı filtre ve mesnet ve sünger filtre ►Şek.6: 1. Kapsül 2.Yüksekperformanslıfiltre 3.Mesnetvesüngerfiltre NOT:Biryüksekperformanslıfiltreyiorijinalola- raktasarlanmışbirmesnetileveyaolmadan kullanabilirsiniz. Ön filtre veya yüksek performanslı filtre ve HEPA filtre İsteğe bağlı aksesuar ►Şek.7: 1. Kapsül 2.Önfiltre3.Yüksekperformanslı filtre4.HEPAfiltre ÖNEMLİ NOT: Diğer filtrelerle (isteğe bağlı akse- suar) bir yüksek performanslı filtre kullanmayın. Yüksekperformanslıfiltresüpürgedençıkarılamaz halegelebilir. NOT:BirHEPAfiltreileisteğebağlıbirönfiltrekul- lanırkenHEPAfiltreninüzerinebaşkafiltreleryerleş- tirmektenkaçının.ÖnfiltreyivebaşkafiltreleriHEPA filtreninüzerineaynıandayerleştirirsenizemişgücü düşebilir. NOT:BirHEPAfiltreilebiryüksekperformanslıfiltre kullanırkenyüksekperformanslıfiltreniniçinemes- nedimutlakatakın. ►Şek.8: 1.Yüksekperformanslıfiltre2. Mesnet Tozun boşaltılması DİKKAT: Aşırı dolmadan veya emme kuvveti zayıamadan önce süpürgeyi boşaltın. DİKKAT: Süpürgenin kendi içindeki tozları da boşaltmayı unutmayın.Bununyapılmamasıfiltrenin tıkanmasınaveyamotorunhasargörmesineneden olabilir. Kapsüldekifiltreüstüneyapışmıştozlarısilkelemekiçin, kapsüleelinizle4veya5kezvurun. ►Şek.9: 1. Kapsül 2.Emmeağzı Emmeağzınıaşağıdoğruyönlendirin,kapsülüşekil- dekiokyönündedöndürünvekapsülüyavaşçavedüz şekildeayırın. ►Şek.10: 1. Kapsül 2.Emmeağzı92 TÜRKÇE NOT:Kapsülaçıldığındatozdökülebilir,bunedenle kapsülünaltınamutlakabirçöptorbasıyerleştirin. Kapsülüniçindeveyüksekperformanslıfiltredebirikmiş tozlarıtemizleyin. ►Şek.11: 1. Kapsül 2.Yüksekperformanslıfiltre Emniyetdudağınısüpürgeünitesindengevşetmekiçin yüksekperformanslıfiltreyiokyönündeçevirinvesonra filtreyiçekipçıkarın. ►Şek.12: 1.Emniyetdudağı NOT:Önfiltreyikullanırkendeyukarıdakiprosedürü izleyin. İncetozutemizleyinvetozuyüksekperformanslıfiltre- denatmakiçinhafifçevurun. HEPA filtre İsteğe bağlı aksesuar HEPAfiltreyiönfiltreveyayüksekperformanslıfiltreden çekerekçıkarın.HEPAfiltredenincetozlarıtemizleyin. ►Şek.13: 1.HEPAfiltre2.Yüksekperformanslıfiltre 3.Önfiltre Tekrar montaj Yüksekperformanslıfiltreyibağlayın.Busırada, emniyetdudağısüpürgeünitesiiçinesıkıcakilitle- necekşekildeyüksekperformanslıfiltreyiçevirmeyi unutmayın. ►Şek.14: 1.Yüksekperformanslıfiltre ►Şek.15: 1.Emniyetdudağı NOT:Yüksekperformanslıfiltreninsüpürgeünitesine sabitlendiğindeneminolun. ÖNEMLİ NOT: Çalıştırmadan önce yüksek per- formanslı filtreyi mutlaka doğru bir şekilde takın. Dahasonraanlatıldığıgibisorunlarmeydanagelirse sorunudüzeltmekiçinfiltreyidoğruşekildeyeniden yerleştirin. Kapsülütakın.Kapsülüstündekiişaretisapüstündeki işaretlehizalayınvesonrasabitleninceyekadarkapsülü okyönündeçevirin. ►Şek.16: 1.İşaret2. Sap 3. Kapsül NOT:Tozlarıdaimageçolmadantemizleyinçünkü süpürgeiçindeçokfazlatozolursaemmegücüazalır. Problem Örnekleri Yüksekperformanslıfiltreninemniyetdudağısüpürge gövdesindekioyuğasıkıcakilitlenmemiş. ►Şek.17: 1.Emniyetdudağı2.Süpürgegövdesin- dekioyuk Mesnet / HEPA filtrenin takılması veya çıkarılması İsteğe bağlı aksesuar Mesnet ve sünger filtre için Mesnediçıkarmakiçinmesnetayaklarınınaltkısmın- danparmaklarınızlayukarıdoğruittirinveoyuğunu süpürgeüzerindekiçıkıntıdankurtarın.Ondansonra süngerfiltreyiçıkarın. ►Şek.18: 1. Mesnet 2.Süngerfiltre Takmakiçinmesnetüzerindekioyuklarısüpürgeüze- rindekiçıkıntıilehizalayınvetıksesiileyerineoturana dekbastırın. Süngerfiltreyiayaklarınarasınatakınveorijinalkonu- munagetirin. HEPA filtre için HEPAfiltreyitakarkenHEPAfiltreyiönfiltreyeveya yüksekperformanslıfiltreyesokun.Ardındançevirerek sabitleyin.Çıkarmakiçin,takmaprosedürünütersinden uygulayın. ►Şek.19: 1.HEPAfiltre2.Önfiltre3.Emniyetdudağı NOT:Emniyetdudaklarınınsüpürgeünitesinesıkıca kilitlendiğindeneminolun. ►Şek.20: 1.HEPAfiltre2.Yüksekperformanslıfiltre NOT:Yüksekperformanslıfiltreninsüpürgeünitesine sabitlendiğindeneminolun. KULLANIM DİKKAT: Süpürgeyi kullanırken yüzünüzü hava deliğine yaklaştırmayın.Gözlereyabancı maddelergirerseyaralanmayanedenolabilir. Süpürge ek parçalarını takma ve çıkarma DİKKAT: Bir ek parça taktıktan sonra sıkıca takılıp takılmadığını kontrol edin. Ek parça kusurlu takılırsaçıkarakyaralanmayanedenolabilir. DİKKAT: Ek parçaları çıkarırken elinizi duvara, vb. vurmamaya dikkat edin. Kilitleme işlevli ek parça kullanırken Birekparçatakmakiçintıksesiileyerineoturanadek süpürgeninemmeağzınasokun.Ekparçanınkilitlendi- ğindeneminolun. ►Şek.21: 1.Emmeağzı2.Kilitlemeişlevliekparça

3. Kanca 4.Serbestbırakmadüğmesi

ÖNEMLİ NOT: Kilitleme işlevli ek parçayı takarken süpürge üzerindeki serbest bırakma düğmesini ek parça üzerindeki kanca ile mutlaka hizalayın.Hizalanmazlarsaekparçakilitlenmezve süpürgedençıkabilir. Ekparçayıçıkarmakiçinserbestbırakmadüğmesine basıpbasılıtutarkensüpürgedençekipçıkarın. ►Şek.22: 1.Serbestbırakmadüğmesi2.Kilitleme işlevliekparça93 TÜRKÇE Kilitleme işlevsiz ek parça kullanırken DİKKAT: Kilitleme işlevsiz bir ek parça takmak için şekilde gösterildiği gibi çevirerek süpürgenin emme ağzına sokun. Ek parçayı çıkarmak için şekilde gösterildiği gibi çevirerek süpürgeden kurtarın. Kapsülü süpürgeden gevşetebileceği için ek parçayı şekildeki okun aksi yönünde çevir- mekten kaçının. ►Şek.23 Kayar tip uzatma çubuğunun uzunluklarını ayarlama İsteğe bağlı aksesuar Kilidiaçmakiçinkaydırmadüğmesiniileriveyageriye doğrukaydırınvebuşekildetutun.Kayarboruyudışarı çekipistediğinizuzunluğagetirin.Ardındankaydırma düğmesiniserbestbırakarakkayarboruyuyerine kilitleyin. ►Şek.24: 1.Kaydırmadüğmesi2. Kayar boru NOT:Güvenlikurulumiçinkaydırmadüğmesiniser- bestbıraktıktansonrakilididevreyealmakiçinkayar boruyuiçerivedışarıdoğruhafifçemutlakaçekin. ►Şek.25 Temizlik (Emme) Emme başlığı Masaları,tezgahları,mobilyaları,vb.temizlemekiçin emmebaşlığınıtakın.Emmebaşlığıkolaycatakılır. ►Şek.26: 1.Emmebaşlığı Emme başlığı + Uzatma çubuğu Uzatmaçubuğuemmebaşlığıilesüpürgearasına takılır.Butertibat,zeminiayaktaduraraktemizleme kolaylığısağlar. ►Şek.27: 1.Süpürgegövdesi2.Uzatmaçubuğu 3.Emmebaşlığı Köşe emme başlığı Köşelerivebirotomobilinveyamobilyalarınkuytuyerle- rinitemizlemekiçinköşeemmebaşlığınıtakın. ►Şek.28: 1.Köşeemmebaşlığı2.Süpürgegövdesi Köşeemmebaşlığınıbaşlıkyuvasındasaklayabilirsiniz. ►Şek.29: 1.Başlıkyuvası2.Köşeemmebaşlığı DİKKAT: Parmaklarınızı, köşe emme başlığı ile başlık yuvasının arasına kıstırmamaya dikkat edin.Parmağın/parmaklarınkıstırılmasıyaralanmaya nedenolabilir. Köşe emme başlığı + Uzatma çubuğu Süpürgeninkendisininiçinegiremediğisıkıyarık- lardaveyaulaşılmasızoryüksekyerlerdebutertibatı kullanın. ►Şek.30: 1.Köşeemmebaşlığı2.Uzatmaçubuğu 3.Süpürgegövdesi Emme başlığı olmadan temizleme Tozlarıemmebaşlığıolmadantoplayabilirsiniz. ►Şek.31 Zeminintozunuayaktadurarakalmada,süpürgeye uzatmaçubuğunutakmakrahatlıksağlar. ►Şek.32: 1.Uzatmaçubuğu BAKIM DİKKAT: Kontrol veya bakım yapmaya başla- madan önce mutlaka cihazın kapalı olduğundan emin olun. DİKKAT: Filtreleri süpürgeye mutlaka düzgün bir şekilde takın.Delikleriolanfiltrelerveyadüzgün takılmayanlartozunmotorgövdesinegirmesineizin verebilir.Budamotorarızasınaveyayangınlara nedenolabilir. AletiEMNİYETLİveÇALIŞMAYAHAZIRdurumda tutmakiçinonarımlar,başkahertürlübakımveayarla- malardaimaMakitayedekparçalarıkullanılarakMakita YetkiliServisMerkezleriveyaFabrikaServisMerkezleri tarafındanyapılmalıdır. ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya çatlaklar oluşabilir. Kullanım sonrası Süpürgeyidepolarkenveyaşarjederkenemmebaşlı- ğınıkilitleyinvepiyasadamevcutbirkancakullanarak asın. ►Şek.33 DİKKAT: Süpürgeyi hiçbir destek olmadan duvara dayamak süpürgenin düşmesine neden olarak yaralanmaya veya süpürgenin hasar gör- mesine yol açabilir. ►Şek.34 Temizleme ÖNEMLİ NOT: Süpürge ve filtrelere yapışan tozu, toz alıcı sprey ile temizlemeyin.Gövdenin içinetozgetirerekarızayanedenolur. ÖNEMLİ NOT: Filtreleri yıkadıktan sonra kul- lanmadan önce tamamen kurutun.Yeterincekuru- mamışfiltreleremmeninkötüleşmesinevemotorun hizmetömrününkısalmasınanedenolabilir. ÖNEMLİ NOT: Filtreleri ve sünger filtreyi temiz- ledikten sonra kullanmadan önce bunları mutlaka yeniden takın.Süpürgeyi,filtrelervesüngerfiltre olmadankullanırsanızmotorgövdesininiçinetoz girerekarızayanedenolur. Süpürge gövdesi Zamanzamansabunlusuylaıslatılmışbirbezlesüpür- genindışkısmını(süpürgegövdesini)silin.94 TÜRKÇE Emmeağzınıvefiltretakmabölgesinidetemizleyin. ►Şek.35 Yüksek performanslı filtre Filtreyi,tozlatıkandığıvesüpürgenintemizlemegücü zayıadığızaman,sabunlusuylayıkayın.Kullanmadan önce,filtreyitamamenkurutun. ►Şek.36 HEPA filtre İsteğe bağlı aksesuar ÖNEMLİ NOT: HEPA filtreyi fırça veya kürek gibi sert nesnelerle ovmayın veya çizmeyin. HEPAfiltrenintıkanmasıemmeperformansındadüşüşe nedenolur.Filtreyibelliaralıklarlatemizleyin. HEPAfiltreyibelirliaralıklarlasuylayıkayıpdurulayınve kullanmadanöncegölgedetamamenkurutun.Filtreyi aslaçamaşırmakinesindeyıkamayın. ►Şek.37 Sünger filtre Süngerfiltrekirlendiğindeşuşekildetemizleyin.

2. Süngerfiltreyiayaklarınarasındançekerek

3. Süngerfiltreyivurarakveyayıkayaraktemizleyin.

Yıkarsanızkullanmadanöncetamamenkurutun.

4. Süngerfiltreyiayaklarınarasındantakınveorijinal

konumunagetirin.Herbirayakaltkenarınınsünger filtreyituttuğundanvesüngerfiltreileemmeağzıara- sındaboşlukolmadığındaneminolun. ►Şek.38: 1.Süngerfiltre2.Ayakaltkenarı Emme başlığının temizlenmesi Emmebaşlığıfırçasıtozlandığındatozuyapışkan bantlatemizleyin. ►Şek.39: 1.Fırça Akülü süpürge için duvar montaj aparatı İsteğe bağlı aksesuar NOT:Montajaparatınımonteetmekiçinvidadahil değildir.Vidalanacakmateryaleuygunbirvidahazır edin. Akülüsüpürgeiçinduvarmontajaparatını,akülü süpürgeiçinduvarmontajaparatınınsağlambirşekilde sabitlenebileceğisertahşapduvara,kirişeveyakolona monteedin.Süpürgeyiasmadanönceakülüsüpürge içinduvarmontajaparatınınsağlambirşekildemonte edildiğindenmutlakaeminolun. ►Şek.40: 1.Akülüsüpürgeiçinduvarmontajaparatı 2.Fiş DİKKAT: Süpürgeyi duvar montaj aparatına şiddetli bir şekilde asmayın veya süpürge dışında başka cihazlar asmayın. NOT:Süpürgeyişarjetmiyorkenfiş,akülüsüpürge içinduvarmontajaparatınaşekildegösterildiğigibi yerleştirilebilir. Sorun giderme Onarımyaptırmayaçalışmadanönceaşağıdakihususlarıkontroledin. Belirti Muayene edilecek bölge Giderme yöntemi Zayıfemmegücü Kapsül tozla dolu mu? Kapsüldekitozuboşaltın. Filtretıkalımı? Filtreyiyıkayınveyatemizleyin. Bataryakartuşununşarjıbitmişmi? Bataryakartuşunuşarjedin. Çalışmıyor Bataryakartuşununşarjıbitmişmi? Bataryakartuşunuşarjedin. Gürültüvetitreşim Filtretıkalımı? Filtreyiyıkayınveyatemizleyin. Emmebaşlığı,boruveyacihazınemme ağzıtıkanmışmı? Emmebaşlığı,boruveyacihazınemme ağzınatıkanannesneleriçıkarın. Emmebaşlığı/borugirişitıkanmışmı? Emmebaşlığı/borugirişinitıkamayın. ÖNEMLİ NOT:Süpürgeyikendinizonarmayaçalışmayın. Süpürgenin atılması BusüpürgedeLi-iyonbataryabulunmaktadır.Süpürgeyi atmadanöncebataryayımutlakaçıkarın.95 TÜRKÇE Dahili bataryanın çıkarılması DİKKAT: Terminallere iletken hiçbir materyal ile dokunmayın. DİKKAT: Batarya birimini bir kapta çivi, bozuk para, vb. gibi başka metal nesnelerle birlikte sak- lamaktan kaçının. DİKKAT: Batarya birimini suya veya yağmura maruz bırakmayın. DİKKAT: Batarya birimini parçalarına ayırma- yın veya üzerinde değişiklik yapmayın. DİKKAT: Bataryayı çıkarırken süpürge elektrik şebekesinden ayrılmalıdır. DİKKAT: Batarya birimini takıp çıkarırken cihazı ve batarya birimini sıkıca tutun.Aksitak- dirdebunlarelinizdenkayarakcihazvebataryabiri- mindehasaraveyaralanmayayolaçabilir. DİKKAT: Batarya birimini takıp çıkarırken parmaklarınızı süpürge, arka kapak ve bataryanın arasına kıstırmamaya dikkat edin.Parmağın/par- maklarınkıstırılmasıyaralanmayanedenolabilir.

1. Arkakapağıçıkarmakiçinkapağıokyönünde

ittirin. ►Şek.41: 1. Arka kapak

2. Dahilibataryayıyarıyakadarçekin.Konektörü

şekildegösterildiğigibiokyönündebastırırkenbatar- yayıgeriyedoğrubirmiktarhareketettirerekkabloları bataryadanayırın. ►Şek.42: 1. Konektör 2. Kablolar

3. Dahasonrabataryabiriminitamamendışarıçekin.

►Şek.43: 1.Bataryabirimi

4. Çıkarılanbataryabiriminikısadevreolmamasıiçin

birkartonkutuyakoyun. Yedek bataryanın takılması Yedekbataryayıtakmakiçinçıkarmaişleminitersten takipedin. DİKKAT: Arka kapağı orijinal yerine geri tak- madan önce kabloyu tamamen süpürgenin içinde kalacak şekilde yönlendirin.Aksitakdirdekabloya hasarverilebilir. ►Şek.44 Bataryayıtaktıktansonra(bkz.“TEKNİKÖZELLİKLER”) kullanmadanöncebataryayışarjedin.

AKSESUARLAR DİKKAT: Bu kullanım kılavuzunda belirtilen Makita cihazıyla aşağıdaki aksesuarların ve parça- ların kullanılması önerilir.Başkaaksesuarveyaek parçalarınkullanılmasıyaralanmariskioluşturabilir. Aksesuarveyaekparçalarısadecebelirtilenamaçları doğrultusundakullanın. Buaksesuarlarlailgilidahafazlabilgiyeihtiyaçduyar- sanızbulunduğunuzyerdekiyetkiliMakitaservisine başvurun.

• Akülüsüpürgeiçinduvarmontajaparatı

• OrijinalMakitabataryaveşarjaleti NOT:Listedekibazıparçalar,cihazpaketinizdestan- dartaksesuarlarolarakyeralabilir.Bunlar,ülkeden ülkeyefarklılıkgösterebilir. Siklon ek parçası İsteğe bağlı aksesuar ►Şek.45: 1.Serbestbırakmadüğmesi2. Kanca 3.Uzatmaçubuğu4.Siklonekparçası 5.Emmeağzı Siklon ek parçası hakkında Süpürgeyisiklonekparçasıtakılıdurumdakullanmak kapsülegirentozmiktarınıazaltarakemişgücünün zayıamasınıönlemeyeyardımcıolur.Ekolarakkulla- nımsonrasıtemizlemedekolaylaşır. DİKKAT: Cihaz üzerinde herhangi bir işlem yapmadan önce mutlaka cihazın kapalı olduğun- dan emin olun. DİKKAT: Siklon ek parçasının gözenekli filt- resini ve süpürge ünitesinin filtrelerini tıkandıkla- rında temizleyin.Tıkalıdurumdakullanmayadevam etmekısınmaveyadumananedenolabilir.ÖNEMLİ NOT: Siklon ek parçası takılı iken süpürgeyi yatay veya yukarı bakar konumda kul-lanmayın.Bununyapılmasıgözeneklifiltrenintıkan-masınanedenolabilir. ÖNEMLİ NOT: Süpürgeyi, siklon ek parçasını kullanırken bile, her zaman filtreler takılı olarak kullanın.Süpürgeninfiltrelertakılıolmadankullanıl-masımotorarızasınanedenolabilir.NOT:Kullanmadanöncesiklonekparçası,süpürgeveuzatmaçubuğunundüzgünbirşekildekilitlendiğinikontroledin.NOT:Tozbiriktiğindesiklonekparçasınıntozkutu-sunuvesüpürgeninkapsülünüboşaltın.Kullanmayadevametmekzayıfemişgücüneyolaçar.NOT:Siklonekparçasınıkilitlemeişleviolmadandakullanabilirsiniz.NOT:Siklonekparçasınıtakmakveyaçıkarmakiçin“Süpürgeekparçalarınıtakmaveçıkarma”kısmınabakın. Tozun boşaltılması Tozkutusunundoluçizgisinekadartozbiriktiğindeaşağıdakiprosedürüizleyerektozuboşaltın.1. Tozkutusunusıkıcatutun,ikidüğmeyebasarakbasılıtutunvetozkutusunuçıkarın. ►Şek.46: 1.Doluçizgisi2. Toz kutusu 3.Düğme(iki yerde) 4.Gözeneklifiltre2. Tozkutusununiçindekitozuboşaltınvegözeneklifiltreninyüzeyineyapışantümtozutemizleyin.3. Tozkutusunu,ikidüğmebirtıksesiilekilitlenenekadar sonuna dek sokun. ►Şek.47: 1. Toz kutusu 2.Düğme(ikiyerde) DİKKAT: Yeniden birleştirirken toz kutusu ile siklon gövdesinin arasına parmaklarınızı kıstırma-maya dikkat edin.NOT:Tozuboşaltıktanvegözeneklifiltreyitemizledik-tensonrabileemişgücütoparlanmazsasüpürgeninkapsülündetozbirikipbirikmediğiniveyatıkanmaolupolmadığınıkontroledin.NOT:Siklonekparçasındanboşaltırkentozuçuşabi-lir.Tozungözlerinizekaçmamasınadikkatedin. Temizleme Tozkutusukirlendiğindeveyagözeneklifiltretıkandı-ğındabunlarıçıkarıpsuileyıkayın.(Çıkarmaprosedürüiçin“Tozunboşaltılması”kısmınabakın.) ÖNEMLİ NOT: Toz kutusu ve filtreleri yıkadık- tan sonra kullanmadan önce tamamen kurutun. Yeterincekurutulmamışbileşenlerelektrikçarpma-sınave/veyayaralanmayanedenolabilir. ►Şek.48: 1. Toz kutusu 2.Gözeneklifiltre Gözeneklifiltreçokkirlendiğindeaşağıdakiprosedürleriizleyerektemizleyin.1. Gözeneklifiltreyişekildegösterildiğigibiçevirinvekancalaraçıkkençıkarın. ►Şek.49: 1.Gözeneklifiltre2. Kanca 2. Gözeneklifiltreüzerindekitozutemizleyinveardındansuileyıkayın.Ondansonratamamenkurutun.3. Gözeneklifiltreyi,kancalaraçıklıkilehizalanmışdurumdatabanasokun.Gözeneklifiltreyi,kancalarbirtıksesiilekilitlenenekadarşekildegösterildiğigibiçevi-rin.Gözeneklifiltreninsıkıcatakıldığındaneminolun. ►Şek.50: 1.Gözeneklifiltre2. Kanca 3.Açıklık Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-1 1-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885978C993EN, FR, DE, IT, NL, ES, PT, EL, TR20250129